Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° G8 powers sanction Israeli aggression in Lebanon G8 Üó²èœ ªôðù£Q™ Þv«óLò Ý‚AóIŠHŸ° ÜÂñF ªè£´‚A¡øù Statement of the Editorial Board 18 July 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ªôðù£¡e¶ ªè£Çóñ£ù Þv«óLò Mñ£ùˆ °î™èœ Fƒèœ Ü¡Á Ýø£‹ ÷ ܬì‰î«ð£¶ õ£Sƒìù£™ ï¡° Ý»îƒèœ õöƒèŠð†´œ÷ å¼ ÜªñK‚è õ£®‚¬è 죙 å¼ CPò  îM´ªð£®ò£‚èŠð´õ¬î â‡ñ˜ °¿ à„C ñ£ï£´, Üî¡ ªð¼‹ ãè£FðˆFò ݆CèO¡ î¬ôõ˜èœ ê‚FI‚è õ¬èJ™ åŠ¹î™ ªè£´‚è Æ숬î åˆF¬õˆî¶. ܪñK‚è£ ÜOˆ¶œ÷ °‡´èÀ‹ ã¾è¬íèÀ‹, ܪñK‚è£ ªè£´ˆ¶œ÷ «ð£˜Mñ£ùƒèO™ Þ¼‰¶ ²ìŠð†´ ªôðù£Q¡ ïèóƒèO½‹ CŸÚ˜èO½‹ ñ¬ö âùŠ ªð£N‰î G¬ôJ™, ¹w G˜õ£è‹ ªðòó÷MŸ«è‹ «ð£˜GÁˆî‹ «õ‡´‹ âù M´‚èŠð†ì ܬöŠ¹‚è¬÷ î´ŠðF™ º‚Aò ðƒ¬è ÝŸPò¶. Þv«óLò ê£î£óí ñ‚èœ ªývªð£™ô£ ó£‚膴‚èOù£½‹, ªôðQò ê£î£óí ñ‚èœ Þv«óLò °‡´è÷£½‹ èŠð´‹ G¬ôJ™ êññ£ù èw숬î Þ‰î ªï¼‚è® à‡ì£‚A»œ÷¶ â¡Á ܪñK‚è„ ªêŒF áìè‹ è£†ì ºŸð†´œ÷ G¬ôJ™, à‡¬ñ Þ I辋 «õÁð†ìî£è àœ÷¶. 200 ªôðQò˜èÀ‚° «ñô£è Þ¶õ¬ó ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜; Üõ˜èœ ®¡ e¶ H™Lò¡ ì£ô˜èœ ñFŠ¹¬ìò ÞöŠ¹‚èœ ²ñˆîŠð†´œ÷ù; ޫ åŠH†´Š 𣘂°‹ «ð£¶ 24 Þv«óLò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜; Üõ˜èO™ ð£FŠ«ð˜ ªývªð£™ô£ «ð£ó£OèÀì¡ Gè›‰î ¬èèôŠ¹èO™ ªè£¬ô»‡ì ð¬ìJù˜ Ýõ˜. ªývªð£™ô£ 󣂪膴‚èœ åŠd†ì÷M™ ïòñŸø, ¶™LòI™ô£ ñ¬ò»‹, ªôðù£Â¬ìò ïiù õ£›M¡ º¿ àœè†´ñ£ùƒè¬÷»‹ --꣬ôèœ, ªð£¶‚ 膮ìƒèœ, M¬ê àŸðˆF G¬ôòƒèœ, ¶¬øºè õêFèœ ÝAòõŸ¬ø-- ÜN‚°‹ 500 𾇴 â¬ìªè£‡ì «ôê˜ õNŠð´ˆî™ Íô‹ õ¼‹ °‡´è¬÷Mì °¬ø‰î ÝŸø½¬ìò¬õ Ý°‹. Þv«óLò ÜFè£Kèœ ªôðù£¬ù 20 ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ¼‰î G¬ô‚° H¡ îœOM´õî£è, ---Üî£õ¶ ܉¬ì A†ìˆî†ì ÜNˆ¶ M†ì àœï£†´Š«ð£K¡ ÝöˆFŸ° îœOM´õî£è ðAóƒèñ£è àÁF ̇´œ÷ù˜. ë£Jø¡Á G8 à„C ñ£ï£†®™ ãŸèŠð†ì b˜ñ£ù«ñ£ ð£¬îò ñˆFò Aö‚° ªï¼‚讂è£ù ªð£ÁŠ¹ ܬùˆ¬î»‹ ýñ£v ñŸÁ‹ ªývªð£™ô£ e¶ ²ñˆF»œ÷¶; «ñ½‹ Í¡Á Þv«óLò Þó£µõ‹ èìˆîŠð†ì¬ñ, è£ê£M™ Þ¼‰¶ Þv«ó½‚°œ ó£‚ªè† ªê½ˆFò¬ñ ñŸÁ‹ ªîŸ° ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ Þv«ó½‚°œ ó£‚ªè† ªê½ˆFò¬ñ ÝAòõŸPŸ°‹ Þšõ¬ñŠ¹‚è«÷ ªð£ÁŠ¹ âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. Þˆî¬èò ݈FóÍ†ì™ ðŸPò ßÁ °Š¬ðÃ÷ñ£°‹. ðô ݇´è÷£è ªôðù£¡ eî£ù ªð¼‹ î¬ôf†®Ÿ° Þv«ó™ îò£Kˆ¶, c‡ìè£ôñ£è åˆF¬è 𣘈¶ õ‰F¼‰î¶; ÜõŸ¬ø G¬ø«õŸø ªývªð£™ô£ °î¬ô «ð£L‚ è£óíñ£è ðò¡ð´ˆFò¶. ÞF™ å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò Þ¼ Þô‚°èœ àœ÷ù; å¡Á Þv«óLò ÝÀ‹ àòó´‚AŸ° àè‰î¶; ñŸø¶ Üî¡ ÜªñK‚è ¹óõô˜èÀì¡ Þ¬í‰î¶ Ý°‹. ⊪𣿶‹ «ð£ô«õ, Þv«óLò ÝÀ‹ àòó´‚° î¡Â¬ìò Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õ ܬõ ºŸP½‹ îŸè£Š¹ ïìõ®‚¬è â¡Á‹ Üî¡ ð£¶è£ŠHŸ° õ¼‹ ªð¼‹ Ü„²Áˆî™è¬÷ âF˜ªè£œÀõ‹ â¡«ø ÃPõ¼Aø¶. Ýù£™ "ð£¶è£Š¹" â¡ð Þv«ó™ ªè£´‚°‹ M÷‚è‹ ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ ñŸø ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ Þî¡ è£ô®J™ Mö «õ‡´‹, ð£ôvbQò ªð£¼÷£î£ó Þó£µõ õ÷˜„C C«ò£Qê Hó£‰Fò «ðóõ£‚èœ e¶ â‰îõNJ½‹ î¬ìè¬÷ ²ñˆî‚ô‹ â¡ð ð£ôvbQò˜è¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆFò¶ ðŸP‚ Ãø‚Ã죶 â¡ð‹. . ªôðù£¬ù, Þv«óLò ªè£œ¬è¬ò ªêòô£‚è ¶®‚°‹ è¼Mò£è ï¬ìº¬øJ™ ñ£ŸÁ‹ õNJ™ ªývªð£™ô£ °Á‚«è GŸð, ܶ Þ‰î ÜNMŸ° Þô‚è£è ªè£œ÷Šð†´œ÷¶. âù«õ ªôðù£¡ Þv«ó™ ♬ôŠ ð°F º¿õ¶‹ ä.ï£. ܬñF 裈F´‹ Þó£µõŠ ð¬ìèœ ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡Á ÃPò¬î Hóîñ ñ‰FK â°† 晪ñ˜† Gó£èKˆ¶M†ì£˜. Knesset (Þv«óLò ð£ó£Àñ¡ø‹) ™ G蛈Fò à¬ó å¡P™ 晪ñ˜† M÷‚A»œ÷ð®, Üõ¼¬ìò Þô‚° ªývªð£™ô£¬õ ♬ôJ™ Þ¼‰¶ ¶óˆFMì «õ‡´‹ â¡ð‹; ÞŠðE Þv«óLò ð¬ìèœ Íô‹î£¡ ê£F‚èŠðì º®»‹; ªðòó÷MŸ° APv¶õ ÝF‚è‹ G¬ø‰¶œ÷ ªôðù£Q¡ Þó£µõˆF¡ àîM»‹ Þ¼‚èô£‹; ÜŠð¬ì, ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø ݆C ªðŒÏ†®™ èì‰î ݇´ ݆C‚° õ‰î«ð£¶ ªêò™º¬ø‚° õ‰F¼‰î¶. Þ¶ Þv«óLò Ýîó¾ ªðŸø ªîŸ° ªôðù£¡ Þó£µõ‹, ð£Cê ðô£…Cv† «ð£ó£OèO¡ â…Cò ð°F Þv«óL¡ «ð£hv ð¬ìò£è ♬ôŠ ð°FèO™ ªêò™ð†´ õ‰î ªð£¿¶ 2000 ݇´ G蛉î G¬ô¬ñè¬÷«ò e‡´‹ «î£ŸÁM‚°‹. ޡ‹ ôîô£ù Í«ô£ð£ò îóˆF™, ªývªð£™ô£M¡ «î£™M â¡ð¶ º¿ ñˆFò Aö‚¬è»‹ ÝF‚èˆF¡ W› ªè£‡´õ¼õîŸè£ù ܪñK‚è Þv«óLò ªêò™F†ìˆF¡ º‚Aò ð°Fò£°‹. ¹w G˜õ£è‹ ªõOŠð¬ìò£è ßó£Âì¡ «ð£Kìˆ îò£KŠ¹ ªêŒ¶ õ¼Aø¶; ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿Mì‹ ßó£‚A™ ê ý§¬ê¬ìò ݆C‚° âFó£è "«ðóN¾ Ý»îƒèœ" ßÁ ðŸPò «ð£L‚ 輈¶‚è¬÷ ªî£ì˜‰î¶ «ð£ô«õ, ÞŠªð£¿¶‹ ܶ ªî£ì˜Aø¶. ßó£‚A™  è‡ì ªõŸP¬ò 弃A¬íŠð‹, ð£‚F™ àÁFò£ù î¡Â¬ìò ¬èŠªð£‹¬ñ Üóꣃ般î GÁ¾õ‹, ßó£¡î£¡ º‚Aò î¬ìò£è àœ÷¶ â¡Á õ£Sƒì¡ 輶Aø¶. ßó£Q™ Þ¼Šðî£è ÃøŠð´‹ ܵê‚F õêFèœ eî£ù Mñ£ù °î™èœ â¡ø£½‹, «ïó®ò£ù î¬óŠð¬ì °î™ â¡ø£½‹, ßó£Â‚° âFó£ù â‰î Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò»‹ º¡ªù´ŠðF™, ÜŠð°FJ™ âƒèµ‹ ßó£Â‚° àœ÷ CÁ Ýîó¬õ»‹ ÜèŸÁõ¶ Þ¡Pò¬ñò£î¶ Ý°‹. âù«õ ßó£Âì¡ c‡ì è£ôñ£è àø¾è¬÷ ªè£‡´œ÷ ªývªð£™ô£MŸ° âFó£ù °î™, CKò£M¡e¶‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬è c†®‚èŠðìô£‹ â¡ø Ü„²Áˆî¬ô ªè£‡´œ÷¶; CKò£ 1980 èO¡ ßó£¡ ßó£‚ «ð£˜‚ è£ôˆF™ Þ¼‰«î ßó£Âì¡ Þó£µõº¬øJ™ àì¡ð£†¬ì ªè£‡´œ÷¶. ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ CKòŠ ð¬ìè¬÷ ÜèŸÁõîŸè£è ð¬ìªò´ŠH¡ H¡ùEJ™ ÞŠ «ð£¼‚è£ù îò£KŠ¹èÀ‹ Þ¼‰îù; ÜF™ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK óH‚ ýKK ð´ªè£¬ô»‡ì£˜ ܶ ò£ó£™ â¡Á ܬìò£÷‹ è£íŠðìM™¬ô; Þ¶ õêFò£ù «ð£L‚ è£óíñ£è ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. Ü‰î «ïóˆF™ ¹w G˜õ£è‹, Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚°ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´, CKòŠ ð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðø G˜ð‰Fˆîî¡ Íô‹ ªôðQò Þ¬øò£‡¬ñ¬ò e†ðîŸè£ù ¹Qð£K™ îƒèO¡ ä‚Aòˆ¬î ªõOŠð´ˆFò¶. Ü‰îŠ Hóê£óˆF™ è£íŠð†ì Üõï‹H‚¬èˆ ñ, Þ¡Á‹ ¹w, Có£‚ ÝA«ò£˜ ªè£‡´œ÷ G¬ôŠð£†®™ ªêJ¡† d†ì˜v«ð˜‚ à„C ñ£ï£†®™ ªõOõ‰¶œ÷¶; Þ¼õ¼«ñ ðô î꣊îƒè÷£ù CKò Ý‚AóIŠH™ M¬÷‰î¬î 裆®½‹ ôîô£ù «ðóN¬õ ãŸð´ˆFM†ì Þv«óLò °î™ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ªôðù£¡ Üóê£ƒè‹ «è£K»œ÷¬î Gó£èKˆîù˜. 1930èO™ Þ¼‰î ñ¬ò «ð£ôˆî£¡ G8 à„Cñ£ï£´ Þ¼‰î¶; ÜŠªð£¿¶ õ™ôó²èœ îƒèÀ¬ìò ïô¡è¬÷ CPò, õ½õŸø èO¡ ÞöŠH™ ªð¼‚°õ ºŸð†ìù; üŠð£¡ ñ…ÅKò£¬õ ¬èŠðŸPò«ð£¶‹, âˆF«ò£ŠHò£ e¶ º«ê£LQ ð¬ìªò´ˆî«ð£¶‹, ÝvFKò£ ñŸÁ‹ ªê‚«è£v«ô£õ£‚Aò£ ÝAòõŸ¬ø U†ô˜ ¬èŠðŸPò«ð£¶‹ ñŸø¬õ «ðê£ñ™ Þ¼‰îù. A†ìˆî†ì Ü«î Å›G¬ô, ÞŠªð£¿¶‹ àœ÷¶; Þ¡¬øò º‚Aò ãè£FðˆFò °Ÿøõ£Oò£ù «ü£˜x 친Π¹w, ïòñŸø º¬øJ™ Ió†ì™ ªñ£N¬ò ðò¡ð´ˆF, î¡Â¬ìò º‚Aò Æì£Oò£ù ªì£Q H«÷òKì‹, CKò£ ªývªð£™ô£e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è îòƒ°õ¬î ðŸP‚ °¬øÃPò«ð£¶ ðò¡ð´ˆFò ªê£™½‹ Üšõ¬è¬ò ꣘‰î¶î£¡. ð£‚F™ àœ÷ ßó£‚Aò Ü®õ¼® ݆C¬ò Üõó¶ ªê£‰î Üóê£ƒè‹ Þò‚°õ¶ «ð£™ CKò£¾‹ ªývªð£™ô£¬õ 膴Šð´ˆ¶Aø¶ â¡Á ¹w G¬ù‚Aø£˜. Þv«óLò Üóê£ƒè‹ «ð£˜‚°Ÿøˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ - º¿ Þ¬øò£‡¬ñ ªðŸø å¼ ï£´ âù‚ ÃøŠð´‹ ñ‚èœ e¶ Æ´ˆ î‡ì¬ù¬ò ܶ MFˆ¶œ÷¶ â¡ø à‡¬ñ Iè õêF»ì¡ Üô†Cò‹ ªêŒòŠð†´M†ì¶. ßó£‚Aò «ð£¼‚° º¡ Þ¼‰î G¬ôG™, ¹w G˜õ£è‹ ê˜õ«îê Ý‚AóIŠ¹ ðŸP º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ ïìõ®‚¬è eî£è, bMó 輈¶ «õÁð£´èœ ãŸð†ì H¡ù˜ Þ¼‰¶ CKò£MŸ°‹ ßó£Â‚°‹ âFó£è õ£SƒìÂì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£™ îƒèÀ¬ìò ïô¡èÀ‚°‹ àè‰î¶ âù º®¾ ªêŒ¶ ä«ó£ŠHò àò˜î†´ ܪñK‚è£M¡ ñˆFò Aö‚° ªè£œ¬è¬ò ãŸðªî¡Á õ‰î¶. ð£ôvbQò˜èÀìù£ù Þv«óL¡ ªè£œ¬è ðŸPò MõóƒèÀì¡ ªê£Ÿ¹ó†´„ ªêŒ¶ Hó„C¬ù¬ò îM˜‚°‹ Ü«î«õ¬÷, ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ â¶¾«ñ ªôðù£¡e¶ IèŠ ªðKò Ü÷¾ °‡´ i„² ïìŠð¶ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ºŸP½‹ eÁõ¶, ܶ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£óM™¬ô. Ü«î«ð£™, ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚ °¿¾‹ å¼ º¿ àK¬ñ ªðŸø , ܶ¾‹ ä.ï£. àÁŠ¹ ®¡ e¶ Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ Gè›õ¶ ðŸP â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM™¬ô. ªôðù£Q™ ðE 𣘂°‹ Ü™ô¶ M´º¬ø¬ò èN‚°‹ G8 èO¡ °®ñ‚èœ Ãì Þv«óLò °‡´èœ Ü™ô¶ ã¾è¬íèœ î£‚°îL™ ªè£™ôŠðìô£‹ Ü™ô¶ àJKö‚è «ïK´‹ â¡ø Gôõó‹ Ãì ªð¼ õ™ôó²èO¬ì«ò ïìõ®‚¬è â´‚°‹ à혬õ ɇìM™¬ô. A†ìˆî†ì 25,000 ܪñK‚è‚ °®ñ‚èÀ‹, ÝJó‚èí‚è£ù Hó£¡v, Þˆî£L, HK†ì¡, ޡ‹ ðô èO™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ ²ŸÁô£Š ðòEèœ Mñ£ù, èì™ î´Š¹ Þv«óLù£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¬î Ü´ˆ¶‹, CKò£MŸ°œ ªê™½‹ ꣬ôèœ e¶ °‡´i„²‚èœ ï숶õ‹, ⃰‹ ªê™ô º®ò£ñ™ F¬èˆ¶ GŸAø£˜èœ Þõ˜èO™ ðô˜ ªôðù£¡ ñ‚èO¡ õ‹ê£õOJù˜, ¹ô‹ ªðò˜‰îõ˜èœ; îƒèÀ¬ìò °´‹ðƒè¬÷ 𣘂è õ‰îõ˜èœ; Þõ˜èœ ðòƒèóõ£FèOì‹ Þ¼‰«î£ ªývªð£™ô£ ¶Šð£‚A ió˜èOì‹ Þ¼‰«î£ Ü™ô£ñ™, ܪñK‚è£Mù£™ ÜO‚èŠð†ì Ý»îƒè¬÷ ªè£‡´, ܪñK‚è GFòˆF™ Þòƒ°‹, ¹w G˜õ£èˆF¡ Þí‚èˆ¶ì¡ ªêò™ð´‹ «ð£˜ Þò‰FóˆFL¼‰¶ Ýðˆ¬î âF˜ªè£œÀA¡øù˜. Fƒèœ Ü¡Á Þv«óLò Mñ£ùˆ °î™èœ ªývªð£™ô£ î÷ƒèœ â¡Á ÃøŠð†ì Þô‚°èÀ‚°‹ ܊𣙠ïìˆîŠð†ìù. ªðŒÏ†®™ ï蘊ð°F»‹, ¶¬øºèŠ ð°FèÀ‹ e‡´‹ èŠð†ì¬î îMó, Þv«óLò «ð£˜ Mñ£ùƒèœ õì‚° ªôðù£Q™ àœ÷ ÜŠ«î e¡H®‚°‹ ¶¬øºèˆ¬î»‹ Aù; «ñ½‹ õì‚A™ àœ÷ FKŠ«ð£L ïèóˆ¬î»‹ Aù; ܃° ãó£÷ñ£ù ²¡Q ªð¼‹ð£¡¬ñ ð°Fèœ àœ÷ù; Üõ˜èÀ‚°‹ S¬ò†´ ªývªð£™ô£MŸ°‹ âšMîˆ ªî£ì˜¹‹ A¬ìò£¶; Þ«î G¬ô ®¡ Aö‚° ð°FJ™ àœ÷ 𣙪ð‚ ïèóˆFŸ°‹ ãŸð†ì¶. Fƒè÷¡Á °¬ø‰î¶ 43 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á ªôðù£¡ ÜFè£Kèœ ÃPù£˜èœ; Þ¬îªò£†®, ÞøŠ¹ â‡E‚¬è °¬ø‰î¶ 209 Ýè àò˜‰î¶. êeðˆFò ÞøŠ¹‚èO™ ªðŒÏ†®Ÿ° ªîŸ«è èì«ô£ó ïèóñ£ù Rmeileh M™ Þv«óLò ã¾è¬íˆ °î™ å¡Á ïì‰îªð£¿¶ ܃° IQðvR™ ªê¡P¼‰î 12 ê£î£óí‚ °®ñ‚èÀ¬ìò ꣾ‹ Ü샰‹. õì‚° Þv«óL™ Þ¼‰î ïèóƒèO™ M¿‰î ªývªð£™ô£ 󣂪膴‚è÷£™ ÝÁ Þv«óLò °®ñ‚èœ è£òºŸø«ð£¶‹ å¼õ¼‹ ªè£™ôŠðìM™¬ô. HóîñK¡ Gòñù‹ ªôðù£Q¡ ²î‰FóˆFŸ° A¬ìˆî ªõŸP â¡Á ¹w G˜õ£èˆî£™ ð£ó£†´¬ó ªðŸø Ü«î Hóîñ ñ‰FK Fouad Sinora, ªôðù£¡ ñ‚èÀ‚° ÝŸPò à¬ó å¡P™ Þv«óLò °î¬ô 臮ˆî£˜; "ñŸøõ˜è¬÷ ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á Þv«ó™ °Ÿø‹ ꣆´Aø¶; Ü«î «ïóˆF™ ÜŠðòƒèóõ£îˆF¡ è®ùñ£ù õ®õ¬ñŠ¹ ªêò™è¬÷ˆî£¡ ܶ¾‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶." Þv«óLò î¬óŠð¬ìèœ ªôðù£Q¡ ♬ôJ™ °M‚èŠð†´ å¼ Þv«óLò ð¬ìŠHKõ£™ ²¼‚èñ£ù «ñ£î™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. Fƒèœ Aö¬ñò¡Á Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ðô ÝJó‹ ÝòˆîÞ¼Š¹Š ð¬ìè¬÷ «ñŸ°‚è¬ó‚° ªê™½ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆî¶; Þ¬îªò£†® ÞŠªð£¿¶ ð£ôvbQò ð°FèO™ Þ¼‰¶ ªôðQò ♬ôŠ ð°F‚° º¬øò£ù ð¬ìŠHK¾èœ âOF™ ñ£ŸøŠðìô£‹. õ£ó ÞÁFJ™ °¬ø‰î¶ å¼ ªêŒF áìè ÜP‚¬èò£õ¶ ªè£´ˆ¶œ÷ îèõL¡ð® Þv«ó™ CKò üù£FðF ðû˜ Ü꣈FŸ° Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹ â¡Á 72 ñE «ïó º¡ùP¾Š¹ ªè£´ˆîî£è ÃøŠð´Aø¶; ÞF™ ªýv«ð£™ô£M¡ ó£‚ªè† î£‚°î™è¬÷ î¬ôJ†´ Üõ˜ GÁˆî£M†ì£™, CKò£MÂœ Þ¼‚°‹ º‚Aò î÷ƒèœ °‡´i„CŸ° Þ¬óò£‚èŠð´‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶. ô‡ì¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ Üó¹ ªñ£N ªêŒFˆ î£÷£ù Ü™-ýò† Þˆîèõ¬ô ªè£´ˆ¶œ÷¶; ªð¡ìè¡ Ýî£óƒè¬÷ ²†®‚裆® Þ¶ Þv«óLò ªêŒF ã´ ý£ªó†R™ «ñŸ«è£OìŠð†ì¶; ßó£‚A™ ÞŠªð£¿¶ Ý‚AóIˆF¼‚°‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀì¡, Üõ˜èO™ ÝJó‹«ð˜ CKò£¾ìù£ù ♬ô ñ£è£íŠ ð°Fò£ù Ü¡ðK™ GÁˆîŠð†®¼‚è, ÞõŸÁì¡ Þˆî¬èò °î™èœ 弃A¬í‚芪ðÁ‹. «ïó®ò£è«õ ܪñK‚è Þó£µõˆ î¬ôf´ ªôðù£Q™ ãŸðì£ô£‹ â¡ø õ£ŒŠ¹‹ àœ÷¶. USS Iwo Jima â¡Â‹ «ð£˜‚èŠð™ ñŸÁ‹ ܈¶ì¡ õ¼‹ èŠð™èO™, A†ìˆî†ì 2,200 CøŠ¹‚ èìŸð¬ìió˜èœ àœ÷ù˜. Þõ˜èœ Ü‚èð£ õ¬÷°ì£M™ Þ¼‰¶ ðòEˆ¶ õ¼A¡øù˜; ܃° Üõ˜èœ «ü£˜ì£Qò ¶¼Š¹‚èÀì¡ Ã†ì£è Þó£µõŠ ðJŸCJ™ ß´ð†®¼‰îù˜. Üõ˜èœ Åòv 裙õ£Œ õNò£è âAŠ¶ ®¡ ÜÂñF»ì¡ èìŠð˜; H¡ù˜ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ 裬ô ªôðù£¡ èìŸè¬ó¬ò 冮 õ‰¶M´õ˜. 24õ¶ ñ¬ó¡ ð¬ìªò´Š¹ HKM™ Þ¼‰¶ ªýL裊ì˜èœ ãŸèù«õ ªðŒÏ†¯™ àœ÷ ܪñK‚èˆ ÉîóèˆF™ CÁ Ü÷¾ ió˜è¬÷ Þø‚A»œ÷¶; Ü«î«ð£™ ¬êŠóC½‹ G蛉¶œ÷¶. G8 ªêòôŸÁœ÷ G¬ô, õ™ôó²èœ ÞòŸP»œ÷ b˜ñ£ùˆF™ è£íŠð´‹ Üõï‹H‚¬èˆ ñ Þó‡´‹ Þv«óLò ݆CJ¡ Ý‚A«ó£ûˆFŸ° âKΆì¬ôˆî£¡ ªè£´‚°‹; ܶ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ªôðù£¡, Þv«ó™, ð£ôvbù‹, ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ ªð¼‹ ÜNMŸ°ˆî£¡ õNõ°‚°‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved