World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan government drafts new Patriotic Act in preparation for war

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ »ˆîˆFŸè£ù îò£KŠH™ ¹Fò «îêŠðŸÁ ê†ìˆ¬î ÞòŸÁAø¶

By Nanda Wickremasinghe and K. Ratnayake
25 May 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è Üóꣃè‹, è†ì£òñ£è Þó£µõˆF™ «ê˜ˆî™, áìè îE‚¬è¬ò bMóŠð´ˆî™ ñŸÁ‹ ã¬ùò üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆ¶õîŸè£è ðó‰î ÜFè£óƒè¬÷ ªè£‡ì ê†ìˆ¬î à¼õ£‚è F†ìI´õî£ù¶, ܶ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è å¼ ¹¶ŠH‚èŠð†ì àœï£†´ »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚è îò£ó£A‚ªè£‡®¼ŠðîŸè£ù ªîOõ£ù ÜP°PèO™ 塸£°‹.

Þùõ£î dF¬ò»‹ ݘõˆ¬î»‹ A÷P Mì üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û¾‹ Üõó¶ «ðóùõ£î ðƒè£OèÀ‹ ºòŸCˆî «ð£F½‹, ãŸèù«õ 1983™ Þ¼‰¶ 65,000 àJ˜èÀ‚°‹ «ñ™ ðLªè£‡ì Þ‰î «ñ£î½‚° °PŠHìˆî‚è Ýîó¾ A¬ì‚èM™¬ô. ¹Fò ê†ì‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£è Þô‚° ¬õ‚èŠð†ì‹: Þ¬÷ë˜è¬÷ õ½‚è†ì£òñ£è Þó£µõˆF™ «ê˜Šð¶, â‰îªõ£¼ áìè Mñ˜êùˆ¬î»‹ ﲂ°î™ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èO¡ Ýöñ£ù ªõÁй‚°œ÷£ù »ˆî‹ ê‹ð‰îñ£ù â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ ﲂ°õ¶‹ ÞF™ Ü샰‹.

ê†ì õ¬ó¾ ðŸPò Mðóƒèœ Þ¡ùº‹ ªõOõ‰Fó£î «ð£F½‹, ¹îò ê†ìƒèO¡ ð‡¹ áìèƒèÀ‚° èCòMìŠð†´œ÷¶. Þ¼ õ£óƒèÀ‚°œ Þ‰î ñ«ê£î£ ð£ó£Àñ¡øˆF™ êñ˜ŠH‚èŠð´‹ âù èì‰î Mò£ö‚Aö¬ñ üù£FðFJ¡ ªêòô£÷˜ ìôv Üô芪ð¼ñ, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° àÁFŠð´ˆFù£˜. ªõ°üùƒèO¡ HóFðLЬð ðŸP ªîOõ£ù ¸¡µí˜¾ì¡ Þ¼‰î Üõ˜, ê†ìˆF¡ àœ÷ì‚è‹ ðŸPò «èœMèÀ‚° ðFôO‚è£ñ™ ï¿M‚ªè£‡ì£˜.

«ñ 13 ªõOò£ù Colombo Page Þ¬íò î÷ ªêŒFJ¡ð®, Þ‰î ¹Fò ñ«ê£î£ «êîŠðŸÁ ê†ì‹ âù ܬö‚èŠð´‹. Þ¶ 2001 ªêŠªì‹ð˜ 11‚°Š H¡ù˜ ¹w G˜õ£èˆî£™ ÞòŸøŠð†ì ªï´ƒè£ô M¬÷¾è¬÷ ªè£‡ì üùï£òè M«ó£î ê†ìˆ¬î G¬ùM™ GÁˆ¶Aø¶. »ˆîŠ Hó£‰Fòñ£ù õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ G¬ôGÁˆ¶õî¡ «ðK™ ¶¼Š¹‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ M´MŠðîŸè£è ªîŸA™ ð£¶è£Š¹ ðEèO™ ß´ð´ˆî CMLò¡ ð¬ìèÀ‚° Ýó‹ðˆF™ 3,000 ¶¼Š¹‚èœ «ê˜‚èŠð쾜÷î£è Þ‰î Þ¬íò î÷‹ üù£FðF ªêòôèˆF™ ªðò˜ °PŠHìŠðì£î îèõL¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêŒF ªõOJ†´œ÷¶.

âšõ£ªøQ‹ Þ‰î ê†ìñ£ù¶ Iè c‡ì M¬÷¾è¬÷ ªè£‡ì àœ÷ì‚èˆ¬î ªè£‡®¼‚°‹. ê†ìõ£‚è™ F¬í‚è÷ˆF™ àœ÷ å¼ Ü½õô¬ó «ñŸ«è£œ 裆®, Cƒè÷ õ£ó Þîö£ù ó£õò ªõOJ†®¼‰î ªêŒFò£ù¶ 18-50 õò¶õ¬óò£ùõ˜èÀ‚° è†ì£ò Þó£µõŠ ðJŸC õöƒ°‹ MFèÀ‹ Þ‰î ñ«ê£î£M™ àœ÷ì‚èŠð†®¼Šðî£è ªîKMˆî¶. Þî¡ °P‚«è£œ ðŸPò Mðóƒè¬÷ Ü‰î ªêŒF õöƒè£î Ü«î«õ¬÷, Þ¶ å¼ å†´ªñ£ˆî è†ì£ò ð¬ì «ê˜Š¬ð «ï£‚Aò ªîOõ£ù º¡ïìõ®‚¬èò£°‹.

Þ‰îŠ ¹Fò ê†ìñ£ù¶ õ½‚è†ì£òñ£è Þó£µõˆF™ «ê˜‚è õNõ°Šðî¡ «ðK™ ð£¬îò ê†ìˆ¬î ðôŠð´ˆ¶‹ âù Colombo Page 膴¬ó ²†®‚裆®»œ÷¶. 1985™ ܺ½‚° õ‰î ð¬ì‚° Ýœ «ê˜ˆî™ ñŸÁ‹ Þó£µõ ðŸø£‚°¬ø¬ò G󊹋 ê†ìˆF¡ W›, "ðFªù†´ õò¶‚° «ñŸð†ì â‰îªõ£¼ Þôƒ¬è Hó¬ü¬ò»‹ Þó£µõˆF™ «ê˜Šð‹" ñŸÁ‹ "«îCò «ê¬õ è†ì¬÷J¡" W› Üõ˜è¬÷ ¶¬í Þó£µõ ð¬ìèO™ «ê˜‚辋 å¼ î°F»œ÷ ÜFè£K¬ò GòI‚°‹ ðó‰î ÜFè£óƒè¬÷ üù£FðF ªè£‡´œ÷£˜.

Ý»îŠ ð¬ìè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ªð£L¬ê»‹ "ªð¼‚°õî¡" «ðK™ ð™«õÁ ¶¬íŠð¬ìèO™ «ê¬õò£Ÿø ãŸèù«õ è†ì£ò Ýœ«ê˜Š¹‚° ܬöйMìŠð†´œ÷¶. "»ˆî è£ôè†ìˆF™ Þôƒ¬èJ¡ ð£¶è£Š¹‚è£è" Ü™ô¶ "â‰îªõ£¼ A÷˜„C‚è£ó¬ó»‹ Ü™ô¶ A÷˜„C¬ò»‹ Ü™ô¶ ñ‚è¬÷ ê†ì‹ eøŠð´õ¬î ﲂè Ü™ô¶ îM˜‚辋" Þˆî¬èò ð¬ìè¬÷ ÜEFó†ì º®»‹. 1985 ê†ìñ£ù¶ àœï£†´ »ˆî‹ à‚Aóñ¬ì‰¶ õ‰î G¬ô¬ñJ¡ ñˆFJ½‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îó‹, ªî£N™ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù ÜóꣃèˆF¡ °î™èÀ‚° âFó£ù âF˜Š¹ °M‰¶õ‰î G¬ô¬ñJ¡ ñˆFJ½«ñ õ¬óòŠð†ì¶.

Ýù£™ Þˆî¬èò ïè˜¾èœ ªõ°üù âF˜Š¹‚è¬÷ ɇì‚ô‹ â¡ø dFò£™, üù£FðF «ü.ݘ. üòõ˜îùõ£™ è†ì£òñ£è Þó£µõˆFŸ° «ê˜‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò ܺ™ð´ˆî º®ò£ñ™ «ð£ù¶. Üóê£ƒè‹ Þ¶õ¬ó»‹ Þó£µõŠ HK¾è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ðôMî ¶¬íŠ ð¬ìŠ HK¾è¬÷»‹ GóйõîŸè£è õÁ¬ñ‚°œ ÜèŠð†´œ÷ Þ¬÷ë˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõF«ô«ò îƒAJ¼‚A¡ø¶. å¼ ¶¬íŠ ªð£Lv ð¬ìò£ù á˜è£õŸð¬ì»‹ «õ¬ôòŸø Þ¬÷ë˜è¬÷ "ªî£‡ì˜è÷£è" ެ툶‚ªè£‡ìî¡ Íô«ñ vî£H‚èŠð†ì¶. Þó£µõ ðŸø£‚°¬ø¬ò GóйõîŸè£ù ¶¬íŠð¬ì HK¾è¬÷ ܬñ‚°‹ Mìòº‹ Þ‰î º¬øJ«ô«ò ⿊ðŠð†ì¶.

âšõ£ªøQ‹ 2002 »ˆî GÁˆîˆFŸ° º¡ùî£è, Þôƒ¬è Þó£µõ‹ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ݬùJø¾ Þó£µõˆ î÷ˆ¬î Þö‰î¶ à†ðì å¼ ªî£¬è «î£™Mè¬÷ è‡ì¶. Þó£µõˆ¬î M†«ì£®òõ˜èO¡ iî‹ ÜFèKˆî«î£´ «î¬õò£ù ªî£¬è¬ò Þ†´GóйõîŸè£è Ýœ «ê˜ŠðF½‹ Cóñƒè¬÷ âF˜ªè£‡ì¶. 冴 ªñ£ˆîˆF™ èì‰î Þ¼ î꣊î è£ô »ˆîˆF™ ²ñ£˜ 50,000 «ð˜ Þó£µõˆ¬î ¬èM†´ æ®»œ÷î£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶.

1983™ Þ¼‰¶, Hó£‰FòˆF™ IèŠ ªðKò Þó£µõ Þò‰Fóñ£è à¼õ£õî¡ «ðK™, î¬ô‚° å¡Á â¡ø÷M™ Ý»îŠ ð¬ìèœ IèŠ ðó‰î÷M™ MKõ£‚èŠð†ì¶. 𣶠Þó£µõ‹, èìŸð¬ì ñŸÁ‹ Mñ£ùŠ ð¬ì ܬùˆ¶‹ «ê˜ˆ¶ ²ñ£˜ 157,000 ð¬ìJù˜ àœ÷ù˜. Ýù£™ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE Üóê£ƒè‹ å¼ ¹Fò »ˆîˆFŸ° îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A¡ø Ü÷M™, õÁ¬ñ G¬ô¬ò ðò¡ð´ˆF îM˜‚è º®ò£î Þöй‚è¬÷ e‡´‹ GóŠð º®ò£¶ â¡ð¬îJ†´ ܶ ªîOõ£è«õ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷¶.

e‡´‹ »ˆîˆFŸ° F¼‹¹õ¶ ê‹ð‰îñ£è ðó‰î dF»‹ âF˜Š¹‹ Gô¾Aø¶. Þ‰î ݇´ ºŸð°FJ™ ñ£Ÿl´ ªè£œ¬è‚è£ù G¬ôò‹ «ñŸªè£‡ì å¼ è¼ˆ¶‚ èEŠH¡ð®, Cƒè÷õ˜èO™ 95 iîñ£ùõ˜èÀ‹, ºvL‹èO™ 84.7 êîiîñ£ùõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ªð¼‰«î£†ì Hó«îêƒèO™ õ£¿‹ îIö˜èO™ 90.6 iîñ£ùõ˜èÀ‹ »ˆîˆFŸ° «ð„²õ£˜ˆ¬î Íô‹ b˜¾ è£í «õ‡´‹ âù A¡øù˜.

ãŸèù«õ Þó£µõˆFŸ°‹ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªî£ì˜„Cò£ù «ñ£î™èœ Þ싪ðŸÁõ¼A¡øù. ܇¬ñJ™ «ñ 11 Ü¡Á èìL™ «ï¼‚° «ï˜ ïì‰î «ñ£îL™ Þ¼ ð‚èˆF½‹ ä‹ð¶‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ àJKö‰îù˜. Ü«î êñò‹, ݈Fó͆´‹ MîˆF™ Þó£µõº‹ ñŸÁ‹ ܫ ެ퉶 ªêòŸð´‹ îI› ¶¬íŠð¬ì‚ °¿‚èÀ‹ ¹L àÁŠHù˜è¬÷»‹ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ ð´ªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A¡ø G¬ôJ™ å¼ ÞóèCò »ˆî‹ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼Šð«î£´ Þ¶ ðF™ °î™èœ ñŸÁ‹ ðNõ£ƒè™ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ õNõ°‚A¡ø¶. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶, ðô ªð£¶ ñ‚èœ à†ðì ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.

«ñ£î™èœ bMóñ¬ì»‹ Ü«î«õ¬÷, »ˆîˆFŸè£ù âF˜Š¹‹ bMóñ¬ìAø¶. üù£FðF Þó£üð‚û îù¶ «îêŠðŸÁ ê†ìˆ¬î ÞòŸÁõ¶ Þ¬÷ë˜è¬÷ Þó£µõˆFŸ°œ àœ÷ì‚°õîŸè£è ñ†´ñ™ô, »ˆîˆFŸ° âFó£ù â‰îªõ£¼ Mñ˜êùˆ¬î»‹ ﲂ°õ‹ ݰ‹. Þ‰îŠ ¹Fò ê†ìñ£ù¶ "ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò Mê£ó¬íèÀ‚° Þ¬ì…êô£è Þ¼‚°‹" â‰îªõ£¼ ªêŒF¬ò»‹ î´Šð¶ à†ðì, áìèƒè¬÷ îE‚¬è ªêŒõ üù£FðF‚° àœ÷ Üõêóè£ô ÜFè£óƒè¬÷ «ñ½‹ ðôŠð´ˆî¾œ÷î£è ðˆFK¬èèÀ‚° èC‰¶œ÷ Mðóƒèœ ²†®‚裆´A¡øù. e‡´‹ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ø ªðòK™ õƒA ñŸÁ‹ GF ïìõ®‚¬èè¬÷ ºì‚°õ ÜóꣃèˆFŸ°œ÷ Þò½¬ñ¬ò Þ‰î ê†ì‹ «ñ½‹ ðôŠð´ˆ¶‹.

îò£ó£A‚ªè£‡®¼Šð¶ â¡ùªõ¡ð¶, »ˆîˆFŸè£è ݘŠð£†ì‹ ªêŒ»‹ Þó£üð‚ûM¡ Cƒè÷Š «ðKùõ£î ðƒè£Oè÷£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ M´‚A¡ø ÜP‚¬èJ™ ²†®‚裆ìŠð†´œ÷¶.

«ñ 7 Ü¡Á, Þó£µõˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜP‚¬è ªêŒõ¶ ðŸP áìèƒè¬÷ˆ A ð£ó£Àñ¡øˆF™ å¼ M«êì ÜP‚¬è¬ò M´ˆî «ü.M.H J¡ ð£ó£Àñ¡ø °¿ î¬ôõ˜ Mñ™ ióõ¡ê, îù¶ è†C "áìè ²î‰Fóˆ¬î Mì ¬ì ñF‚A¡ø¶" âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. îù¶ è†CJ¡ èì‰î è£ô ãè£FðˆFò âF˜Š¹ õ£Œi„¬ê ¬èM†ì ióõ¡ê, ¹w G˜õ£èˆF¡ «îêŠðŸÁ ê†ì‹ Þôƒ¬è‚° ªð£¼ˆîñ£ù¶ âù ¹è›‰î£˜. "܉î  Ãì (ܪñK‚è£)... Üîù¶ «îCò °P‚«è£œèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ã¬ùò ܬùˆ¬î»‹ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´õó ïìõ®‚¬è â´ˆ¶œ÷¶," âù Üõ˜ à÷Pù£˜.

Þ‰î ñ£î‹ ¹Fò ê†ì‹ ðŸP ªõOõ‰î ªêŒFè¬÷ Ü´ˆ¶, ü£Fè ªýô àÁñò ªêòô£÷˜ åñ™«ð «ê£Hî, Irida Lakbima ðˆFK¬è‚° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™, áìèƒèœ ñŸÁ‹ Üóꣃè ê£˜ðŸø Ü¬ñй‚èO¡ Mñ˜êùƒè¬÷ Gó£èKˆ¶ îù¶ «îêŠðŸÁ ê†ìˆ¬î Üóê£ƒè‹ Üº™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø£˜. áìèƒè¬÷ Þô‚°¬õˆ¶ Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "áìè ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ ñ‚èÀ‚° îèõ™è¬÷ ªîK‰¶ªè£œÀ‹ àK¬ñ¬ò Mì ®¡ «îCò ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ Þ¬ø¬ñ¬ò ð£¶è£Šð¶ I辋 º‚Aòñ£ù¶."

èì‰î ݇´ »ˆî âF˜Š¹ F¬óŠðìƒèÀ‚° âFó£è îù¶ ªê£‰î ÜóCò™ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆî Þó£µõ àò˜ ñ†ìˆFù˜, ð¬ìJùK¡ ñù àÁF¬ò WöÁŠðî£è Þò‚°ù˜è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒîù˜. ðô F¬óŠðì Þò‚°ù˜è¬÷ ê‰Fˆî Kò˜ ܆Ió£™ êóˆ ió«êèó, Ý»îŠ ð¬ìèO¡ «ð„ê£÷˜ HK«è®ò˜ îò£ ó†ù£ò‚è ñŸÁ‹ C«ówì Mñ£ùŠð¬ì ܽõô¼‹, "Þó£µõˆFŸ° ꣘ð£ù F¬óŠðìƒè¬÷" îò£K‚°ñ£Á Üõ˜èÀ‚° ÃPò«î£´ "»ˆî‹ ªõ®ˆî£™ Üõ˜èœ Üî¡ M¬÷¾è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ï¼‹" âù¾‹ Ü„²ÁˆF â„êK‚¬è ªêŒîù˜.

"ðòƒèóõ£îˆFŸ°" âFó£è Ü™ô£î Ýù£™ »ˆîˆFŸ° âFó£ù âF˜Š¹‚°‹ ñŸÁ‹ IèŠ ªð£¶M™ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ âFó£ù Þˆî¬èò üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è†ì£ò‹ âF˜‚è «õ‡´‹. »ˆîˆFŸè£ù ݘŠð£†ìñ£ù¶, ®¡ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®è¬÷ 膴Šð´ˆ¶õF™ Þôƒ¬èJ¡ ÝÀ‹ °‹ð™ «î£™M è‡ìî¡ àŸðˆF«òò£°‹. üùˆªî£¬èJ™ ªð¼ð£¡¬ñò£ùõ˜èÀ‚° å¿‚èñ£ù õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î õöƒèº®ò£î Þó£üð‚û Üóꣃè‹, «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾ì¡ «ê˜‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Þù ñŸÁ‹ ñî õNJ™ H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£è e‡´‹ 强¬ø Þùõ£î dF¬ò»‹ ð¬è¬ñ¬ò»‹ A÷ÁA¡øù˜.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved