One year on: Lessons of the London bombings

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : HKˆî£Qò£

One year on: Lessons of the London bombings

æó£‡®Ÿ° H¡ù˜: ô‡ì¡ °‡´ˆ î£‚°î™èO¡ ð®ŠH¬ùèœ

Statement of the Socialist Equality Party (Britain)
7 July 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

52 «ð˜èœ ªè£™ôŠð†ì ü¨¬ô 7, 2005™ ô‡ì¡ ðòƒèóõ£î °‡´î£‚°î™ ðŸPò àˆF«ò£èÌ˜õ G¬ù¾ ï£œ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ Üì‚°º¬ø ÜFè£óƒè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ° H«÷ò˜ Üóê£ƒèˆî£™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.

Þ¡Á C‰¶‹ ºî¬ô‚ è‡a¬ó îMó, Þî™ ªî£ì˜¹¬ìò ñ‚èO¡ ¶òóƒèÀ‚° Üóê£ƒè‹ Üê†¬ìò£èˆî£¡ àœ÷¶. ð£FŠð¬ì‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðƒèÀ‚° ªè£´‚èŠð†´œ÷ ÜŸð ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è Þî¬ù ªîOõ£è è£†´A¡ø¶. àî£óíñ£è î¡Â¬ìò ñ¬ùM¬ò °‡´i„²‚èO™ Þö‰¶M†ì ï£ªì˜ «ñ£ê£‚è£ 5,000 ð¾‡´èœî£¡ ÞöŠd†´ˆ ªî£¬èò£è ªðŸÁœ÷£˜ Þ¼ è£™è¬÷»‹ Þö‰¶ M†ì ñ£˜†®¡ ¬ó†´‚° 110, 000 ð¾‡´èœ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.

ªð£¶ ñ‚èO¡ ¶òóˆ¬î FK‚°‹ õ¬èJ™, HK†®w ñ‡E™ Gè›ˆîŠð†ì «ñ£êñ£ù ðòƒèóõ£î î£‚°îL™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ ÜóCò™ ð®Šð¬ùè¬÷ ðŸP â‰îMî Mñ˜êùgFò£ù Mõ£îˆ¬î»‹ Üì‚°‹ Ü÷MŸ°, Üóê£ƒèˆF¡ G¬ù¾ï£œ ªêòŸð£´èœ ªõ†èèóñ£ù ºòŸCò£è àœ÷ù. Üóê£ƒèˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™ ü¨¬ô 7 Gè›¾èO¡ Å›G¬ô ðŸPò¶‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ÜóCò™ H¡ùE ðŸPò ªñ÷ùñ£ù¶, î£‚°î½‚° ð£FŠð£÷£ùõ˜èÀ‚° Þó‡´ GIìƒèœ å¶‚A ¬õŠð¬îMì Iè ÜFèñ£èˆî£¡ ªê¡Áœ÷¶.

Hóîñ ñ‰FK ªì£Q H«÷òK¡ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ G¬ù¾ ï£œõ¬ó °‡´i„²‚èœ ðŸP ªð£¶ Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á àÁŠ¹‚è¬÷ Þö‰îõ˜èœ, àJKö‰îõ˜èÀ¬ìò «è£K‚¬è¬ò âF˜‚°‹ õ¬èJ™ ïì‰¶ ªè£‡ì¶. Üˆî¬èò Mê£ó¬í ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£KŸ° ðò¡ð´ˆ¶‹ ºòŸCè¬÷ F¬ê F¼Š¹‹ â¡Á H«÷ò˜ è¼¶Aø£˜.

Þˆî¬èò Üõ¼¬ìò Üõï‹H‚¬èõ£î‹ èô£„ê£ó ñ‰FK ªìê£ «ü£õL¡ Ýîó¬õ ªðŸÁœ÷¶; Üõ˜î£¡ Üóê£ƒèˆF¡ ê£˜H™ G¬ù¾ ï£œ Gè›¾èÀ‚° î¬ô¬ñ ªè£‡´œ÷£˜. 1972‹ Ý‡´ õì‚° Üò˜ô£‰F™ Þóˆî‹«î£Œ‰î ë£JÁ Ü¡Á °®»K¬ñèÀ‚è£ù Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶ ðŸPò ÜFè£óÌ˜õ Mê£ó¬í 400 I™Lò¡ ð¾‡´èœ ªêôMŸ°†ð†ì¶ âù‚ ÃPò«ð£¶, Þšõ‹¬ñò£K¡ ªð£Œ Ü‹ðôñ£JŸÁ. à‡¬ñJ™ ªêôõ£ù ªî£¬è 200 I™Lò¡ ð¾‡´èœî£¡.

âŠð®ò£JÂ‹, H«÷ò¼¬ìò õ£î‹ «ð£Lˆîùñ£ù¶. å¼ ªð£¶ Mê£ó¬í âŠð® ðòƒèóõ£î î£‚°î½‚° âFó£è ñ‚è¬÷ ð£¶è£‚°‹ à‡¬ñò£ù ºòŸC¬ò F¬ê F¼Š¹‹?

Üóê£ƒè‹ å¼ Mê£ó¬í¬ò M¼‹ðM™¬ô; ãªùQ™ Ü¶ ºîL™ ü¨¬ô 7 Gè›‰î ªè£´¬ñè¬÷ «î£ŸÁMˆî Å›G¬ô‚è£ù ê†ì M«ó£îŠ«ð£˜ ñŸÁ‹ ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜ð£ù Üóê£ƒèˆF¡ ðƒ° ðŸPò ÜóCò™ «èœMè¬÷ â¿Š¹‹.

HK†ìQ½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ «ð£¬ó âF˜ˆî¶ì¡, Þ¶ ðòƒèóõ£î î£‚°î™èO™ Þ¼‰¶ Góðó£F ñ‚è¬÷ ð£¶è£ŠðîŸ° ðFô£è àôè‹ º¿õF½‹ ïõ-è£ôQˆ¶õ º¬øJô£ù Ý‚AóIŠ¹ ÜªñK‚è, HK†®w ñ‚è¬÷ ÝðˆFŸ°†ð´ˆ¶‹ â¡Á‹ â„êKˆîù˜. ñˆFò Aö‚A™ ¹w G˜õ£èˆF¡ º‰î£¬ù¬ò H®ˆ¶‚ ªè£‡´ HK†®w ÍôîùˆFŸè£è Ì«è£÷-ÜóCò™ ªê™õ£‚° ñ‡ìôˆ¬î à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á M¬ó‰F¼‰î H«÷ò˜, Üˆî¬èò Ü‚è¬øè¬÷ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ HK†ìQ™ àœ÷ åšªõ£¼ Ý‡, ªð‡, °ö‰¬îJ¡ àJ¬ó ÝðˆFŸ° à†ð´ˆFù£˜.

ÞŠªð£¿¶‹Ãì Üóê£ƒè‹, ßó£‚Aò «ð£¼‚°‹ ªð¼A»œ÷ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî½‚°‹ âšMîˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡Á õL»Áˆ¶Aø¶. ÜŠð®ò£ù£™ "å¼ ºvh‹ êÍèˆFŸ°œ ¸¬öò‚Ã®ò ñQî¡" î£¡ Þ™¬ô â¡ð¬î H«÷ò˜ åŠ¹‚ªè£‡´, ã¡ ü¨¬ô 7 G¬ù¾ï£œ Gè›¾èÀ‚° î¬ô¬ñ î£ƒè ÜFè‹ ÜPòŠðì£î «ü£õ¬ô ÜÂŠ¹Aø£˜?

ü¨¬ô 7 °‡´ˆî£‚°î™èÀ‚° º¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ ðƒ° ðŸPò êƒèìñ£ù «èœMèÀ‚° Üóê£ƒè‹ M¬ìJÁ‚è M¼‹ð£îî£½‹ Ü¶ å¼ Mê£ó¬í¬ò âF˜‚Aø¶. Üóê£ƒèˆFù£™ «ñ¬ì«òŸøŠð´‹ "«îCò åŸÁ¬ñ" è£†C â¡ð¶ Üóƒ«èPù£™, Ü¶ Üˆî¬èò Mù£‚èO™ Þ¼‰¶ ñ‚èO¡ èõùˆ¬îˆ F¬ê F¼ŠHM´‹ â¡Á ï‹¹Aø¶.

ô‡ìL¡ ðòƒèóõ£î î£‚°î™ ªõ®‚è‚Ã´‹ â¡ø MKõ£ù º¡ªù„êK‚¬èèœ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚° õ‰îù â¡ø °Ÿø„ê£†´‚èœ Þ™ô£ñ™ å¼ ñ£î‹ Ãì èì‚èŠðìM™¬ô.

2005 Ýó‹ðˆF™ ê¾F à÷¾ˆ¶¬ø Ü´ˆî ÝÁ ñ£îƒèœ ô‡ìQ¡ Gôˆî® ÞóJ™è¬÷ î£‚è‚ °¬ø‰î¶ Cô HK†®w °®ñ‚èÀ‹ ÜìƒAò 4 «ð˜èœ °¿ å¡Á F†ìI†´‚ ªè£‡®¼Šðî£è HK†®w ÜFè£KèOì‹ ªîKMˆîî£è The Obvserver ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. ê¾FJ¡ Éî¼‹, Íˆî ÜªñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ºèõ˜èÀ‹ Þ¬î àÁFŠð´ˆFòî£è¾‹ îèõ™ ÃPò¶.

ºè‹ñˆ CˆF‚ è£¡, «ûê† ì¡i˜ â¡ø °‡´ˆî£‚°î™ ïì£ˆFò Þ¼õ¼‹ ü¨¬ô 7‹ «îF‚° º¡ùî£è«õ îƒè÷£™ ÜPòŠð†®¼Šðõ˜èœ â¡Á ð£¶è£Š¹Š HKMù˜ åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Þó‡´ êñòƒèO™ Þ¼õ¬ó»‹ Mê£ó¬í¬ò å†® ñŸø ïð˜è«÷£´ Þ¼õ¬ó»‹ M15 è‡è£EŠH™ ¬õˆF¼‰î¶. ÞšM¼õ¼‹ ð£‚Avî£Â¬ìò è‡è£EŠH½‹ Þ¼‰îù˜. å¼ ê‰«îèˆFŸ°Kò ðòƒèóõ£F â¡ø º¬øJ™ è£Q¡ ªî£¬ô«ðC â‡µ‹ M15 Þì‹ Þ¼‰î¶; Í¡ø£‹ °‡´ î£‚°î™î£K «ü˜¬ñ¡ L¡«ê»¬ìò ªî£¬ô«ðC â‡µ‹ ÜîQì‹ Þ¼‰î¶.

è£Â‹, î¡iÏ‹ °¿MŸ° ªõO«ò Þ¼Šðõ˜èœ â¡Á è¼îŠð†ìî£™ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜èœe¶ è‡è£EŠ¹ ¬õ‚èŠðì£î¶ Gò£òŠð´ˆîŠð†ì¶. Ýù£™ ÜªñK‚è ªêŒFò£÷˜ «ó£¡ ²v¬è‡®¡ è¼ˆF¡ð®, ô‡ì¡ î£‚°î™èÀ‚° Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ùó£è ð£¶è£Š¹‚ è£óíƒèÀ‚è£è ÜªñK‚è£M™ ¸¬öò è£Â‚° ÜÂñF ñÁ‚èŠð†´ M†ì¶; ãªùQ™ Üõ˜ Ü™ ªè£Œî£ õ†ìƒèO™ å¼ º‚Aòñ£ù ïðó£è è¼îŠð†®¼‰î£˜. Ü‰«ïóˆF™ ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ M15 ‚° è£¬ùŠ ðŸP MKõ£ù «è£Š¹ å¡¬ø ªè£´ˆîî£è¾‹ ²v¬è‡† â¿F»œ÷£˜.

Þî¡ H¡ù˜ Ü™ ªè£Œî£ î¬ô¬ñJ¡ W› °‡´ˆî£‚°î™î£Kèœ ªêò™ð†ìî£è GÏðí‹ ÝJŸÁ. ªêŠì‹ð˜ 2005™ è£¬ùŠ ðŸPò å¼ åOŠðìï£ì£ ªõOJìŠð†ì¶; ÜF™ î£¡ æê£ñ£ H¡ ô£ìQù£™ á‚è‹ ªðŸøî£è Üõ˜ ÃPù£˜. Þ«î åOï£ì£M™ Ü™ ªè£Œî£M¡ î¬ô¬ñJ™ Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ àœ÷ ÜŒñ¡ Ü™ üõyK °‡´i„²‚èÀ‚° ªð£ÁŠ¹ ãŸøî£è¾‹ å¼ îèõ™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. «ïŸÁ Þ«î«ð£¡ø åOŠðì‚è£†C î¡i¬ó º‚Aòñ£è ªè£‡´ åOðóŠð£JŸÁ; ÞF™ Ü™ üšýK ñŸÁ‹ Üü‹ Ü™ Ü‹KA â¡Á ªîKòŠð†´œ÷ Ýì‹ è£¡ Þ¼õ¼¬ìò ÜP‚¬è»‹ àœ÷¶; H‰¬îòõ˜ Ü™ ªè£Œî£M¡ Hó„ê£óˆFŸ° ªð£ÁŠ¹ à¬ìòõ˜ â¡Á ï‹ðŠð´Aø£˜.

ðòƒèóõ£î êF¬ò ðŸP ð£¶è£Š¹Š HKMù˜ ÜP‰F¼‰îù˜ â¡ø åšªõ£¼ ÃŸÁ‹ ñÁ‚èŠð†ì¶ Ü™ô¶ "H¬ö ãŸð†ì¶", "à÷¾ˆ¶¬øˆ «î£™M" â¡Á å¶‚èŠð†´M†ì¶. Þ‰î M÷‚èƒèœ à‡¬ñªò¡ø£™, HK†®w Üóê£ƒè‹ HK†®w ñ‚èœ e¶, Üî¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø õ®õ¬ñŠH™, ð£Kò ªð£Œ„ ªêŒF¬ò G¬ôGÁˆFòîŸ° è‡®‚èŠðì «õ‡´‹. î£ƒèœ ÃÁ‹ ð£Kò îM˜‚è º®ò£î ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ âù M÷‚AJ¼‰îF™ Þ¼‰¶, ñ‚è¬÷ è£Šð£ŸÁõîŸ° H«÷ò˜ Üóê£ƒèº‹ ð£¶è£Š¹Š HKMù¼‹ Ý›‰î, Ü¡ø£ì «ð£ó£†ìˆF™ Ü‚è¬ø è£†®J¼‰î£™, Üˆî¬èò ñ£ªð¼‹ "îõÁ" ãŸð†®¼‚è£¶.

°¬ø‰î ð†ê‹, "à÷¾ˆ ¶¬ø «î£™Mèœ", â¡ð¶ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¶ å¼ «ñ£ê® â¡ð¬î»‹ ñ‚èO¬ì«ò ðò‹, dF ÞõŸ¬ø ðóŠ¹õîŸ°‹, ªõOï£´èO™ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó «ñŸªè£œÀõîŸ°‹ àœï£†®™ üùï£òè àK¬ñèœe¶ î£‚°î™ ïìˆ¶õîŸ°‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ â¡ð¬î GÏH‚A¡ø¶.

Ýù£™ ñŸªø£¼Mî M÷‚èº‹ ªè£´‚è º®»‹: Üî£õ¶ °‡´i„²‚èœ Üóê£ƒè H¬öò£«ô£, «î£™Mè÷£«ô£ ãŸðìM™¬ô; ñ£ø£è Ü¬õ ïìˆîŠð´õîŸ° «õ‡´ªñ¡«ø ÜÂñF‚°‹ º®õ£°‹. Þîù£™ Üóê£ƒèˆFŸ° Þ¡Â‹ Ã´îô£ù º¬øJ™ °® àK¬ñèœ e¶ î£‚°î™ ïìˆî¾‹ ¹Fò Þó£µõ„ ªêò™è¬÷ ªõOï£´èO™ «ñŸªè£œ÷ àî¾‹ â¡ð«î Ü¶.

