|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ñˆFò Aö‚°
Rice begins Mideast tour to promote US-Israeli war aims
ܪñK‚è-Þv«óLò «ð£˜ «ï£‚èƒè¬÷ á‚°MŠð ñˆFò Aö‚° ðò투î
¬óv ªî£ìƒ°Aø£˜
By Patrick Martin
25 July 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
ªývªð£ô£MŸ° âFó£ù Æ´ ܪñK‚è-Þv«óLò Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò
õ½Šð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è °‡´èœ ñŸÁ‹ Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ªôðù£¬ù «ðóNMŸ° à†ð´ˆ¶‹
Þv«óLò Þó£µõˆFŸ° ޡ‹ ôîô£ù è£ô Üõè£ê‹ ªè£´‚°‹. «ï£‚èˆF¡ ºî™ è†ìñ£è ܪñK‚è
ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv ªôðù£Q™ àœ÷ ªðŒÏ†®Ÿ° Fƒè÷¡Á õ‰¶ «ê˜‰î£˜.
ªêŒF áìèƒèœ ÃÁõ¶«ð£™ C«ò£Qê ݆C¬ò Gî£ùˆFŸ° ªè£‡´õ¼‹
ªê™õ£‚¬è 裆´õîŸè£è ¬óv å¡Á‹ Þv«ó½‚° õ¼¬è ¹KòM™¬ô. ñ£ø£è, ¹w G˜õ£èˆF¡ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬èJ¡ 般î H¡ðŸP, ªôðù£Q™ àè‰î G¬ô¬ñèœ «î£ŸÁM‚èŠð´‹ ªð£¼†´ üù£FðF
ðû˜ Ü꣈F¡ CKò ݆C‚° âFó£è Æ´ Þv«óLò ñŸÁ‹ ܪñK‚è Ü¿ˆîˆ¬î à‚AóŠð´ˆ¶õ
ªîŸ° ªôðù£Q™ õ¡º¬ø¬ò bMóŠð´ˆî Þv«óLò¼‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð£˜.
ܪñK‚è ªè£œ¬èJ¡ à‡¬ñò£ù è£ó투î îõPŠ «ð£Œ °Pˆ¶M†ì ¬óv
ªôðù£Q™ Üõ˜ ÞøƒAò¶‹ "å¼ ¹Fò ñˆFò Aö‚¬è" «î£ŸÁMŠð ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ºŸð´‹
â¡Á ÜPMˆî£˜. ªôðù£¡ eî£ù °î½‚° õ£Sƒì¡ á‚è‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡, «î¬õò£ù Ý»îƒè¬÷»‹,
ê˜õ«îê Ýîó¬õ»‹ Þv«ó½‚° õöƒA»œ÷¶; Þ‚ è£óí‹ ÞŠ«ð£˜ bMóñ¬ìî™ â¡ð¶ ßó£‚A™
àœ÷ Í«ô£ð£ò ºì‚èˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ¼õ å¼ õN¬ò‚ 裆´‹ â¡ð¶ì¡ CKò£, ßó£¡
Þó‡¬ì»‹ õ½Mö‚辋 ªêŒ»‹.
ªð£ÁŠðŸø ªêò™ð£†®¡ bMó‚ ÃÁ𣴋, «ï£‚°G¬ô Mô轋 Þ‰î
º¡«ù£‚A™ àœ÷ù. ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ Þ¼‚°‹ ºó‡ð£´èœ ªõOŠð¬ìò£ù¬õ:
ßó£‚A™ S¬ò†´‚èO¡ ÝF‚è‹ G¬ø‰î Üóꣃ般î 弃A¬í‚°‹ õ¬èJ™ ¹w G˜õ£è‹ ºò¡Á
õ¼Aø¶; Ü«î «ïóˆF™ ªôðù£Q™ S¬ò† î÷ˆ¬î ªè£‡´œ÷ ªývªð£™ô£¬õ î蘈¶M´‹
ºòŸCèO½‹ ܶ ÞøƒA»œ÷¶; ܈¶ì¡ ßó£Q™ àœ÷ S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£î ݆Cò£÷˜èÀì¡ «ð£¼‚°‹
îò£ó£A õ¼Aø¶.
ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸÁœ÷ ßó£‚Aò Hóîñ ñ‰FKò£ù ªï÷K ñ£LA, ªývªð£™ô£e¶
Þv«óLò˜ ï숶‹ °î™è¬÷ ðŸP ðôº¬ø»‹ è‡ìùƒè¬÷ ªõOJ†´œ÷£˜; ܪñK‚è °‡´i„²‚èœ,
ã¾è¬íèœ, ܪñK‚è£ è†ì¬ñˆî Mñ£ùƒèO™ Þ¼‰¶ ñ¬ö«ð£™ ªîŸ° ªôðù£Q¡ S¬ò† ñ‚èœe¶
ªð£Nõ âF˜Š¹ˆªîKM‚°‹ ºèñ£è S¬ò† ñî°¼ñ£˜èO¡ º‚Aò HK¾èœ Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶ Üõ¼¬ìò
F†ìIìŠð†´œ÷ õ£Sƒì¡ ðò투î åˆF ¬õ‚°ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù.
Þ‰î ºó‡ð£´èœ ñ‚èœ ð£˜¬õJ™ Þ¼‰¶ ªðK¶‹ ªîKò£õ¬èJ™
Ü®¬ñˆîùñ£ù ܪñK‚è ªêŒF áìèˆî£™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù; Ýù£™ õ£SƒìQ™ àœ÷ ÜFè£ó̘õ
õ†ìƒèO™ Þ¬õ ï¡° ÜPòŠð†´œ÷ù; ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ÞòŸÁðõ˜èÀ‚°œ«÷«ò Cô Mñ˜êùƒèœ
Þ¬îªò£†® ⿉¶œ÷ù. AO¡ì¡ G˜õ£èˆF™ º¡ù£œ ñˆFò Aö‚°ŠHK¾ õ™½ùó£è Þ¼‰î
ªø£«ð˜† ñ£™«ô, ¬óC¡ ðòí‹ âšMîˆF½‹ å¼ ó£pò ºòŸC âù‚ Ãøº®ò£¶ â¡Á
ªîKMˆ¶œ÷£˜; ãªùQ™ ¹w G˜õ£èˆF¡ 輈¶Šð® ÞŠÌêL™ ÝÁ «ð˜ -- Þv«ó™, ð£ôvbQò
ÜFè£ó‹, ýñ£v, ªývªð£™ô£, CKò£, ßó£¡ -- àœ÷ù˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ÜõŸÁœ
°ì¡ «ðêˆîò£ó£è Þ™¬ô.
ެ Mì‚ è´¬ñò£ù ñFŠd´ º¡ù£œ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜
xH‚mš HK«üªü¡vA ( Zbigniew
Brzezinski) ò£™ ªêŒòŠð†´œ÷¶: Þõ˜ å¼ ¹Fò
ñˆFò Aö‚A¡ àîò‹ âùŠð†´œ÷ õùŠ¹¬ó¬ò âœO ï¬èò£®»œ÷£˜. «ü˜ñQò ªêŒF áìèˆFŸ°
ÜOˆî «ð†® å¡P™ Üõ˜ â„êKˆîî£õ¶: "ܶ å¡Á‹ ñA›„C  º¬øŠð´ˆF‚Ãø™ Ü™ô. Cô
«ïó‹ HóêõõL C²M¡ ÞøŠH™ º®‰¶M´‹. Þ‰î Hóêõ õL à‡¬ñJ™ â¬îˆ «î£ŸÁM‚è ºŸð´Aø¶
â¡ð¬î 臮Šð£è ÜPò«õ‡´‹. Þ™ô£M®™ ܶ ªõÁ‹ áèñ£èŠ «ð£ŒM´‹; õóô£ŸÁì¡, ówò
ÜF¼wì ê‚èó„ Ŷ M¬÷ò£´õ¶ «ð£™ ÝAM´‹. Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è£MŸ°
«ðóN¾ â¡ø º®¬õ Ãì ãŸð´ˆFM´‹."
ÞŠð°FJ™ ¬óR¡ ºîô£õ¶ GÁˆî‹ ªü¼ê«ôˆFŸ° Üõ˜ ªê™½‹ õNJ™ ªðŒÏ†®Ÿè£ù
ÜPM‚èŠðì£î Müò‹ Ý°‹. CKòŠ ð¬ìè¬÷ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ F¼‹ðŠªðÁõîŸè£ù ܪñK‚è Ýîó¾Š
Hó„ê£óˆ¬î Ü´ˆ¶, èì‰î ݇´ GÁõŠð†ì Hóîñ ñ‰FK ªð÷õ† CQ«ò£ó£M¡ ÜóꣃèˆFŸ°
º†´‚ ªè£´Šð¶ ¬óC¡ «ï£‚èñ£°‹. ªývªð£™ô£¬õ ÜNŠð¬î ÝîK‚°‹ ªôðQò ÜóCò™ ê‚FèO™
âšMî Ƭ컋 å¡ø£Œ„«ê˜ˆ¶ 冴Š«ð£´õ ¬óv ºò¡Á õ¼Aø£˜.
ªôðQò ñ‚èÀ‚° âFó£è ܪñK‚è-Þv«óLò Æ´Š«ð£˜, Þ¼
õ£óƒè÷£è ïì‚°‹ G¬ôJ™, «ïó® Þó£µõˆ °î™ ªîOõ£è«õ å¼ ªï¼‚讬ò
âF˜ªè£‡´œ÷¶, âF˜ð£ó£ñ™ î¬óJ™ Þ¼‰¶ è´¬ñò£ù î¬ì¬ò»‹, ªîŸ° ªôðù£Q™ ªî£ì˜‰¶
°‡´è¬÷Š ªð£N‰î«ð£F½‹Ãì ªývªð£™ô£ «ð£ó£Oèœ, õì‚° Þv«óL™ àœ÷ ïèóƒèœ e¶
󣂪膴‚èœ i²õ¬îˆ î´ŠðF™ Þ¶õ¬ó «î£™M ܬ쉫î õ¼Aø¶.
«è£ô£Q ð¬ìŠHKML¼‰¶ õ‰î Þv«óLò CŠð£ŒèO™ ªð¼‹ð¬ì å¡Á,
Fƒè÷¡Á ªývªð£™ô£ «è£†¬ìò£ù H¡† ªü¬ð½‚°, «ð£K†´ õN¬ò‚ è‡ì¶. ªývªð£™ô£
«ð£ó£Oèœ ïèóˆF¡ 膴Šð£†¬ì ªè£‡®¼‰î£½‹, Þv«óLò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ dóƒAèÀì‹
èõê ¹™ «ì£ê˜èÀì‹ å¼ º‚Aò ñ¬ô»„C¬ò 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´ õ‰îù. «ð£K¡ bMó‹
ÞøŠ¹ â‡E‚¬èJ™ G¼ðí‹ ÝAø¶: ° Þv«óLò ð¬ìJù˜ ªè£™ôŠð†´, 20 «ð˜
è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜; Þó‡´ ªývªð£™ô£ «ð£ó£Oèœ ¬èFò£è C¬øŠH®‚èŠð†ìù˜. °¬ø‰î¶ å¼
Þv«óLò dóƒA âK‚èŠð†ì¶.
"Mñ£ù ê‚F å¡Á‹ ªè£K™ô£‚è¬÷ Ü®ˆ¶ Mó†´õ «ð£î£¶;
Üõ˜èœ î¬óJ™ è´¬ñò£ù âF˜Šð£÷˜èœ â¡ð¬î GÏHˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜" â¡Á Ü«ê£C«ò†ì†
HóvR¡ ÜP‚¬è å¡Á ÃÁAø¶. Þ«î ÜP‚¬è ªî£ì˜õî£õ¶: "«ð£K™ Þ¼‰¶ F¼‹H õ¼‹
ð¬ìJùK¡ 輈¶Šð®, ♬ôJ™ ªè£K™ô£ G¬ôŠð£´è¬÷ ÜèŸÁõ CPò Ü÷¾ °MŠ¹‚ 裆®
ï숶‹ ïìõ®‚¬èèœ âF˜ð£˜ˆî¬îMì Iè‚ è´¬ñò£è àœ÷ù. è®ùñ£ù GôŠð°F ñŸÁ‹
ªývªð£™ô£ ªè£K™ô£‚è÷£™ F¯ªóù èŠð´î™ ðŸP ¶¼Š¹‚èœ ¹è£˜ ÃP»œ÷ù; «ð£ó£Oèœ
¹î˜èO™ Þ¼‰¶ âF˜ð£ó£ Mîñ£è ªõOŠð†´ î£QòƒA Ý»îƒèœ, ó£‚ªè† Íô‹ Þò‚èŠð´‹
ªõ®°‡´èœ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜."
Ü«ê£C«ò†ì† HóvR¡ ñŸªø£¼ 膴¬óò£÷˜ 裆C¬ò MõK‚Aø£˜: "Fƒè÷¡Á
èùóè dóƒAèœ ºöƒAù; ªôðQò ♬ô„ CÁïèóˆF™ Ýðˆ¬î M¬÷M‚°‹ °‡´èœ êóñ£Kò£è
ÞøƒA Þv«óLò dóƒAèœ, ¶¼Š¹‚è¬÷ º¡«ùÁõ õ¬è ªêŒîù. 裬ô àîòˆF¡«ð£¶, °¼F
«î£Œ‰î è£òƒèœ àì™ º¿õ¶‹ Þ¼‰î ð¬ìJù˜, Üõ˜èÀ¬ìò ºèˆF™ ªð¼‹ ÜF˜„C¬ò ªõOŠð´ˆFò
õ‡í‹ Þv«ó½‚° ♬ô õN«ò e‡´‹ F¼‹Hù˜... Þó‡´ Þv«óLò ¶¼Š¹‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜,
°¬ø‰î¶ 20 «ð˜ Fƒè÷¡Á è£òºŸøù˜ â¡Á Þó£µõ‹ ÃPò¶; ªývªð£™ô£ «è£†¬ìò£ù ïèóˆF™
Þ¼‰¶ ªè£K™ô£‚èœ è´¬ñò£ù °‡´ ñ¬öè¬÷ ªð£N‰î¶ì¡, dóƒA âF˜Š¹ ã¾è¬íèœ, âP°‡´èœ
ÝAòõŸ¬ø»‹ ðò¡ð´ˆFù˜."
âF˜ŠH¡ àÁFŠð£´ Þv«óLò î÷ðFè¬÷»‹
IDF Þ¡
ê£î£óí ð¬ìJù¬ó»‹ ªð¼‹ ÜF˜„C‚° àœ÷£‚Aò¶ â¡ð¶ ªîO¾. å¼
IDF 죃A
Ü‹¹ô¡v õ‡® «ð£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ ðŸP AP
ÃÁAø¶: "î¡Â¬ìò è£òºŸø «î£ö˜è¬÷ F¼‹ð‚ ªè£‡´õ‰î H¡ù˜, å¼ ì£ƒA 憴ðõ˜
dóƒA¬ò A GŸ°‹ ²ö™ «ñ¬ìe¶ Üñ˜‰¶ªè£‡´, îù¶ à¬ø ÜE‰î ¬èèÀ‚° Þ¬ì«ò î¡Â¬ìò
î¬ô¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ܿ; Þ¼ °¿ àÁŠHù˜èœ Üõ¬ó„ êñ£î£ùŠð´ˆFù˜."
è£òºŸø Þó£µõˆFù˜ â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†®¼‰î Þv«óL™ àœ÷
ñ¼ˆ¶õñ¬ù å¡P™ 21 õò¶ Jû£¡ ‚g¡, 𴂬èJ™ Þ¼‰îð® H¡† ªüðJ™ Ìê™ ðŸP î¡Â¬ìò
Mõó투î ÜOˆî£˜: "ܶ å¼ ªð¼‹ °öŠð‹; ܶ ðŸP  «ðê ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô."
âF˜ŠH¡ Ü÷¾ˆî¡¬ñ¬ò à혉¶ ªè£œÀõ Þv«óLò Þó£µõˆ î¬ô¬ñ
F¬èˆ¶ G¡ø¶. IDF
¡ ªêòŸð£†´ˆ î¬ô¬ñ ªè£‡ì «ñü˜ ªüùó™ è® äªê¡«è£†, Ýó‹ðˆF™ 100™ Þ¼‰¶ 200
ªývªð£™ô£ «ð£ó£Oèœ H¡† ªüðL™ Gôõ¬øJ™ Þ¼‰îî£è ÃPù£˜. H¡ù˜
IDF Þ¡ ªð£¶ˆ
î÷ðFò£ù 죡 ý£½†v ªývªð£™ô£ ð¬ìJ¡ â‡E‚¬è 500 Ýè Þ¼‚èô£‹ â¡Á ñFŠH†´œ÷£˜.
ü¨¬ô 12™ «ð£˜ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶ IèŠ ªðKò Þv«óLò î¬óˆ
°î™ â¡Á Þ¼‰î£½‹, Þv«óLòˆ ¶¼Š¹‚èœ 40 ¬ñ™ c‡ì ªôðQò ♬ôŠ ð°FJ™ 䉶 ¬ñ™
Éó‹ á´¼Mù˜ â¡ø£½‹, ªývªð£™ô£ HK¾èœ A†ìˆî†ì 100 󣂪膴‚è¬÷ ÜŠH èì‰î
Þó‡´ õ£óñ£è Üõ˜èœ ªè£‡´œ÷ «ð£K¡ «õ般î î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
Þ‰î ♬ôŠ «ð£˜èO¡ M¬÷¾èœ âŠð® Þ¼‰î£½‹, IèŠ ªðKò
ªõ®°‡´ˆ Fø¡ ñŸÁ‹ Ýè£ò‚ 膴Šð£†¬ì ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™
IDF ÞÁFJ™
Þˆî¬èò î‰F«ó£ð£ò «ñ£îL™ ªõŸP ªðÁ‹ â¡ðF™ âõ¼‚°‹ äòI™¬ô â¡ø£½‹, c‡ì è£ôñ£è
F†ìIìŠð†®¼‰î ܪñK‚è Þv«óLò Þó£µõ„ ªêòŸð£†´ º¬ø èwìˆF™ àœ÷¶ â¡ðîŸè£ù
ªîOõ£ù °PŠ¹‚èœ è£íŠð´A¡øù.
IèŠ ªðKò °‡´i„²‚èœ ªývªð£™ô£¬õ ºì‚AM´‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹
G¬ø«õøM™¬ô â¡ð¶ ªîO¾. èEêñ£ù âF˜Š¹ ޡ‹ àœ÷¶; º‚Aòñ£ù ªývªð£™ô£ î¬ôõ˜èœ
âõ¼‹ ªè£™ôŠðìM™¬ô; ã¾è¬í °î™èœ îEò£ñ™ ªî£ì˜A¡øù.
ªôðù£¡ eî£ù î£‚è‹ ªývªð£™ô£¬õ ÜNŠð¶ â¡P™ô£ñ™ ®¡
°®ñ‚èO¡ àœè†´ñ£ùˆ¬î î蘊ð¶ â¡Á Þ¼‰î¶; Þ¶«õ£ àœï£†´Š «ð£¼‚° H¡ù˜ I辋
ðó‰î º¬øJ™ 15 ݇´èO™ ñÁð®»‹ è†ì¬ñ‚èŠð†ì¶ Ý°‹. Fƒèœ ñ£¬ô ªêŒF áìèˆ
îèõ™èO¡ð®, A†ìˆî†ì 90 êîMAî Cø‰î ꣬ôèÀ‹ ð£ôƒèO™ 95 êîMA (ñ¬ôŠð°FJ™
Þ¡Pò¬ñò£î ÃÁð£´), Þv«óLò °‡´è÷£™ ðò¡ð´ˆîŠðì º®ò£î¬õò£è ªêŒòŠð†´M†ìù.
