|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ñˆFò Aö‚°
The real aims of the US-backed Israeli war against Lebanon
ªôðù£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è Ýîó¾ Þv«óLò «ð£K¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒèœ
Statement of the Editorial Board
21 July 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
ªôðù£¡ eî£ù °î™ ðˆî£õ¶ ÷ ܬ쉶œ÷ «ïóˆF™, Þv«óLò
¶¼Š¹‚èœ ªè£¬ôè£óˆîùñ£ù õ£¡õN °‡´i„²‚èOù£™ îò£ó£A»œ÷ º¿ Ü÷¾ ð¬ìªò´ŠHŸ° îò£ó£AM†ìù˜;
«ñ½‹ «ð£K¡ ðô M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî‚îò ãè£FðˆFò «ï£‚èƒèÀ‹ ޡ‹ ªîOõ£A»œ÷ù.
ܪñK‚è£M¡ º¿ ÜóCò™, GFò, Þó£µõ Ýîó¾ì¡ C«ò£Qê ݆C ªôðù£¬ù
å¼ Þv«ó™ ÝÀ¬è‚°†ð†ì ð£¶è£Š¹ ï£ì£è ñ£ŸÁ‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷¶. ÝŠè£Q½‹ ßó£‚A½‹
G蛈îŠð†ì ð¬ìªò´Š¹‚èO™ Ýó‹Hˆî ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£M¡ ãè£FðˆFò ¹M꣘-ÜóCò™
ñÁY¬ó¬ñŠ¹ bMóñ¬ì‰¶ ªî£ì¼‹ õ¬èJ™ Þ‰î Þó£µõ ïìõ®‚¬è àœ÷¶; Þî¡ Þô‚° º¿Šð°FJ½‹
ܪñK‚è£M¡ ÝF‚般î G¬ôGÁˆ¶õ‹.
ªývªð£™ô£¬õ ªôðù£Â‚°œ å¼ Þó£µõ, ÜóCò™ ê‚F â¡Â‹ G¬ôJ™
Þ¼‰¶ ÜèŸÁ‹ ÞŠ«ð£K¡ àìù® «ï£‚è‹, Þv«óLò-ܪñK‚è ÝF‚è‹ ï£†®Ÿ°œ õó£ñ™ î´ˆ¶
GÁˆî ºŸð´‹ ܬùˆ¶ ªõ°üù Þò‚èˆFŸ°‹ âFó£è ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶. ¹w G˜õ£èº‹ Üî¡
ªü¼ê«ô‹ ï‡ð˜èÀ‹ Þ¬î W›‚è‡ìõŸPŸ° º‚Aòñ£ù è†ìñ£è 輶A¡øù˜: 1) CKò£M™ àœ÷
ð£ˆFê ݆C¬ò ÜèŸÁî™; ñŸÁ‹ 2) ßó£Â‚° âFó£è º¿ Ü÷¾ «ð£¬ó ªî£ìƒ°î™.
Þv«óLò Üóꣃ躋, ¹w G˜õ£èº‹ º®M™ô£î Hó„ê£óƒè¬÷ e‡´‹
e‡´‹ ÃPõ¼õ¶ ªôðù£Â‚° âFó£ù °î™ å¼ "îŸè£Š¹ ïìõ®‚¬è" â¡Á‹ Þ ɇ´îô£è
Þ¼‰î¶ Þó‡´ ð¬ìJù˜ C¬øH®‚èŠð†ì¶‹ â¡ð‹; ÜPõ£˜‰î 𣘬õò£÷˜èO¬ì«ò Þ‰î‚
ßÁ‚° âšMî ï‹ðèˆî¡¬ñ»‹ Þ™¬ô.
ô‡ìQ™ àœ÷
Financial Times î¡Â¬ìò º‚Aò î¬ôòƒèˆF™
ü¨¬ô 17 Ü¡Á, "ªôðù£¬ù Þv«ó™ Gô‹, èì™, Ýè£ò‹ Íô‹ °‡´i„CŸ° Ý÷£‚Aò¶
--ªývªð£™ô£M¡ èì‰î õ£ó ♬ô èì‰î ªêò½‚° M¬ìJÁŠð-- ÞŠªð£¿¶ Þvô£Iò
ªè£K™ô£‚è÷£™ H®‚èŠð†ì Þó‡´ Þv«óLò ð¬ìJù¬ó e†ð¶ â¡ð¬î 裆®½‹ ôîô£ù
ñ¬ò ܬ쉶 M†ì¶; 弫õ¬÷ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹" â¡Á
â¿F»œ÷¶.
Þ«î«ð£¡ø ñFŠd´èœî£¡ õ£Sƒì¡ «ð£v† ñŸÁ‹ «õ£™v†g†
«ü˜ù™ ñŸÁ‹ èí‚Aôìƒè£ ê˜õ«îê ªêŒFˆî£†èO½‹ ªõOJìŠð†´œ÷ù. ÞŠªð£¿¶ I辋
ªõOŠð¬ìò£AM†ì¬îˆî£¡ ܬõ ÃÁA¡øù; c‡ìè£ô Ý‚AóIŠ¹ F†ìˆ¬î ܬìõ¶î£¡ Þv«ó™
ªôð«ù£¡ e¶ ï숶‹ °î™ Ý°‹.
êeðˆFò Gè›¾èœ Þ¡Â‹ ªîOõ£ù º¡«ù£‚A™ ªðŠ¼õK 20005™
ªôðQò ðô H™Lòù¼‹ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK»ñ£ù óH‚ ýKK ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìî¡
º‚Aòˆ¶õˆ¬î 裆´A¡øù.
CKò£M¡ ï‡ðó£ù âIL ôªý÷† î¡Â¬ìò ªôðù£Q¡ üù£FðF
ðîM‚è£ôˆ¬î c†®Šð ýKK âF˜Š¹ ªîKMˆî H¡, ܬîªò£†® î¡Â¬ìò Hóîñ ñ‰FK ðîM¬ò
Þó£Tï£ñ£ ªêŒî ° ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ ªðŒÏ†®™ Þõ¼¬ìò è£˜èœ ÜEõ°Š¹ ªð¼‹
ªõ®ŠHù£™ °î½‚° àœ÷£‚èŠð†´, ýKK ªè£¬ô»‡ì£˜. ܪñK‚裾‹, މ®¡ º¡ù£œ
è£ôQˆ¶õ ݆Cò£÷¼ñ£ù H󣡲‹ àì«ù ýKKJ¡ ñóíˆFŸ° ìñ£vèv è£óí‹ â¡Á °Ÿø‹
꣆®ù. ªôðù£Â‚°œ Þ¼‰î Üõ˜èÀ¬ìò CKò-âF˜Š¹ ï‡ð˜èœ --êÍèˆF™ õêFò£ù Ü´‚°èO™
Þ¼Šðõ˜èœ-- ýKKJ¡ ªè£¬ô¬ò ðò¡ð´ˆF ªêì˜ ¹ó†C â¡Á ܬö‚èŠð´õ¬î ªî£ìƒAù˜; Þ¶
èì‰î ݇´ CKò ð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðøŠð†ìF™ º®õ¬ì‰î¶; ÜŠð¬ìèœ 1970 èO™ Þ¼‰¶
ªôðù£¬ù Ý‚AóIˆF¼‰îù.
à‡¬ñJ™, CKò ݆C ªè£¬ôJ¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰î£™, ܪñK‚è-Þv«óLò
F†ìñ£ù CKò£¬õ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ Mó†´õ ýKK î¡Â¬ìò Ýîó¬õ ªè£´ˆî£˜ â¡Á ï‹H‚¬è
ªðŸP¼‰îî¡ è£óíñ£è, õPò S¬ò† ñ‚èO¬ì«ò ªð¼‹ Ýîó¬õ ªðŸÁœ÷¶ì¡ ªôðù£Â‚°
ªîŸA½‹ ÝF‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷ ªývªð£™ô£ Þò‚èˆF¡ eî£ù °î½‚è£ù îò£KŠH™ ܶ
«ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚°‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ìñ£vèC™ Þ¼‚°‹ ð£ˆFê ݆C‚° âFó£ù å¼
°î½‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ܶ ï¡° ÜP‰F¼‰î¶.
Ýù£™ «õÁMîñ£èŠ 𣘈, Ü‚ªè£¬ô Þv«óLò Ü™ô¶ ܪñK‚è
à÷¾ˆ ¶¬ø HK¾èOù£™ Þ«î F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆFŸè£è å¼ «ð£L‚ è£óíñ£è
ܬñ‚èŠð†®¼‚èô£‹ â¡Á‹ Ãøº®»‹.
âŠð®Š 𣘈‹, ð£¬îò Þv«óLò °î™ ܈î¬èò
ªêòŸð£†¬ìˆî£¡ ¶™Lòñ£è ªè£‡´œ÷¶. ªêì˜ ¹ó†C«ò Þv«óLò, ܪñK‚è˜èO¬ì«ò ãñ£Ÿø‹
 M¬÷¾è¬÷ˆî£¡ «î£ŸÁMˆî¶. õ£Sƒì¡, ð£Kv Þó‡´‹ Æì£è ªè£‡´õ‰î
ä.ï£.M¡ ð£¶è£Š¹‚°¿ b˜ñ£ù MFèO¡ W› ªôðù£Q™
Þ¼‰¶ CKò£ ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁî™ è†ì£òñ£JŸÁ. Ýù£™ Üî¡ ï†¹ ܬñŠð£ù
ªývªð£™ô£M¡ ê‚F ð£F‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰î¶.
à‡¬ñJ™, CKò-âF˜Š¹ «ð£ó£†ìˆF¡ à„ê‚ è†ìˆF™ -ªðŒÏ†®™
ªð¼‹ M÷‹ðóˆ¶ì¡ ñ«ó£¬ù† APv¶õ ê‚FèÀ‹ ñŸø õ£SƒìÂì¡ H¬í‰î ªôðQò è†CèÀ‹
ܬñˆF¼‰î¶- ªýv«ð£™ô£¾‹ ޡ‹ ÜFèñ£ù âF˜-ݘŠð£†ìƒè¬÷ G蛈F î¬ôïèóˆF¡
ªî¼‚èÀ‚° Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷‚ ªè£‡´õ‰î¶. å¼ ¹Fò àœï£†´Š «ð£˜ ãŸð†´M´«ñ£
â¡ø èõ¬ôJ™, ªêì˜ ¹ó†C¬ò 冮 ãŸð†ì Üóê£ƒè‹ æ˜ àì¡ð£†®Ÿ° õ‰î¶; Üî¡ð®
ªývªð£™ô£M¡ HóFGFèœ è£Hªù† ñ‰FKê¬ðJ™ Þì‹ ªðŸøù˜.
ü¨¬ô 20 Ü¡Á ªõOJ†ì 膴¬ó å¡P™ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ¹w
G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ìƒèO™ HóFðLˆî ªð¼‰F¬èŠ¬ð ðŸP â¿Fòî£õ¶: "Í¡Á
î꣊îƒèœ Þ¼‰î CKò 膴Šð£†¬ì º®MŸ°‚ ªè£‡´õ‰î ªêì˜ ¹ó†C âù ܬö‚èŠð†ì Gè›M™
ªõOŠð†ì ï‹H‚¬èèœ å¼ ¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, ÜóCò™ ܽõôèƒèœ ñîˆî£™ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð´‹
å¼ Ü¬ñŠH¡ ÞÁ‚èñ£ù °ÁAò H®‚°œ Üóê£ƒè‹ C‚A‚ ªè£‡´œ÷¶." (¬ì‹ú§‹
ªôðù£Q¡ ªîŸA™ àœ÷ ܇¬ì ´‚° Þˆî¬èò "°ÁAò ÞÁ‚èñ£ù H®" ðŸPò ݆«êð¬ùè¬÷
ªè£‡ì¶ A¬ìò£¶; ܶ ܬùˆ¶ ÜóCò™ ÜFè£óº‹ å¼ ñîˆF¡ HóFGFè÷£™ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷Šð´õ¶ì¡ ñ†´ñ™ô£ñ™, ù«ò ܶ "Îî˜èœ Üó²" â¡Á‹ õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶.)
ނ輈¶ ªôðQò ñ‚èœeî£ù ð£¬îò °î™èO¡ à‡¬ñ
«ï£‚èˆ¬î ²†®‚ 裆´Aø¶. Þî¡ «ï£‚è‹ Ü‰ï£†¬ì ñÁ Yó¬ñŠHŸ° ºŸP½‹ à†ð´ˆ¶õ‹;
ÜF™ ð£ôvbQò ꣘¹, Þv«óLò âF˜Š¹ à혾¬ìò S¬ò† ñ‚èœ ºŸP½‹ ﲂèŠðì «õ‡´‹;
ܪñK‚è ꣘¹ à¬ìò õô¶ê£K ê‚Fèœ, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è APvîõ ðô£…Cv†, IèŠ ªðKò
Ü÷M™ MK¾ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
1975™ Þ¼‰¶ 1990 õ¬ó ªð¼‹ «êî M¬÷Mˆî ªôðQò àœï£†´Š
«ð£K¡ M¬÷¬õ î¬ôWö£‚AMì «õ‡´‹ â¡ø ºòŸC Þ¶. ܪñK‚è, Þv«ó™, Hó£¡v à†ðì
ñŸø ãè£FðˆFò ê‚Fèœ Ü‰î c‡ì °¼F ªè£†®ò ÌêL™ ñˆFò ðƒ¬è ªè£‡®¼‰¶, ܶ
ªî£ì¼ñ£Á ªêŒîù; ÜF™ ܪñK‚è ñŸÁ‹ Hªó…² ê‚FèÀ‹ ¹°ˆîŠð†ìù; Üî¡ H¡ù˜ 1982™
å¼ Þv«óLò ð¬ìªò´Š¹‹ G蛉î¶; Üî¡ H¡ù˜ 18 ݇´èœ Þv«ó™ ªîŸA™ Ý‚AóIˆF¼‰î¶.
õ£Sƒì¬ìò º‚Aò  ܬñŠð£è ð£Cê ðô£…C Þ¼‰î¶; ð£ôvbQò M´î¬ô ܬñŠ¹ ñŸÁ‹
ªôðQò Þì¶ â¡ø ÆìE‚° âFó£è õô¶ê£K ê‚FèO¡ ÆìE‚° ðô£…C î¬ô¬ñ õAˆî¶.
ãè£FðˆFò êFèÀ‹, °Á‚W´èÀ‹ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ ð£ôvbQò M´î¬ô
ܬñŠ¬ð ( PLO)
Mó†´õF™ ªõŸP ܬì‰îù; Ýù£™ H¡ù˜ õ‰î àì¡ð£´ ðô£…CJ¡ ÜFè£óˆ¬î å¼¹ø‹
°¬øˆî¶ì¡, ßó£Qò CKò Ýîó¾ ªðŸø ªývªð£™ô£M¡ â¿„C¬ò ñÁ¹ø‹ è‡ì¶. Þ¬îˆî£¡
õ£Sƒì¡ ñ£ŸÁõ àÁFò£è àœ÷¶. ð£¬îò Þv«óLò °î™ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™,
1983 Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ªðŒÏ†®™ ܪñK‚è ñ¬ó¡ ºè£‹èœ ªõ®¬õˆ¶ î蘂èŠð†ì H¡ù˜,
F¼‹ðŠªðŸø H¡ù˜, ÞŠªð£¿¶î£¡ ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ ºî™î¬ìõò£è
ªôðù£Â‚° ï蘈F‚ ªè£œ÷‚îòî£è ªêŒF¼‚Aø¶.
õóô£ŸÁŠ H¡ùE
Þó£µõ Ü¿ˆî‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ àì¡ð£´è¬÷ ܉®™ àœ÷
õô¶ê£KèÀì¡ ªè£‡ì õ¬èJ™ ªôðù£¬ù, ܬî A†ìˆî†ì î¡Â¬ìò 裊¹ ï£ì£è ñ£ŸÁ‹
õ¬èJ™ Þv«ó½‚° c‡ì õóô£Á àœ÷¶
ñ£˜„ 1978™ ªôðQò àœï£†´ «ð£K¡ Þ¬ìJ™, Þv«ó™ Þó£µõˆ
¶¼Š¹‚è¬÷ ♬ô¬ò ® ªôðù£Â‚° ÜŠH ¬õˆî¶;
PLO ðòƒèóõ£î
ªè£´¬ñ‚° Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ M¬ìJÁŠð£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÜõŸ¬ø Gò£òº‹ ð´ˆFò¶. Þî¡
ïìõ®‚¬èèœ 2,000 ‚°‹ «ñŸð†ì ªôðQò˜èO¡ ÞøŠ¹‚èO™ º®õ¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶ ê˜õ«îê
Ü¿ˆîˆFù£™ î¡Â¬ìò Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò F¼ŠðŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹, õì‚° ♬ôJ¡ 12
¬ñ™ c÷ˆFŸ° å¼ õô¶ê£K °®Šð¬ì¬ò GÁMò õ¬èJ™ Þv«ó™ î¡Â¬ìò 膴Šð£†¬ì î‚è
¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¶; ªîŸ° ªôðQò Þó£µõ‹ â¡Á ªðòKìŠð†ì ÜŠ«ð£ó£O ܬñŠ¹ «ñü˜ ꣈
ý†ì£†®¡ î¬ô¬ñJ™ Þv«ó™ ꣘H™ ªêò™ð†´õ‰î¶.
° ݇´èÀ‚° H¡ù˜ 1982™ Þv«óLò Hóîñ ñ‰FK «ñù£ªê‹
ªðA¡Â‹ Üõ¼¬ìò ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ãKò™ û«ó£Â‹ ޡ‹ ôîô£ù Üõ£‚èœ G¬ø‰î F†ìˆ¬î
ªêò™ð´ˆF ܬùˆ¶ ªôðù£¡ e¶ ÜóCò™ 膴Šð£†¬ì ªè£‡´õ‰¶
PLO ¬õ ®™
Þ¼‰¶ ªõO«òŸÁ‹ ºòŸCJ™ ß´ð†ìù˜. e‡´‹ ÞîŸè£ù õêFò£ù «ð£L‚è£óí‹ ü¨¡ 1982™
Þv«óLò Éî˜ å¼õ˜ ô‡ìQ™ ð£ôvbQò ªè£¬ôè£ó˜ å¼õó£™ è£òŠð´ˆFò¶ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
à÷¾ˆ¶¬ø õ™½ù˜èœ PLO
Þ‰î Gè›M™ ∪î£ì˜¹‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á 効‚
ªè£‡ì£½‹, ªðA¡ Üóê£ƒè‹ ªôðù£¡ e¶ ð¬ìªò´Šð Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶.
Üõï‹H‚¬èJ¡ º¿ˆî¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆFò "èhhJ¡ êñ£îù£‹" â¡ø î¬ôŠ¬ð ªè£‡®¼‰î
ªêòŸð£†®™, Þv«óLò ¶¼Š¹‚èœ õì‚«è ܬô«ñ£F ªðŒÏ†®Ÿ° ¹øˆ«î G¡ø¶; ܉ïèóº‹
c®ˆî °‡´i„CŸ° à†ð´ˆîŠð†ì¶.
ÞŠ«ð£˜ ªôð«ù£Q™ Þ¼‰¶
PLO
ªõO«òÁõ¬î è†ì£òŠð´ˆF, Þv«ó™ 効î½ì¡ ªôðQò ð£Cê °®Šð¬ìJù˜ ÝJó‚èí‚è£ù
ð£ôvbQò ÜèFè¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒõ õNõ°ˆî¶.
«óè¡ G˜õ£è‹ ªðŒÏ†®™ ñ¬ó¡è¬÷ GÁˆFò Ü÷M™ ܪñK‚裾‹
ªôðù£¬ù Üì‚A ¬õˆîF™ ªî£ì˜¬ð ªè£‡ì¶. Ýù£™ ªðŒÏ†®¡ õPò ð°FèO™ G蛉î
°î™èO™ ܪñK‚è£ «ïó®ò£è ðƒ° ªè£‡ì¶ Ý›‰î M«ó£îŠ «ð£‚¬è «î£ŸÁMˆî¶ (Þ¬õ
ܪñK‚è èìŸð¬ì èŠð™è÷£™ °‡´i„CŸ° à†ð†ìù); Þ¬îªò£†® 裬ô ð¬ìèœ ðFô®
ªè£´ˆîF™ 250 ñ¬ó¡èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. «óè¡ G˜õ£è‹ î¡Â¬ìò ÞöŠ¹‚è¬÷ °¬øˆ¶‚
ªè£œ÷ M¼‹H ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì¶.
Ýù£™, Þv«óLò ݆C ªîŸ° ªôðù£Q™ èEêñ£ù ð°FèO™ 膴Šð£†¬ì
î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ºŸð†ì¶. Ý‚AóIŠHŸ° ñ‚èO¬ì«ò ãŸð†ì âF˜Š¹í˜Mù£™î£¡
ªývªð£™ô£ å¼ ê‚F õ£Œ‰î Þó£µõ, ÜóCò™ ܬñŠð£è â¿„C ªðŸø¶. ªývªð£™ô£ ïìˆFò
ªè£K™ô£Š «ð£˜ ÞÁFJ™ Þv«ó¬ô î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷ 2000ˆF™ F¼‹ð ªðø ¬õˆî¶.
Þv«óL¡ Þó£µõ î‰F«ó£ð£òƒèœ
ð£¬îò «ð£˜ ªývªð£™ô£¬õ ÜNˆ¶M´õ¬î ðŸP ñ†´‹ Þ™ô£ñ™,
ªôðù£QŸ°œ ܪñK‚è, Þv«óLò ÝF‚èˆFŸ° â‰î âF˜Š¹ õ‰î£½‹ ܬî ÜNˆ¶M´‹
«ï£‚般 ªè£‡´œ÷‹. Þ‰î àè‰î Þô‚¬è Üõ˜èœ ªè£‡®¼Šð¶î£¡ ð£¬îò
Üõ˜èO¡ õNõ¬èè¬÷ êKò£è M÷‚°Aø¶. ªîŸA™, õPò S¬ò† ñ‚èO¡ ð°Fè¬÷ ªð£ÁŠðŸø
õ¬èJ™ °‡´i„CŸ° Þv«ó™ à†ð´ˆ¶Aø¶; Þ‰î Þì‹î£¡ ªývªð£™ô£MŸ° Ýîó¾ ªè£´‚°‹
º‚Aò î÷ñ£°‹. Þv«óLò Þó£µõ‹ «õ‡´ªñ¡«ø °®ñ‚è¬÷ °õ¬î Þô‚è£è ªè£‡´, ÞŠð°F
º¿õ¶‹ õCŠð Þô£ò‚èŸø õ¬èJ™ Aó£ñƒè¬÷»‹ ñŸø Þìƒè¬÷»‹ ÜNˆ¶ õ¼Aø¶.
Washington Post
Mò£ö‚ Aö¬ñ Þv«ó™ ªîŸ°Š ð°FJ™ LŸìQ ÝŸPŸ° W¿œ÷
ð°FJ™ õC‚°‹ ܬùˆ¶ ªôðQò˜èÀ‹ ÜŠð°F¬ò M†´ 24 ñE «ïóˆFŸ°œ Þì‹ ªðò¼ñ£Á
àˆFóM†ìî£è ªîKM‚Aø¶.
Þî¡ Þô‚° ªîŸ° ªôðù£¬ù å¼õ¼‹ õC‚è£î ð°Fò£è ñ£ŸP,
Þv«óLò ¶¼Š¹‚èœ Ü™ô¶ å¼ Ã†´ Þv«óLò ܪñK‚è ð¬ìèœ ¸¬öõ õêFò£è ªêŒò «õ‡´‹
â¡ð‹; 弫õ¬÷ èO¡ ð¬ìŠ HK¾èÀ‹ "ê˜õ«îê ܬñF 裂°‹ ð¬ì" â¡Á ä.ï£.M¡
ݬíJ¡ W› ªè£‡´õóŠðìô£‹.
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ªôðQò õPòõ˜èÀ‚° âFó£èˆî£¡ Þv«óLò
°î™ å¼ «ð£ó£è àœ÷¶. ªðŒÏ† ñŸÁ‹ ®¡ ñŸø ð°FèO™ àœ÷ ªê™õ‰î˜ õ£¿‹
°®J¼Š¹‚èœ ÜFè Ü÷M™ èŠðìM™¬ô. àœï£†´ «ð£K¡«ð£¶‹ Þ¼‰î ܪñK‚è, Þv«óLò
ªè£œ¬èJ¡ ªî£ì˜„C Þ¶; ÜŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ðô£…CèÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ S¬ò† ñ‚èœ
ñŸÁ‹ ð£ôvbQò ÜèF ñ‚èÀ‚° âFó£è ªêò™ð†ìù˜.
