Germany: Ten thousand demonstrate against university fees

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ

Germany: Ten thousand demonstrate against university fees

«ü˜ñQ : ð™è¬ô‚ èöè è†ìíƒè¬÷ âF˜ˆ¶ 10,000 «ð˜ Ý˜Šð£†ì‹

By Helmut Arens and Francoise Thull
6 July 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

APvîõ üùï£òè ÎQò¡ (Christian Democratic Union-CDU) ñ£Gô G˜õ£è‹ å¼ îõ¬í‚° 500 Î«ó£‚èœ ªð£¶‚è†ìí‹ âù‚ ªè£‡´õó¾œ÷ F†ìˆ¬î âF˜ˆ¶ ªývú ñ£Gô‹ º¿õFL¼‰¶‹ ivð£ì¡ ïèóˆF™ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ, ÝCKò˜èœ, ðœO ñ£íõ˜èœ ªðŸ«ø£˜èœ â¡Á 10,000‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ü¨¡ 29 Ü¡Á Ý˜Šð£†ì‹ å¡¬ø ïìˆFù˜. ð†ìŠ ð®Š¹‚èÀ‚° ð¼õˆFŸ° 1,500 Î«ó£‚èœ õó‹ð£è G˜íJ‚èŠðìô£‹ â¡Á‹ Þ¶ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ñŸø ð°FèO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹ â¡Á‹ b˜ñ£Q‚èŠð†´œ÷¶. ü¨¬ô ñ£î‹ ñ£Gô„ ê†ìñ¡øˆF™ ÞîŸè£ù ê†ì‹ ÜPºèŠð´ˆîŠðì¾œ÷¶.

Üˆî¬èò ð™è¬ô‚èöè è†ìíˆ¬î âF˜ˆ¶ ï£´î¿Mò ïìõ®‚¬è FùˆF¡ å¼ ð°Fò£èˆî£¡ ivð£ì¡ Ý˜Šð£†ì‹ Þ¼‰î¶. Ü«î ï£O™ îõ¬í‚° 500 Î«ó£‚èœ â¡Á ðJŸC‚ è†ìíˆ¬î ÜPºèŠð´ˆî Þ¼‚°‹ APvîõ üùï£òè ÎQò¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ïèó ñ¡øˆF¡ º®MŸ° âFó£è ý‹ð˜‚A™ 3,500 ñ£íõ˜èœ âF˜Š¹‚èœ ªîKMˆîù˜.

Þ¶õ¬ó APvîõ üùï£òè ÎQò¡ ÝÀ‹ ñ£Gôƒè÷£ù ð«õKò£, ð£ì¡-×†ªì‹«ð˜‚, «ï£˜ˆ ¬ó¡-ªõv†ð£Lò£ ñŸÁ‹ «ô£ò˜ ê£‚êQ ÝAò¬õ»‹ ðJŸC‚ è†ìí‹ ðŸP ÜPºèŠð´ˆF»œ÷ù Ü™ô¶ º®¾ â´ˆ¶ M†ìù.

Ü¬ùˆ¶ ªýCò¡ ð™è¬ô‚èöèƒèO½‹ Gè›¾Ÿø, A†ìˆî†ì Þ¼ ñ£î è£ô Hó„ê£óˆF¡ à„ê‚ è†ìñ£èˆî£¡ ivð£ìQ¡ ïìõ®‚¬è Fù‹ Ü¬ñ‰î¶. ñ£GôˆF¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ ÞôõêŠ ðœO ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè ð®ŠHŸ° àÁFòOˆî£½‹Ãì, ñ£Gô Üóê£ƒè‹ «ñ 5™ Þ¼‰¶ è†ìíŠ ðJŸC¬ò ÜPM‚°‹ º®¾ â´ˆîF™ Þ¼‰¶ âF˜Š¹ Hó„ê£ó‹ ªî£ìƒAò¶.