ÝJÂ‹ Ãì ñ£˜„ 2005™, vªè£†ô£‰F™ G8 à„C ñ£ï£´ ïì‚è àœ÷¶ âùˆ ªîK‰¶‹, î¬ôïèóˆF™ Ü‚Ã†ì‹ ïì‰î «ïóˆF«ô«ò îŸªè£¬ôŠ ð¬ìJù˜ î£‚°î™ ïìˆFù˜ â¡Â‹«ð£¶, «îCòŠ ð£¶è£Š¹ â„êK‚¬è Ü÷¬õ‚ °¬ø‚è â´ˆî º®MŸ° M÷‚è‹ ã¶‹ îóŠðìM™¬ô â¡ð¶ °PŠHìŠðì «õ‡´‹.

èì‰î ðF¬ù‰¶ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è, Þ‰î Iè„ ªê™õ‚ªè£NŠ¹¬ìò, ê‚Fõ£Œ‰î ï£´èO¡ Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜èO¡ Ã†ìƒèœ Þó£µõ º¬øJô£ù ð£¶è£ŠH¡ W›î£¡ ï¬ìªðŸÁ õ‰¶œ÷ù; ïèó ¬ñòƒèœ º¿õ¶‹ Þó£µõ„ ê†ìˆ¬î åˆF¼‚°‹ G¬ôJ™ ¬õ‚èŠð†´, Iè è´¬ñò£ù ïiù ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ªêò™ð´ˆîŠð´‹. Ü¶¾‹ º‰¬îò Ý‡´ ñ£†K†®™ ÞóJ™e¶ °‡´i„²‚èœ ï¬ìªðŸø G¬ôJ™, à„C ñ£ï£†®Ÿ° M¼‰«î£‹¹‹ ï£´ â¡ø º¬øJ™ HK†ì¡ Ü™ ªè£Œî£ î£‚°îL¡ º‚Aò Þô‚è£è‚ è¼îŠðìô£‹ â¡Á è¼FJ¼‚è «õ‡´‹. ÝJÂ‹ Ãì, M÷‚è‹ Ãøº®ò£î õ¬èJ™, Üóê£ƒè‹ ðòƒèóõ£î â„êK‚¬è îóˆ¬î‚ °¬ø‚è º®ªõ´ˆî¶!

Üóê£ƒèˆFŸ° å¼ ÜóCò™ ï¡ªè£¬ì «ð£™ Þ‚°‡´i„²‚èœ ÝJù; ãªùQ™ ÜŠªð£¿¶î£¡ Ü¶ ªð£¶ˆ «î˜î™èO™ ªð¼‹ ÞöŠ¬ð‚ è‡®¼‰¶ èEêñ£ù âF˜Š¬ð»‹ âF˜«ï£‚AJ¼‰î¶; cFˆ¶¬øÃì Üî¡ êeðˆFò ðòƒèóõ£î âF˜Š¹„ ê†ìˆ¬î ÜèŸPò õ¬èJ™, Üˆî¬èò âF˜Š¬ð è£†®ò¶. H«÷òKù£™ Ü‰î ê†ì õóô£ŸP™ ªð¼‹ F¼Š¹º¬ù â¡Á õ˜E‚èŠð†ì Ü‰î ðòƒèóõ£î î´Š¹„ ê†ìˆ¬î Üóê£ƒè‹ ü¨¬ô 7‹ «îF‚° H¡ù˜ Iè„ CPò F¼ˆîƒèÀì¡ G¬ø«õŸø º®‰î¶.

Üóê£ƒè‹, «ð£hv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹Š HKMù˜, ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è «ð£Kìˆ «î¬õ â¡Á ÃP, Þˆî¬èò º¬øJ™ è‡è£EŠ¹ ñŸÁ‹ è£õL™ ¬õˆî™ «ð£¡ø è´¬ñò£ù ÜFè£óƒè¬÷ ªðŸøù. ÞšõNõ¬èJ™, Ü¬õ Ý†ªè£í˜î™ º¬ø, î¬ìòŸø «ð„² àK¬ñ ÝAòõŸ¬ø °¬øˆ¶ ªè£œõîŸ°, ªè£™õîŸ° ²´ â¡ø ªè£œ¬è¬ò ÞóèCòñ£è ªêò™ð´ˆî º®‰î¶.

Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ãŸèù«õ Góðó£Fè¬÷ ðLò£†è÷£‚AM†ì¶. èì‰î Ý‡´ Þó‚èI¡P p¡ ê£˜™v ® ªñ¡Tv ªè£™ôŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ Forest Gate ™ àœ÷ i†®™ ñŸªø£¼ Góðó£F ªè£™ôŠð†ì¶ ÝAò¬õ ÞîŸ° àî£óíƒè÷£°‹.

ü¨¬ô 21™ 2005™ ô‡ì¡e¶ °‡´ iêŠðì Þ¼‰î «î£™M»Ÿø F†ìˆF¡ êFè£ó˜èO™ å¼õ˜ â¡Á, ® ªñ¡Tv îõø£è Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð†®¼‰î£˜. ìü¡ èí‚A™ ¬è¶èœ ïì‰î H¡ù˜, Ü«î ñ£î‚ è¬ìCJ™ ï£¡° «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ ðòEè¬÷ ªè£¬ô ªêŒò ºòŸCˆîî£è °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìù˜. Üõ˜èœ Þ¡Â‹ Mê£ó¬í‚° è£ˆF¼‚A¡øù˜.

ªñ£ˆîˆF™ «ð£hê£˜ 60 ïð˜èœ ¬è¶ªêŒòŠð†ìî£è¾‹ ü¨¬ô 7, 2005™ Þ¼‰¶ ðòƒèóõ£î ªî£ì˜¹¬ìò °ŸøƒèÀ‚è£è °Ÿø„ ê£†´‚è¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷ù˜ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. Iè Üê£î£óí º¬øJ™ Iè‚ °¬ø‰î îèõ™èœî£¡ Þõ˜èœ ªêŒîî£è‚ÃøŠð´‹ °Ÿøƒèœ ðŸPò îèõ™èœ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù; Þ¡Â‹ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° ÞšMê£ó¬íèœ ïì‚è£¶ â¡Á‹ ªîKòõ¼Aø¶. Þ¡Â‹ ËŸÁ‚ èí‚è£ùõ˜èœ °Ÿø‹ê£†ìŠðì£ñ™ M´M‚èŠð†´œ÷ù˜.

ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù º¬øJ™ âF˜Š¹‚è¬÷ î¬ìªêŒò Ü™ô¶ °¬øŠðîŸ° îõø£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. Observer ðˆFK¬èJ™ ªý¡K ªð£†ì˜ â¿¶‹«ð£¶ v¯š ü£«è£ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Gè›¾ ðŸP H¡õ¼ñ£Á °PŠH´A¡ø¶; Þõ˜ ü¨¡ ñ£î‹ ªì÷Qƒ ªî¼M™ å¼ «è£û Ü†¬ì î£ƒA G¡øîŸè£è ¬è¶ ªêŒòŠð†´, ê†ì M«ó£î Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆFòî£è °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´œ÷£˜. Üõ˜ «ð£hê£ó£™ «ê£î¬ùJìŠð†ì«ð£¶, °®»K¬ñèœ ðŸP "H«÷òK¡ ªðKò Ü‡í¡ HK†ì¡" â¡ø î¬ôŠ¹¬ìò ªð£˜†ì˜ â¿Fò è†´¬ó¬ò ¬õˆF¼‰îî£è ªîKAø¶. Þ‚è†´¬ó Vanity Fair â¡Â‹ ÞîN™ õ‰î¶; ÜšMî¬ö 1 I™LòÂ‚° «ñô£ùõ˜èœ õ£ƒ°A¡øù˜; Ü¶ «ð£hê£ó£™ "ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚° à‰¶î™ ªè£´‚°‹ è†´¬ó" â¡Á M÷‚èŠð†´ ü£«è£ e¶ °Ÿø‹ ê£†´õ¬î Gò£òŠð´ˆî å¼ è£óíñ£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.

ªð£¶õ£è Þôˆb¡ ÜªñK‚è ê˜õ£Fè£óˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF è£íŠð´‹ «î£Ÿø‹î£¡ HK†ìQ½‹ õ£®‚¬èò£A õ¼Aø¶. ü¨¬ô 7 Ý‡´ G¬ø¾ Ü„êˆ¬î ªð¼‚°‹ Å›G¬ô¬ò ðò¡ð´ˆF Þšõ÷˜„Cè¬÷ Þ¡Â‹ Ã´îô£è ÜFèK‚è M¬öAø¶.

èì‰î Cô ï£†è÷£è å¼ bMóŠ ðòƒèóõ£î â„êK‚¬è ðôº¬ø»‹ ªè£´‚èŠð†´õ¼Aø¶; ÞF™, "ªð£¶ ÞìƒèO™ êò¬ù† õ£» ªõOJìŠðì‚Ã´‹, ô‡ì¡ «ð£‚°õóˆ¶ º¬ø»‹ ð£F‚èŠðìô£‹" â¡ø êFˆ F†ìƒèœ ðŸP‚ ÃøŠð´Aø¶. HK†ì¡e¶ ðòƒèóõ£î î£‚°î™èO¡ Ýðˆ¶ "ªîOõ£è¾‹, bMóñ£è¾‹ àœ÷¶" â¡Á H«÷ò˜ ÃP»œ÷£˜; ªð¼ïèó «ð£hC¡ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹Š HKM¡ î¬ôõó£ù, d†ì˜ A÷£˜‚ Þ‰î Ü„²Áˆî™ "º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™" àœ÷¶ â¡Á ÃPù£˜. "¹Fò Gè›¾èO¡ ªî£ì˜„C °¬øõî£è ªîKòM™¬ô; ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ «ð£Aø¶." â¡ø£˜ Üõ˜.

Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ðòƒèó °¿‚èO™ «ê˜õ¬î "ß˜‚°‹ õ¬èJ™" ãó£÷ñ£ù ªõœ¬÷ HK†®û£˜ Ü¬ö‚èŠð´õî£è, Ýî£ó‹ ÜŸø ªêŒF áìèˆ îèõ™èœ ÃÁA¡øù; Ü™ ªè£Œî£ ðKõ£÷˜èœ M15 Þ½‹ á´¼M GŸðî£è ð£ó£Àñ¡ø õ†ì£ó ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù.

Þ‰î ÜPMŠ¹‚èO¡ àœ÷ ªð£ŒHó„ê£óˆF¡ î¡¬ñèœ ªð£¶ ñ‚èO¡ «î¬õ‚è£è ÃøŠð´ð¬õ Ü™ô. ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ º¬ø, Ü¬ùˆ¶ êÍè, ÜóCò™ âF˜Š¹‚è¬÷»‹ âF˜ªè£œÀ‹ å¼ ÝÀ‹î†´ Ý›‰î º¬øJ™ YóN‰¶ Þ¼Šð¬î»‹, Ü¬ùˆ¶Š ¹øƒèO™ Þ¼‰¶‹ M«ó£Fè÷£™ ÅöŠð†®¼‚A«ø£‹ â¡Á àí˜‰¶ªè£‡®¼Šð¬î»‹ â´ˆ¶‚ è£†´Aø¶.

ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚è† ªî£°ŠH¡ HK¾èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° ºŸP½‹ M«ó£îñ£ù ªè£œ¬èè¬÷ H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø¶. å¼ GFò î¡ùô‚°¿M¡ ê£˜H™ ªêò™ð†´õ¼‹ Üóê£ƒè‹, àôA¡ ê‰¬îèœ, º‚Aò Þ¼Š¹‚èœ ÝAòõŸP¡ e¶ «ñô£F‚èˆ¬î ªè£œ÷ M¼‹¹õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´œ÷ ÜªñK‚è Hó„ê£óˆ¶ì¡ î¡¬ù H¬íˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. àœï£†¬ì ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ¶ êÍè ïô¡èÀ‚è£ù ªêôMùƒè¬÷ ÜèŸø M¼‹¹Aø¶; ãªùQ™ Üóê£ƒèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Šðõ˜èœ Þ¬î Þô£ðˆ¬î ií®‚°‹ ãŸèº®ò£î ªêôMù‹ â¡Á è¼¶A¡øù˜; Þîù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ ªê™õ‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚° ªê™Aø¶; Þî¡ M¬÷õ£è õóô£Ÿø÷M™ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ êÍèˆ¶¼õŠð´ˆî™ ãŸð†´œ÷¶.

ªð¼õEèˆF¡ Ý¬íè¬÷ ²ñˆ¶î™ â¡ø î¡Â¬ìò ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶ H¡ õ£ƒè º®ò£î Å›G¬ôJ™, Üóê£ƒèˆF¡ å«ó M¬ìJÁŠ¹ â¿„C»Á‹ ñ‚èœ e¶ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ÝˆîóÍ†ì™è¬÷ ïìˆ¶õ¶‹, üùï£òè àK¬ñèœ e¶ î£‚°î™ ïìˆ¶õ¶‹î£¡.

ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ "àœï£†®«ô«ò õ÷˜Aø¶" â¡ø è¼ˆ¬î ÞŠªð£¿¶ åšªõ£¼ àˆF«ò£èÌ˜õ ÜP‚¬è»‹ õL»Áˆ¶Aø¶; Þî¡ à†°PŠ¹ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù º¬øJ™ àœï£†´ Üì‚°º¬ø Þ¼‚èŠ«ð£Aø¶ â¡ðî£°‹. Þ‰î Þô‚¬èªò£†®, "°PŠH†ì ¹Fò îè¬ñè¬÷" à÷¾ˆ¶¬ø ÜHM¼ˆF ªêŒò ê£¡vô˜ è£˜ì¡ Hªó÷¡ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù 40 I™Lò¡ ð¾‡´èœ à÷¾ˆ¶¬ø HKMŸ°‚ ªè£´‚è ÜPMˆ¶œ÷£˜: Þ¶ Üî¡ ñ£î õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î 1.6 H™LòÂ‚° Þ†´„ªê™½‹. M15 ãó£÷ñ£ù ðEò£÷˜è¬÷ «î˜‰ªî´‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷¶; Üî¡ áNò˜èœ Þ¼ñìƒè£è 3,500 â¡Á Ýõ˜; ï£´ º¿õ¶‹ â†´ õ†ì£ó Ü½õôƒè¬÷ GÁõ Þ¶ M¬öAø¶; êñ£î£ù‚ è£ôˆF™ Þˆî¬ù ªðKò Ü÷M™ Þ¶ Þšõ£Á ªêŒîF™¬ô.

ñŸªø£¼ ðòƒèóõ£î î£‚°î¬ô HK†ì¡ âF˜ªè£œ÷ô£‹ â¡ð¬î ñÁ‚èº®ò£¶. Ýù£™ Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò ªè£œ¬èè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀõîŸ°ˆî£¡ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî¬ô ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ îù¶ üùï£òè âF˜Š¹ F†ìƒèÀ‚° H¡ù£™ ªñ£ˆî ªð£¶‚è¼ˆ¶‹ Þ¼‚A¡ø¶ âù G¬ùŠðîŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜÂñF‚è‚Ãì£¶. ñ£ø£è ªî£Nô£÷˜èœ ð£Kò ªõ°üù ÜóCò™, êÍè Þò‚èˆ¬î ªî£ìƒA, Ü¶ ãè£FðˆFò «ð£¼‚è£ù âF˜Š¬ð, üùï£òè àK¬ñèO¡ ð£¶è£Š¹ì¡ H¬í‚è «õ‡´‹. Þ¶ Þó£µõõ£î‹, «ð£˜, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ Ü¬ùˆFŸ°‹ Íôñ£è àœ÷ Þô£ð º¬ø‚° âFó£ù «ð£ó£†ìñ£è ïì£ˆîŠðì «õ‡´‹.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!