ÞøŠ¹, «ðóN¾ ÝAò¬õ ªîŸ° ªôðù£Q™ è†ìM›ˆ¶ MìŠð†´œ÷¶
ªðŒÏ†®¡ S¬ò† ªîŸ° ¹øï蘊ð°Fèœ ñŸÁ‹ Mñ£ù G¬ôòƒèœ, ¶¬øºèƒèœ, ꣬ôèœ,
ð£ôƒèœ ޡ‹ ®¡ ñŸø ð°FèO™ àœ÷ M¬ê àŸðˆF G¬ôòƒèœ ÝAòõŸ¬ø °‡´iC
î蘊ð¶ì¡ Þ¬í‰î‹. ®¡ àœè†´ñ£ùˆ¬î«ò ÜNˆ¶M´‹ «ï£‚般îˆî£¡ Þ¶
ªè£‡´œ÷¶. ªôðù£¬ù e‡´‹ ÜóCò™ ñò à¬ìòî£è à¼õ£‚è, Ü¬î ªð÷bè gFJ™ ºîL™
ÜN‚Aø£˜èœ. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þ¬÷ò ðƒè£O Þv«ó™ ÝAò¬õ CKò£, ßó£¡
ÞõŸPŸ° ܊𣽋 àœ÷ ñ‚èÀ‚° â¡ù èF «ïKìô£‹ â¡ð¬î ðŸP Þ¶ æó÷¾ °PŠ¬ð‚
ªè£´‚Aø¶.
º¿ Ü÷M™ î¬óŠ ð¬ìªò´Š¹ F†ì‹ 㶋 Þ™¬ô âù Þv«ó™ ÃÁõ¬î
õ‹ â‚è£óíº‹ Þ™¬ô. Þv«óLò˜èœ Þ¬î‚ Ã´îô£è ñÁ‚A¡øù˜ â¡ø£™, ܶ àÁFò£è
ïì‚°‹ â¡Á ªð£¼œð´‹. ªîŸ° ªôðù£Q™ ïì‚°‹ °‡´i„C¡ Ü÷¾ ðô ÝJó‚èí‚è£ù
ñ‚è¬÷ ªè£™ô «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, ªývªð£™ô£¬õ å¼ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ
ê‚Fò£è ÜN‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ªôðù£¬ù å¼ C«ò£Qê ð£¶è£Š¹‚°†ð†ì ð°Fò£è ñ£Ÿø„ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Â‹ Þv«óL¡ «ï£‚èƒè¬÷ ܶ G¬ø«õŸøM™¬ô.
Þv«óLò ªêŒFˆî£œ
Haaretz ä «ñŸ«è£O†´
NBC J¡ ñ£¬ô„
ªêŒFèœ Mò£öù¡Á ªîŸ° ªôðù£¡ ♬ô¬ò è쉶 ðô ÝJó‹ Þv«ó™ ð¬ìèœ àœ«÷ ªê¡Áœ÷ù
âùˆ ªîKMˆî¶.
ܪñK‚è£M¡ ðƒ°
ÞŠ«ð£K™ ܪñK‚è£ å¼ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡´œ÷¶. º¡Ã†®«ò Þ¶
«ð£¼‚° åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶ Iè ªï¼‚èñ£ù º¬øJ™ Þv«óLò Þó£µõˆ¶ì¡ ܪñK‚è£M™
îò£K‚èŠð†ì, ܪñK‚è£õ£™ GFò‹ ÜO‚èŠð†´ õ÷˜‚èŠð†´œ «ð£˜ Þò‰Fóˆ¬î ܶ
ªêò™ð´ˆî¾‹ 制¬öŠ¬ð ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶.
Þó£üî‰Fó ñ†ìˆF™, ¹w G˜õ£è‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ î¡Â¬ìò
ïìõ®‚¬èè¬÷ Þv«óLò ÜóꣃèˆF¡ Þó£µõ Þô‚°èœ, ÜóCò™ èí‚°èœ ÝAòõŸÁì¡ H¬íˆ¶
ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv ÞŠð°FJ™ «ñŸªè£œ÷M¼‚°‹
õ¼¬è¬ò 冮 Þv«ó½ì¡ 制¬öˆ¶ ªîŸ° ªôðù£Q™ Þv«óLò Þó£µõ‹ ꣈Fòñ£ù Ü÷¾ Iè
ÜFè ÜN¬õ ãŸð´ˆ¶õ è£ô Üõè£êˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ü¨¬ô 19 ðFŠH™ GÎ «ò£˜‚
¬ì‹v °PŠH†´œ÷¶ «ð£™, "ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ªývªð£™ô£ ê‚Fèœ õ½MöŠð
Þv«ó™ Ýõù ªêŒõ «ñ½‹ Cô ï£†èœ ªè£´‚èŠð†´, ܶõ¬ó ªê™M ¬óv 裈F¼Šð£˜ â¡Á
ܪñK‚è ÜFè£Kèœ êI‚¬è 裆®»œ÷ù˜".
«ð£˜GÁˆîˆFŸ° 𣿶 ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ è£†´‹ ªõOŠð¬ìò£ù
âF˜Š¹ º¡«ù£®J™ô£î å¼ ªêòô£°‹. ü¨¬ô 19 Ü¡Á ªõOJ†ì ܪñK‚è ªè£œ¬è¬ò ðŸPò
ªõOŠð¬ìò£ù ñFŠd†®™ Wall Street
Journal, Þv«ó½‚°‹ ªývªð£™ô£MŸ°‹
è¬ìCò£è ªõ®ˆî ªðKò ÌêL™ õ£Sƒì¡ ªè£‡®¼‰î Þó£üî‰Fó ðƒ¬è Ãøˆ ªî£ìƒAò¶:
"ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ªývªð£™ô£¾‹ Þv«óLò ð¬ìèÀ‹ ðô õ£ó‹
c®ˆî °¼F ªð¼‚A™ ¬èèô‰î«ð£¶, üù£FðF AO¡ì¡, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ õ£ó¡ APv«ì£ð¬ó
ÜŠð°F‚° ÜŠH¬õˆ¶, ÝÁï£†èœ bMóñ£ù º¬øJ™ ìñ£v貂°‹ ªü¼êôˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Éîóè ºòŸCèO™
ß´ðì ðEˆî£˜. ÞÁFJ™ °¬ø‰îð†ê‹ îŸè£Lèñ£èˆî£¡ â¡ø£½‹ Ãì Ü‹ºòŸCJù£™ ꇬì G¡ø
Ü÷M™ Üõ˜ «ð£˜ GÁˆî «ðóˆF™ ªõ¡ø£˜.
"Þ¡«ø£, ¹w G˜õ£è‹ ÜŠð†ìñ£ù º¬øJ™ ñ£Áð†ì ܵ°º¬ø¬ò
ªè£‡´œ÷¶."
ܪñK‚è£, «ð£¬ó, º¿¬ñò£è¾‹ ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡
è¼Mò£è ªïPŠð´ˆF õ¼Aø¶. Þ¶ ßó£‚A™ ܶ ªè£‡®¼‚°‹ Þó£µõ õL‰¶î£‚°îL¡ ªî£ì˜„Cò£°‹,
ñŸÁ‹ CKò£, ßó£¡, ޡ‹ Hø èO™ ܶ «ñŸªè£œ÷M¼‚°‹ õ¼ƒè£ô Ý‚AóIŠ¹ ðŸP
º¡Ã†®‚ ÃÁõ¶‹ Ý°‹. ¹wS¡ "º¡Ã†®«ò A îù°‹ «ð£˜" â¡ø ªè£œ¬è ªïP»ì¡ Þ¶
H¬í‰¶ àœ÷¶; ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Þ¼ è†Cè÷£ù üùï£ò‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù˜
â¡Á ܪñK‚è ÜóCò™ ï¬ìº¬ø º¿õ¶‹ Þ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡´M†ì¶.
ªôðù£Q™ ð´ªè£¬ô¬ò ªî£ìó Þv«ó¬ô ܪñK‚è àÁF»ì¡ ÜÂñF‚°‹
ºòŸCò£ù¶, ð£¬îò «ð£˜ ܪñK‚è ãè£FðˆFò à‰¶îL¡ å¼ ð°F â¡ð¬î»‹, âŠð®»‹ ñˆFò
Aö‚° º¿õ¶‹ ܪñK‚è «ñô£F‚è‹ GÁõŠðì«õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ Ü®‚«è£®†´ 裆´Aø¶.
Þ‰î ªð£ÁŠðŸø, °Ÿø‹ê£˜‰î Þó£µõ ªêò™ °ÁAò è£ôˆF™ Þ‰î Þô‚¬è
ܬìò àî¾ñ£ Ü™ô¶ õ£Sƒì¬ù ÞŠð°FJ™ ޡ‹ Ý›‰î êƒèìˆFŸ° à†ð´ˆ¶ñ£ â¡ð¬î ªð£Áˆ¶
Þ¼‰î£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹.
Top
of page |