àœè†´ñ£ùˆF¡ eî£ù Iè ÜGò£òñ£ù °î™èO™ å¡Á ë£JÁ Þó¾
G蛈îŠð†ì‹ ªôðQò àò˜ñ†ì GôƒèO™ Þ¼‰î Þ¼ ªî£¬ô‚裆C «è£¹óƒèœ
î蘂èŠð†ìù; ÞŠð°FèO™ ñ«ó£¬ù† APvîõ˜èœ õ£›‰¶ õ‰îù˜; º‰¬îò ªôðQò
ð¬ìªò´ŠH¡«ð£¶ Þõ˜èœ Þv«óLò˜è÷£™ M¼‹ðŠð†®¼‰îù˜. å¼ «è£¹óˆF™ Þ¼‰¶
ªývªð£™ô£ õ¬ôŠH¡ùŸ ªêŒFèœ åLðóŠðŠð†ì«ð£¶, ñŸªø£¡Á ñ«ó£¬ù† î÷ˆ¬î ªè£‡ì
ªôðQò åLªð¼‚A G¬ôòˆî£™ ªêò™ð´ˆîŠð†ì¶. Þ¬î ÜNˆî å«ó è£óí‹ Ü‰î ÞìˆF™
Þ¼‰¶ Þv«óL¡ °‡´i„²ˆ °îô£™ ãŸð†´œ÷ «ðóN¾ˆ èƒèœ îèõ™è÷£è õó‚Ã죶
â¡ð«îò£°‹.
܈î¬èò îèõ™èœ ªõOõ¼õ¶ °‡´i„²‚èÀ‚° ê˜õ«îê âF˜Š¹ ÜFèñ£è
ãŸð´‹ â¡Á Þv«óL™ àœ÷ 晪ñ˜† Üóê£ƒè‹ G¬ùŠð¬îˆî£¡ Þ¶ HóFðL‚Aø¶. Ýù£™ ެ
Mì «ïó®ò£ù èõ¬ô, Þv«óLò ñ‚èO¡ ªð£¶‚輈F™ Þˆî¬èò îèõ™èœ âŠð®Šð†ì ð£FŠ¬ð
ãŸð´ˆ¶«ñ£ â¡ð¶î£¡
°‡´ i„CŸ° ñ‚èO¬ìò A†ìˆî†ì º¿ Ýîó¾ìù£ù åŸÁ¬ñ àœ÷¶ â¡Á
ÃøŠð†ì£½‹, Þv«óLò ÜóCò™ vî£ðùˆFŸ° 1982‹ ݇´ ªôðù£¡ ð¬ìªò´ŠH¡ õóô£Á‹,
IDF
î¡Â¬ìò ªôðQò ð£Cê ðôꣅC Š HK¾èÀì¡ G蛈Fò ñ‚èœ ð´ªè£¬ô ðŸPò YŸøº‹ ï¡°
ªîK»‹. ÜŠªð£¿¶ ð¬ìªò´ŠHŸ° ãŸð£´ ªêŒî, ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼‰î ãKò™ û«ó£¡,
H¡ù˜ Þ‚°ŸøƒèÀ‚° æó÷¾ è£óíñ£è Þ¼‰î£˜ â¡Á å¼ Þv«óLò Mê£ó¬í‚ °¿
è‡ìP‰î¬îò´ˆ¶, ðîM¬ò M†´ Môè «ï˜‰î¶.
ªôðù£¡ eî£ù ð£¬îò °î½‹ Ü«î«ð£¡ø Ü÷M™ ãŸèù«õ å¼
«ð£˜‚ °Ÿøñ£AM†ì¶. ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ CP¶‹ Føù£ò£ñ™ Þv«óLò, ¹w G˜õ£èˆF¡
Hó„ê£óƒè¬÷ AOŠHœ¬÷ «ð£™ F¼ŠH‚ ÃP, ªývªð£™ô£¬õ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹, CMLò¡èœ e¶
«õ‡´ªñ¡«ø °î™ ï숶ðõ˜èœ, Þv«óLò Þô‚°èœ ðòƒèóõ£î «ð£ó£Oèœî£¡, ܶ
°®ñ‚èœ ÞøŠ¹‚è¬÷ îM˜‚è M¼‹¹Aø¶ ⡪ø™ô£‹ CˆîKˆ¶‚ 裆®ù£½‹, à‡¬ñò£ù G¬ô W«ö
ªè£´‚èŠð†´œ÷ ¹œO MõóƒèO™ Þ¼‰¶ ÜPòŠðìô£‹.
Fƒèœ õ¬ó 39 Þv«óLò˜ àJKö‰îù˜; 22 «ð˜ «ð£K™ ªè£™ôŠð†ì
ð¬ìJù˜; 17 «ð˜ ê£î£óí ñ‚èœ. ªôðQò ð‚èˆF™ °¬ø‰î¶ 384 àJKöŠ¹‚èœ «ï˜‰¶œ÷ù;
ÞõŸP™ 31 «ð˜î£¡ ªôðQò Þó£µõˆFù˜ (ܶ¾‹ Üõ˜èÀ¬ìò ºè£‹èœ Þv«óLò
°‡´i„CŸ°†ìð†ì«ð£¶ î蘂èŠð†´ àJKö‰îõ˜èœ); Ü™ô¶ ªývªð£™ô£ «ð£ó£Oèœ, 353
«ð˜ ê£î£óí‚ °®ñ‚èœ Ýõ˜.
«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Þv«óLò ñ£‡ìõ˜èO™ 42êîMAîˆFù˜ ê£î£óí
°®ñ‚èœ Ýõ˜; Ü«î«õ¬÷ ªôðQò ÞøŠ¹‚èO™ 91 êîMAî‹ «ð˜ ê£î£óí °®ñ‚èœ Ýõ˜. «ñ½‹
Þv«ó™, ܪñK‚è£M™ îò£K‚èŠð†ì «ôêó£™ õNïìˆîŠð´‹ °‡´èœ ñŸø è¼Mè¬÷, 効¬ñJ™
H¡îƒAò ªývªð£™ô£M¡ Katyusha
󣂪膴‚è¬÷ Mì, ¸†ð àò˜¬õ ªðŸøõŸ¬ø ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Þ‚è¼Mèœ ªôðQò ê£î£óí‚
°®ñ‚è¬÷ ËŸÁ‚ èí‚A™ ªè£¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Á ªê£¡ù£™, ܶ «õ‡´ªñ¡«ø F†ìIìŠð†´
ªêò™ð´ˆîŠð´‹ ªè£œ¬è Ý°‹.
ÞøŠH¡ Ü÷¾‹ ÜNM¡ Ü÷¾‹ ªôðQò ñ‚èœe¶ ªê½ˆ¶‹ õ¬è
ªîOõ£A»œ÷ G¬ôJ™, Þv«óLò ¶¼Š¹‚èO¡ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è»‹ î‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶, Þv«óLò
ªð£¶ ñ‚èÀ¬ìò 輈F™ ªð¼‹ ñ£Ÿø‹ îM˜‚è º®ò£î¶ Ý°‹.
Þó£µõ ÜEFó†ì½‹ Þv«óLò ñ‚èO¬ì«ò IèŠ ªðKò «ïó®Šð£FŠ¬ð
ãŸð´ˆ¶‹. A†ìˆî†ì 18,000 îò£˜G¬ô ¶¼Š¹‚èœ Ü¬ö‚èŠð†´œ÷ù˜; Þ¶ A†ìˆî†ì
750,000 ¹Fò ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜEFó†´õ êññ£°‹. Þv«óLò ñ‚è† ªî£¬èJ¡ º¿¬ñJ™
A†ìˆî†ì 10 êîMAîˆFù˜, ݇èœ, ªð‡èœ, CÁõ˜èœ âù
IDF «ô£ Ü™ô¶
Üî¡ î£ò£˜G¬ô Þ¼Š¹Šð¬ì HK¾èO«ô£ ð¬ì‚° â´‚èŠð†´œ÷ù˜. ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v
°Pˆ¶œ÷ð®, Þˆî¬èò °MŠ¹ èì‰î è£ôˆF™ àœï£†´ âF˜Š¬ð Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
ªè£´ˆ¶œ÷¶; ð£ôvbQò CÁ ïèóƒèO½‹ «ñŸ°‚ è¬óJ™ ï¬ìªðŸø î‡ì¬ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£ù
âF˜Š¹‚èœ õ‰¶œ÷¶. "õò¶‹ ÜÂðõº‹ ªõŸP ªðÁ‹ â¡ø º¡«ù£‚A¡ è£óíñ£è, îò£˜G¬ô
¶¼Š¹‚èœ º¬øò£ù Þó£µõˆFù¬ó 裆®½‹  âF˜ªè£œÀ‹ Ü„²Áˆî¬ô 冮 Þv«óLò Þó£µõ
ïìõ®‚¬èèœ Gò£òŠð´ˆîŠðì º®»ñ£ â¡ø Mù£¬õ â¿Šð‚ ô‹."
èì‰î è£ôˆF™ èìˆî™ G蛾èœ, ªè£™¬ôŠ¹ø õNò£ù «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ
Íô‹ b˜‚èŠð†®¼‚è‚îò, Þ¼ CŠð£Œèœ èìˆî™ â¡ø Gè›MŸ° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ„êó¬õ¬ò
«è†è£ñ™ â´ˆî º¿Ü÷¾ Þó£µõˆ °î™ â¡ø 晪ñ˜†®¡ º®¾ eî£è, Þv«óLò Üóꣃè‹
ªï¼‚è®J™ îœ÷Šð†´œ÷¶ â¡ð¶ ªîOõ£Œ ªîKAø¶. ⃰‹ âF˜ð£˜‚A¡øõ£Á, ªývªð£™ô£ Þ¼
CŠð£Œè¬÷ F¼‹ð åŠð¬ìˆî™, ♬ôŠ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁî™, ó£‚ªè† °MŠ¹‚è¬÷
è¬ôˆî™ ÝAò «è£K‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ Gó£èKˆî£™, Ü´ˆî è†ì ïìõ®‚¬è â¡ù â¡ð¶ðŸP
ܬñ„êó¬õ‚°œ«÷ å¼Iˆî 輈¶ Þ™¬ô.
ãŸèù«õ 晪ñ˜† Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò G¬ô¬ñ¬ò å¼ ê˜õ«îêŠ ð¬ì¬ò
♬ôŠ ð°FJ™ ¸¬öˆî¶ Íô‹ ñ£ŸP‚ ªè£‡´œ÷¶; Þ¶ õL¬ñ ÞöŠH¡ ܬìò£÷‹, à†CîøL¡ ܬìò£÷º‹
Ý°‹. Ýó‹ðˆF™ â‰î ê˜õ«îê ð¬ì»‹ Þ™¬ô â¡Á ñÁˆîõ˜èœ ÞŠªð£¿¶
NATO õó«õŸèŠðìô£‹
âù‚ ÃÁA¡øù˜.
Ýù£™, Þv«óLò˜èœ îƒèÀ¬ìò Þ옊ð£´èÀ‚° ªè£´‚°‹ M¬ìJÁŠ¹,
¬óv ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ Ü¿ˆîˆ¬î 冮, ªôðù£Q™ õ¡º¬ø¬ò ªð¼‚°õ¶‹, ޡ‹ ôîô£ù
º¬øJ™ CKò£ ñŸÁ‹ ßó£Â‚° âFó£è ݈Fó͆´‹ G¬ôŠð£†¬ì 裆´õ¶ñ£è Þ¼‚è‚ Ã´‹.
See Also :
¬óC¡ ñˆFò Aö‚°Š ðòí‹ :
«ð£¬ó ¶KîŠð´ˆ¶õF™ "Þó£üî‰Fó‹"
ªôðù£Q™ «ð£¼‹ GΫò£˜‚ ¬ì‹²‹: ܪñK‚è-Þv«óLò «ð£˜ °ŸøƒèÀ‚° C´Í…Cˆîùñ£ù
Ýîó¾
ªôðù£Q™ «ð£¼‹
GΫò£˜‚ ¬ì‹²‹: ܪñK‚è-Þv«óLò «ð£˜ °ŸøƒèÀ‚° C´Í…Cˆîùñ£ù Ýîó¾
ªôðù£Â‚° âFó£ù
ܪñK‚è Ýîó¾ Þv«óLò «ð£K¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒèœ
G8
Üó²èœ ªôðù£Q™ Þv«óLò Ý‚AóIŠHŸ° ÜÂñF ªè£´‚A¡øù
Þv«ó™
°î½‚° à쉬îò£è àœ÷ Ü«óHò î¬ôõ˜è¬÷ âF˜Š¹‚èœ è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆ¶A¡øù
Top of page |
