World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚

Solomon Islands prime minister bows to Australia’s dictates

ÝvF«óLò è†ì¬÷èÀ‚° ªê£ôñ¡ b¾èO¡ Hóîñ ñ‰FK Ü®ðEAø£˜

By Will Marshall
10 July 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

èì‰î õ£ó‹ ªê£ôñ¡ b¾èÀ‚° ÝvF«óLò GF ñ‰FK d†ì˜ «è£vªì™«ô£ ªê¡P¼‰î¶ ªîŸ° ðCH‚ èO¡e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á è¡ðó£ àÁFªè£‡´œ÷¬î àò˜ˆF‚ 裆®ò¶ì¡, ÞˆF†ìƒèÀ‚° àì¡ðì «õ‡®ò èõ¬ô G¬ôJ™ ¹Fò ªê£ôñ¡ Üóê£ƒè‹ Þ¼Šð¬î»‹ àò˜ˆF‚ 裆®»œ÷¶.

ðCH‚ õ†ì£ó GF ñ‰FKèO¡ ݇´‚ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£œÀõîŸè£è ªê£ôñ¡ b¾èO¡ î¬ôïèó£ù «ý£Qòó£MŸ° õ‰F¼‰î ªè£vªì™«ô£, "«î£™M»Ÿø ï£´èœ F†ìIìŠð†ì °Ÿøƒèœ, èÁйРðíˆ¬î ªõœ¬÷ Ý‚è™, ÞõŸÁì¡ ðòƒèóõ£îˆFŸ° GFòOŠð¶" ÝAòõŸPŸ° àì¡ð´‹ ñJ™ àœ÷ù â¡Á ÃPù£˜. Þ«î«ð£¡ø Ýî£óñŸø °Ÿø„꣆´‚èœ ü¨¬ô 2003™ ªê£ôñ¡ b¾èÀ‚° ÝvF«óLò ð¬ìèœ ÜŠðŠð†ì «ð£¶‹ ÃøŠð†®¼‰îù.

ªè£vªì™«ô£ (RAMSI) Regional Assistnce Mission to Solomon Islands âùŠð´‹ ªê£ôñ¡ b¾èÀ‚è£è ÜŠðŠð†´œ÷ ÝvF«óLò î¬ô¬ñJô£ù õ†ì£óŠ ðEòèˆF¡ î¬ô¬ñJìˆ¬î ²ŸPŠð£˜ˆî£˜; ÞF™ ÞŠªð£¿¶ A†ìˆî†ì 300 «ð£hv, 180 ݆CŠ ðE "Ý«ô£êè˜èœ", "輈¶¬óŠðõ˜èœ" ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜFè£KèO¡ °¿ ÝAò¬õ ÜìƒA»œ÷ù. Þ„CÁ®¡ GF ܬñ„êè‹, cFñ¡øƒèœ, C¬øèœ â¡Á ܬùˆ¶ º‚Aò GÁõùƒè¬÷»‹ RAMSI Fø¬ñ»ì¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆ¶œ÷¶.

A†ìˆî†ì 400 ÝvF«óLò ¶¼Š¹‚èœ ãŠó™ 18, 19™ «ý£Qòó£M™ G蛉î èôèƒè¬÷ Ü´ˆ¶ RAMSI ܬñЬð õ½Šð´ˆ¶õ ÜŠðŠð†ìù; Hóîñ ñ‰FKò£è v¬ùì˜ KQ¬ò ð£ó£Àñ¡ø‹ «î˜‰ªî´ˆî¬î Ü´ˆ¶ Ü‚èôèƒèœ ãŸð†ìù. º¡¹ ¶¬íŠ Hóîñó£è Þ¼‰î KQ, ó‹C»ì¡ 制¬öˆî áö™ G¬ø‰î àòó´‚A¡ ð°Fò£è ðó‰î Ü÷M™ è¼îŠð†ì£˜.

ÜF¼ŠF¬ò °¬ø‚°‹ ºòŸCò£è, ↴ èÀ‚° H¡ù˜ ó‹C¬ò Mñ˜CŠðõó£è 裆®‚ ªè£‡ì, "ªõO«òÁõîŸè£ù Í«ô£ð£òˆFŸ°" ܬöйM´ˆî ñù«ê «ê£èõ«ó¬õ «î˜‰ªî´Šð õNM´‹ õ¬èJ™, KQ ðîMJ™ Þ¼‰¶ MôAù£˜.

ªè£vªì™ô£¾ì¡ «ðCò H¡ù˜, «ê£èõ«ó î¡Â¬ìò Üóê£ƒè‹ ó‹C (RAMSI) ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚èô£‹ âù M¼‹¹õî£è ÃP»œ÷£˜. "Þƒ° è£ô‚ªè´ ¬õ‚è ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô; ðE º¿¬ñ ܬìò«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø£‹. Ü 10 ݇´èœ Ýù£½‹, ÜŠð®«ò Ý膴‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

ó‹C»ì¡ 制¬öŠð  îò£ó£è Þ¼ŠðF¡ ꣡¬ø‚ 裆´‹ õ¬èJ™, î¡Â¬ìò Üóê£ƒè‹ áö¬ô åNˆ¶‚ 膴õ à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹, èì‰î ñ£î‹ Þó‡´ ¹Fò è£Hªù† ñ‰FKè¬÷, Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ðîMJ™ Þ¼‰îõ˜èœ ãŠó™ èôèƒèÀ‚è£è ¬è¶ ªêŒòŠð†ì H¡ù˜, GòIˆ¶œ÷î£è¾‹ ÃPù£˜.

«ñ 5‹ «îF, î¡Â¬ìò eÁ‹ ñ¬ò 裆®‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™, «ê£èõ«ó ó‹CJù£™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î Þó‡´ ð£ó£Àñ¡ø HóFGFè¬÷ î¡Â¬ìò ñ‰FKê¬ðJ™ GòIˆî£˜. ꣘™v ªì÷êd¬ò «îCò ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ «ð£hv ñ‰FKò£è¾‹, ªï™ê¡ c¬ò, ð‡ð£´, ²ŸÁô£ˆ¶¬øèO¡ ñ‰FKò£è¾‹ Üõ˜ GòIˆî£˜.

꣡Áèœ Ü¬ùˆ¶‹ èô般î ɇ´‹ õ¬èJ™ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° ªõO«ò ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœe¶ è‡a˜Š¹¬è i„¬ê ï숶ñ£Á ó‹C ÜFè£Kèœ ï쉶 ªè£‡ìù˜ â¡Á 裆®ò«ð£F½‹, ÞšM¼õ¼‹ ãŠó™ 18-19 èôèƒè¬÷ ɇ®M†ìù˜ â¡ø «ð£L‚°Ÿ„꣆´‚èO¡ «ðK™ Cô èÀ‚° º¡¹ è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù˜.

Þ‰î Gòñùƒè¬÷ ÝvF«óLò ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù ܪô‚ê£‰î˜ ªì÷ù˜ "ÞN¾ î¼ð¬õ" âù àìù®ò£è 臮ˆ¶, Gòñùƒèœ "ªê£ôñ¡ b¾èO¡ «ï˜¬ñ¬ò àœÙK½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ÞN¾ð´ˆFM†ìù" â¡Á ÃP, GF àîMè¬÷ GÁˆFM´‹ à†°Pй‚ ªè£‡ì Ü„²Áˆî¬ô»‹ ªõOJ†ì£˜.

裡ðó£M¡ î¬ôf†¬ì õ½õ£è ÝîKˆF¼‰î G»Cô£‰¶ ÜóꣃèˆF¡ Hóîñ ñ‰FK ªýô¡ A÷£˜‚°‹ ÞF™ «ê˜‰¶ ªè£‡´ â„êK‚¬è M´ˆî£˜: "Þ‰î Gòñùƒèœ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì£™ ªê£ôñ¡ b¾èÀ‚° ñ†´I¡P, Þˆb¾èO¡ ê˜õ«îê ¹èNŸ°‹ ªð¼‹ ð£Fй‚èœ ãŸðì‚ô‹ â¡ø G»Cô£‰¶ ÜóꣃèˆF¡ õ½õ£ù 輈¶‚èœ ªõOJìŠð´‚ô‹."

Þ‚°¬øÃø™è¬÷ Ýó‹ðˆF™ «ê£èõ«ó âœO ï¬èò£®ù£˜. ªì÷ù¼¬ìò 輈¶‚èœ bMó‚ °Á‚W†´„ ªêò™èœ â¡Á‹, èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ àø¾è¬÷ G˜íJ‚°‹ Mò¡ù£ ñó¹è¬÷ eÁõ‹ â¡Á‹, «ñ 8‹ «îF Üõ˜ MõKˆî£˜. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚° âFó£è ÃøŠð†´œ÷ °Ÿø„꣆´‚èO¡ äòˆFŸ°Kò ñ¬ò ðŸP»‹ «ê£èõ«ó °PŠH†´ ÝvF«óLò åOðóŠ¹ G¬ôòˆFì‹, "â‰î cFñ¡øˆF½‹ ãŸè õ¬èJ™ô£î º¬øJ™ ꣆Còƒèœ â´‚èŠð†´œ÷¶ ðŸP ï£ƒèœ ÜP«õ£‹, âƒèœ õö‚èPë˜èœ Þ¬îŠ ðŸP Ý«ô£Cˆ¶ õ¼Aø£˜èœ" â¡ø£˜.

ÝvF«óLò˜è÷£™ GòI‚èŠð†´œ÷ Üóê£ƒè °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èèœ Þò‚°ù˜ «ü£¡ ªè÷„C‚°‹, ÝvF«óLòó£™ º¡ªñ£NòŠð†ì, c ñŸÁ‹ ªì÷ê£H‚° ªõO«ò õó ÜÂñF¬ò ñÁˆî cFðFèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àø¾ ðŸP Mê£K‚è å¼ Mê£ó¬í‚°¿ GòI‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á  M¼‹ð¾î£è «ñ 12 Ü¡Á «îCò ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ê£èõ«ó ªîKMˆî£˜. cFˆ¶¬øJ¡ ²î‰Fóˆî¡¬ñ "«èœM‚°Kòî£A M†ì¶" â¡Á‹ «ê£èõ«ó ÃPù£˜.

Ýù£™ «ê£èõ«óJ¡ âF˜Š¹‚èœ CP¶ è£ô‹î£¡ Þ¼‰îù. ªì÷ù˜ ñŸÁ‹ GÎCô£‰¶ ªõO»ø¾ ñ‰FK Þ¼õ¼‹ «ñ 19 Ü¡Á M¡vì¡ d옲‚° õ¼¬è ¹Kõ êŸÁ º¡¹ ðô º¬ø ªðJ™ ñÁ‚èŠð†´M†ì ªì÷ê£H ñŸÁ‹ c‚°Š ðFô£è «õÁ Þ¼ Þ¬ì‚è£ô ñ‰FKè¬÷ Üõ˜ GòIˆî£˜.

ªê£ôñ¡ b¾èO¡ ð£ó£Àñ¡ø‹ ¹Fò ê†ìˆ¬î ü¨¬ô 23 Ü¡Á ¹¶ŠHˆ¶ ó‹C î¬ôf†¬ì ªïPò£‚è àœ÷ G¬ôJ™, ªì÷ù¼‹ d†ì˜²‹ «ê£èõ«ó‚° ޡ‹ ÜŠð†ìñ£ù ªêŒF¬ò ªè£´ˆîù˜; «ê£èõ«ó ®¡ GFèœ ðŸP‚ è´¬ñò£ù 膴Šð£†´‚è¬÷ ªè£‡®¼‚°‹ ó‹CJ¡ «ð£‚° ðŸP»‹ G¬øò ÜP‚¬èè¬÷ ªè£´ˆF¼‰î£˜.

ó‹CJ¡ H® âšMîˆF½‹ ꟫øÂ‹ î÷˜ˆîŠð†ì£™, ÝvF«óLò£ Þ‰î õPò ¬ì Üî¡ MF‚° M†´M†´ cƒAM´‹ â¡Á‹ Üî¡ M¬÷¾ "«ðóN¾" îó‚îòî£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ðAóƒèñ£è ªì÷ù˜ ÜPMˆî£˜. «ê£èõ«óJ¡ Üóê£ƒè‹ ó‹C G¬ôŠð£´ ðŸP «ð£Lˆîùùñ£ù "ðKYô¬ù" ªêŒò ÜÂñFˆî£½‹Ãì, ªì÷ù˜ Üóê£ƒè‹ "º¿ G¬ô¬ñ¬ò»‹" ãŸÁ‚ ªè£œ÷£M†ì£™ ó‹C ܃° ªî£ì˜‰¶ Þ¼ŠðF™ ðòQ™¬ô â¡Á ÃPM†ì£˜.

«ñ 21‹ «îF, ÝvF«óLò£ F¼‹Hò¾ì¡, ªî£¬ô‚裆C‚° «ð†® ªè£´ˆî ªì÷ù˜, î¡Â¬ìò â„êK‚¬è¬ò e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜. "ªê£ôñ¡ b¾èœ ÜóꣃèˆF™ Cô¼‚° GF ܬñ„êè‹ êŸÁ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£îî£è Þ¼‚Aø¶" â¡Á Üõ˜ ꣮ù£˜. Þ‰îŠ Hó„C¬ù "F¼ŠFèóñ£è b˜‚èŠð†´M´‹, Ýù£™  ªê£ôñ¡ b¾èO™ Þ¼‰î«ð£¶ ܶ ðŸPò °PЬð‚ Ãø M¼‹H«ù¡" â¡Á ï‹H‚¬è ªîKMˆî£˜.

«ê£èõ«ó Í¡Á õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜ ü¨¡ 12™, Þó‡´ C¬øJô¬ì‚èŠð†´œ÷ ñ‰FKèœ ðŸP ºŸP½‹ ñ£Áð†ì G¬ô¬ò‚ ªè£‡ì£˜; Þ¬ì‚è£ô ñ‰FKèœ äê‚ Þ«ï£‚°‹, ªð¡†L ó£«è£êñQ»‹, º¬ø«ò «ð£hv ñ‰FK, ²ŸÁô£, ð‡ð£†´ ñ‰FKè÷£è Gó‰îó Gòñù‹ ªðÁõ˜ â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

è¼×ô„ªêòô˜ ªè£vªì™«ô£ èì‰î õ£ó‹ ªê£ôñ¡ b¾èÀ‚° õ‰î«ð£¶, ªê£èõ«ó Üóê£ƒè‹ ¹Fò ªõOf†´ Íôîù„ ê†ìƒèO¡ ªî£ì‚èˆ¬î ¹è›‰î¶; Þ¬õ GF ܬñ„êèˆF½œ÷ ó‹CJ¡ "ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî HK¾" ñŸÁ‹ Üî¡ ñŸø 17 ͈î "Ý«ô£êè˜èœ, º¬øò£ù ÜFè£Kè÷£™," îò£K‚èŠð†ì¬õò£°‹.

Þ„ê†ì‹ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ªõO ºîh†®™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚èŠð†ì HK¾è¬÷ 83™ Þ¼‰¶ 14 Ýè‚ °¬øˆ¶M†ì¶ì¡, ªõO ºîh†´ ñ‚èÀ‚° åŠ¹î™ ªè£´‚°‹ è£ô ªè´¬õ»‹ Í¡Á ñ£îƒèO™ Þ¼‰¶ 䉫î è÷£è °¬øˆ¶‹ M†ì¶. ªê£ôñ¡ b¾èO¡ îƒè‹ ñŸø î£¶Šªð£¼†èœ Þ¼Š¹‚èœ, e¡õ÷‹, «î£†ìƒèœ, 裴èœ, ²ŸÁô£ˆ F†ìƒèœ ÝAòõŸP™ ÝvF«óLò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£ì˜¹èQ¡ õ£ŒŠ¹õ÷ƒèœ ªð¼°õ à.

àôè õƒA Þ„ê†ìƒè¬÷ àìù®ò£è "ªê£ôñ¡ b¾èO™ ºîh†´„ Åö¬ô º¡«ùŸÁMŠð Þ„ê†ìƒèœ º‚Aòñ£ù ð®è÷£°‹" â¡Á õó«õŸø¶. àôè õƒAJ™ àœ÷ å¼ °¿õ£ù ªõO ºîh´èœ Ý«ô£ê¬ùŠ ðE - Foregin Investment Advisory Service FIAS - Þ¡ º‚Aò ªð£¼÷£î£ó õ™½ùó£ù óê™ ÍŒ˜ Þ„ê†ì‹, "¹Fò Üóê£ƒè‹ ÞˆF†ìˆFŸ° ªè£´ˆ¶œ÷ á‚èˆF¡ ܬìò£÷‹ ݰ‹" â¡Á ÃPù£˜.

"ªê£ôñ¡ b¾èœ : å¼ bM¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ñÁð®»‹ è†ì¬ñˆî™" â¡ø ÜP‚¬èJ™ «è£®†´ 裆ìŠð†´œ÷ "ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîˆ F†ì‹" ܪô‚ê£‰î˜ ªì÷ùó£™ 2004™ Ýó‹H‚èŠð†ì¶; ÞF™ "Þì˜ð£´èœ  Íôîù‹ ðŸPò 膴Šð£´èÀ‹" ªî£Nô£÷˜ ꉬî¬ò 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ ÜèŸP ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòƒèœ, G¬ô¬ñèœ °¬ø‚èŠðì õNõ°‚èŠð†®¼‰îù; Þ¬õ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. «ñ½‹ ÞˆF†ìˆF™ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹èœ, I¡, c˜ õêFèœ, ªð£¶ Gô ð£¶è£Š¹‚èœ ÝAò¬õ îQò£˜ ñòñ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃøŠð†®¼‰î¶.

Þ„ªêòŸð†®ò™ å¼ CPò àœÙ˜ ªî£N™ ºò™«õ£˜èœ Ü´‚AŸ° ïô¡ ; Ýù£™ õPò ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ»ìù£ù H÷¬õ ÜFèK‚°‹; Üõ˜èÀ‚° º¬øò£ù «õ¬ôèœ Þ™¬ô; àîMˆ ªî£¬è ªðÁ‹ Mõê£òˆF½‹, Aó£ñ, êÍè àø¾èO½‹, àøMù˜ ÝîóM½‹ Üõ˜èœ õ£›‚¬è¬ò ï숶A¡øù˜.

ªõ° M¬óM™ è¡ðó£M¡ è†ì¬÷è¬÷ ªê£èõ«ó ãŸø¶, ó‹C ªêòŸð£†®½œ÷ ïiù è£ôQˆ¶õ ñ¬ò Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶; «ñ½‹ àœÙ˜ ÜóCò™ àòó´‚Aù˜ ܬî âF˜‚è º®ò£î G¬ô¬ò»‹ 裆´Aø¶. ªê£ôñ¡ b¾èO¡ Þ¬ø¬ñ¬ò ñFŠðî£è ÃP‚ªè£œÀ‹ ð£êƒ°ˆîùƒèœ ܬùˆ¶‹ Þ¼‰î£½‹, ÝvF«óLò£ Þˆb¾ ®¡ e¶ î¡Â¬ìò H®¬ò ÞÁ‚°Aø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved