German SEP candidates protest Democratic Party drive to bar socialist candidate from the ballot in Illinois

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ

German SEP candidates protest Democratic Party drive to bar socialist candidate from the ballot in Illinois

«ü˜ñQò SEP «õ†ð£÷˜èœ Þ™L«ï£J™ õ£‚°„Y†´ ðFM™ Þ¼‰¶ «ê£êLv† «õ†ð£÷¬ó î¬ì ªêŒ»‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ à‰¶î½‚° âF˜Š¹

10 July 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ‰î ªêŠì˜ð˜ ñ£î‹ «ð˜L¡ ñ£GôˆF™ ïì‚èM¼‚°‹ ªêù† ñ¡ø «î˜îL™ «õ†ð£÷˜è÷£è GŸè àœ÷ «ü˜ñQò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Í¡Á àÁŠHù˜èœ Þ™L«ï£Œ ñ£Gô «î˜î™ °¿MŸ° H¡õ¼‹ è®îˆ¬î ÜÂŠH»œ÷ù˜.

ÜªñK‚è£M™ àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ™L«ï£Œ õ£‚°„ Y†®™, 52õ¶ ê†ìñ¡ø ªî£°FJ™ Þ¼‰¶ ªêù†®Ÿ° ïì‚èM¼‚°‹ «î˜îL™ Üî¡ «õ†ð£÷ó£ù «ü£ ð˜ï£ªó÷vA¬ê «ê˜ŠðîŸ° ê†ìgFò£è¾‹, ÜóCò™gFò£è¾‹ «ð£ó£® õ¼A¡ø¶. ü¨¬ô 3‹ «îF Þ™L«ï£J¡ üùï£òè‚ è†CJù˜ ð˜ï£ªó÷vAC¡ «õ†¹ ñÂ‚èÀ‚° Ý†«êð¬ù ªîKMˆ¶œ÷ù˜; ñ£Gô «î˜î™ °¿MŸ° SEP ÜOˆ¶œ÷ 4,991 ¬èªò¿ˆ¶‚èO™ ð£F‚°‹ «ñô£ùõŸPŸ° Üõ˜èœ êõ£™ M´ˆ¶œ÷ù˜.

ü¨¬ô 11 Ü¡Á üùï£òè‚ è†CJù˜ ð˜ï£ªó÷vAC¡ «õ†¹ñÂ‚èÀ‚° ªè£´ˆ¶œ÷ êõ£™è¬÷ ðŸPò Ýó‹ð Mê£ó¬í Þ™L«ï£Œ «î˜î™ °¿Mù£™ ïìˆîŠðì¾œ÷¶; Þ‚°¿M™ ï£¡° üùï£òè‚ è†CJù¼‹ ï£¡° °®òó²‚ è†CJù¼‹ àœ÷ù˜. ï‹ Ýîóõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ Ü¬ùˆ¶ õ£êè˜èœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñ¬ò è£‚è ºŸðì M¼‹¹‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ ñ£Gôˆ «î˜î™ °¿MŸ° webmaster@elections.state.il.us â¡ø ºèõK‚° âF˜Š¹‚ è®îƒè¬÷ ÜÂŠ¹ñ£Á «è£¼A«ø£‹.

Ü¬ùˆ¶ è®îƒèO¡ ïè™è¬÷»‹ WSWS ‚° îò¾ ªêŒ¶ ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹.

àKòõ˜èO¡ èõùˆFŸ°,

õóM¼‚°‹ «ð˜L¡ ñ£Gô ªêù† «î˜î™èO¡ (Partei fur Soziale Gleichheit), «ü˜ñQò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Í¡Á «õ†ð£÷˜èœ â¡ø º¬øJ™, Þ™L«ï£Œ ªêù† ñ¡øˆFŸ° Ü‹ñ£GôˆF¡ 52õ¶ ê†ìñ¡ø ªî£°FJ™ ÜªñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£è GŸ°‹ «ü£ ð˜ï£ªó÷vA¬ò ºŸP½‹ üùï£òèñŸø º¬øJ™ ïìˆ¶õîŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKMŠðõ˜èO¡ ð†®òL™ âƒèÀ¬ìò ªðò˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø£‹.

«ü˜ñQJ™ ÞŠªð£¿¶î£¡ ï£ƒèœ «ð˜L¡ «î˜î™èO™ ðƒ° ªðøˆ «î¬õò£ù ðô ÝJó‚èí‚è£ù ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ «êèKˆ¶ ðKYô¬ù ªêŒ»‹ õNõ¬è¬ò º®ˆ¶œ«÷£‹. âù«õ âƒèÀ‚° õ£‚°„ Y†´Š ðF¾ ªðÁõF™ CPò è†Cèœ âF˜ªè£œÀ‹ Cô Þì˜ð£´è¬÷ ðŸP ï¡° ÜP«õ£‹.

ÜªñK‚è£M™ îŸªð£¿¶ Gô¾‹ î¡¬ñ¬òŠ «ð£™, â‰î MîˆF½‹ «ü˜ñQò «î˜î™ º¬ø¬òŠ ªð¼¬ñŠð´ˆî ï£ƒèœ M¬öòM™¬ô; àƒèœ ï£†®™ ÜóCò™ õ£›¾ Þ¼ è†CèO¡ ãè«ð£è àK¬ñ‚° à†ð†´œ÷¶; îQŠð†ì «õ†ð£÷˜èO¡ ªõŸP Ü™ô¶ «î£™M Üõ˜èœ «î˜î™ ªêôMŸè£è «ñŸªè£œÀ‹ GFòˆ¬î å†®»œ÷¶; Þ‰î G¬ô, ªõOŠð¬ìò£è ÃøŠðì «õ‡´‹ â¡ø£™, âƒèœ ï£†®™ èŸð¬ù ªêŒ¶Ãì ð£˜‚è º®ò£îî£°‹. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ Þ¼‰«î, «ü˜ñQò ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÜóCò™ HóFGFˆ¶õ‹ ªðÁõîŸ° è†Cèœ 5 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ù õ£‚°è¬÷Š ªðø «õ‡´‹ Üî¡ M¬÷õ£è Free Democratic Party, ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJù˜, º¬øò£è âŠªð£¿¶‹ ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 5™ Þ¼‰î 10 êîMAîˆ¬î ªðÁ‹ è†CJù˜, ð£ó£Àñ¡øˆF™ èEêñ£ù HóFGFˆ¶õˆ¬î ªðŸÁ Üóê£ƒèˆF™ Þ¼‰¶ î£ó£÷ñ£ù GFò àîMˆ ªî£¬èè¬÷ (Üõ˜èœ ªðŸø õ£‚°èO¡ Ü®Šð¬ìJ™) ªðÁA¡øù˜.

Þ¼ è†CèÀ‹ Ã†ìE Üóê£ƒèƒèO™, Ã†ì£†C ñŸÁ‹ ñ£Gôƒèœ, àœÙ˜ ñ¡øƒèœ à†ðì Ü¬ùˆF½‹ ðƒ° ªðÁA¡øù˜; Üõ˜èÀ¬ìò º‚Aò àÁŠHù˜èœ ªð£ÁŠð£ù ñ‰FKê¬ð ªð£ÁŠ¹‚è¬÷»‹ «îCò Üóê£ƒèˆF™ õAˆ¶œ÷ù˜.

ÜªñK‚è£M™ âF˜‚è†CèÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹ î¬ìèœ ðŸPò ²¼‚èñ£ù ÝŒ¾ Ãì ÜªñK‚è ÜóCòô¬ñŠH™ MF‚èŠð†´œ÷ üùï£òè ªè£œ¬èèÀ‚°‹ îŸè£ô ÜóCò™ õ£›M¡ à‡¬ñèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ñèˆî£ù H÷¾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Þ™L«ï£Œ Mõè£ó‹ GÏHŠð¶ «ð£™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° °Á‚«è ñ£ªð¼‹ ÜFè£óˆ¶õ, GFòˆ î¬ìè¬÷ ÜOŠð«î£´ Ãì, üùï£òè‚ è†C Üî¡ ªð¼‹ F¬èŠH™ Ió†ì™, Ü„²Áˆî™ «ð£¡øõŸP™ Ãì Þøƒèˆ îò£ó£è Þ¼Šð¶ Gô¾‹ üùï£òèˆ¬î «èL‚ÃˆFŸ° à†ð´ˆ¶Aø¶. «ü£ ð˜ï£ªó÷vA¬ú õ£‚°„ Y†´Š ðFM™ Þ¼‰¶ å¶‚°õîŸè£è ¶¡¹Áˆ¶‹ Þ™L«ï£Œ üùï£òè‚ è†CJ¡ ÜŠð†ìñ£ù, ïòñŸø ºòŸCè¬÷‚ è£‡´ ï£ƒèœ â„êK‚¬è»‹ YŸøº‹ Ü¬ìA«ø£‹.

2000‹ Ý‡´ «î˜î™è¬÷ ñ£ŸP «ü£˜x ì¹œÎ ¹w¬û üù£FðFŠ ðîMJ™ Þ¼ˆ¶õîŸè£ù °®òó²‚ è†CJ¡ Hó„ê£óˆ¬î «ü˜ñQJ™ ï£ƒèœ à¡QŠð£è‚ èõQˆ¶ õ‰«î£‹. ÞŠªð£¿¶ Þ™L«ï£J™ üùï£òè‚ è†C»‹ æ˜ ÜóCò™ ñ£Ÿl´ â¿„C»Áõ¬î î´ŠðîŸ° Ü«î«ð£¡ø õ¬èè¬÷ ¬èò£‡´ õ¼Aø¶.

ð˜ï£ªó÷vAC¡ Hó„ê£óˆ¬î î´‚°‹ õ¬èJ™ CÁHœ¬÷ˆîùñ£ù, ªõOŠð¬ìò£è ªîK»‹ «ð£L‚ è£óíƒè¬÷ è‡´ H®‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð´‹ üùï£òè‚ è†C å¼ CPò õö‚èPë˜èœ ð¬ì, ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªêòô˜èœ ð¬ì¬ò»‹, ªêŒF áìèˆF¡ ªð¼‹ð°FJùK¡ Ýîó¬õ»‹ ï‹ðô£‹. ÞîŸ° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ SEP î¡Â¬ìò õ÷ƒè¬÷»‹ GFòƒè¬÷»‹ «ïóˆ¬î»‹ ií®‚°‹ ºòŸCè¬÷ ªð¼‚°‹, ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´ Üî¡ «õ†ð£÷˜ õ£‚°„ Y†®™ ðF¾ ªðø «õ‡®»œ÷¶. â¬î‚ è‡´ üùï£òè‚ è†C ðòŠð´Aø¶? å¼ «ð£˜ âF˜Š¹ «õ†ð£÷˜ Þˆ«î˜îL™ ðƒ° ªðÁõ¬î î´ŠðîŸ° Ü¶ ã¡ Þˆî¬ù àÁF¬ò‚ è£†´Aø¶?

Þ™L«ï£J™ ðò¡ð´ˆ¶‹ °‡ì˜ î‰F«ó£ð£òƒèO™ Þ¼‰¶ ªðø‚Ã®ò å«ó º®¾, ßó£‚Aò «ð£˜ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î™èœ ÜªñK‚è ñ‚èÀ‚° ¹ôŠðì‚Ãì£¶ â¡ðîŸ° ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ Ü¶ ªè£‡´œ÷ IèŠ ðó‰î Ü÷¾ åŸÁ¬ñ¬ò G¬ôGÁˆî, Ü¶ â‰î Ü÷MŸ°‹ ªê™½‹ â¡ð¶î£¡.

«ü˜ñQJ½‹, ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ îŸ«ð£¬îò ÜªñK‚è G˜õ£èˆFŸ° âFó£è ªè£‡´œ÷ ðó‰î Þè›¾í˜¾, ä«ó£Šð£M¡ Þó£µõõ£î‹, ê˜õ£Fè£ó‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Üì‚°º¬øèœ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®™ ¬èò£÷Šð†ìF¡ ¶òó‹ G¬ø‰î ÜÂðõƒèO™ «õ˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶.

âù«õ SEP «õ†ð£÷˜ «ü£ ð˜ï£ªó÷vACŸ° âFó£è ðò¡ð´ˆîŠð´‹ î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ ï£ƒèœ è‡®‚A«ø£‹; «ü˜ñ¡ î¬ôïèK™ ïì‚èM¼‚°‹ âƒèœ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ åšªõ£¼ õ£ŒŠ¬ð»‹ ðò¡ð´ˆF Þ™L«ï£J™ üùï£òè‚ è†C «ñŸªè£œÀ‹ üùï£òè M«ó£î õNõ¬èèœ ðŸP Ü‹ðôŠð´ˆ¶«õ£‹.

«ï˜¬ñ»œ÷,

à™K‚ KŠ«ð˜†

ð£Hò¡ «óŒñ¡

APv«ì£Š õ¡†«óò˜

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!