ÜŠªð£¿¶ ºî™ ÝJó‚èí‚è£ù ñ£íõ˜èœ Fó‡®¼‰î Ã†ìƒèÀ‹ ðó‰î õ¬èJô£ù âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‹ A†ìˆî†ì Ü¡ø£ì„ ªêòô£è ªývR º¿õ¶‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù: ñ£˜ªð˜‚A™ ð™è¬ô‚èöè G˜õ£è Ü½õôèƒèœ ðô ï£†èœ Ý‚AóI‚èŠð†ìù; è£˜ð£¬îèœ, ®ó£‹ õNèœ ñŸÁ‹ º‚Aò ê‰Fèœ Ü¬ùˆ¶‹ ñ£˜ð˜‚ ñŸÁ‹ Hó£ƒ«ð˜†®™ î´ŠHŸ° à†ð´ˆîŠð†ìù.

ªývRò£M¡ ÜPMò™ ¶¬ø ñ‰FKò£ù Î«ì£ «è£˜†v ñ£íõ˜èœe¶ ²ñˆîŠð†ì è†ìí‹ "Gò£òñ£ù¶" â¡Á ÜPMˆî£˜: ãªùQ™ ¹Fò ê†ì‹ ñ£íõ˜è¬÷ è™M º®»‹ õ¬ó F¼ŠH‚ ªè£´‚èˆ «î¬õJ™ô£î è™M‚ èì¡è¬÷ õ£ƒè ÜÂñF‚Aø¶ â¡ø£˜.

ñ£Gô ÜóCòô¬ñŠH™ ÃøŠð†´œ÷ Gð‰î¬ùè¬÷ èì‰¶ ªê™õîŸè£ù ê†ìÌ˜õñ£ù ñ¡QŠð£è èì¬ù ðò¡ð´ˆî¶î™ ªývRò Üóê£ƒèˆî£™ «ñŸ«è£OìŠð†ì¶. ê†ìˆF¡ î¡¬ñè¬÷ ðŸP Ýó£ŒõîŸ° º‚Aòñ£ù «ð˜L¡ õ‚W™ å¼õ¼‚° ñ£Gô ÜFè£ó‹ àˆFóM†®¼‰î¶. êÍè üùï£òè è†C (SPD) Þ¡ è™MŠHK¾ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷ó£ù ¬ñ‚«è™ Yªð™ Þ‰ï¬ìº¬ø¬ò, "å¼ å¿ƒè£ù M¬÷MŸ°" õNõ°‚°‹ â¡Á Gò£òŠð´ˆF»œ÷£˜.

«ü˜ñ¡ ñ£íõ˜èœ °¿ Þˆî¬è¬ò è¼ˆ¶‚è¬÷ Gó£èKˆî¶; «ñ½‹ Þ‚è†ìí‹ â¡ð¶ «ü˜ñQJ™ è™M ðJ™õîŸè£ù "ªêôMùˆ¬î ÜFèKˆ¶ è®ùñ£‚AM´‹" â¡ø º®MŸ° õ‰¶œ÷¶. Ü¬ùˆ¶ ñ£íõ˜èO½‹ A†ìˆî†ì 25 êîMAîˆFù˜ ñ£î‹ å¡Á‚° 600 Î«ó£‚èÀ‚°‹ °¬øõ£ù õ¼õ£J™ îŠHˆ¶ õ£›A¡øù˜ â¡Á ñ£íõ˜ °¿M¡ î¬ôõó£ù ý£¡v ¯ªì˜ K¡ªè¡v ÃPù£˜. "âù«õ ªð¼‹ð£ô£ù ñ£íõ˜èÀ‚° Ã´îô£ù 500 Î«ó£‚èœ ªêôMù‹ â¡ð¶ å¡Á‹ CPò÷¾ ðíñ™ô" â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

ivð£ì¡ Ý˜Šð£†ìˆF™ ðô ðî£¬èèÀ‹ ²õªó£†®èÀ‹ è™M â¡ð¶ å¼ Ü®Šð¬ì àK¬ñ â¡Á ð¬øê£ŸPù. å¼ ðî£¬è ÃPò¶: "ðJŸC‚ è†ìíˆFŸ° âFó£è -- ãªùQ™ è™M â¡ð¶ å¼ Ü®Šð¬ì ñQî àK¬ñ". ñŸªø£¡P™ â¿îŠð†®¼‰îî£õ¶: "ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ îˆªî´‚°‹ ªðŸ«ø£˜è¬÷ «î´A«ø¡"; ñŸÁ‹ å¼ ðî£¬è ñ£Gô ºîô¬ñ„ê˜ «ó£ô‡† ªè£‚ Þ¬ù CˆFKˆ¶‚ ÃPò¶: "èMë˜èOù¶‹ îˆ¶õõ£FèOù¶‹ ï£†®¬ù É‚AL´ðõ˜".

Ý˜Šð£†ìˆF™ º‚Aò «ð„ê£÷ó£è Þ¼‰î, Wú¡ ïèó ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜ êƒèˆ î¬ôõó£ù àº† «ê£¡ªñv ñ£Gô Üóê£ƒèˆF¡ F†ìƒèœ "å¼ ªð¼‹ êõ£™" â¡Á‹ î‚è º¬øJ™ ÜîŸ° M¬ìJÁ‚èŠð´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. ñ£Gô Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Hóîñ˜ «è£‚ è™MJ™ êñõ£ŒŠ¬ð ï£êŠð´ˆ¶A¡øù˜ â¡Á‹ Üóê£ƒèˆF¡ ÜóCò™ «ð£‚° º¿õîŸ°‹ âFó£è «ð£ó£†ì‹ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. "âù«õî£¡ ï£‹ ðJŸC‚ è†ìíˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶õ¶ ñ†´ñ™ô£¶; êñõ£ŒŠ¹‚è¬÷ ï£‹ è†ì£òñ£è ªð¼‚è «õ‡´‹."

ÝvFKò£M™ Þ«î«ð£¡ø ñ£íõ˜ è†ìí àò˜¾ ÜÂðõƒèœ, ðô HK¾èO½‹ ñ£íõ˜ «ê˜‚¬è¬ò 15 êîMAî‹ °¬øˆî¬î»‹, Þîù£™ ðí õêF °¬ø‰î °´‹ðƒèO™ Þ¼‰¶ Þ¡Â‹ °¬øõ£è M‡íŠH‚èŠð†ìù â¡Á‹ è£†´Aø¶.

ð™è¬ô‚èöèƒèÀ‚° Þ‰î õ¼õ£Œ ïô¡ î¼‹, Ü¬îªò£†® ñ£íõ˜èÀ‚° Ã´îô£ù õêFèœ ªè£´‚èŠðìô£‹ â¡Á ÃÁðõ˜èO¡ õ£îˆ¬î»‹ «ê£¡ªñv Gó£èKˆî£˜. Þ¶ °ÁAò è£ôˆF™ ãŸðìô£«ñ åNò, c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ ñ£Gô õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆF™ ªï¼‚è®ò£ù G¬ôJ™ ªð£¶‚è™M‚° GF ªè£´ŠðF™ Þ¡Â‹ êK¬õˆî£¡ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

Frankfurter Rundschau ðˆFK¬èJ¡ è¼ˆF¡ð® ñŸø ï£´èO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ àî£óíƒèÀ‹ ñ£íõ˜ è†ìí õÅLŠ¹ ÜPºè‹ ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ GF G¬ô¬ò‚ °¬øõ£ù è£ôˆFŸ°ˆî£¡ àò˜ˆ¶Aø¶ âù‚ è£†´A¡øù. c‡ì è£ô Ü®Šð¬ìJ™, Üˆî¬èò è†ìí ÜPºè‹ Üóê GF»îMJ™ Þ¼‰¶ îQò£˜ GFJòOŠHŸ° àÁFò£è è™MŠ «ð£‚¬è ñ£ŸP M´Aø¶.

ÜFè£óÌ˜õ ÜóCò™ õ†ìƒèœ âF˜è£ô õ÷˜„C‚° ï™ô è™Mº¬øî£¡ Fø¾ «è£™ â¡Á ÃPù£½‹, Ã†ì£†C ¹œOMõó Ü½õôèˆF™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ ¹œOMõóƒèœ è™M‚è£è ÜFè£óÌ˜õ Üóê£ƒè GFò å¶‚W´ 2002™ Þ¼‰¶ °¬ø‰¶õ¼õ¬î è£†´A¡øù.

ü¨™ 22 Ü¡Á ïœOóM™ ªýCòŠ «ð£hê£˜ ñ£íõ˜èœ âF˜ŠHŸ° âFó£èŠ ªð¼‹ ÝˆFóÍ†ì¬ô «ñŸªè£‡ìù˜. âF˜Š¹‚èO¡ Ýó‹ðˆF¡«ð£¶ «ð£hê£˜ åŠ¹¬ñJ™ Gî£ùñ£èˆî£¡ Þ¼‰îù˜. Ýù£™ è£™ð‰¶ àôè‚«è£Š¬ð M¬÷ò£†´‚èœ ªî£ìƒAò¶‹, «ð£hê£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î Ü„²Áˆî ºŸð†ìù˜. Hó£ƒ«ð˜† «ð£hv î¬ô¬ñ ÜFè£K ªõOŠð¬ìò£è«õ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜è¬÷ °Ÿøõ£Oèœ «ð£™ ïìˆ¶«õ¡ â¡Á ÃPù£˜.

e‡´‹ Ý˜Šð£†ìƒèœ ü¨¡ 21™ Hó£ƒ‚«ð˜† ð™è¬ô‚ èöè õ÷£èˆF™ ï¬ìªðŸø«ð£¶, Ü‰î åŸÁ¬ñ‚ Ã†ìˆ¬î «ð£hê£K¡ Þ¼ HK¾èœ õ¡º¬øò£è î£‚Aù. ñ£íõ˜ ¬ñòˆF¡ ð£¶è£Šð£÷˜ à†ðì 47 «ð˜è¬÷ Üõ˜èœ ¬è¶ªêŒ¶, H÷£v®‚ èJŸPù£™ è†®, ðˆ¶ ñE «ïó‹ è£õL™ ¬õîˆF¼‰¶ Üõ˜èÀ¬ìò àì¬ñè¬÷»‹ ðPºî™ ªêŒ¶M†ìù˜.

Þ‰î„ ªêò½‚° «ð£L‚ è£óíñ£è Ü¼A½œ÷ ¹ˆîè‚ è¬ìªò£¡P½‹, ²ŸÁô£Š ðòí Ü½õôè‹ å¡P½‹, Þó‡´ ü¡ù™èO¡ è‡í£®èœ à¬ì‚èŠð†ìù â¡Á «ð£hê£˜ ÃPù˜.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ G¼ð˜èœ ivð£ì¡ Ý˜Šð£†ìˆF™ ðƒ° ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ ðô ñ£íõ˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìù˜:

¬ñ¡v ð™è¬ô‚èöèˆF™ êÍèMò™ ðJ½‹ Ý‡†Kò£v Hó£ƒ‚«ð˜†®™ õC‚Aø£˜. Üõ˜ ÃPò¶: "Hó£ƒ‚«ð˜†®™ ïì‚è¾œ÷ âF˜Š¹‚è¬÷ŠðŸP èì‰î õ£ó‹ ÜP‰«î¡. àôè‚ è£™ð‰¶Š «ð£†®¬ò å†® ð£¶è£Š¹ â„êK‚¬è ïìõ®‚¬èèœ è´¬ñò£‚èŠð†ì Mîº‹, «ð£hê£K¡ Ü„²Áˆî½‹, Üî¡ H¡ù˜ Hó£ƒ‚«ð˜†®¡ ñ£íõ˜ ¬ñòˆ¬î å†®J¼‚°‹ àí¾M´F î£‚èŠð´î½‹, â¡Â¬ìò è¼ˆF™ ï£‹ Þ¼Šðî£è‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ üùï£òè º¬ø‚° è‡Eò‹ î¼õî£è Þ™¬ô."

''Þ¶ å¡Á‹ Ü®Šð¬ì êÍè å¼Iˆî àí˜¬õ‚ è£Šð¶ì¡ âˆªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ÜóCòô¬ñŠ¬ð»‹ eP ªývúM™ ñ£íõ˜ è†ìí‹ õÅL‚èŠð´õ¬î‚ è£µ‹«ð£¶, Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆ¶‹ àK¬ñ «ð£¡ø Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷ «ð£hv î¬ô¬ñ ÜFè£K»‹ àœ¶¬ø ñ‰FK»‹ è£L¡W› «ð£†´ ¶¬õŠð¬î ï£¡ è£µ‹«ð£¶, êÍè å¼Iˆî àí˜¬õ âõ˜ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶A¡øù˜ â¡Áî£¡ ï£¡ Mò‚A«ø¡. ñ£íõ˜èœ Ü™ô ñ£Gô Üóê£ƒèº‹ «ð£hv î¬ô¬ñ ÜFè£K»‹î£¡ ÞF™ ß´ð†´œ÷ù. Þ¶ âù‚°Š ªð¼‹ «õî¬ùò£è àœ÷¶ â¡Áî£¡ Ãø«õ‡´‹. ã«î£ bòõŸ¬ø„ ªêŒõîŸè£è«õ ñ£íõ˜èœ ¹øŠð†ìî£è Üõ˜è«÷ G¬ùˆ¶‚ ªè£œÀA¡øù˜. à‡¬ñJ™ ñ£íõ˜èœ ªêŒõ¶ ÜîŸ° ñ£ø£ù¶."

ý£ªùv ªêŒFˆ ¶¬ø‚ è™M, M¬÷ò£†´ŠHK¾ è™M¬ò»‹ ¬ôŠC‚A™ èŸAø£˜. Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "¬ôŠC‚A™ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì 60 «ð˜ ÜìƒAò °¿õ£è ï£ƒèœ õ‰«î£‹. ï£ƒèœ Þôõê‚ è™M‚è£è Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆF ñ£íõ˜ ðJŸC‚ è†ìí‹ GÁˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á «è£¼A«ø£‹.

"¬ôŠC‚ ñ£íõ˜èœ è†ìí àò˜Mù£™ ð£FŠ¹ Ü™ô¶ Ü„²ÁˆîŠð´‹ ñ£íõ˜èÀ‚° îƒèœ åŸÁ¬ñ¬ò‚ è£†ì M¼‹¹A¡øù˜. Þ¡Â‹ å¼ ð® «ñ«ô ªê¡Á âƒèœ Ü¬ìò£÷ åŸÁ¬ñ¬ò‚ è£†´õ¶ ñ†´I¡P âF˜Š¹‚èO™ bMóñ£èŠ ðƒ° ªðø¾‹ º®¾ ªêŒ«î£‹."

"Þ¶ ºŸP½‹ âF˜ð£˜‚è‚ Ã®ò¶î£¡. Ü‡¬ì ñ£GôƒèO™ è†ìíƒèœ ²ñˆîŠð†ì£™ ê£‚êQ ñ£Gô Üóê£ƒèˆFŸ°‹ Üšõ£Á ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø Ü¿ˆ¶‹ ªð¼°‹. âù«õ ï£ƒèœ ï£´ º¿õ¶‹ àœ÷ ñ£íõ˜ âF˜Š¹‚è¬÷ Þ¬í‚è«õ‡´‹ âù M¬öA«ø£‹.

"âF˜ŠH¡ õ®õ‹ ñŸÁ‹ Üî¬ù å¿ƒè¬ñˆî Ü¬ñŠ¹ ÝAòõŸP™ Hó£¡C™ Þ¼‰î G¬ô¬ñ»ì¡ äòˆFŸ° ÞìI¡P Cô åŸÁ¬ñèœ àœ÷ù. ªè£œ¬èò÷M™ Þ¶ Hó£¡C™ è†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷ Mî‹«ð£ô M¬óõ£ù, î¡Qò™ð£ù â¿„C ê£ˆFòñ£°‹. Þ‰î Ü¬ô, «ï£˜ˆ ¬ó¡ ªõv†ð£Lò ñŸÁ‹ ªýC‚° õ‰¶œ÷¶ â¡ð¶ ªîO¾. èEêñ£ù âF˜Š¹‚èœ Þƒ° õ÷˜„C»Ÿøù; Ýù£™ åŠ¹¬ñJ™ «îCò Ü÷M™ ÜEFó†´õ¶ è®ùñ£è¾œ÷¶. âù«õ ivð£ì¡ ñŸÁ‹ ý£‹«ð˜‚A™ F†ìIìŠð†´œ÷ Ý˜Šð£†ìƒèœ ªõŸPèóñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ï£¡ ï‹¹A«ø¡; Ü‰î º¡«ù£‚A™ Þ¼‰¶ ü¨¬ô 6 Hó£ƒ‚ð˜† Ý˜Šð£†ì‹ å¼ ªð¼‹ ªõŸPò£°‹.

"ªè£¡vì¡¬ì¡ ¬ñ¡C™ êÍèMò™ èŸAø£˜. Üõ˜ WSWS Þì‹ ÃPòî£õ¶: "¬ñQ™ àœ÷ º‚Aòñ£ù ð£ôƒèœ å¡¬øˆ èì‰«î£‹. â¡¬ù å¼ ªð£Lvè£ó H®ˆ¶ â¡¬ùŠ ðŸPò Mõóƒè¬÷‚ «è†ì£˜. â¡Â¬ìò ¬èJ™ åLªð¼‚A è¼M Þ¼‰îî£™, °¿ˆ î¬ôõ˜ ï£¡ â¡Á G¬ù‚èŠð†«ì¡.

"â¡Qì‹ å¼ ªê™Lì (ªñ£¬ð™) ªî£¬ô«ðC Þ¼‰î¶; «ð£hê£˜ ¹¬èŠðì‹ â´‚èŠð´õF™ Þ¼‰¶ îƒè¬÷‚ è£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ àK¬ñ Þ¼‚Aø¶ â¡ø è£óí‹ ÃP Üõ˜èœ Ü¬î â¡Qì‹ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´M†ìù˜. ðìƒèœ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ð¬î‚ è‡ì¾ì¡ Üõ˜èœ ñ¡QŠ¹‚ «è£ó«õ‡®»‹, ªê™Lì (ªñ£¬ð™) ªî£¬ô«ðC¬ò F¼ŠH‚ ªè£´‚è¾‹ «ïK†ì¶. ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ Iè Iè ðî†ìñ£è àœ÷ù˜ âù G¬ù‚A«ø¡. Üõ˜èœ ðòŠð´Aø£˜èœ, àÁFòŸÁ àœ÷ù˜.

"Þ¡Á «ð£hê£˜ Ü¬ñFò£è Þ¼Šð£˜èœ â¡Á ï‹¹A«ø£‹. ï£ƒèœ Ü¬ñFò£ù ñ£íõ˜èœ, âƒèœ è™MŠ ðJŸC‚° è†ìí‹ ªè£´‚è «õ‡®òF™¬ô â¡ð¬î‚ è£‚è M¼‹¹A«ø£‹. Ü¬õî£¡ âƒèÀ¬ìò «è£K‚¬èèœ. âù«õî£¡ Þƒ° ï£ƒèœ àœ«÷£‹; Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆ¶‹ Ü®Šð¬ì àK¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. Ü¬ñFò£ù Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ e¶ ã¡ «î¬õòŸÁ Þˆî¬ù è´¬ñò£è Üõ˜èœ ïì‰¶ ªè£œÀA¡øù˜ â¡ð¶ ï‹ðº®òM™¬ô."

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!