World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan government abandons thousands of citizens trapped in Lebanon

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ªôðù£Q™ C‚A»œ÷ ÝJó‚èí‚è£ù Hó¬üè¬÷ ¬èM´Aø¶

By Vilani Peiris
26 July 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ªôðù£Q™ õPò èO™ Þ¼‰¶ õ‰î ¹ô‹ªðò˜ ªî£Nô£÷˜èO™ I芪𼋠ð°FJùó£ù 90,000 Þôƒ¬èò˜èœ, ܪñK‚è ÝîóMô£ù Þó£µõˆ °îL™ C‚A»œ÷ù˜. 28 õòî£ù Þôƒ¬èŠ ªð‡ MTî ñ£Lè£ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ ã¬ùòõ˜èœ àJKö‰¶œ÷ùó£è Ü™ô¶ è£òñ¬ì‰¶œ÷ùó£ â¡ø dF Gô¾Aø¶. Þ‰î G¬ô¬ñJ½‹ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Üîù¶ Hó¬üèÀ‚° ¹øƒè£†´Aø¶.

ð£ôvbù˜èÀìù£ù Þôƒ¬è 弬ñŠð£†´‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù Þôƒ¬è üù£FðF Þó£üð‚û«õ£ Ü™ô¶ Üõó¶ Üóꣃè«ñ£, ªôðù£¡, è£ê£ Ü™ô¶ «ñŸ°‚è¬ó eî£ù °î™è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒ¶ ÜP‚¬è MìM™¬ô. ܪñK‚è ÝîóMô£ù Þv«óLò °î™èœ ê‹ð‰îñ£è Þó£üð‚û ܬñFò£è Þ¼Šðî£ù¶, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù ªè£¿‹H¡ »ˆîˆ îò£KйèÀ‚° õ£SƒìQ¡ Ýîó¬õ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì‹.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, îñ¶ Hó¬üèœ ªôðù£Q™ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù M¼‹¹õî£è¾‹ M«êìñ£è àîM «è£¼ðõ˜è¬÷ ñ†´‹  F¼Š¹õî裾‹ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ªõOŠð¬ìò£è Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þ¶õ¬ó 264 Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñ†´«ñ  F¼‹H»œ÷ù˜. Þõ˜èO™ Cô˜ CKò£M™ ìñv裲‚° îŠH„ªê™½‹ õN¬ò Üõ˜è÷£è«õ ãŸð£´ ªêŒ¶ªè£‡´œ÷ù˜. ܃A¼‰«î Üõ˜èœ Mñ£ù‹ Íô‹ ªè£¿‹¬ð õ‰î¬ì‰îù˜.

ªõO´ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ðEòèˆF¡ î¬ôõ˜ üèˆ ªõ™ôõˆî, "ðô¼ì¡ ªî£ì˜¹è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¶ è gFJ™ IèIè‚ è®ù‹" âù‚ ÃÁA¡ø£˜. âšõ£ªøQ‹, Þôƒ¬è‚° ªôðù£Q™ Cô ܽõô˜èœ àœ÷ù˜ â¡ð¬î Üõ˜ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. "ñ‚èœ âƒ«è îƒAJ¼‚A¡ø£˜èœ Ü™ô¶ Üõ˜èœ è£òñ¬ì‰¶œ÷ùó£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬îJ†´ âñ‚°ˆ ªîKò£¶," âù Üõ˜ ÃPù£˜.

èì‰î õ£ó‹, ªôðù£Â‚è£ù Þôƒ¬èˆ ɶõ˜ Üñ£Â™ ç𣼂, ªî¡ ªôðù£Q™ C‚A»œ÷õ˜èÀ‚° Þôƒ¬è Üóꣃèˆî£™ «ð£‚°õóˆ¶ õöƒèº®ò£¶œ÷«î£´ ¹ô‹ªðò˜ ªî£Nô£÷˜èœ ªðŒÏ†´‚è£ù ðò투î è÷£è«õ ãŸð£´ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£˜. Þ¬î âšõ£Á ªêŒõ¶ â¡ð¶ ðŸP â‰îªõ£¼ M÷‚躋 Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠðìM™¬ô. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ Þ‰îˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üõ˜èO¡ î¬ôMFŠð®«ò ê£î£óíñ£è ¬èM†´œ÷¶.

Þ¶ Þôƒ¬è ªî£N™ ܬñ„ê˜ Üî£¾î ªêùMó†ùMù£™ èì‰î õó£‹ î£ó£÷ñ£è ªîO¾ð´ˆîŠð†´œ÷¶. "ñ‚èœ «õ‡´«è£œ M´ˆî£™, ñŸÁ‹ ªõO«òø «õ‡®ò «î¬õ ãŸð†ì£™ ñ†´«ñ" Üóê£ƒè‹ àîM ªêŒ»‹ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

«ïŸÁ ªè£¿‹H™ ïì‰î ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ «ðCò ªêùMó†ù, ªôðù£Q™ àœ÷ Þôƒ¬èò˜èœ  F¼‹¹õ¬î Üóê£ƒè‹ M¼‹ðM™¬ô. Þôƒ¬èJ™ àœ÷ °´‹ðƒèœ îñ¶ Ü¡¹‚°Kòõ˜èœ ªõO«òøˆ ɇ´õ¬î GÁˆî «õ‡´‹, â¡ø£˜.

"ªð¼‰ªî£¬èò£ù ñ‚èœ F¼‹Hõó M¼‹¹Aø£˜èœ âù  G¬ù‚èM™¬ô. Üõ˜èœ õö¬ñò£è«õ ºó‡ð´Aø£˜èœ," âù ªêùMó†ù C´Í…Cˆîùñ£è °Ÿø…꣆®ù£˜. "Hó„C¬ù â¡ùªõQ™, Þƒ°œ÷õ˜è«÷ Üõ˜è¬÷ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ªè£‡´ F¼‹H õ¼ñ£Á ܬö‚A¡ø£˜èœ. Þõ˜èœ ܬö‚èM™¬ôªòQ™ Üõ˜èœ õóŠ«ð£õF™¬ô... Þ‰î ݇´ «ñ½‹ 400,000 ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFòAö‚°‚° ÜŠðŠð´õ¬î  àÁFªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹."

ªêùMó†ù ªîO¾ð´ˆFò¶ «ð£™, ÜóꣃèˆF¡ Hóî£ù èõ¬ô ܶ ê‹ð£F‚°‹ ܉Gò ªêô£õE«ò îMó îñ¶ Hó¬üèO¡ ²è£î£óº‹ ð£¶è£Š¹‹ Ü™ô.

ªõOèO™ ªî£N™ ¹K»‹ ²ñ£˜ ðˆ¶ô†ê‹ ªî£Nô£÷˜èO™, ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ñˆFò Aö‚A«ô«ò àœ÷ù˜. Þõ˜èœ Þôƒ¬èJ¡ ܉Gò ªêô£õE‚° Þó‡ì£õ¶ ªð¼‹ Íô£î£óñ£°‹. ã¬ùò ñˆFò Aö‚° èÀì¡ åŠH´¬èJ™ ªôðù£¡ Iè‚ °¬ø‰î÷Mô£ù ê‹ð÷ˆ¬î«ò ªè£´‚A¡ø¶. Ýè«õ ܃° C‚A»œ÷ Þôƒ¬èò˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ I辋 õÁ¬ñŠ H®‚°œ ÜèŠð†´œ÷ Aó£ñйø °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜è÷£õ˜.

àî£óíñ£è, àJKö‰¶M†ìî£è àˆF«ò£è̘õñ£è ÜPM‚èŠð†´œ÷ Þôƒ¬èŠ ªð‡í£ù MTî ñ£Lè£, è£L‚° ܼ裬ñJ™ àœ÷ ðôH†®òM™ àœ÷ Iè õPò °´‹ðˆ¬î «ê˜‰îõó£õ£˜. Üõó¶ ê«è£îKèœ Þ¼õ¼‹ Ãì Þ¡ùº‹ ªôðù£Q«ô«ò Þ¼‚A¡øù˜.

G„êòñ£ù àˆF«ò£è̘õ ¹œOMðóƒèœ Þ™ô£M†ì£½‹, ªôðù£Q™ ªî£NL™ ß´ð†´œ÷ Þôƒ¬èò˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ i†´Š ðEŠªð‡èœ, i†´ˆ ªî£Nô£÷˜èœ, ÃLò£†èœ ñŸÁ‹ ê£óFè÷£è¾‹ «ê¬õò£ŸÁõ«î£´, Þõ˜èO™ ªð¼‰ªî£¬èò£ùõ˜èœ Þv«óL¡ °î½‚° àœ÷£A»œ÷ ªî¡ ªôðù£Q™ Þ¼Šð Üõ˜è÷£™ Þôƒ¬è»ì¡ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ º®ò£ñ™ àœ÷¶. Þôƒ¬èJ¡ ê˜õ«îê î𣙠«ê¬õŠ HKM¡ð®, ªôðù£Q™ àœ÷ îñ¶ àøMù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èÀ‚° Þôƒ¬èò˜è÷£™ ÜŠðŠð†´œ÷ 60,000 è®îƒèÀ‹ Mñ£ùŠ ðòíƒèœ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†´œ÷ F¼‹Hõó¾œ÷ù.

ÜóꣃèˆF¡ à현CòŸø Üô†CòŠ «ð£‚°, ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚è£è ܶ å¶‚A»œ÷ ÜŸð ªî£¬èJ™ Þ¼‰¶ «ñ½‹ «è£®†´‚ 裆ìŠð´Aø¶. èì‰î õ£ó‹ ªõO´ «õ¬ô õ£ŒŠ¹Š ðEòè‹ àí¾, îŸè£Lè Iì‹, ²è£î£ó‹, àœÙ˜ «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ ã¬ùòõŸÁ‚°‹ «î¬õò£ù ðí‹ A¬ì‚è‚ Ã®òî£è Þ¼‚°‹ âù ÜPMˆî «ð£F½‹, ܶ å¶‚A»œ÷ ªñ£ˆî ªî£¬è 2.5 I™Lò¡ Ïð£Œè÷£°‹ (25,000 ܪñ. ªì£ô˜èœ)

܇¬ñò ÜP‚¬èèO¡ð®, ªðŒ¼†®™ àœ÷ Þôƒ¬è ÉîóèˆF½‹ ñŸÁ‹ ïô¡¹K ܬñй‚è÷£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷ îŸè£Lè IìƒèO½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù Þôƒ¬èò˜èœ ºè£I†´œ÷ù˜.

i†´ àîMò£÷ó£ù 22 õò¶¬ìò ðˆñ£,  i´ F¼‹¹õ¬î îù¶ âüñ£¡ M¼‹ðM™¬ô âù¾‹ Üõ˜ è쾄 Y†¬ì ¬èŠðŸP ¬õˆF¼Šðî£è¾‹ H.H.Y. ‚°ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. "Üõ˜èœ âƒè÷¶ è쾄 Y†´‚è¬÷ ªè£´‚è ñ£†ì£˜èœ.  ªî£ì˜‰¶‹ ܃° «õ¬ô ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð«î Üõ˜è÷¶ «î¬õ ñŸÁ‹  F¼‹H„ ªê¡ø£™ âù¶ â…C»œ÷ ê‹ð÷ˆ¬î Üõ˜èœ ªè£´‚èñ£†ì£˜èœ," âù Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜. " ªôðù£Q™ 塸¬ó õ¼ìƒè÷£è «õ¬ô ªêŒF¼‰î «ð£F½‹ âù‚° Í¡Á ñ£î ê‹ð÷«ñ A¬ìˆ¶œ÷¶" âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.

Þ¡ªù£¼ ªð‡ ªî£Nô£÷ó£ù ªñQè£, 21, ªîO¾ð´ˆ¶¬èJ™,  Üõêóñ£è Þôƒ¬è‚° F¼‹ð M¼‹Hù£½‹, Þv«ó™ °‡´ˆ °î™èO™ ÜèŠð†´ Þø‰¶ «ð£è‚ ô‹ â¡ø dFJù£™, ªðŒÏ†´‚° ªê™ô Þôƒ¬è Éîóè‹ å¼ õ£èùˆ¬î 心° ªêŒ»‹ õ¬ó»‹ ù ªê™ôMì£ñ™ îù¶ âüñ£¡ î´ˆ¶‚ªè£‡®¼Šðî£è ÃPù£˜. "Þƒ° âõ˜ õóŠ«ð£Aø£˜? ð£¬îèœ I辋 «êîñ¬ì‰¶œ÷ù. ªõO«ò ªê™õ¶‹ àœ õ¼õ¶‹ Iè‚ è®ù‹," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

嚪õ£¼ Þó¾‹ è´¬ñò£ù °‡´ˆî£‚°î™èœ ï¬ìªðÁA¡øù âù Üõ˜ M÷‚Aù£˜: "ÜòL™ àœ÷ ò£«ó£ ªè£™ôŠð†´œ÷£˜èœ.  i†´‚°Š «ð£è «õ‡´‹.  Þôƒ¬è¬ò ð£˜‚è «õ‡´‹.

i†´Š ðEò£÷ó£ù «ýñôî£,30, Üõó¶ âüñ£¡ Üõ¬ó Iè ê£î£óíñ£è ÜèFò£‚A M†ìî£è ªîKMˆî£˜. " Þƒ° iêŠð†´œ«÷¡. âù¶ èíõ˜ °¼ì˜.  âù¶ Hœ¬÷è¬÷ ðó£ñK‚è «õ‡´‹.  e‡´‹ i´ F¼‹Hù£™ âù‚° ªî£N™ A¬ìò£¶," â¡ø£˜.

¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èO¡ ê˜õ«îê ܬñŠH¡ (ä.å.â‹) «ð„ê£÷ó£ù ªüIù£ 𣇮ò, ä.å.â‹ Þôƒ¬è, HLЬð¡v, ðƒè÷£«îw ñŸÁ‹ ªñ£™«ì£õ£M™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èÀ‚° àî¾õîŸè£è ºòŸCˆî «ð£F½‹, ªð¼‹ð£ô£ù i†´Š ðEò£÷˜èÀ‚° ðí«ñ£ Ü™ô¶ Ýõíƒè«÷£ A¬ìò£¶. î‹Iì‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ðí«ñ àœ÷î£è¾‹ ²ñ£˜ 300 Þôƒ¬èò˜èÀ‚° ñ†´«ñ àîõ º®»‹ âù¾‹ ܉î ܬñй °PŠH†´œ÷¶.

I辋 Cóññ£ù G¬ô¬ñJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ä.å.â‹. àîõ º®»‹ âù ð‡®ò£ °PŠH†ì£˜. "Þõ˜èO™ 46 «ð˜, ªî£ì˜‰¶‹ °‡´ˆ °î½‚° àœ÷£A õ¼‹ ªôðù£¡ Þó£µõˆ î÷ˆFŸ° I辋 ªï¼‚èñ£è àœ÷ Þôƒ¬è ÉîóèˆF™ îƒAJ¼‚A¡øù˜.

ªôðù£¬ù M†´ ªõO«òø‚ îò ðô Þôƒ¬èò˜èœ, ªð¼‹ð£½‹ è쾄 Y†´‚è¬÷ ñ†´‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ à´ˆFò à¬ì»ì¡ õ‰¶ îñ¶ «ê£è‚ è¬îè¬÷ MõK‚A¡øù˜.

ªî¡ ªôðù£Q™ «ê¬õò£ŸPò ¶ô£Q îóƒè£, õ£ó ÞÁFJ™ ªõOõ¼‹ ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬è‚° ªîKMˆîî£õ¶: "â‰îªõ£¼ â„êK‚¬è»‹ Þ¡P °î™ ªî£´‚èŠð†ì¶. ⋬ñ„ Åö àœ÷ è‡í£®èœ É÷£A‚ ªè£†®ò«î£´ è†®ì‹ à¬ìõ¬î  à혉«î£‹.  i†®™ àœ÷ ªð‡ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Þ¼ Hœ¬÷èÀì¡ ä‰î£õ¶ ñ£®J™ Þ¼‰«î¡. Mñ£ùˆ °î™ ªî£ìƒAò¾ì¡  Ü®ˆî÷FŸ°Š 𣌉¶ ªê™ôˆ b˜ñ£Qˆ«î£‹. ï£ƒèœ ð®‚膴èO™ ªê¡Áªè£‡®¼‰î «ð£¶ «ñ½‹ °‡´èœ M¿‰îù."

"Ü®ˆî÷ˆFŸ° å¼ õNò£è ªê¡«ø£‹. ܃A¼Šð¶ ð£¶è£Š¹ Þ™¬ô â¡ð¬î  à혉«î¡.  膮숬î M†´ ªõO«òPò«ð£«î Ü´ˆî °‡®™ è†®ì‹ î£‚èŠð†ì¶.  àìù®ò£è ªõO«ò æ®M†«ì¡. ÜŠ«ð£¶ â¡Qì‹ Þ¼‰î¶ â™ô£‹ â¡Â¬ìò è쾄 Y†´‹ å¼ CPò ªî£¬ô«ðC Þô‚è °Pй‹ ñ†´«ñ."  «ê¬õò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î °´‹ðˆFŸ° â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î ªê¡Á ð£˜‚è‚ Ãì Üõ˜ dFJ™ Þ¼‰î£˜.

" ªî£ì˜‰¶ ï쉫î¡. â™ô£ 膮ìƒèÀ‹ «êîñ£A Þ¼‰î«î£´ âƒA½‹ êìôƒèœ Aì‰îù, õ£èùƒèœ âK‰¶ªè£‡®¼‰îù. å¼ õ£ì¬è õ£èùˆ¬î GÁˆF å¼ õNò£è ªðŒÏ†¬ì ܬìò â¡ù£™ º®‰î¶. â¡Qì‹ 100 ܪñK‚è ªì£ô˜èÀ‹ âù¶ è쾄 Y†´‹ Þ¼‰îù.  õ‰î õ£èùˆFŸ° ñ†´‹ 25 ܪñK‚è ªì£ô˜èœ ªêôõ£Aù," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

üòôˆ °ñ£ó ªõœOò¡Á ªè£¿‹¹ Mñ£ù G¬ôòˆ¬î õ‰î¬ì‰î£˜. Þv«óLò °‡´è÷£™ ðô 膮ìƒèœ ÜN‚èŠð†®¼‰î¬î è‡ìî£è¾‹ ñŸÁ‹ Þ‰î Mñ£ùˆ °î™èO¡«ð£¶ ðô Þôƒ¬èò˜èœ ªè£™ôŠð†®¼‚èô£‹ â¡ð¬î «èœMŠð†ìî£è¾‹ Üõ˜ áìèƒèÀ‚° ªîKMˆî£˜.

ÜŠ«ð£¶ Mñ£ù G¬ôòˆF™ Þ¼‰î ªî£N™ Mõè£ó ܬñ„ê˜ ªêùMó†ù, Þ‰î îèõ™èœ àÁF ªêŒòŠðì£î¬õ âù‚ ÃP °ñ£ó¬õ î´ˆîî£è ê‡«ì ¬ì‹v G¼ð˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

ªêùMó†ùM¡ î¬ôfì£ù¶, ªôðù£Q™ àœ÷ à‡¬ñò£ù G¬ô¬ñ ðŸPò îèõ™è¬÷ ﲂè Þó£üð‚ûM¡ Üóê£ƒè‹ ºó†´ˆ ¶E„ê½ì¡ ºòŸCŠð¬î«ò ²†®‚ 裆´Aø¶.

Þôƒ¬èJ™ èì‰î ªõœOò¡Á ªè£¿‹H½‹ ñŸÁ‹ ®¡ Aö‚° ñ£è£íˆF™ ðô ÞìƒèO½‹ ºvL‹èœ îñ¶ H󣘈î¬ùèO¡ H¡ù˜ ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜. "Þv«óL¡ Üóê ðòƒèóõ£îˆ¬î GÁˆ¶! ܪñK‚è£ åNè! Þv«ó™ åNè!" âù ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ «è£ûªñ¿ŠHù˜.

Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ îñ¶ ªê£‰î Hó¬üèO¡ î¬ôMF¬òJ†´ à현CòŸø Üô†CòŠ «ð£‚¬è è¬ìŠH®‚°‹ Ü«î «õ¬÷, Þv«óL¡ Þó£µõˆ °î½‚° âFó£ù âF˜Š¹ õ÷˜„C 致õ¼õ¬î»‹ ñŸÁ‹ ªôðù£Q™ àœ÷ Þôƒ¬èò˜èO¡ î¬ôMF ðŸPò èõ¬ô ÜFèKˆ¶ õ¼õ¬î»«ñ Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ ²†®‚裆´A¡øù.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved