Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£ US and Japan exploit "missile crisis" to heighten tensions in North East Asia ܪñK‚è, üŠð£¡ Üóꣃèƒèœ õì Aö‚° ÝCò£M™ ðî†ìƒè¬÷ ÜFèKŠð "ã¾è¬í ªï¼‚讬ò" ðò¡ð´ˆ¶A¡øù By John Chan 11 July 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author õìªè£Kò£M¡ ã¾è¬í «ê£î¬ùè¬÷ ðŸP, ¹w G˜õ£èˆF¡ õ½õ£ù Ýîó¾ì¡ èì‰î õ£ó‹ üŠð£ù£™ õ¬ó¾ ªêŒòŠð†ì ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð b˜ñ£ù‹, õì Aö‚° ÝCò£M™ ðî†ìƒè¬÷ ޡ‹ ôîô£è âKΆ´‹ õ¬èJ™ àœ÷¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ º®MŸ° H¡ù˜ ºî™ º¬øò£è å¼ ªðKò ê˜õ«îê ªï¼‚è®J™ üŠð£¡ å¼ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡´œ÷¶. èì‰î õ£ó‹ ܶ ð£¶è£Š¹ °¿MŸ° õöƒAò õ¬ó¾ˆ b˜ñ£ù‹ ã¾è¬í„ «ê£î¬ùè¬÷ ê˜õ«îê êñ£î£ùˆFŸ° æ˜ Ü„²Áˆî™ â¡Á‹, ã¾è¬íèœ ªê½ˆ¶õ àìù® ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, H«ò£ƒò£ƒAŸ° âFó£è ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ªè£‡´õóŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K»œ÷¶. "õì ªè£Kò ã¾è¬í ñŸÁ‹ Hø «ðóN¾ Ý»îˆ F†ìƒèÀ‚° àîõ‚ îò GFò Ýî£óƒèœ, ªêòŸð£´èœ, î÷õ£ìƒèœ, ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð‹ ÝAò¬õ ܉®Ÿ° ñ£ŸøŠð´õ¬î" àÁŠ¹ ï£´èœ î´‚è «õ‡´‹ â¡Á õ¬ó¾ˆ b˜ñ£ù‹ ÃP»œ÷¶. ä.ï£. õ¬óM¡ 7õ¶ ܈Fò£òˆ¬î î÷ñ£è‚ ªè£‡´, Þˆb˜ñ£ù‹ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè÷£™ àÁŠ¹ ï£´èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ 膴Šð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á‹ «î¬õò£ù£™ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´Šð‹ õNõ¬è ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁAø¶. ßó£Â¬ìò ܵê‚F F†ìˆ¬î 臮ˆ¶ Þˆî¬èò ä.ï£. b˜ñ£ùˆ¬îˆî£¡ ܪñK‚裾‹ «è£Kõ¼Aø¶. ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚°¿ àÁŠ¹ èO™ Hó£¡v, HK†ì¡ à†ðì 13 ï£´èœ Þˆb˜ñ£ùˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ õ£‚èOŠðî£è °PŠH†´œ÷ù˜. Ýù£™ i†«ì£ âùŠð´‹ Þóˆ¶ ÜFè£óˆ¬î ªè£‡´œ÷ Yù£¾‹, ówò£¾‹ ê£êùˆF¡ 7õ¶ ܈Fò£òˆ¶ì¡ Þˆb˜ñ£ù‹ Þ¬í‚èŠð´õ¬î»‹, õì ªè£Kò£ e¶ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ²ñˆîŠð´õ¬î»‹ ðAóƒèñ£è âF˜‚A¡øù. Yù£M¡ «õ‡´«è£O¡«ðK™ õ£‚ªè´Š¹ î£ñîŠð´ˆîŠð†´œ÷¶; Þ¶ õì ªè£Kò£MŸ° å¼ Yùˆ Éî˜ ªê¡Á ¹Fî£è ðôîóŠ¹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ H«ò£ƒò£ƒ ðƒ° ªè£œõ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð à. Yù£¾‹, ówò£¾‹ ã¾è¬í„ «ê£î¬ùèœ ðŸP, ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ 膴Šð£ìŸø î¬ô¬ñ ÜP‚¬è 塬ø ã¾è¬í «ê£î¬ùèœ ðŸP ªõOJìô£‹ â¡ø 輈¬î º¡¬õˆ¶œ÷ù. ã¾è¬í„ «ê£î¬ùèœ ðŸP ðô ÜñOèœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, â‰î ê˜õ«î„ ê†ìˆ¬î»‹ à‡¬ñJ™ õì ªè£Kò£ eøM™¬ô. à‡¬ñJ™ èì‰î ë£JÁ ð£‚Av, Yù£ èÀœ ªê¡Á î£‚è‚ Ã®ò å¼ ¹Fò Ü‚Q-3 âùŠð´‹ c‡ì Éó ð£Lv®‚ ã¾è¬í «ê£î¬ù¬ò Þ‰Fò£ ïìˆFò¶. Ýù£™ ¹w G˜õ£è‹ å¡Á‹ ¹¶ ªì™L¬ò ÞîŸè£è 臮‚èM™¬ô; Ü‚ è£óí‹ Þ‰Fò£¾ì¡ "Í«ô£ð£ògFJô£ù Æ®¬ù" Yù£MŸ° âFó£è ܶ ªè£‡´œ÷ M¼‹ð‹î£¡; Þ‰î ïìõ®‚¬è õì ªè£Kò£M¡ Iè‚ °¬ø‰î Þó£µõˆ Fø¬ù‚ 裆®½‹ Iè ÜFèñ£ù õ¬èJ™ "àôè êñ£î£ùˆFŸ°" Ü„²Áˆîô£°‹. Ýó‹ðˆFL¼‰«î, ¹w G˜õ£è‹ õì ªè£Kò£M¡ ã¾è¬í Ü™ô¶ ܵê‚F F†ìƒè¬÷ ðŸPò ðòƒè¬÷ ªðK¶ð´ˆF»œ÷¶; Þ‚ è£óí‹ H«ò£ƒò£‚ ݆C¬ò îQ¬ñŠð´ˆ¶õ Þ¶ å¼ õNõ¬èò£°‹; «ñ½‹ ÜŠð°FJ™ Í«ô£ð£ògFJ™ «ð£†® ê‚Fè¬÷, °PŠð£è Yù£¬õ ðôIö‚è ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø 輈¶‹ àœ÷¶. AO¡ì¡ G˜õ£èˆF™ Þ¼‰î å¼ º¡ù£œ ܪñK‚èˆ ¶¬íŠ ð£¶è£Š¹„ ªêòô˜ Aó裋 ÝLê¡ ü¨¬ô 6‹ «îF Financial Times ÞŸ°‚ ÃP»œ÷ð®, "¹wS¡ Þô‚° â¡ð¶ Yù£MŸ° bòèù¾ «ð£™ Ý°‹. õì ªè£Kò£M™ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î ¹w M¼‹¹Aø£˜. Þîù£™ Yù£MŸ° ãŸðì‚îò «ñ£êñ£ù M¬÷¾ ð£¬îò ݆C èM›‰¶, õì ªè£Kò£M™ «õÁ å¼ Ý†C õó‚ô‹, ܶ ܪñK‚è ‚ °¿¬õ Þî¡ â™¬ôJ¡ ܼ«è ªè£‡´õ‰¶M´‹ â¡ð¶î£¡." 2001™ ðîM¬ò ãŸø¾ì«ù«ò, ¹w G˜õ£è‹ H«ò£ƒè£ƒ°ì¡ Yù£ àø¾èœ ªè£œÀõ¬î àìù®ò£è GÁˆFò¶. 2002‹ ݇®™, õì ªè£Kò£¬õ bòÜ„C¡ å¼ ð°F â¡Á ¹w ºˆF¬óJ†ì£˜. 2003‹ ݇´ Yù£, üŠð£¡, ówò£, ªî¡ ªè£Kò£ à†ð†®¼‰î "ÝÁ ï£´èœ " «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ õì ªè£Kò£¾ì¡ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø 輈FŸ° ¹w Ýîó¾ ªè£´ˆî£˜; Ýù£™ ñŸø "ðƒ° ï£´è¬÷" H«ò£ƒò£ƒAŸ° âFó£è è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî£˜. õì ªè£Kò£M¡ °¬øõ£ù ê˜õ«îê GFò ïìõ®‚¬èè¬÷ ªïKˆ¶M´‹ õ¬èJ™ õ£Sƒì¬ìò ݈Fó͆´‹ ºòŸCèœ Þ¼‰î, èì‰î ªêŠì‹ð˜ ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïì‚èM™¬ô. ¹Fò ªð£¼÷£î£ó 膴Šð£´èœ ÜèŸøŠð´‹ õ¬ó  ÝÁ ï£´èœ ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£œ÷ H«ò£ƒò£ƒ ñÁˆ¶M†ì¶. üŠð£Qò b˜ñ£ù‹ ªðŒTƒAŸ° ªð¼‹ êƒèìˆ¬î ªè£´ˆF¼Šð¶ MòŠð™ô. ä.ï£.MŸ° Yù Éîó£ù õ£ƒ °õ£ƒò£ ÜPMˆîî£õ¶: "Þ‰î b˜ñ£ù‹ õ£‚ªè´ŠHŸ° MìŠð†ì£™, ð£¶è£Š¹ °¿M™ åŸÁ¬ñ Þ¼‚裶 â¡ð¶ àÁF." õì‚° ♬ôJ™ õêFò£ù Aï£ì£è Þ¼‚°‹ õì ªè£Kò£¬õ Yù£ ¬èM†´M캮ò£¶. Ü«î «ïóˆF™ H«ò£ƒò£ƒA¡ «è£ð͆´‹ ªê£ŸèÀ‹, ªð£ÁŠðŸø ïìõ®‚¬èèÀñ£ù ÜóCò™ Ýî£òˆFŸè£è Üð£òèóñ£è «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ªêò™èœ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬è»‹ «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶‹ «ì£‚A«ò£ ñŸÁ‹ õ£SƒìQ™ àœ÷ õô¶ê£K‚ ÃÁð£´èO¡ ¬èèO™ õêFò£è ܬñ‰¶M´‹; ܬñ A¡øù. Ýù£™ b˜ñ£ù‹ ðŸP êñóꈬî üŠð£¡ Gó£èKˆ¶M†ì¶. ë£Jø¡Á NHK â¡Â‹ «îCò ªî£¬ô‚裆CJ™ üŠð£Qò ªõO»ø¾ ñ‰FK 죫ó£ Ý«ê£ "ðô ï£´èœ àì¡ð†ì£½‹, å¼ ï£´, (Yù£), Üî¡ Þóˆ¶ ÜFè£óˆFŸè£è âƒèœ G¬ôŠð£†¬ì ñ£ŸP‚ ªè£œÀõ¶ å¼ îõø£AM´‹." ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ Yù£ 嶂èŠðì‚ô‹ âù õó¾œ÷ G¬ô¬òŠ ðŸP TV Asahi Þì‹ Ý«ê£ ÃÁ¬èJ™ ªðŒTƒ¬è ªï¼‚A å¼ Í¬ôJ™ îœ÷Mì‚ Ã죶 â¡ø£˜. Ýù£™ ܬîˆî£¡ «ì£‚A«ò£ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ówò£ b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Ý«ê£ õL»Áˆîù£˜; ªêJ¡† d†ì˜vð˜‚A™ õóM¼‚°‹ G8 ñ£ï£†®™ ܶ 嶂èŠð´õ¶‹ îM˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø£˜. üŠð£Â‚°œ "ã¾è¬í ªï¼‚è®" Hóîñ ñ‰FK ü¨QC«ó£ ªè£Œ²I, ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ÜóꣃèˆFŸ° ޡ‹ ôîô£ù ÜóCò™ ªõ®ñ¼‰¬î ªè£´ˆ¶œ÷¶; ¹w G˜õ£èˆF¡ Ýîó¾ì¡ Þ¶ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ õì Aö‚° ÝCò£M™ Ý‚A«ó£û G¬ôŠð£†¬ì ªè£œÀõ àîM»œ÷¶. Þõ¼¬ìò ðîM‚ è£ôˆF™ ªè£Œ²I»‹ Üõ¼¬ìò Æì£OèÀ‹ üŠð£Qò ÜóCòô¬ñŠ¬ð F¼ˆF ÜF™ êñ£î£ù MF â¡Á ܬö‚èŠð´õ¬î»‹ F¼ˆF, 1930 èO¡ üŠð£Qò Þó£µõõ£îˆF¡ ܬìò£÷ƒè¬÷ ¹¶ŠHˆ¶, ªî¡ ªè£Kò£, Yù£ ÝAòõŸÁìù£ù ܇¬ì èì™ ð°FèO½‹ î¡Â¬ìò àK¬ñ¬ò Ý‚A«ó£ûˆ¶ì¡ G¬ôGÁˆî ºò™A¡øù˜. ªêŠì‹ðK™ ªè£ŒCI‚° ðFô£è ðîM‚°Š «ð£†®J´ðõ˜èO™ º‚Aòñ£è Þ¼‚°‹ î¬ô¬ñ ñ‰FKê¬ð ªêòô£÷ó£ù S¡«ê£ Ü«ð, Þ‰î ã¾è¬í «ê£î¬ùèœ ªè£´ˆ¶œ÷ õ£ŒŠ¬ð àìù®ò£è ðò¡ð´ˆF õìªè£Kò£M™ ã¾è¬í ªêòŸð£´èÀ‚° âFó£ù îM˜‚è º®ò£î °î™è¬÷ ï숶‹ Fø¡ üŠð£Â‚° Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õ£F†´œ÷£˜. "å¼ ã¾è¬íˆ °î¬ô î´Šð ï‹Iì‹ «õÁ å¼ è¼M»‹ Þ™¬ô â¡ð¬î 効‚ ªè£‡ì£™, ã¾è¬í î÷ƒè¬÷ îŸè£ŠHŸè£è °î™ â¡ð¶ ê†ì̘õñ£ù îŸè£Š¹ ïìõ®‚¬è â¡Á õ£Fì º®»‹." â¡Á «ïŸÁ Üõ˜ ÃPù£˜. üŠð£Q¡ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øˆ î¬ôõó£ù ¹°C«ó£ ¸è£ù£, "å¼ âFK  üŠð£¬ù °õ M¬ê¬ò Ü¿ˆî îò£ó£è, àÁF»ì¡ àœ÷¶ â¡ø£™" Ü¬îˆ îM˜ŠðîŸè£ù îM˜‚躮ò£î °î™è¬÷ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡®ò¶ ðŸP üŠð£¡ ðKYL‚è «õ‡´‹" â¡Á ÃPò¬î Ü´ˆ¶ å«ó  Þ¬ìªõOJ™ Ü«ðJ¡ 輈¶‚èœ õ‰¶œ÷ù. ªï¼‚è®J¡ bMóˆ¬î‚ °¬ø‚è «õ‡´‹ â¡Á Yù£¬õ «ð£ô«õ G¬ù‚°‹ ªî¡ ªè£Kò£M½‹ üŠð£Â¬ìò Ý‚A«ó£û «ð£‚° YŸøñ£ù âF˜M¬÷¬õ ªè£´ˆ¶œ÷¶. "Þˆî¬èò ºó†´ˆîùñ£ù üŠð£Qò «ð£‚¬è ðŸP ðóðóŠ¹ ªè£œ÷ «õ‡®F™¬ô; Ýù£™ Þ âFó£è ªêò™ð†ì£™, ܶ ºŸP½‹ ªð£¼ˆî‹î£¡." â¡Á ªî¡ ªè£Kò üù£FðF «ó£ Í ¬ýQ¡ ܽõôè‚ °PŠ¹ ªîKM‚Aø¶. õì ªè£Kò£MŸ° âFó£ù è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ˆ¶, Ü«î «ïóˆF™ õ£SƒìÂì‹ ï†¬ðˆ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡ø êñŠð´ˆ¶‹ ñ¬ò ªî¡ªè£Kò Üóê£ƒè‹ ºò½Aø¶. îŸè£Lèñ£è C«ò£™, H«ò£ƒò£ƒAŸè£ù àîMè¬÷ GÁˆF ¬õˆ¶œ÷¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ ðƒ° üŠð£¡ å¼ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™, ¹w G˜õ£è‹ üŠð£Q™ Þó£µõõ£îˆ¬î bMóñ£è á‚°MŠð¶ì¡, Yù£M¡ eî£ù Ü¿ˆîˆ¬î»‹ àò˜ˆF õ¼Aø¶. "Þó£üî‰Fó º¬øJô£ù b˜¾" â¡ø Üî¡ õ£˜ˆ¬îü£ô‹ ºŸP½‹ Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ à¬ìò¶î£¡. èì‰î ªêŠì‹ðK™ Þ¼‰¶ èñ¬ì‰¶œ÷ õìªè£Kò ªð£¼÷£î£óˆF¡ e¶ «õ‡´ªñ¡«ø ²¼‚°‚ èJ¬ø ÞÁ‚°‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è£ ê˜õ«îê õƒAèœ, GFò ܬñŠ¹‚èœ õì ªè£Kò£¾ì¡ àø¾è¬÷ ¶‡®ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡ø Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶. õì ªè£Kò£M¡ "ê†ì M«ó£î" ïìõ®‚¬èèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ܪñK‚èŠ Hó„ê£óˆF¡ ªðòó÷¾ ºòŸCò£è Þ¼‰î£½‹, Üî¡ à‡¬ñò£ù Þô‚° ªð£¼÷£î£ó õ¬èJ™ ܉¬ì ªïKˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡ð«îò£°‹. Yale Global Online ™ ü¨¡ 6‹ «îF õ‰î 膴¬ó å¡Á ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´œ÷ "GFòˆ î´Š¹º¬ø" Üî¡ "º¬øò£ù ªð£¼÷£î£óˆFŸ°" ªð¼‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õ, õì ªè£Kò£M¡ "ºó†´ˆîù ïìõ®‚¬è¬ò" ÜFèKˆ¶œ÷¶ â¡ø â„êK‚¬è¬ò M´ˆ¶œ÷¶. H«ò£ƒò£ƒA™ àœ÷ å«ó ªõO´ õƒAò£ù, «ì죃 GFò õƒAJ¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ ¬ïü™ «è£M ÃPòî£õ¶: "õì ªè£Kò£¾ì¡ õE般î õƒAèœ ïìˆî‚ Ã죶 âùŠð´‹ ïìõ®‚¬èèO™ M¬÷¾, °Ÿø…꣘‰î ïìõ®‚¬èèœ ñ¬øºèñ£è ªêò™ð´‹, 致H®‚è º®ò£î¬õò£èŠ «ð£ŒM´‹; Ü«î «ïóˆF™ º¬øò£ù õEè‹ «ê£˜‰¶, î÷˜‰¶M´‹ Ü™ô¶ ꉫîèˆFŸ° àKò¶ âùˆ «î£¡Á‹ F¼†´ˆîùñ£è õNõ¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´M´‹." H«ò£ƒò£ƒA™ àœ÷ vó£Lê ݆C 1998™ Þ¼‰¶ àôè÷£Mò Íôîùˆ¬î î¿õ ºòŸC‚Aø¶ â¡Á‹ ãŸèù«õ ꉬø‚° Ýîóõ£ù ïìõ®‚¬èèœ ðôõŸ¬ø»‹ â´ˆ¶œ÷¶ â¡Á‹ ނ膴¬ó ²†®‚裆®»œ÷¶. Aó£ñŠ¹ø ꉬîèœ Fø‚èŠð†´œ÷¶, M¬ôèœ, áFòƒèœ eî£ù 膴Šð£´ î÷˜ˆîŠð´î™, î¬ìòŸø õEèŠ ð°Fè¬÷ GÁM»œ÷¶ â¡ð¬õ ÞF™ Ü샰‹. GΫò£˜‚ ðƒ°„ê‰¬î à†ðì ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ðŸP ÝŒõîŸè£è õì ªè£Kò ÜFè£Kèœ ªõOèÀ‚° ÜŠðŠð†´œ÷ù˜; ºô£Oˆ¶õ º¬ø ÝŒ¾ ðŸPò ¬ñò‹ å¡Á‹ õì ªè£Kò£M™ GÁõŠð†´œ÷¶. Ýù£™, ªî¡ªè£Kò£, Yù£, ä«ó£ŠHò ï£´èœ õìªè£Kò ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ õEè àø¾è¬÷ ªð¼‚°‹ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ Þ¬ìMìŠ Hó„ê£óñ£ù Ü¿ˆîƒè¬÷ ɇ´õFù£™ «êîˆFŸ° à†ð†´M†ìù. àî£óíñ£è Üî¡ «èꣃ ªî£NŸ«ð†¬ì 2012ÞŸ°œ å¼ I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ¬ôªè£´‚°‹ õ¬èJ™ F†ìIìŠð†®¼‰î¶. ܪñK‚è Ü„²Áˆî™èO¡ M¬÷õ£è ÞŠð°FJ¡ å¼ Cô ÝJó‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹, CÁ â‡E‚¬èJô£ù ªî¡ªè£Kò ݬôèÀ‹î£¡ àœ÷ù. Þ‰î ݇®¡ ºŸð°FJ™ õ£Sƒì¡, ªî¡ªè£Kò£¾‹ õì ªè£Kò£¾‹ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆF Üî¡ M¬÷õ£è ªî¡ ªè£Kò£ ªðŸÁõ¼‹ «èꣃA™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°õ¬î GÁˆî «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷¶. Yale Global 膴¬ó ÃPJ¼Šðî£õ¶: "ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó‹, àôè‰î¿Mò º¬ø â¡ð õ£˜ˆ¬îò÷M«ô‹ ªðK¶‹ H¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ G˜õ£è‹ ܈F¬êJ™ õìªè£Kò£ â´‚°‹ ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ M«ó£îŠ «ð£‚° 裆´õ¶ M‰¬î. Ýù£™ è´¬ñò£ù «ð£‚è£÷˜èèO¡ 𣘬õJ™ õì ªè£Kò£MŸ° á‚è‹ ªè£´Šð¶ Þ¼‚°‹ ݆C¬ò ªî£ìó¬õ‚°‹. ê†ì M«ó£î Ü™ô¶ ê†ì̘õ ªõŸPèóñ£ù ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬è â¡ð¶ ݆C„ êK¬õ î£ñîŠð´ˆ¶‹; ܬîˆî£¡ è´¬ñò£ù «ð£‚è£÷˜èœ Þ¼ î꣊îƒè÷£è âF˜ð£˜ˆ¶ GŸA¡øù˜. ¹w G˜õ£èˆF¡ î‰F«ó£ð£òƒèœ ªõOŠð¬ìò£è«õ ªîKA¡øù; õìªè£Kò£ eî£ù ªð£¼÷£î£ó Ü¿ˆîƒè¬÷ ÞÁ‚A ÜóCò™ êK¬õ º¡Ã†®«ò ªè£‡´õó«õ‡´‹; Ü«î «ïóˆF™ õì ªè£Kò£M¡ "Ü„²Áˆî¬ôŠ" ðò¡ð´ˆF ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ õL¬ñ»ì¡ àœ÷ üŠð£Âì¡ Yù£MŸ° âFó£è ªï¼‚èñ£ù Þó£µõ‚ Æ¬ì ªè£œ÷ «õ‡´‹. ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ üŠð£¡ ªè£‡´õ‰¶œ÷ b˜ñ£ùˆFŸ° õ£Sƒì¡ ªð¼‹ F¼ŠF»ì¡ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¶; ãªùQ™ Üî¡ Í«ô£ð£òˆ¬îˆî£¡ Þ¶ õ½õ¬ìò„ ªêŒ»‹. ܪñK‚è àîM Üóê ªêòô£÷ó£ù APv«ì£ð˜ U™ üŠð£¡, ªî¡ªè£Kò£, õì ªè£Kò£ ÝAòõŸÁì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî õìAö‚° ÝCò£MŸ° ÜŠðŠð†´œ÷£˜. ܪñK‚裾‹ ÝÁ èO¡ Ã†ì‹ e‡´‹ ªî£ìóŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶; Ýù£™ ÜŠ«ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ º¡Ã†®ò ÜN‚°‹ õ¬èJ™ õì ªè£Kò£MŸ° â‰îMî 꽬èèÀ‹ ªè£´‚èŠðìñ£†ì£¶ â¡Á‹ ÃPM†ì¶. Ü«î «ïóˆF™ ¹w G˜õ£è‹ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì»‹ Þ™¬ô â¡Á ÃPMìM™¬ô. "ã¾è¬í ªï¼‚讬ò" å¼ «ð£L‚ è£óíñ£è ðò¡ð´ˆF, î¡Â¬ìò ð£Lv®‚ âF˜Š¹ ã¾è¬íˆ F†ì‹ â¡Á‹ Hó„C¬ù‚°Kò º¬ø¬ò "ªêòô£ŸÁ‹ º¬ø‚°" ºî™ îì¬õò£è‚ ªè£‡´õ‰¶M†ì¶. õìªè£Kò ã¾è¬í„ «ê£î¬ùèÀèÀ‚° º¡«ð ªð¡ìè¡ õì ªè£Kò£M¡ ªî£¬ôÉó ã¾è¬íè¬÷ ²†´Mìô£‹ âù °PŠH†ì¶; ܶ âŠð®ò£J‹, ãõŠð†ì å¼ GIûˆFŸ°œ«÷«ò «î£™Mò¬ì‰¶M†ì¶. ¹w G˜õ£èˆFŸ° º‚Aò üùï£òè‚ è†CJù˜ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷«î£´ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ªð£ÁŠðŸø Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. ü¨¡ 22 Ü¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ ªõOJ†ì 輈¶ å¡P™, AO¡ì¬ìò º¡ù£œ ð£¶è£Š¹„ ªêòô˜ M™Lò‹ ªðK ñŸÁ‹ àîMŠ ð£¶è£Š¹„ ªêòô˜ Ýwì¡ è£˜†ì¼‹ õìªè£Kò ã¾è¬íˆ î÷ˆF¡ e¶ ܪñK‚è Þó£µõ‹ îM˜‚èMòô£î °î¬ô ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷ù˜. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬è ªè£Kòˆ bðèŸðˆF™ "º¿Š «ð£˜" M¬÷»‹ Ýðˆ¬î ãŸð´ˆFM´‹ â¡ø£½‹ Üõ˜èœ ÜšMî‚ è¼ˆ¬î‚ ÃP»œ÷ù˜. ªðK»‹ 裘†ì¼‹ ü¨¬ô 8 Ü¡Á îƒèÀ¬ìò G¬ôŠð£†¬ì ¬ì‹ ÞîN™ e‡´‹ õL»ÁˆF»œ÷ù˜. "¹w G˜õ£èˆF¡ àÁŠHù˜èœ à†ðì, âñ¶ 膴¬ó¬ò ðŸP‚ Mñ˜Cˆ¶œ÷õ˜èœ îM˜‚è Þòô£î °î™ â¡ð¶ ôîô£ù Ýðˆ¬î ªè£´‚è‚ô‹ â¡A¡øù˜. Ýù£™ õì‚° ªè£Kò£M™ î¡Â¬ìò «ð£‚¬è ܪñK‚è£ G¬ôGÁˆî«õ‡´‹ â¡ø£™ ÜŠð® ªêŒõ¶î£¡ Iè‚ °¬ø‰î ݈Fó͆´‹ ñ à¬ìò‹; Ü´ˆî º¬ø â¡ð¶ ޡ‹ ôîô£ù Ýðˆ¶‚è¬÷ . ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ õóM¼‚°‹ ÝðˆF¡ ñ¬ò à혉¶ ܪñK‚è£ ªêò™ð´õ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¬î îMó, õì ªè£Kò£M¡ M¬ö¾è¬÷ î´Šð «õÁ è¼M å¡Á‹ A¬ìò£¶." â¡Á Üõ˜èœ «ñ½‹ ÃP»œ÷ù˜. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ìƒèO™ Þ‰î î‰F«ó£ð£òˆ¬î ðŸPò Mõ£îˆF™ CP¶‹ ªð£¼†ð´ˆîŠðì£î Mìò‹ õìAö‚° ÝCò£M¡ ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° å¼ "º¿Š «ð£Kù£™" M¬÷ò‚îò «ðóN¾èœî£‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved