|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Framework for a police state
US government phone spying targets all
Americans
«ð£hv ÜóCŸè£ù è†ì¬ñŠ¹
ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªî£¬ô«ðC 冴‚«è†ì™ ܬùˆ¶ ܪñK‚è˜è¬÷»‹
Þô‚°¬õ‚A¡ø¶
By the editorial board
12 May 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
ܪñK‚è£M™ å¼ «ð£hv Üó¬ê à¼õ£‚°õ îò£KŠ¹èœ º¡ªù´‚èŠð´Aø¶
â¡ðîŸè£ù «ñ½‹ ꣡øO‚A¡ø õ¬èJ™ 100 I™Lò¡ èí‚è£ù ܪñK‚è˜èO¡ ªî£¬ô«ðC
ªî£ì˜¹èœ Fó†ìŠð†®¼Šð¶ ðŸP USA
Today å¼ ðóõô£ù ÞóèCò «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡
¹œOMõó «êèKŠ¹¬ñò îèõ¬ô ªõOJ†®¼‚Aø¶.
NSA ¹œO Mõó Fó†´ å¼ ð£Kò÷MŸ° ñ‚è¬÷ Ió†ì½‚°‹
ÜóCò™ å´‚°º¬øèÀ‚°ñ£ù F†ìñ£°‹.
Þ‰î ÜŠð†ìñ£ù ê†ìM«ó£î Üóꣃè è‡è£EŠ¹ üù£FðF ¹w ÃÁõ¬î
«ð£¡Á‹ Üî¡ ð™«õÁ Ü‹êƒè¬÷ Mñ˜C‚A¡ø üùï£òè‚ è†C ÜóCò™õ£Fèœ âFªó£LŠð¬î
«ð£¡Á‹ Þ‰î ïìõ®‚¬è ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£ù¶ Ü™ô. Üóꣃè ê£îùƒè÷£™ ܺ™ð´ˆîŠð†´
õ¼‹ Þ„ê†ì‹ îñ‚è£ù ªð¼‹ âF˜Š¹‚èœ CîP‚ Aì‚°‹ Þvô£Iò ðòƒèóõ£FèOìI¼‰¶ Ü™ô£¶
ܪñK‚è ñ‚èOìI¼‰¶ õ¼õ¬î Üõ˜èœ 裇ðî¡ M¬÷õ£°‹. êÍè âF˜Š¹ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø
«ïóˆF™ Üóꣃè‹, ñ‚èœ â¡ù G¬ù‚Aø£˜èœ? ò£Kì‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ? â¡ð¬î
致H®‚è F†ìI†´ Üóê£ƒè‹ ¹œO Mõóƒè¬÷ Fó†® õ¼Aø¶.
ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷ 致H®‚°‹ F†ì‹ ªêŠì‹ð˜ 11 2001
ðòƒèóõ£î °î™èœ ï¬ìªðŸÁ êŸÁ H¡ù˜ ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼õî£è
USA Today
ªêŒF ªîKM‚Aø¶. ܪñK‚è£M½œ÷ Í¡Á Iè ªðKò
ªî£¬ôªî£ì˜¹ GÁõùƒè÷£ù AT&T
Verizon,
BellSouth
ÝAò¬õ ¹w G˜õ£èˆ«î£´ ÞóèCòñ£è 制¬ö‚è ê‹ñFˆîù ñŸÁ‹ ܬõèO¡ ãøˆî£ö 200 I™Lò¡
õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ 嚪õ£¼ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹ ðŸPò ðF«õ´è¬÷»‹
NSA ÞŸ° ¬èòO‚è ÞíƒAù. ÞˆF†ì‹ cFñ¡ø H®ò£¬í
Ü™ô¶ ï£ì£Àñ¡ø è‡è£EŠ¹ Þ™ô£ñ™ ïìˆîŠð†´õ¼õ‹. Þ¶ ñˆFò ê†ìƒè¬÷»‹ ܈¶ì¡ °®àK¬ñèO™
àˆîóõ£î‹ ÜO‚èŠð†´œ÷ CM™ àK¬ñè¬÷»‹ ÜŠð†ìñ£è eÁõî£è ܬñ‰¶œ÷¶.
Üî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ ÜóꣃèˆFì‹ I芪ð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è
ñ‚èO¡ îQŠð†ì, õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªî£ì˜¹èœ ñŸÁ‹ ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò Mõóƒèœ
àœ÷ù. Ü‰îˆ îèõ¬ô Üóê£ƒè‹ FBI, CIA,
ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ Þîó Üóꣃè ܬñŠ¹‚èÀ‚°  Mì
º®»‹.
Þ‰îˆ F†ìº‹ Þ º‰Fò èC‰î F†ìñ£ù ê˜õ«îê ªî£¬ô«ðC ñŸÁ‹
I¡ù…ê™ ªî£ì˜¹èœ ªî£ì˜ð£ù NSA
冴‚«è†°‹ ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èèÀ‹ °®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè‚
è†C ÝAò Þó‡´ è†CèO¡ º¡ùE ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚° ªîK‰¶ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ 効î«ô£´
º¡ªù´‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰îˆ F†ì‹ ðŸPò îèõ™ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î¶‹ â‰î‚ è†C¬ò «ê˜‰î
ÜóCò™õ£Fèœ â¡ù è‡ìùƒè¬÷ ªîKMˆF¼‰î£½‹ ñŸÁ‹ ∬èò ï£ì£Àñ¡ø Mê£ó¬íèœ ï¬ìªðŸP¼‰î£½‹
º¡«ù£®J™ô£î÷MŸ° üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡ø °î½‚° °®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè‚
è†C‚è£ó˜èœ 制¬öˆ¶ ÜóCò™ ºèÍ®¬ò õöƒ°õ¶î£¡ Üõ˜è÷¶ Hóî£ù «ï£‚èñ£è Þ¼‚Aø¶.
¹wCìI¼‰¶ ªî£ìƒA, ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° F†ìI†´ ªð£Œè¬÷ ÃP å¼
«ð£hv ÜóC¡ è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è ê†ìˆ¬î C¬îˆîõ˜è¬÷ ê†ìM«ó£î «õ¾ð£˜Šð¶ Ü™ô¶
ÜîŸè£ù ªð£ÁŠ¹ ãŸè„ ªêŒõ ⶾ‹ ªêŒòŠðì ñ£†ì£¶.
ªðKò ªð¼ GÁõùƒèœ Þ‰î ïìõ®‚¬èJ™ M¼Šðˆ¶ì¡ ðƒªè´ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð¶ ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î ùK¬ì«ò 冴ªñ£ˆîñ£è üùï£òè àK¬ñèÀ‚° â‰îMî
bMó Ýîó¾‹ Þ™ô£ñ™ C¬î‰¶ M†ì¬î â´ˆ¶‚ 裆´õî£è àœ÷¶ì¡ ñŸÁ‹ ªê™õ‹ GFò£F‚è
å¼Côõó£†CJ™ °M‰F¼Šð à¬ö‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò âF˜Š¹ õ÷˜‰¶ õ¼õ¬î å´‚°õ
â«î„êFè£ó õ®õƒèœ à¼õ£‚èŠð†´ õ¼õ¬î»‹ ܶ â´ˆ¶‚ 裆´õî£è àœ÷¶.
USA Today ðˆFK¬èJ™
ªõOJìŠð†´œ÷ ÞóèCò è‡è£EŠ¹ F†ì‹ ðŸPò ªêŒF ªê¡ø ®ê‹ðK™ GΫò£˜‚ ¬ìIC™
ÞóèCòñ£è Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î ê˜õ«îê ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹‚è¬÷ Þ¬ìñPˆ¶ 冴‚ «è†°‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹
܊𣙠ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. UAS Today
ªêŒFJ™ å¼ îèõ™õ†ì£ó‹ °PŠH†®¼Šð¬îŠ «ð£™ ܶ ''àôA«ô«ò ⊫𣶋 Fó†ìŠð†®ó£î
Ü÷MŸ° «ê˜‚èŠð†´œ÷ IèŠ ªðKò ¹œO Mõóñ£°‹''.
NSA 9/11‚°
H¡ù˜ ܪñK‚è£M™ ï¬ìªðŸø 嚪õ£¼ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹ ðŸP»‹ îèõ™ F󆮻œ÷¶. ܈¶ì¡
Ü ðô ݇´èÀ‚° º¡ù«ó ªî£ìƒA ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹‚èœ ðŸPò å¼ õóô£ŸÁ ðF«õ´‹ àœ÷¶.
Þ‰î ðF«õ´èO™ 嚪õ£¼ ܬöŠ¹‹ â‰î ªî£¬ô«ðC â‡EL¼‰¶ ªî£ìƒAò¶ â‰î ⇠ܬö‚èŠð†ì¶
ñŸÁ‹ âšõ÷¾ «ïó‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷Šð†ì¶ â¡ø MõóƒèÀ‹ ÜìƒA»œ÷ù.
ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹ ªè£‡ìõ˜èœ ªðò˜
NSA ¹œOMõó
ªî£°ŠH™ Þ™¬ôªò¡ø£½‹ ܈¬èò îèõ¬ô Iè âOî£è Þîó Üóꣃè ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ¹œO Mõóˆ
ªî£°Š¬ð êK𣘈¶ 致H®ˆ¶ Mì º®»‹.
USA Today
ÃPJ¼Šð¬îŠ «ð£™ Þ‰î F†ìˆF™ à‡¬ñJ«ô«ò â¡ù «ðCù£˜èœ â¡ð¶
°PŠHìŠðìM™¬ô---ãªù¡ø£™ è‡è£E‚èŠð´A¡ø H™Lò¡ èí‚è£ù ªî£¬ô«ðCˆ ªî£ì˜¹èO™
«ðCò¶ â¡ù â¡ð¬î 致H®‚è Þòô£¶--- Ýù£™ ñ£ø£è ¹œOMõóƒèÀ‚è£ù ªð¼‹ð£ô£ù
îèõ™è¬÷ C‚èô£ù ªñ¡ ªð£¼œè¬÷ ªè£‡´ â‰î õ¬èò£ù ªî£¬ô«ðCˆ ªî£ì˜¹èœ â¡Á
致H®ˆ¶ Mì º®»‹. Ü¬î‚ ªè£‡´ NSA
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Þô‚° G˜íJˆî â‰î îQñQîó¶ ÜóCò™, êÍè, õEè ñŸÁ‹ îQŠð†ì
ªî£ì˜¹è¬÷»‹ 致H®ˆ¶ Mì º®»‹.
Ü‰î ªêŒF¬ò ªõOJ†ì G¼ð˜ ªõvL â¿FJ¼Šð¬îŠ«ð£™ ''àƒè÷¶ ¬è
ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹‚è¬÷»‹ ܈¶ì¡ àƒè÷¶ i†´ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹‚è¬÷»‹ 致H®ˆ¶ Mìô£‹
â¡ðîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚èœ à‡´''. Þ‰îˆ îèõ™
FBI ñŸÁ‹
CIA ÞŸ°
õöƒèŠð†®¼ŠðîŸè£ù "õ£ŒŠ¹‚èœ ÜFè‹" àœ÷ù â¡Á Üõ˜ å¼ ðˆFK¬è «ð†®J™ ÃP»œ÷£˜.
AT&T ,
Verizon, BellSouth
®¡ IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù ð°FèO™ àœÙ˜ c‡ì ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ ¬èˆªî£¬ô«ðC «ê¬õ¬ò
îƒè÷¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚A¡øù. è£õ¶ GÁõùñ£ù, Iè„CPò
Qwest GÁõù‹
NSA F†ìˆF™
ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ñÁˆ¶M†ì¶. ªì¡õ¬ó Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡ì
Qwest GÁõù‹ 14 «ñŸ° ñ£GôƒèO™ àœÙ˜
ªî£¬ô«ðC «ê¬õ¬ò»‹ ñŸÁ‹ Cô ð°FèO™ ªï´‰ªî£¬ô¾ «ê¬õ¬ò»‹ ïìˆF õ¼Aø¶.
NSA F†ì‹
ꉫîèˆFŸ°Kò ê†ì̘õñ£ù ñ¬ò ªè£‡®¼Šð
Qwest GÁõù‹
ܬî ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁˆîî£è USA Today
膴¬ó ªîKM‚Aø¶.
ªî£¬ô«ðC GÁõùƒèœ îƒè÷¶ õ£®‚¬èò£÷˜è÷¶ èì‰î è£ô ªî£¬ô«ðC
ªî£ì˜¹ Mõóƒè¬÷ îó «õ‡´‹ â¡Á‹ ܈¶ì¡ ï승 ªî£¬ô«ðC ðò¡ð£´ ðŸP»‹ º¬øò£ù ¹œO
Mõóƒè¬÷ îó«õ‡´‹ â¡Á‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð†®¼‚A¡øù. Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ IèŠ ð¬öò
ðF«õ´èœ Þ™ô£M†ì£½‹ 1984 Þ™ ð¬öò AT&T
ãè «ð£è GÁõù‹ G¬ôºP¾Ÿø H¡ù˜ ªî£ìƒA ÞŠ«ð£¶ õ¬ó ܬùˆ¶ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹
MõóƒèÀ‹ NSA
Þì‹ àœ÷ù. ÞŠ«ð£¶ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø 嚪õ£¼ ܪñK‚è˜è÷¶
õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹èœ ÞŠ«ð£¶ Üóꣃè ðF«õ´èO™ àœ÷ù.
NSA ¹œO Mõóƒè¬÷
ðò¡ð´ˆF «ê£êLê, «ð£˜ âF˜Š¹, CM™ àK¬ñèœ, CM™ ²î‰Fó °¿‚èœ «ð£¡ø ¹w
G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è¬ò âF˜‚°‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹èÀì¡ ê‹ð‰îð†ì âõ¬ó»‹ 致H®ˆ¶Mì º®»‹.
ܶ «ð£¡ø ܬñŠ¹‚è«÷£´ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ
NSA ¹œO MõóƒèO¡ð® âF˜è£ôˆF™ ''ðòƒèóõ£F''
â¡Á ºˆF¬ó °ˆîŠðìô£‹ â¡ø ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. ܈î¬èò ÜóCò™ âFKè¬÷ ¬è¶
ªêŒõîŸè£ù ê‹ðõˆF™ Þ‰î ¹œO Mõóƒè¬÷ ªè£‡´ ¬è¶ ªêŒõ Þô‚°
G˜íJ‚èŠð†ìõ˜è«÷£´ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ ïð˜è÷¶ ªðò˜è¬÷»‹ ªî£¬ô«ðC
â‡è¬÷»‹ 致H®ˆ¶ Mì º®»‹. Üî¡ Íô‹ «ñ½‹ ¬è¶èœ ªêŒõ‹, C¬ø ¬õŠð‹ å¼
õNò¬ñ‚èŠð†´M´‹.
NSA ¹œO Mõóˆ¬î
«ê£î¬ùJ†´ °PŠH†ì ªõOè«÷£´ º¬øò£è ªî£ì˜¹ ªè£‡ìõ˜è¬÷ 致H®ˆ¶ Mì º®»‹.
Üî¡ Íô‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ªî£ì˜ð£ù ÜFó®„ «ê£î¬ùèO™ Þô‚°è¬÷ 致H®ˆ¶ Mì º®»‹.
Þ‰î ¹œO Mõóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ áìèƒèÀ‚° ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹
ªè£œðõ˜è¬÷»‹ 致H®ˆ¶ Mì º®»‹. àî£óíñ£è Aö‚° ä«ó£Šð£M™
CIA ÞóèCò C¬ø„꣬ôèœ ðŸP õ£Sƒì¡ «ð£v†´ì¡
«ðCòõ˜è¬÷
Ü™ô¶ ê˜õ«îê ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷
NSA è‡è£EŠð¶
ªî£ì˜ð£ù ê†ì M«ó£î ïìõ®‚¬è °Pˆ¶ ÞóèCòƒè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶«õ£˜ «ð£¡øõ˜è¬÷
致H®ˆ¶ Mì º®»‹. º¬øò£è ï£ì£Àñ¡ø üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜è«÷£´ ªî£¬ô«ðCJ™
ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ Üóꣃè áNò˜è¬÷»‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ܬìò£÷Šð´ˆF Mì º®»‹.
Þ‰î îèõ¬ô ðò¡ð´ˆF îQñQî˜è¬÷ Ió†ì¾‹, ðòºÁˆî¾‹ Üõ˜è÷¶
ï‡ð˜èœ àøMù˜èœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè êè£‚èœ ðŸP îèõ™ Fó†ì¾‹ º®»‹.
üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ¹w G˜õ£è‹ Þîó â™ô£Mî °î™è¬÷»‹
ïìˆF õ¼õ¶ «ð£¡Á ð£Kò÷Mô£ù NSA
ªî£¬ô«ðC à÷¾«õ¬ô¬ò»‹ ''ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹'' ïìõ®‚¬è â¡Á ÝîKˆ¶ õ¼Aø¶. å¼ Cô
ðòƒèóõ£Fè¬÷ è‡è£EŠðîŸè£è 嚪õ£¼ ܪñK‚è˜èO¡ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹èœ ðŸPò îèõ™
ñˆFò ÜóꣃèˆFŸ° «î¬õ â¡ð¶ å¼ Üðˆîñ£ù ßø£°‹. Ü™ªè£Œî£ «î£¡Áõ ªï´
è£ôˆFŸ° º¡ù«ó ï¬ìªðŸø ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷ ðF«õì£è Fó†´õ¶
NSA Þ¡ ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹ ¹ô¡Mê£ó¬í«ò£´
ê‹ñ‰îŠð†ì¶ â¡ð â‰î Mîñ£ù Ü®Šð¬ì»‹ Þ™¬ô.
USA Today ªêŒF
áìèƒèO½‹ î¬ô ïèK½‹ å¼ Mñ˜êù MÁMÁŠ¬ð A÷ŠHò¶‹ Mò£öù¡Á üù£FðF ¹w ªõOJ†´œ÷
å¼ CPò îò£K‚èŠð†ì ÜP‚¬è Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Ü‰î‚ è†´¬ó¬ò àÁFŠð´ˆ¶õî£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶. Ü‰î ªêŒF ðˆFK¬è MðóˆF¡ ê£ó£‹êˆ¬î ¹w ñÁ‚èM™¬ô Ü«î «ïóˆF™
G˜õ£èˆF¡ ܬùˆ¶ è‡è£EŠ¹ ïìõ®‚¬èèÀ«ñ ê†ì̘õñ£ù¬õ ñŸÁ‹ Ü™-ªè£Œî£MŸ°‹ Þîó
ªõO´ ðòƒèóõ£î °¿‚èÀ‚°‹ âFó£è ñ†´«ñ â´‚èŠð†ì¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜. ''âƒè÷¶
ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èèO½‹ ê£î£óí ܪñK‚è˜èœ îQˆ¶ Þ¼‚°‹ àK¬ñ‚° è´¬ñò£è ð£¶è£Š¹
ÜO‚èŠð†®¼‚Aø¶. ''I™Lò¡ èí‚è£ù ÜŠð£M ܪñK‚è˜èO¡ îQŠð†ì õ£›‚¬èè¬÷ èœ
«î£‡® Ýó£òM™¬ô Ü™ô¶ ܬî ãP IF‚èM™¬ô'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
GΫò£˜‚ ¬ì‹v ºîL™
NSAM¡ ÞóèCò
M«ûì ÜÂñF Þ™ô£î ê˜õ«îê ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹èœ è‡è£EŠ¹ ðŸPò ªêŒF¬ò ªõOJ†ì«ð£¶
¹w â¡ù ÃPù£˜ â¡ð¬î ªè£‡´î£¡ Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ ï‹ðèˆ î¡¬ñ¬ò º®¾ ªêŒò º®»‹. ܉î
«ïóˆF™ ¹w ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ꉫîA‚èŠðõ˜èœ è‡è£E‚èŠð´Aø¶ Ü™ô¶ ê˜õ«îê
ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹è¬÷ è‡è£E‚èŠð´õî£è ÃPù£˜. ''Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™
''ªî£ì˜H¡ å¼ º¬ù ܪñK‚è£MŸ° ªõOJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Ü H¡ù˜
NSA
ê†ì M«ó£îñ£è ÝJó‚èí‚A™ àœï£†´ ªî£¬ô«ðCè¬÷»‹ 冴‚ «è†ì îèõ™ ªõOò£JŸÁ.
Ü«î«ð£¡øªî£¼ «ñ£ê®ò£ù õ®õˆ¬î Mò£öù¡Á ¹w îù¶ ÜP‚¬èJ™
à¼õ£‚Aø£˜. ''cFñ¡ø åŠ¹î™ Þ™ô£ñ™ àœï£†´ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷ Üóꣃè‹
冴‚«è†èM™¬ô'' â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Ýù£™
USA Today
ªõOJ†®¼‰î ªêŒF ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷ 冴‚ «è†ð¶ ðŸP èõ¬ôŠð´õ¶ Ü™ô Ýù£™
îQŠð†ìõ˜èœ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶‚ ªè£œA¡ø îèõ¬ô ðF¾ ªêŒõ¶ 1934 îèõ™
ªî£ì˜¹èœ ê†ì 222 Ýõ¶ HK¾Šð® êKêññ£ù ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬è Ý°‹. ¹w G˜õ£è‹ 1978
ªõO´ ¹ôù£Œ¾ è‡è£EŠ¹ ê†ìˆF¡ W› ÞóèCò cFñ¡øˆFL¼‰¶ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷
è‡è£EŠðîŸè£ù 効î¬ô ªðøM™¬ô. M«ûì ÜÂñF Þ™ô£ñ™ ªî£¬ô«ðCè¬÷ 冴‚ «è†ðF™
ªõO´ ¹ôù£Œ¾ è‡è£EŠ¹ ê†ì cFñ¡øˆ¬î ¹ø‚èEˆ¶M†´ ¹w G˜õ£è‹ ªêò™ð†®¼‚Aø¶.
Þ‰î‚ ÃŸÁ ªî£ì˜ð£è ¹w «ñ½‹ °PŠH†ì£˜: '' ܃Wè£ó‹
ÜOˆ¶œ÷ ¹ôù£Œ¾ ïìõ®‚¬èèœ ê†ì̘õñ£ù¬õ ñŸÁ‹ ܬõ ðŸP ï£ì£Àñ¡øˆF¡ °®òó² ñŸÁ‹
üùï£òè‚ è†C ÝAò Þó‡´ è†CèO¡ î°F õ£Œ‰î àÁŠHù˜èÀ‚° M÷‚è‹ îóŠð†®¼‚Aø¶.''
ªõœ¬÷ ñ£O¬è å¼ Cô àÁŠHù˜èÀ‚°  ²¼‚èñ£è M÷‚è‹ î‰î¶--- â¡ø£½‹ ÞF™ àœ÷
Gð‰î¬ùèœ â¡ùªõ¡ø£™ ªêù† ñŸÁ‹ W›„ê¬ð ¹ôù£Œ¾ °¿‚è¬÷ «ê˜‰î ܬùˆ¶
àÁŠHù˜èÀ‚°‹ M÷‚è‹ îó «õ‡´‹. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ üùï£òè‚ è†CJùK¡ ÜFè÷¾ 制¬öŠ¹ì¡
Üõó¶ G˜õ£èˆF¡ àœï£†´ à÷¾ F†ì‹ ªî£ì˜ð£è º‚Aò üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èÀ‚° ñ†´«ñ
M÷‚è‹ îóŠð†ì¶ â¡Á F¼‹ðˆ F¼‹ð ¹w ÃP õ‰î¶ Üõ˜è÷¶ ê‹Hóî£ò-꣘¹ è‡ìùˆFŸ°
H¡ùEò£è àœ÷ Þó†¬ì «õ숬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶õî£è àœ÷¶.
Fƒè÷¡Á Þ‰î F†ìƒè¬÷ c®‚è ¹w è¼FJ¼Šð¬î â´ˆ¶‚裆´‹ õ¬èJ™
ªê¡ø õ£ó‹ «ð£†ì˜ «ý£v Þ¬ù ªõO«òŸPM†´ Üõ¼‚°ŠðF™
CIA î¬ôõó£è Mñ£ùŠð¬ì î÷ðF ªüùó™ ¬ñ‚«è™
«ýì¬ù GòIˆF¼‚Aø£˜. «îCò ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬í Þò‚°ùó£è 𣶠ðEò£ŸP õ¼A¡ø «ýì¡,
1999 ñ£˜„ ºî™ 2005 ãŠó™ õ¬ó NSAM¡
î¬ôõó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜. âù«õ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷ 致H®‚°‹ F†ìˆ¬î à¼õ£‚Aò
Üõ˜î£¡ ªð£ÁŠ¹.
«ýì¬ù CIA
î¬ôõ˜ ðîMJ™ á˜Tî‹ ªêŒõ Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ìƒ°õ F†ìIìŠð†´œ÷ àÁFŠð´ˆ¶‹ Mê£ó¬íèO™
Üõ¬ó Þ‰îˆ F†ì‹ °Pˆ¶ «è†èŠ «ð£õî£è ªêù† ¹ôù£Œ¾ °¿M™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ üùï£òè ñŸÁ‹
°®òó² è†C ÝAò Þ¼îóŠ¹ àÁŠHù˜èÀ‹ ªîKMˆîù˜. ê˜õ«îê ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹èO™ M«ûì
ÜÂñF Þ™ô£ñ™ Þ¬ìñP‚°‹ NSA
Þ¡ F†ìˆ¬î Iè Ý«õêñ£è «ýì¡ ÝîKˆîõ˜. ܶ Þô‚° ¬õ‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ñˆFòŠð´ˆîŠð†ì¶''
â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. "Þ¶ ܪñK‚è£MŸ°œ ñ‚èÀ‚° Þ¬ìJ™ ï¬ìªðÁA¡ø ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹èO™
°Á‚A´õ¶ Ü™ô" â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜. ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷ 致H®‚°‹ F†ì‹ Þ
âFó£ù¶. ܪñK‚è£M½œ÷ 嚪õ£¼ ñQîó¶ 嚪õ£¼ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹‹ 冴‚«è†°‹
«ï£‚èˆF™ å¼ ð£Kò÷¾ õ¬ô G˜íJ‚èŠð†ì¶.
ªê¡ø ñ£î‹ W›ê¬ð cF G˜õ£è‚ °¿M™ à¬óò£ŸPò ܆ì˜E ªüùó™
Ü™«ð˜†«ì£ ªè£¡ê«ôv ê˜õ«îê ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷»‹ ñŸÁ‹ àœï£†´ ªî£¬ô«ðC
ªî£ì˜¹è¬÷»‹ 冴‚«è†ð ÜÂñF ⶾI™ô£ñ™ ê†ì̘õñ£è è†ì¬÷J´õ ªõœ¬÷
ñ£O¬è‚° ÜFè£ó‹ Þ¼‚èô£‹ â¡Á õL»ÁˆF‚ÃPù£˜. ªè£¡ê«ôCì‹ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷
致H®Šð¶ ðŸP «è†èŠðì£ñ™ °PŠð£è ªî£¬ô«ðC¬ò 冴‚«è†ð¬î ñ†´«ñ °Pˆ¶ «è†‚èŠð†ì«ð£¶
ªè£¡ê«ôv "ܬî  îœÀ𮠪ꌶM´õ Þ™¬ô" â¡Á ðFôOˆî£˜.
üù£FðF ¹w å¼ ÞóèCò G˜õ£è è†ì¬÷¬ò ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¬ð
致H®ŠðîŸè£è HøŠHˆî£ó£ Ü™ô¶ ܉î F†ì‹ ܈î¬èò ê‹Hóî£ò ܃Wè£ó‹ ⶾI™ô£ñ™
ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼Aøî£ â¡ð¶ ðŸP ޡ‹ Mðó‹ ªîKòM™¬ô. ê˜õ«îê ªî£¬ô«ðC
ªî£ì˜¹è¬÷»‹ I¡ù…ê™è¬÷»‹ 冴‚«è†ð
NSA M«ûì ÜÂñF â¶I™ô£ñ™ ïìõ®‚¬è â´‚èô£‹
â¡Á ¹w å¼ G˜õ£è è†ì¬÷¬ò HøŠHˆî£˜.
NSA ê†ìM«ó£î «õ¾
𣘂°‹ ïìõ®‚¬è ªî£ì˜ð£è â‰î Mê£ó¬í»‹ ﲂ°õ ¹w G˜õ£è‹ ãŸèù«õ ºòŸCè¬÷
«ñŸªè£‡®¼‚Aø¶. cFˆ¶¬øJ¡
G¹íˆ¶õ ªð£ÁŠð£÷˜ ¶¬ø ܽõôè‹ (OPR)
¹î¡ Aö¬ñò¡Á ªõOJ†ì ÜPMŠH™ NSA, OPR-‚°
Mê£ó¬í ï숶õKò «î¬õò£ù ð£¶è£Š¹ ÜÂñFè¬÷ õöƒ°õ
NSA
ñÁˆ¶M†ì NSA
«ñŸªè£‡ì M«ûì ÜÂñFÞ™ô£î ªî£¬ô«ðC 冴‚«è†°‹ F††ìˆFŸ° åŠ¹î™ î‰îF™ cFˆ¶¬ø
õ‚W™èœ º¬ø«èì£ù ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ì£˜è÷£ â¡ð¶ °Pˆ¶ å¼ ¹ôù£ŒMŸ° ºŸÁŠ¹œO
¬õˆ¶M†ìî£è ªîKMˆî¶. Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õ¶ â¡ø£™, ê†ìM«ó£îñ£è
ªî£¬ô«ðCè¬÷ 冴‚«è†ìõ˜èœ îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è â‰î ¹ôù£Œ¾ ïìõ®‚¬è¬ò»‹
î´ˆ¶ GÁˆ¶õ ''ÞóèCò‹'' â¡ø ºˆF¬ó¬ò ðò¡ð´ˆFù˜.
«ð£hv Üó² ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£ù 嚪õ£¼ îèõ½‹ Ü‹ðôˆFŸ°
õ¼‹«ð£¶ ÜóCò™ G˜õ£è ܬñŠHŸ°œ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° â‰î Gò£òñ£ù àÁF𣴋 Þ™¬ô
â¡ð¶ ÜFèñ£è ªîOõ£A‚ªè£‡´ õ¼Aø¶. ªê¡ø ®ê‹ðK™
NSA ªî£¬ô«ðC
冴‚«è†ð¶ ðŸPò îèõ™ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î¶‹ º¡ùE üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ âõ¼‹ º¡ùE ܪñK‚è
ªêŒF ðˆFK‚¬èèœ â¶¾‹ Ü‰îˆ F†ìˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡´‹ â¡Á «è£óM™¬ô. Þ‰î ê†ìM«ó£îñ£ù
ïìõ®‚¬è ªî£ì˜ð£è ¹w¬ê 臮‚°‹ õ¬èJ™ å¼ Ü¬ìò£÷̘õñ£ù b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸÁõ¬î‚Ãì
üùï£òè‚ è†C î¬ô¬ñ âF˜ˆî¶.
ãŸèù«õ áìèƒèÀ‹ Þó‡´ è†CèO¡ ÜóCò™õ£FèÀ‹ ªî£¬ô«ðC
ªî£ì˜¹è¬÷ 致H®‚°‹ F†ìˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î °¬øˆ¶ ñFŠHì ºò¡Á õ¼A¡øù˜, Ü«î«ïóˆF™
"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø¬ö‚èŠð´õî¡ î£Áñ£ø£ù «ð£‚°è÷£™ à‰îŠð†´ ܈î¬èò
ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚èô£‹ â¡ø ꣂ°Š«ð£‚¬è Mñ˜êùI™ô£ñ™ ãŸÁ‚ªè£œA¡øù˜.
ÞF½œ÷ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î F†ì‹ ܪñK‚è ñ‚è÷¶ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ àìù®ò£è¾‹ Iè
Hóñ£‡ìñ£ù Ü÷MŸ°‹ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡ø °î¬ô Ü‹ðôŠð´ˆ¶õî£è àœ÷¶.
Þ‰î Ü„²Áˆî¬ô °¬øˆ¶ ñFŠH†´Mì‚Ã죶. ܪñK‚è üùï£òè‹ Þ¬ìòø£¶
G¬ôºP¾ŸÁ õ¼õî¡ M¬÷¾ ܶ. ܬõ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ ªï¼‚è®J™ «õÏ¡P»œ÷¶ ñŸÁ‹ êÍè
êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ bò õ÷˜„CJ¡ M¬÷õ£°‹.
üùï£òè àK¬ñèœ e¶ å¼ Gò£òñ£ù Ü‚è¬ø»‹ àÁFI‚è G¬ôŠð£´‹
ªè£‡ì å«ó êÍè ê‚F ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹. ªð¼ GÁõù å¼ Côó£F‚èõ£Fèœ îƒè÷¶ ݆C¬ò G¬ô®
õ¼A¡ø Þ¼è†C º¬ø‚° âFó£è å¼ ²ò£bùñ£ù «ê£êLê Þò‚般î à¼õ£‚°õî¡Íô‹ ñ†´«ñ
Þ‰î àK¬ñè¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ð£¶è£‚è º®»‹.
Top of page |
