|
Hillary Clinton celebrates Israeli war crimes
Þv«óLò «ð£˜‚ °ŸøƒèÀ‚° U™ô£K AO¡ì¡ ð£ó£†´
By Bill Van Auken, Socialist Equality Party candidate
for US Senate from New York
19 July 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
GΫò£˜‚A¡ üùï£òè‚ è†C¬ò «ê˜‰î ªêù†ì˜ U™ô£K AO¡ì¡, Fƒè†
Aö¬ñò¡Á C«ò£Qê ܬñŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ ñ£¡ý£†ìQ™ àœ÷ ä.ï£. î¬ô¬ñòèˆF™ ïìˆFò ÜEõ°Š¹
å¡P™ G蛈Fò à¬ó, ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚° Mö£ â´ˆî¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.
ïõ‹ð˜ ñ£î‹ AO¡ì‚° ÜO‚èŠð´‹ õ£‚° 嚪õ£¡Á‹ ßó£‚A™ ܪñK‚èŠ
«ð£˜ ªî£ì˜õîŸè£ù õ£‚° â¡Á ñ†´I¡P, ÜŠð°F º¿õ¶‹ ð´ªè£¬ôèœ MKõ£‚èŠð†´, bMóñ£‚èŠð´õñ£ù
õ£‚° â¡ð¬î äòˆFŸ° ÞìI¡P Þšõ‹¬ñò£¼¬ìò 輈¶‚èœ M÷‚Aù.
Þv«óLò «ð£˜ Mñ£ùƒèœ, «ð£˜‚èŠð™èœ, ñŸÁ‹ dóƒAŠð¬ìèœ ªôðù£Q¡
ð£ôƒèœ, ªï´…꣬ôèœ, M¬ê àŸðˆF G¬ôòƒèœ, õC‚°‹ Þ™ôƒèœ ÝAòõŸ¬ø Þ®ð£´è÷£è ñ£ŸP‚
ªè£‡®¼‚°‹ Å›G¬ôJ™, ËŸÁ‚èí‚è£ù °®ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °Mˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™, ð£ôvbQò,
ªôðQò ñ‚èÀ‚° âFó£ù ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ °î½‚° Üõó¶ Ýîó¬õ ªîOõ£‚°õ¶
ñ†´I¡P, ޡ‹ bMóñ£ù õ¬èJ™ CKò£MŸ°‹, ßó£Â‚°‹ âFó£è º¿ Ü÷Mô£ù «ð£˜ G蛈îŠð´õ¬î
ÝîK‚辋 îò£˜ ªêŒ¶œ÷£˜ â¡ð¬î»‹ ªîOõ£‚Aù£˜.
"ýñ£v, ªývªð£™ô£, CKò˜èœ ñŸÁ‹ ßó£Qò˜èœ, õ£›¾‹ ²î‰Fóº‹
«õ‡ì£‹, ñóíº‹ ÝF‚躋 «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ªêŒF ÜŠ¹‹ (Þv«óL¡) ºòŸCè¬÷
ï£ƒèœ ÝîKŠ«ð£‹" â¡Á Üõ˜ ÆìˆFŸ° ªîKMˆî£˜.
"ªêŒF ÜŠ¹î™" â¡ð¶ å¼ bƒèŸø ªê£Ÿªø£ìó£è, ªð¼‹ ñ‚èœ ð´ªè£¬ô
ñŸÁ‹ Üóê ðòƒèóõ£îˆ¬î M÷‚°õ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. Þ‰îˆ îèõ™ âšõ£Á ÜŠðŠð´Aø¶?
ªîŸ° ªôðù£Q™ Þv«óLò Mñ£ùƒèœ îƒèÀ¬ìò àJ˜è¬÷ 裊ð£ŸP‚ ªè£œÀõ õì‚«è îŠH
æ®Mì «õ‡´‹ â¡Á Aó£ñŠ¹ø ñ‚è¬÷ â„êK‚°‹ ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷ «ð£†ì¶. Üõ˜èœ Ü
ãŸð 殂 ªè£‡®¼‚¬èJ™, «ð£˜ Mñ£ùŠ HK¾ å¡Á ÜèFèœ Ã†ì‹ å¡¬øˆ AòF™
ªð¼‹ð£ô£ù CÁõ˜èœ à†ðì 18 «ð˜ è¼AŠ «ð£Jù˜. Þî¡ H¡ù˜ ñŸø Mñ£ùƒèœ º‚Aò ꣬ôèœ,
ñŸÁ‹ LìQ ÝŸP™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ܬùˆ¶ ð£ôƒèœ ÝAòõŸ¬ø»‹ ÜNˆîù; Þî¡ M¬÷õ£è ðô
ÜèFèÀ‹ îƒèœ õ‡®è¬÷ ¬èM†´M†´ ï쉶 ªê™½‹ õ¬èJ™ îƒèœ ðòíˆ¬î ªî£ì˜‰îù˜.
i´èœ, ðœOèœ, ã¡ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèÀ‹ Ý‹¹ô¡v õ‡®èÀ‹ Ãì Þv«óLò
°‡´i„²‚èœ, ã¾è¬íè÷£™ Þô‚è£è ªè£œ÷Šð†ìù. ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ 裬ô Þv«óLò Mñ£ùˆ
°î™ å¡Á ¬ì˜ â¡Â‹ ÞìˆF™ Þ¼‰î ªüð™ ܪñ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ å¼ ð°F º¿õ¬î»‹
î蘈îF™, å¡ð¶ «ð˜ ÜìƒAò °´‹ð‹ å¡Á ñ®‰î¶; îƒèœ Þ™ôˆF™ Þ º¡ ïì‰î
°‡´i„C™ Þ¼‰¶ ‹ õ¬èJ™ ð£¶è£ŠHŸè£è Ü‚°´‹ð‹ ܃° õ‰F¼‰î¶.
ËŸÁ‚ èí‚è£ù ªôðQò ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜; Þõ˜èO™ Ü«ïèñ£è
ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ñèO¼‹, °ö‰¬îèÀ‹ Ý°‹. ޡ‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ °‡´i„²‚èOù£™ îƒèœ
àÁŠ¹‚è¬÷ Þö‰¶œ÷ù˜; ðô Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ îŠH«ò£ì õŸ¹ÁˆîŠð†´œ÷ù˜; Üõ˜èœ
ªð¼Aò º¬øJ™ «ðóN¾ îó‚îò ñQî£Hñ£ù ꣘¹¬ìò ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œÀA¡øù˜. "Þù
¶¬ìˆîNŠ¹" â¡ø Þ‰îŠ ªð¼‹ ªêòL™ ªî£ì˜¹¬ìò Gè›¾èœ ªîŸ° ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ º¿ S¬ò†
ñ‚è† ªî£°Š¬ð»‹ Mó†®M´‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì‹.
ÞîŸA¬ìJ™, Þv«óLò Þó£µõ‹ Ü«î «ïóˆF™ Ü«î«ð£¡ø "îèõ¬ô"
è£ê£MŸ° ÜŠH‚ ªè£‡®¼‚Aø¶; ܃° °‡´ i„²‚èÀ‹, dóƒAˆ °î™èÀ‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù
ê£î£óí ñ‚è¬÷ ªè£¡ø¶ì¡, ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èÀ‚° è£òƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆF»œ÷¶; ªïKê™ I°‰î
ð£ôvbQò ð°Fèœ ðôõŸ¬ø»‹ î¬óñ†ìñ£‚AM†ì¶. Þv«óLò˜ «ñŸªè£‡´œ÷ ºŸÁ¬èJù£™
I¡ê‚F, c˜ ÝAò¬õ ñ‚èÀ‚° GÁˆîŠð†´M†ì¶ì¡, ªôðù£¬ù «ð£ô«õ ªõO»ôAŸ°‹ Þ‹
â‰îMîˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶.
Þó‡´ ð°FèO½‹, Þv«ó™ IèŠ ªðKò Ü÷M™ I¼èˆîùñ£ù Æ´
î‡ì¬ùè¬÷ °®ñ‚èÀ‚° âFó£è ïìˆF‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶; Þ¶ ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ èø£ó£ù
ܘˆîˆF™ ºŸP½‹ âFó£ù «ð£˜‚°Ÿøƒèœ Ý°‹. Þv«óLò Þó£µõ ÜFè£Kèœ ªõOŠð¬ìò£è
îƒèÀ¬ìò «ï£‚è‹ è£ê£¬õ e‡´‹ "èŸè£ôˆFŸ°" Mó†®M´î™ â¡Á‹, ªôðù£Q¡ õ£›M™
"è®è£óˆ¬î 20 ݇´èœ H¡«ù ªè£‡´ ¬õˆ¶M´õî£è", Üî£õ¶ ܉®™ G蛉î I¼èˆîùñ£ù
àœï£†´Š «ð£˜‚ è£ôˆFŸ° ÜŠH ¬õŠð¶‹î£¡ â¡Á ÃP»œ÷ù˜.
"Þv«ó½‚° ¶¬íò£è Þ¼Š«ð£‹; ãªùQ™ Þv«ó™ ܪñK‚è ñFŠ¹‚èÀ‚°
¶¬íò£è¾‹ Þv«óLò ñFŠ¹‚è¬÷ G¬ôGÁˆî¾‹ àœ÷¶" â¡Á GΫò£˜‚ üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜
GÎ «ò£˜‚ ïèó ÜEõ°ŠH™ ÜPMˆî£˜.
AO¡ì¬ìò 輈¶‚èœ ÜªñK‚è ñ‚èÀ‚° âFó£ù àK¬ñJò™ °Ÿøñ£°‹.
Ýè£òˆF™ Þ¼‰¶ Góðó£Fò£ù °‰¬îèœe¶ °‡´iC àJ˜ŠðL õ£ƒ°õ¶ â¡ð¶, º¿ ñ‚èœ
ªî£¬è¬ò»‹ Ü„²Áˆî «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¶ì¡ ªêŒõ¶ â¡ð¶, ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è÷£ù ܪñK‚è
ªî£Nô£÷˜èO¡ ñFŠ¹‚è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒò£¶; ñ£ø£è ܈î¬èò 輈¶ ܪñK‚è£M½‹ Þv«óL½‹
àœ÷ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ C¬î‰î, °Ÿø‹ G¬ø‰î õNõ¬èè¬÷ HóFðLŠð¶ Ý°‹; ܬõ îƒèÀ¬ìò
ãè£FðˆFò ݬíè¬÷ ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ «î¬õŠð´‹ âšõ¬èJ½‹ FE‚è «õ‡´‹ â¡ø àÁF¬ò‚
ªè£‡´œ÷ù.
AO¡ì¡ 裂è G¬ù‚°‹ "ñFŠ¹‚èœ" âõ¼¬ìò¬õ â¡ð¶, ä.ï£.M™
°‡´i„CŸ° Ýîó¾ ªîKMˆî ÜEJ™ Üõ˜ «î£¡Pò H¡ù˜, Üõ¼¬ìò Ü´ˆî ªð£¶‚ ÆìˆF™,
H™Lòù˜ ðFŠð£÷ó£ù Ï𘆠ñ˜«ì£‚ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ÆìˆF™ ªè÷óõ M¼‰îùó£è
Hó„ê£óˆFŸè£è GF Fó†´‹ ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì«ð£¶ GÏðí‹ ÝJŸÁ. ñ˜«ì£‚A¡ õô¶ê£K
ªêŒF áìè ꣋ó£xTòˆF™ Fox News, New
York Post â¡Â‹ ܪñK‚è bMó õôF¡ ꣘ð£è
輈¶‚èœ ÃÁ‹ ÞN ðFŠ¹‚èœ àœìƒ°‹.
à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, ÜóCò™ õ£FèÀ‹ ï¬ìº¬ø»‹, ªêŒF áì躋
ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° º¬øò£ù õ¬èJ™ ñˆFò Aö‚A™ ªð¼A õ¼‹ «ð£˜è¬÷ ðŸP ªð£Œè¬÷ ÃP
õ¼A¡øù; Þ‰î å¼ ð‚è Ý‚A«ó£û «ð£¬ó, ܶ¾‹ ð£¶è£ŠðŸø ñ‚èœe¶ ïìˆîŠð´‹ «ð£¬ó,
º¬øò£ù "îŸè£Š¹" ªêò™, ê†ì ªïP‚° à†ð†ì¶ â¡Á ÃÁA¡øù. â‰îŠ ªðKò ªêŒFˆî£À‹
Ü™ô¶ åOðóŠ¹ õ¬ôŠH¡ù½‹ ªôðù£¡ ñ‚èÀ‚° âFó£è è†ìM›ˆ¶MìŠð†´œ÷ ªð¼‹ ªè£Çóƒè¬÷
ðŸPˆ ªîOõ£ù îèõ™è¬÷ ªè£´‚èM™¬ô.
Þv«ó™ å¼ Góðó£Fò£ù ð£FŠHŸ°†ð†ì  â¡ø 輈¶ ªð£¶õ£è
GôM õ¼‹ õ¬ó, ªôðQò ÞøŠ¹‚èœ --- ܬùˆ¶‹ ê£î£óí ñ‚èÀ¬ìò ñóíƒèœ Ý°‹. Þ¶
Þv«óL™ Þø‰îõ˜è¬÷Mì ôîô£è àœ÷¶; ÞF™ ð£FŠ «ð˜ Þó£µõˆFù˜; ÜŠð®»‹ Þ‰î MAî‹
10‚° 1 â¡ø èí‚A™ àœ÷¶ â¡ð¬î ðô¼‹ ÜPõF™¬ô..
Þv«óL¡ ßÁ, GÎ «ò£˜‚ ÜEõ°ŠH™ AO¡ìù£™ âFªó£L‚èŠð†ìF™
àœ÷ ßÁ, Þˆî¬èò Þó£µõˆ °î™èœ Í¡Á Þv«óLò Þó£µõˆFù˜ - å¼õ˜ è£ü£M½‹,
Þ¼õ˜ ªîŸ° ªôð«ù£Q½‹ H®‚èŠð†ì ðFô® â¡ð¶ Üðˆîñ£ù¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ c‡ì
è£ôñ£è«õ F†ìIìŠð†ì¬õ; C¬øH®‚èŠð†ìõ˜èœ â¡ð¶ å¼ «ð£L‚è£óíñ£è ÞŠªð£¿¶
ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶; Üšió˜èO¡ °´‹ðƒèœ Þv«óLò Üóꣃ般î Üõ˜èÀ¬ìò M´î¬ô‚°
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶ñ£Á ÃP»œ÷ù˜.
AO¡ì¬ìò W›ˆîóñ£ù 効¬ñ
C«ò£Qê ÜEõ°ŠH™ ªð¼‹ ¬èî†ì¬ôŠ ªðŸø W›ˆîó‚ 輈¶‚èœ õ¬èJ™
AO¡ì¡ ÃPòî£õ¶: "ðòƒèóõ£î bMóõ£Fèœ ªñ‚Cè¡ Ü™ô¶ è«ù®ò ♬ôJ™ Þ¼‰¶ ã¾è¬íˆ
°î™è¬÷ ïìˆFù£™,  ªõÁñ«ù Þ¼Š«ð£ñ£ Ü™ô¶ ܪñK‚裬õ bMóõ£FèO¡ °î™èO™
Þ¼‰¶ 裈¶‚ ªè£œÀ«õ£ñ£?"
Þ‰î 効¬ñ Gèö£ˆ ñ»¬ìò¶; Üõ˜ ªî£ì˜‰F¼‚è «õ‡´‹:
"ªñ£¡†Kò£L™ àœ÷ i†´‚ 膮ìƒè¬÷ î蘈F¼‚è ñ£†«ì£ñ£, ªì£ó¡«ì£ ê˜õ«îê Mñ£ù
G¬ôòˆ¬î ÜNˆF¼‚èñ£†«ì£ñ£, è«ù®ò °´‹ðƒèœ ðôõŸ¬ø»‹ ºŸP½ñ£è Üõ˜èœ Þ™ôƒèO½‹,
ªï´…꣬ôèO½‹ âKˆF¼‚è ñ£†«ì£ñ£, ªîŸ° æ¡«ìKò£ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ÜèFè÷£è Ý‚A
Þ¼‚è ñ£†«ì£ñ£?"
ñŸªø£¼ ♬ô¬ò ðŸP 効¬ñ, ޡ‹ ªîOõ£ù õ¬èJ™ Þv«óL¡
M¬ìJÁŠ¹ ðŸP MèîˆFŸ° åšõ£î ðó‰î õ¬èJ™ ¶™Lòñ£è‚ Ãø‚ îò¶, W›‚è‡ì õ¬èJ™
Þ¼‰F¼‚°‹: "õô¶ê£K IQ†ªñ¡ °¿ ♬ô¬ò‚ èì‚è M¼‹¹‹ ¹ô‹ªðò˜«õ£˜ e¶ ¶Šð£‚A„ Å´
G蛈¶õî£è èŸð¬ù ªêŒ»ƒèœ; ªñ‚C«è£ Üóê£ƒè‹ Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ªð¼‹ Mñ£ùˆ
°î™è¬÷ ꣡ ®ò£«è£, ì™ôv ñŸÁ‹ ý¨vìQ™ G蛈F, GÎ «ò£˜‚A¡
JFK Mñ£ù
G¬ôòˆ¬î A Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ õì‚«è æ´‹ð® ªêŒî£™ âŠð® Þ¼‰F¼‚°‹?"
ªñ‚C«è£¾ì¡ Þˆî¬èò Üî¡ õì‚° ܇¬ì ´‚° M¬ìJÁ‚°‹ Þó£µõ
õNõ¬è Þ™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ; Ü«î«ð£ôˆî£¡ è£ê£M™ Þ¼‚°‹ ð£ôvbQò˜èœ
IDF ð¬ìèœ
Üõ˜èœ ð°FèO™ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ °î™ ïìˆF ê£î£óí ñ‚è¬÷ ªè£¡Á, èìˆF, Þv«óL¡
C¬ø º¬øJ™ Mê£ó¬í Þ¡P, °Ÿø‹ ꣆ìŠðì£ñ™ îœ÷Šð´‹«ð£¶, ðFô® ªè£´‚è º®òM™¬ô.
ÜŠð®ˆî£¡ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ Þv«óLòŠ ð¬ìèœ â™¬ô è쉶 îƒè¬÷ˆ °‹«ð£¶ ªôðù£Â‚°‹
ðFô® ªè£´‚°‹ Fø¡ Þ™¬ô. Þˆî¬èò î¡Q¬ô ÜøªïPJô£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ ÜŠð°FJ™
Þ¼‚°‹ ê‚Fõ£Œ‰î õ¡º¬ø è÷£™ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ªì™ ÜMõ£™ ñ†´«ñ ªêŒò º®»‹
«ð£½‹.
U™ô£K AO¡ì¡ «ðCò Ü«î «ñ¬ìJ™ Þ¼‰¶ à¬óò£ŸPò Þv«óL¡
ä.ï£.MŸè£ù Éî˜ ì£¡ A™ô˜«ñ¡ Þ‰î õ¡º¬ø‚ °‹ðL¡ 輈¬îˆî£¡ ÃPù£˜. ä.ï£.
膮ìˆF¡ 𣙠𣘬õ¬ò ðFˆ¶ Üõ˜ àóˆî °óL™ ÃMù£˜: "Þ‰î «õ¬ô¬ò èœ
º®Š«ð£‹!: Þî¡ H¡ù˜ Cô ä«ó£ŠHò èO¡ îò‚èñ£ù °¬øÃø™è¬÷ ðŸPŠ «ðCò Üõ˜
°PŠH†ì£˜: "Ü÷¾‚° åšõ£î º¬øJ™ õL¬ñ¬ò ï£ƒèœ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹ âù‚ ÃÁ‹ èOì‹,
 Ãø«õ‡®ò¶ ޶; ï£ƒèœ ÜŠð®ˆî£¡ ªêŒA«ø£‹ âù cƒèœ ÃÁõ¶ êK«ò!".
Þˆî¬èò º¬øJ™ àôè ñ‚èœ è¼ˆFŸ° Üꆬì 裆´õ¶‹, I¼èˆîùñ£ù
ê‚F¬ò ðò¡ð´ˆ¶õF™ èOŠð¬ìõ¶‹î£¡ Þv«óL¡ ܬìò£÷ƒè÷£è àœ÷¶. ªî£ì˜„Cò£ù ܪñK‚è
Üóꣃèƒèœ, ªð¼õEèƒèœ, AO¡ì¡ «ð£¡ø ÜóCò™ õ£Fèœ Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ Ýîó¾
ªè£´Šð¶‹î£¡ ÜõŸP¡ H¡«ù àœ÷ ñò£°‹.
â‰î ܪñK‚è ÜóCò™õ£F¬ò»‹ Mì Þv«óLò àK¬ñJ¡ G¬ôŠð£†®Ÿ°
Ýîó¾ ªè£´ŠðF™ ªð¼‹ Ü®¬ñˆ ñ¬ò U™ô£K ªè£‡´œ÷£˜ âù‚ Ãøô£‹. Æ죆Cˆ «î˜î™
°¿ ªõOJ†´œ÷ ¹œO MõóƒèO¡ð®, 2005-06 Hó„ê£ó ²ŸP™, Hó„ê£ó GF¬ò ÜFè‹
ªðŸøõ˜èO™ Þõ˜î£¡ ºîLìˆ¬î ªè£‡´œ÷£˜; ñŸø üùï£òè, °®òó²‚ è†CJù¬óMì
Þõ¼‚°ˆî£¡ ÜFè GFò‹ õÅô£A»œ÷¶.
èì‰î ݇´, å¼ ¹¬èŠðì õ£ŒŠHŸè£è Þv«ó½‚° Þõ˜ ðòEˆF¼‰î£˜;
Þù å¶‚è™ ð£EJ™ ²õ˜ å¡Á â¿ŠðŠð†®¼‰î¶; ð£ôvbQò ð°Fè¬÷ Þv«ó™ èõ˜‰¶ ªè£‡´
ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Üõ˜èÀ¬ìò «õ¬ôèœ, ðœOèœ, M¬÷GôƒèÀ‚° ªê™ô º®ò£ñ™ ªêŒF¼‰î¶.
Þ‰îˆ F†ìˆFŸ° åŠ¹î™ ªè£´ˆî AO¡ì¡ "Þ¶ å¡Á‹ ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° âFó£ù¶" Ü¡Á,
"ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£ù¶î£¡" â¡Á ºöƒAù£˜.
¹w G˜õ£èˆ¬î Üî¡ ßó£¡ ªè£œ¬è‚è£è õôF™ Þ¼‰¶ °‹ õ¬èJ™
Þšõ‹¬ñò£˜ CøŠ¹ ªðŸÁœ÷£˜; Þõ¼¬ìò G¬ôŠð£´
American Israel Public Affairs Committee
(AIPAC) à¬ìò 輈¶‚è¬÷ âFªó£LŠðî£è àœ÷¶;
Üšõ¬ñŠ¹ ßó£Qò˜èÀ‚° âFó£è ܪñK‚è£ «ð£Kì õL»Áˆ¶Aø¶.
Ýù£™ AO¡ì¬ìò ªè£œ¬èèœ HóˆF«òèˆ î¡¬ñ à¬ìò¬õ Ü™ô. Þ¼
ªðKò è†CèÀ«ñ ªôðQò, ð£ôvbQò ñ‚èO¡ èwìƒè¬÷ ðŸPŠ ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô; Ü«î
«ïóˆF™ ܬõ ªôðù£¡, è£ê£Š ð°FèO™ Ý‚A«ó£ûŠ «ð£¬ó Þv«ó™ ï숶õ¶ å¼ àK¬ñ
â¡ð¬î 効‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ܪñK‚è 裃AóC¡ Þ¼HK¾èÀ‹ ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è
Þ‰G¬ôŠð£†¬ì 裆´‹ õ¬èJ™ b˜ñ£ùƒè¬÷ ªè£‡´õó àœ÷ù.
¹w ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù˜ «ð£ô«õ, AO¡ì‹ üùï£òè‚ è†CJù¼‹
F†ìI†ì, Þó‚èñŸø º®¾ 塬ø‚ ªè£‡´õ‰¶ ªôðù£¬ù»‹ è£ê£¬õ»‹ b‚A¬óò£‚°õ¬î
ÜÂñF‚辋, Þv«ó™ î¡Â¬ìò Þó£µõ Þô‚°è¬÷ ܬìõ º¡ù£™ «ð£˜ GÁˆî‹
ªè£‡´õóŠð´õîŸè£ù bMó ºòŸCè¬÷ âF˜ŠðF½‹ ݘõ‹ ªè£‡´œù˜.
ªêù† ñ¡øˆFŸè£ù «î˜îL™ U™ô£K AO¡ì¬ù âF˜ˆ¶ GŸ°‹ «õ†ð£÷˜
â¡Â‹ º¬øJ™, Þv«óLò Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ MKõ£‚è º¬ø ÝAòõŸ¬ø  àÁF»ì¡ âF˜‚A«ø¡.
Þv«óLò Þó£µõ Þò‰FóˆFŸ°‚ ªè£´‚èŠð´‹ ܪñK‚è àîM ܬùˆ¬î»‹ àìù®ò£è GÁˆî
«õ‡´‹ â¡Á  ܬöŠ¹ M´A«ø¡. 𣿶 ݇´ å¡Á‚° $3 H™Lò¡ ªî£¬è¬ò Þv«ó™ ªðŸÁ
õ¼Aø¶. Þ¶ A†ìˆî†ì õ£SƒìQ¡ ªñ£ˆî ªõO»îM„ ªêô¾èO™ ä‰F™ å¼ ðƒ° Ý°‹; Þ‰î
ï£«ì£ àôA¡ ñ‚膪èJ™ ÝJóˆF™ å¼ ðƒ¬èˆî£¡ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ÞŠð®Šð†ì ñèˆî£ù ܪñK‚è àîM„ ªêô¾ Þv«ó½‚°Š ªð¼‹ Ý»îƒèœ
ªè£´ŠðîŸè£è ïìŠð¶ ßó£‚A™ ïì‚°‹ ê†ìM«ó£îŠ «ð£˜, Ý‚AóIŠ¹ ÝAò¬õ ªè£‡´œ÷
«ï£‚般îˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ å¡Á‹ "üùï£ò般î 裊ð£ŸÁõè£" "ðòƒèóõ£îˆ¬î
«î£Ÿè®Šðè£" ïì‚èM™¬ô; ñ£ø£è ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è «ñô£F‚般î ܬìõ‹, ܃°
àœ÷ Í«ô£ð£ò â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èO¡ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ‹ ÜŠð°F º¿õ¶‹ ܪñK‚è
ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ ê‚F¬ò Þò‚°õ‹î£¡ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
ßó£‚A™ ªî£ì˜‰¶ Ý‚AóIŠ¹ ïì‚è AO¡ì¡ ªè£´‚°‹ ÝîóMŸ°
âFó£è, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܬùˆ¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‹ ܉®™ Þ¼‰¶ Gð‰î¬ùòŸø
º¬øJ™ F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø¶. Ü«î«ð£™ ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ÞŠ«ð£K™ ªð£ŒèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ Þ¿ˆîõ˜èœ Ü ÜóCò™ Ü÷M½‹ °ŸøMò™ Ü÷M½‹ ªð£ÁŠ«ðŸè ¬õ‚è «õ‡´‹
â¡Á‹ Þ¶ ܬöŠ¹ M´Aø¶.
ßó£‚A™ ïì‚°‹ «ð£¬ó GÁˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ì«ñ£, ªôðù£¡, ð£ôvbQò
ð°FèO™ Þv«óLò Ý‚Aó£ûˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì«ñ£, ä.ï£. Ü™ô¶ "ê˜õ«îê êÍèˆFŸ°"
ܬöŠ¹‚è¬÷ M´õF™ Íô‹ G¬ø«õŸøŠðì º®ò£¶. ܬõ Þó‡´«ñ ܪñK‚è, Þv«óLò Þó£µõõ£îˆF¡
ªõ®ŠHŸ° º¡ îƒèœ Þòô£ˆî¡¬ñ¬òˆî£¡ GÏHˆ¶œ÷ù.
ñ£ø£è, ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìƒèœ ªî£Nô£÷˜èO¡
²ò£bùñ£ù ÜóCò™ F󆮡 Íô‹î£¡ ܬìòŠðì º®»‹. ܪñK‚è ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶ ßó£‚Aò
«ð£¼‚° âFó£è âF˜Š¬ð‚ 裆®»œ÷ «ð£F½‹Ãì, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ F¼ŠðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡ø
«è£K‚¬è‚° Þ¼ ªð¼‹ è†CèO™ å¡P™ Ãì °PŠHìˆî‚è Ýîó¾ Þ™¬ô. º¡«ùŸÁîŸè£ù õNJ™
Þ¼Šð¶ üùï£òè‚ è†C»ì¡ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£´‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£è
¹Fò ÜóCò™ è†C¬ò‚ è†ì¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ô»‹î£¡.
Ü«î «ïóˆF™, «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°, ãè£FðˆFòˆFì‹
Þ¼‰¶‹ àœÙ˜ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèO¡ -- Üó¹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ C«ò£Qv´èœ Þ¼Føˆî£¼‹
à†ðì-- Üõ˜èO¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‰¶‹ ÜŠHó£‰Fòˆ¬î M´M‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ Þv«ó™ ñŸÁ‹ Üó¹ï£´èO™
Þ¼‚°‹ Îî ñŸÁ‹ Üó¹ˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ àœðì, ê˜õ«îê
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚Aòˆ¶‚è£ù «ð£ó£†ì‹ «î¬õŠð´Aø¶.
Þ‰î Þô‚°è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™î£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C 2006
«î˜î™èO™ î¬ôf´ ªêŒAø¶. ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è, Þv«óLò Þó£µõõ£î‹ ªð¼°õ¬î, ñŸÁ‹
ޡ‹ ðó‰î º¬øJ™ «ð£˜ ªõ®‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô âF˜Šðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹
âƒèÀ¬ìò Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚°ñ£Á‹
SEP
«õ†ð£÷˜è¬÷ õ£‚°„ Y†®™ Þ싪ðø àî¾ñ£Á  «õ‡®‚ «è†´‚ªè£œA«ø¡.
Top of page |
