Oppose Australia’s neo-colonial occupation of East Timor

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Aö‚° b«ñ£˜

Oppose Australia’s neo-colonial occupation of East Timor

Aö‚° F«ñ£K™ ÝvF«óLò£M¡ ïõ è£ôQˆ¶õ Ý‚AóIŠ¬ð âF˜‚è¾‹

Statement by the Socialist Equality Party (Australia)
1 June 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ Iè„ CPò Ü‡¬ì ï£ì£ù Aö‚° F«ñ£K™ «ñŸªè£‡´œ÷ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C äòˆFŸ° ÞìI¡P õ¡¬ñò£è âF˜‚Aø¶. èõê õ‡®èœ, «ð£˜‚èŠð™èœ, î£‚°‹ ªýLè£Šì˜èœ ÝAòõŸ¬ø õL¬ñò£ù Ý»îƒèœ ã‰Fò Þó£µõŠ ð¬ìJù¼ì¡ ÜÂŠH ¬õˆ¶œ÷¶, ÝCò ðCH‚ ð°FJ™ ÝvF«óLò ãè£FðˆFòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ è£‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì ¹Fò è£ôQˆ¶õ Ü„²Áˆî™ ñ†´‹ Ý‚AóIˆîL¡ ÜŠð†ìñ£ù ªêòô£°‹.

1,300 ¶¼Š¹‚èœ ãŸèù«õ Aö‚° F«ñ£K¡ î¬ôïèóñ£ù ®L¬ò Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶ì¡, ï£†®¡ C¬î¾Ÿø G¬ôJ™ àœ÷ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚° ðFô£è Üñ˜ˆîŠð†´œ÷¶. ßó£‚ Ý‚AóIŠH™ ï¡° b†ìŠð†ì õNº¬øèÀ‚° ñ£Á‹õ¬èJ™, ÝvF«óLò Þó£µõ‹ Þó£µõ„ ê†ìˆ¬î FEˆ¶œ÷¶. Aö‚° F«ñ£K¡ ÜFè£KèOì‹ èô‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Ãì âõ¬ó»‹ ¬è¶ ªêŒ¶ C¬øJ™ Ü¬ì‚°‹ ðó‰î ÜFè£óƒè¬÷ Þó£µõˆFù˜ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.

î¡Â¬ìò ïô¡èÀ‚° ÞíƒA, Þ¬ê‰¶ ïì‚°‹ «õÁ å¼õ˜ îŸªð£¿¶œ÷ Hóîñ ñ‰FK ñ£K Ý™è£†®K‚° ðFô£è Þ¼ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò è£¡ªðó£ ñ¬ø‚è ÞòôM™¬ô. Aö‚° F«ñ£˜ "ï¡° Ý†C ªêŒòŠðìM™¬ô" â¡Á ÝvF«óLòŠ Hóîñ ñ‰FK «ý£õ˜† ðAóƒèñ£è ÜPMˆ¶œ÷£˜. º˜«ì£‚A¡ Australian ï£«÷´ «ñ 30‹ «îF â¿F»œ÷ î¬ôòƒè‹ å¡P™, Ý™è£†®K ñ‚èO¬ì«ò ªê™õ£‚°Š ªðŸP¼‚èM™¬ô, FI˜H®ˆîõ˜, áö™ I°‰îõ˜, å¼ ñ£˜‚Còõ£F»‹Ãì â¡Á Üó‚èˆîùñ£è CˆîKˆî¶ì¡, ï£†®¡ à†ð¬è, õ¡º¬ø, Ìê™èÀ‚° Üõ˜î£¡ è£óí‹ â¡Á ²†®‚è£†®»œ÷«î£´, å¼ ¹Fò Hóîñ ñ‰FK ðîMJ™ Þ¼ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ªõOŠð¬ìò£è Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶.

Ý™è£†®K Üóê£ƒèˆî£™î£¡ ÝvF«óLò ð¬ìèœ ªðòó÷MŸ° "Ü¬ö‚èŠð†ìù˜" â¡ø à‡¬ñ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, "ï´G¬ô¬ñ" â¡ø ñ¬øŠ¹ˆ F¬ó «ñ£ê®J¡W› «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹, Ý™è£†®K Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£è Ý»î«ñ‰F â¿„C ªêŒ¶œ÷õ˜èÀ‚° âFó£è ÜîŸ° Ýîó¬õ ªè£´‚èM™¬ô. F¬ó‚° H¡ù£™, ÝvF«óLò£ Aö‚° F«ñ£K¡ üù£FðF üùù£ °vñ£«õ£, Ý™è£†®K¬ò å¶‚A ¬õ‚°‹ ºòŸCèO™ ß´ð†´œ÷¬î "ºŸÁ¬è G¬ô" âù ÜPMˆî õ¬èJ™ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷«î£´, ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ e¶‹ º¿‚ è£†´Šð£†¬ì‚ ªè£œ÷ º¬øð†´œ÷¶. è£¡ªðó£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ý™†è£†®K i›ˆîŠðì «õ‡´ñ£ â¡ð¶ Hó„C¬ùò£è Þ™ô£ñ™ âŠªð£¿¶ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Hó„C¬ùò£è àœ÷¶.

Ý™è£†®K å¡Á‹ ñ£˜‚Cêõ£F Ü™ô âù àÁFò£è‚ Ãøô£‹. 2002‹ Ý‡´ º¬øò£è M´î¬ô ªðŸøH¡, ®LJ™ àœ÷ CPò ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ñˆFJ™ àœ÷ Üõó¶ «ð£†®ò£÷˜è¬÷Mì Þõ˜ å¡Á‹ ê£î£óí Aö‚° F«ñ£Kò ñ‚èO¡ M¬ö¾è¬÷»‹, ïô¡è¬÷»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô. Ýù£™ ÝvF«óLò Üóê£ƒèˆF¡ ð£˜¬õJ™, Ý™è£†®KJ¡ ªð¼‹ ð£õ„ ªêò™ Üõ˜ F«ñ£˜ èìL¡ ªð¼‹ â‡ªíŒ âKõ£» Þ¼Š¹‚è¬÷ ðŸP «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî M¼‹¹‹ è£¡ªðó£M¡ «è£K‚¬èèÀ‚° àìù®ò£è ðE‰¶ GŸè£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡. Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜ ñŸø ÞìƒèO™ Þ¼‰¶, °PŠð£è Üî¡ º‰¬îò è£ôQˆ¶õ ê‚Fò£è Þ¼‰î «ð£˜ˆ¶è™Lì‹ Þ¼‰¶ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ Ýîó¬õ‚ «è£K‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.

°PŠð£è ä.ï£M¡ Þ¼Š¹ ÞˆbM™ ªðK¶‹ °¬ø‰¶ õ¼‹ G¬ôJ™, Aö‚° F«ñ£Kò ñ‚èÀ‚° àîõ «õ‡´‹ â¡ðîŸ°Š ðFô£è, Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î «ý£õ˜† Üóê£ƒèˆF¡ Þó£µõˆ î¬ôf´ Aö‚° F«ñ£K™ î¡Â¬ìò ä«ó£ŠHò, ÝCò «ð£†®ò£÷˜èœ á´¼MMì£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø Ü‚è¬øè¬÷ˆî£¡ è£†®»œ÷¶; Ü¶¾‹ áFò‹ ñŸø G¬ôèœ ðŸP «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†ì ió˜èœ 600 «ð¬ó ñ£˜„ ñ£î‹ Ý™è£†®K ðîM c‚è‹ ªêŒîF™ Þ¼‰¶ ÜóCò™ ðî†ìƒèœ è´¬ñò£è Ã˜¬ñ Ü¬ì‰¶œ÷ù. ãŠó™ 28 Ü¡Á Üóê£ƒè ê£˜¹¬ìò «ð£hê£˜ ®LJ™ "A÷˜„CªêŒî" ió˜èœ ñŸÁ‹ «õ¬ôJ™ô£î Þ¬÷ë˜èœe¶ Üõ˜èœ âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆFò«ð£¶ ¶Šð£‚A„ Å´ ïìˆFòF™ °¬ø‰î¶ ÝÁ «ð˜ àJKö‰îù˜, «ñ½‹ ðô˜ è£òºŸøù˜.

Aö‚° F«ñ£Kò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚°œ à†HK¾ Ìê™è¬÷ ÜFèKŠðF™ º‚Aò ðƒ°, ÝvF«óLò£M™ º¡ù£œ ¹èLì‹ ªè£‡®¼‰¶, Üî¡ «îCò ð£¶è£Š¹‚ ÃìˆF™ ðJ¡ø «ñü˜ Ý™Šªó«ì£ ªóŒù«ì£ â¡ø Gö½¼ ïð˜ ªè£‡´œ÷£˜; Þõ˜î£¡ "âF˜Šð£÷˜èO¡ î¬ôõ˜" â¡Á ªõOŠð†´œ÷£˜. Üóê£ƒè„ ê£˜¹¬ìò ió˜èÀ‚°‹ "âF˜Š¹" ð¬ìió˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Ìê™èœ bMóñ£ù õ¬èJ™, ¹w G˜õ£èˆF¡ Ýîó¬õ ªðŸø «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹, ªõOõ‰î Ìê™è¬÷ ðò¡ð´ˆF «ñ 12 Ü¡Á F«ñ£˜ èì™ ð°F‚° Þó‡´ «ð£˜‚èŠð™è¬÷»‹ ñŸø ð¬ìè¬÷»‹ ÜÂŠH ¬õˆî¶. Ý™è£†®K Üóê£ƒèˆFŸ° Þ¶ ðŸPò îèõ™Ãì ªè£´‚èŠðìM™¬ô.

Aö‚° F«ñ£˜ Üóê£ƒèˆFŸ° àî¾õîŸ° ¶¬íG¬ô «ð£hê£¬ó ÜÂŠð‚ è¼FJ¼‰î, ñŸø ê‚Fèœ, °PŠð£è «ð£˜ˆ¶è™L¡, î¬ôf†¬ì î´‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ Ý™è£†®KJ¡ î¬ô¬ñ‚° âFó£è å¼ êõ£™ ªð¼A‚ ªè£‡®¼ˆî, ÝÀ‹ H«ó®L¡ è†CJ¡ «ðó¬õ‚° «ñ 17™ Þ¼‰¶ 19 õ¬ó Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ è£¡ªðó£M¡ «ï£‚èñ£°‹.

î¬ô¬ñ¬ò êõ£½‚° Ü¬ö‚°‹ ºòŸC ªð£P‰î¾ì¡, ÝvF«óLò î¬ôf†®Ÿè£ù îò£KŠ¹‚èœ àò˜‰î õ¬èJ™ º´‚èŠð†ìù. è£¡ªðó£ ñŸÁ‹ °vñ£«õ£, ªõO»ø¾ ñ‰FK «ü£v ó«ñ£v «ý£˜†ì£ ÝA«ò£˜ ªè£´ˆî Ü¿ˆîˆF¡ M¬÷õ£è «ñ 24‹ «îF, Ý™è£†®K ÞÁFò£è ÝvF«óLò£, GÎCô£‰¶, ñ«ôCò£ ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ¶‚è™ ï£´è¬÷Š ð¬ìè¬÷ ÜÂŠ¹ñ£Á º¬øò£è‚ «è£K‚¬è M´ˆî£˜.

â‰î Ü®Šð¬ìJ™ ð¬ìèœ õó«õ‡´‹, â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP º¬øò£ù àì¡ð£†®Ÿ° Ãì è£ˆFó£ñ™, «ý£õ˜† "Iè„ ê´FJ™" Þó£µõ‹ Üƒ° ªê¡Á è†´Šð£†¬ì «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á àˆîóM†ì£˜. Cô ï£†èÀ‚°œ«÷«ò å¼ º¿ õ®õ¬ñŠ¹ ªè£‡ì ÝvF«óLò ð¬ìèÀ‹ ñ«ôCò£, GÎCô£‰F™ Þ¼‰¶ ºîŸ ð¬ìŠ HK¾èÀ‹ ï£†¬ì Ü¬ì‰¶M†ìù. ®Lˆ ¶¬øºèˆF™ «ð£˜‚èŠð™èœ ïƒÃó‹ ð£Œ„C G¡øù; èÁŠ¹ ð¼‰¶ ªýLè£Šì˜èœ Ýè£òˆF™ õ†ìI†´ ð£¶è£Š¹ ðEJ™ ß´ðìˆ ªî£ìƒAù.

"²î‰Fó‹" â¡ø «èL‚Ãˆ¶

Aö‚° F«ñ£˜ Þó£µõˆFù£™ Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷¶, Þ‰«î£«ùCò£M™ Þ¼‰¶ ð£F‚°‹ «ñô£ù b¾Šð°F "²î‰Fóˆ¬î Ü¬ì‰¶M†ì¶" â¡ðî£™ å¼ ¹Fò êñ£î£ù, ªêNŠ¹, üùï£òè êè£Šîˆ¬î ªè£‡´õ‰¶M†ì¶ â¡Á 1999™ î¡ùôˆFŸè£è àŸê£èˆ¶ì¡ ÃøŠð†ì è¼ˆ¶‚èO™ Þ¼‰î Üðˆîˆ î¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆFº¬ø àœ÷ êè£ŠîˆF™ Þ‰î Iè„ CÁï£´ ðô àôè, õ†ì£ó ê‚Fèœ, ªð¼ õEè GÁõùƒèœ, àôè õƒA, IMF «ð£¡ø ê˜õ«îê GFò Ü¬ñŠ¹‚èœ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ å¼‚è£½‹ "²î‰Fóñ£è" Þòƒèº®ò£¶.

Þ‰î º¡ù£œ «ð£˜ˆ¶WCò è£ôQ 1975™ ²è˜†«ì£M¡ ê˜õ£Fè£ó ð¬ìªò´Š¬ð âF˜ ªè£‡ì¬î Ü´ˆ¶, Aö‚° F«ñ£Kò ñ‚èœ Þ‰«î£«ùCò Üì‚°º¬ø‚° âFó£ù ¬îKòñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ìƒAù˜; ÞF™ A†ìˆ†ì 200,000 ñ‚èœ ñ®‰¶ «ð£Jù˜. ÝJÂ‹, °vñ£«õ£ «ð£¡ø Aö‚° F«ñ£Kò î¬ôõ˜èœ õ÷˜‚è M¼‹¹‹ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò, ê˜õ«îê ñˆFòîó õ˜‚è bMóŠ«ð£‚Aùó£™ ÝîK‚èŠð´‹ "²î‰Fó‹" ðŸPò º¡«ù£‚° ÜóCò™ º†´„ê‰¶ âù GÏH‚è Þ¼‰î¶. Ü¶ Aö‚° F«ñ£˜ ñŸÁ‹ Þó£µõ Ý†C‚° âFó£è Þ‰«î£«ùCò ªî£Nô£÷˜èœ Ã†´Š «ð£ó£†ì‹ å¡¬ø ïìˆ¶õ¬î î´ˆî¶ì¡, 1999‹ Ý‡´ ÝvF«óLò Üóê£ƒèº‹ «ð£˜ˆ¶WCò Üóê£ƒèº‹ ÞŠð°FJ™ ÝF‚è‹, ªê™õ£‚° ÞõŸ¬ø GÁ¾õîŸ° «ð£†®J†ì«ð£¶ ÜõŸP¡ ¬èèO½‹ «ïó®ò£è ðò¡ð†ìù.

Þî¡ H¡ ªî£ì˜„Cò£ù Üóê£ƒèƒèœ Ã†ìE Üóê£ƒèñ£JÂ‹ ªî£NŸè†C Üóê£ƒèñ£JÂ‹, 1975 ²è£˜ˆ«î£ b¬õ‚ ¬èŠðŸPòîŸ° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶ì¡, 1978™ F«ñ£˜ èì™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»MŸ° ßì£è ÝvF«óLò£ Aö‚° F«ñ£¬ó Þ‰«î£«ùCò£ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì¬î àôèˆF«ô«ò ÜFè£óÌ˜õñ£è ÜƒWèKˆî ºî™ ï£´ â¡Á‹ ÝJŸÁ. 1998™ ²è£˜ˆ«î£ i›„C»ŸøH¡ù¼‹Ãì, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ Aö‚° F«ñ£K™ õ£‚ªè´Š¹ «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èè¬÷ âF˜ˆî ü£è˜ˆî£MŸ° Ýîó¬õ ªî£ì˜‰¶ ªè£´ˆ¶ õ‰î¶.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Ýîó¾ì¡ «ð£˜ˆ¶‚è™ õ£‚ªè´ŠHŸ° ä.ï£M¡ á‚èˆ¬î»‹ ªðŸø¶ ªîOõ£ù¾ì¡î£¡ è£¡ªðó£ î¡ õN¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡ì¶. F«ñ£˜ Þ¬ìªõO àì¡ð®‚¬è ü£è˜ˆî£¾ì¡ ªè£œ÷Šð†ìF™ ÝvF«óLò£ ªðŸP¼‰î â‡ªíŒ, âKõ£» àK¬ñèœ "²î‰Fóñ£ù" Aö‚° F«ñ£˜ «ð£˜ˆ¶WCò ªê™õ£‚AŸ°œ Þ¼‚°‹«ð£¶ ÜƒWèK‚èŠðì ñ£†ì£¶ â¡Á à‡¬ñG¬ô Þ¬îªò£†® ªõOõ‰î¶. õ£SƒìQ™ àœ÷ AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ àîM»ì¡, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ Mò†ï£‹ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ªõOï£´ ªê™½‹ ªð¼‹ Þó£µõ ÜEFó†ì¬ô «ñŸªè£‡ì¶.

1999 ªêŠì‹ðK™ Gè›‰î î¬ôf´, ðQŠ«ð£˜ º®õ¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ð£†®è÷£™ É‡ìŠð†ì Þó£µõõ£îˆF¡ êè£ŠîˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹, ÜF½‹ °PŠð£è, ßó£‚AŸ° âFó£è 1990-91™ ÜªñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ºî™ õ¬÷°ì£Š «ð£K™ Þ¶ ²†®‚ è£†ìŠð†ì¶. ÞîŸ°„ Cô ñ£îƒèœ º¡¹î£¡ «ê˜Hò£MŸ° âFó£è NATO «ð£˜ ªî£´ˆîF™ Þ¼‰¶ «ý£õ˜† á‚è‹ ªðŸø£˜; ÜŠ«ð£K™ ÜªñK‚è üù£FðF AO¡ìÂ‹ HK†®w Hóîñ ñ‰FK H«÷ò¼‹ º¡ù£œ Î«è£vô£Mò ð°FJ¡ «îCò Þ¬ø¬ñ¬ò IFˆ¶ˆ îœOò¬î Gò£òŠð´ˆFòîŸ° "ÜøõN ãè£FðˆFò‹" â¡ø ðî£¬èJ¡W› ªêò™ð†®¼‰îù˜.

«è£«ê£Mò Ü™«ðQò˜èœ ªð¼‹ ð´ªè£¬ô‚° à†ð†ì¶, ãó£÷ñ£è ªõO«òPò¶ ÝAòõŸ¬ø ðŸPò ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œè¬÷ ðò¡ð´ˆF, ÜªñK‚è£¾‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‹ «ê˜Hò£M™ Þ¼‰¶ «è£«ê£«õ£¬õ HKŠðîŸ° Gè›ˆFò ªè£œ¬÷º¬ø «ð£¬óŠðŸPò ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¬î»‹ IFˆ¶ˆîœOù˜. Aö‚° F«ñ£K™ AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ Ýîó¾ìÂ‹ ä.ï£.M¡ ÜˆF Þ¬ô ñ¬øŠ¹ «ð£¡ø ÝîóMù£½‹, ²î‰Fó‹ ðŸPò õ£‚ªè´ŠHŸ° H¡ù˜ Þ‰«î£«ùCò Ýîó¬õ‚ ªè£‡ì «ð£ó£Oèœ ãŸð´ˆFò õ¡º¬ø¬ò, «ý£õ˜† Üó£êƒè‹ Aö‚° F«ñ£Kò ñ‚è¬÷ "ð£¶è£‚A«ø£‹" â¡ø «ñ£ê® «ð£L‚ è£óí‹ è£†® î¡ ð¬ìè¬÷ ÜÂŠH¬õˆî¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ° ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶.

ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJù˜ Ýîó¾ à†ðì ÝvF«óLò ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè ï¬ìº¬øJ¡ àŸê£è Ýîó¬õ ºŸP½‹ ê£˜‰¶î£¡ Aö‚° F«ñ£¬ó "M´MŠðõ˜" â¡Á è£†®‚ ªè£œÀõîŸè£ù «ý£õ˜®¡ Fø¡ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. NATO ªî£´ˆî «ð£K™ Þ¼‰î¶ «ð£ô«õ º¡ù£œ ñˆFòîó õ˜‚è bMóŠ«ð£‚Aù˜, ÜF½‹ °PŠð£è üùï£òè «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ Üî¡ Green Left Wekly ÝAò¬õî£¡ Aö‚° F«ñ£K™ ÝvF«óLò Þó£µõˆ î¬ôf´ «õ‡´‹ â¡ðîŸ° àóˆî °ó™ ªè£´ˆ¶ Ý˜ŠðKŠðõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜; ãŸèù«õ î¡Â¬ìò Üóê£ƒè‹ â´ˆ¶M†ì º®¬õ «ý£õ˜† ªêò™ð´ˆ¶õîŸ° "Ü¿ˆî‹" ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ "ð¬ìè¬÷ ªê½ˆ¶è" â¡ø Ý˜Šð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù.

Fretilin î¬ô¬ñJô£ù (National Council of Timorese Resistance -CNRT) F«ñ£Kò âF˜Š¹ «îCò‚ °¿ â¡Â‹ Ü¬ñŠH¡ ÜóCò™ Fõ£™î¡¬ñ¬ò»‹ Þ‰îˆ î¬ôf´ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è «ð£ó£†ì‹ ïìˆî «õ‡´‹ â¡ð¬î º¡«ù£‚è£è ªè£œ÷£ñ™, ªð¼‹ ê‚Fèœ å¼ "²î‰Fóñ£ù" ºîô£Oˆ¶õ Üó¬ê ãŸð´ˆ¶õîŸ° á‚è‹ îó«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Þî¡ «ï£‚è‹; Þî¡H¡ Üˆî¬èò Üóê£ƒè‹ ªêò™ð´‹ â¡ð¶ Üõ˜èœ è¼ˆî£°‹. 1999™ Gè›‰î Þ‰«î£«ùCò Ýîó¾Š «ð£ó£Oèœ «ð£ó£†ìˆF¡ à„ê‚ è†ìˆF™ °vñ£«õ£ î¡Â¬ìò Falintil ªè£K™ô£ «ð£ó£Oè¬÷ ðFô® ªè£´‚è «õ‡ì£‹ â¡Á î´ˆ¶ GÁˆFù£˜; Þî¡ Íô‹ ð´ªè£¬ôèœ î¬ìJ¡P ïìˆîŠð†ìù. CNRT î¬ôõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£ù àœï£†´Š «ð£˜ G¬ô â¡ð¶ «ñŸ° ê‚Fè¬÷ õó£ñ™ ªêŒ¶M´‹ â¡Á èí‚°Š «ð£†ìù˜; Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò è¼ˆF¡ð® ð£¶è£ŠðŸø ñ‚è¬÷ ªè£¬ôªêŒî™, Üõ˜èÀ¬ìò Aó£ñƒèœ, ïèóƒèœ ÝAòõŸ¬ø ÜNˆî™ â¡ø G¬ô «ñŸA¡ î¬ôf†®Ÿ° àî¾‹ â¡ðî£°‹.

ÝvF«óLò î¬ô¬ñJô£ù Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹, ñŸÁ‹ Ü¶ GÁMò Aö‚° F«ñ£¼‚è£ù Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è‹ ÝAòõŸ¬ø ä.ï£. ¹QîŠð´ˆFò¶; Aö‚° F«ñ£˜ Mõè£óƒèO¡ Ü¬ùˆ¶ ÃÁð£´è¬÷»‹ ïìˆ¶‹ è£ôQò ð£¶è£õ™ Üóê£ƒè‹ â¡Á ÜîŸ° ÜFè£óƒèœ ªè£´‚èŠð†ìù. ä.ï£. G˜õ£Aò£ù ªê˜T«ò£ MJó£ ® ªñ™«ô£ ÜóCòô¬ñŠ¹ G˜íò ñ¡øˆFŸè£ù åˆF¬è ð£˜‚èŠð†ì «î˜î™è¬÷ˆ î¬ô¬ñ î£ƒA ïìˆF ¬õˆî£˜; ÞF™ Fretilin ªõŸP ªðŸø¶; üù£FðF ðîM‚è£ù å¼ «ð£Lˆ «î˜îL™ °v«ñ£¾‹ ªðòó÷MŸè£ù âF˜‚è†C «õ†ð£÷˜ å¼õ¼‹ ðƒ° ªðŸøù˜. 2002™ ²î‰Fó‹ ÜPM‚èŠð†ì«ð£¶ ê†ìñ¡ø‹ Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñ‚°‹ â¡Á M¬óM™ Hªó®L¡ ÜPMˆî¶.

îŸªð£¿¬îò à†H÷¾ õ¡º¬ø¬ò ð£ê£ƒ°ˆîùñ£è è‡®ˆî£½‹Ãì, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ Aö‚° F«ñ£K¡ ÜóCò™, êÍè ªï¼‚è®‚° «ïó®Š ªð£ÁŠ¬ð ãŸè «õ‡´‹. îŸªð£¿¶œ÷ ÜóCò™ î¬ôõ˜èO¡ î¡ùô‚ °¿¬õ ÝvF«óLò Üóê£ƒèˆF¡ Þó£µõˆ î¬ôf´î£¡ ªè£‡´¬õˆ¶œ÷¶. 2002™ ²î‰FóFù êìƒ°èœ ï¬ìªðŸø«ð£¶ Ü¬ùˆ¶ ï™õ£›ˆ¶¬óèO½‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì «ý£õ˜† ÃPù£˜: "¹Fò ÝJóñ£‡®¡ ºî™ ï£´, àôA¡ ¹Fò üùï£òè‹ Þ¶." èì‰î ä‰¶ Ý‡´è÷£è Aö‚° F«ñ£Kò ñ‚èÀ¬ìò ïô¡èœ ðŸPò Ü‚è¬øèœ ªõOŠð´ˆîŠð†ì «ð£F½‹, ñŸø GF»îM ÜO‚°‹ ï£´è¬÷ «ð£ô«õ, è£¡ªðó£¾‹ àôèˆF¡ Iè õPò ï£´èO™ å¡ø£è Þ¼‚°‹ Þ‰ï£†®Ÿ° ÜŸð GF»îMè¬÷ Ãìˆ îóM™¬ô.

F«ñ£˜ èì™ â‡ªíŒ, âKªð£¼O™ ªð¼‹ðƒ¬è ªðŸÁMì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ «ý£õ˜† Üóê£ƒèˆF¡ î¬ôò£ò Ü‚è¬øò£è àœ÷¶. ê˜õ«îê â™¬ôèœ ê†ìˆF¡ð® --Þ¬î ÜƒWèK‚è ÝvF«óLò£ ñÁˆ¶œ÷¶-- Aö‚° F«ñ£¼‚°ˆî£¡ èì™õ÷ Þ¼Š¹‚èO™ ªð¼‹ð£ôùõŸPŸ° àK¬ñ àœ÷¶. º¬øò£ù ²î‰Fó Mö£ Gè›¾èœ º®õîŸ° º¡ù«ó, ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ Hóîñ ñ‰FKò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰î Ý™è£†®K¬ò è£¡ªðó£MŸ° Mñ£ù‹ Íô‹ î¼Mˆ¶ ÝvF«óLò£MŸ° èì™õ÷ Þ¼Š¹‚èO¡ ªð¼‹ð°F¬ò ÜOˆ¶M´‹ â™¬ô åŠð‰î‹ å¡¬ø ¬èªò¿ˆFì Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî¶. Þî¡H¡ Gè›‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ «õ‡´«ñ¡«ø Þ¿ˆ¶ Ü®ˆî¶; ðí‹ Þ™ô£î Aö‚° F«ñ£˜ ÜFè ï£†èœ è£ˆF¼‚è º®ò£¶ â¡ð¬î è£¡ªðó£ ï¡° ÜP‰F¼‰î¶.

ÞÁFJ™ èì‰î Ý‡´, è£¡ªðó£ ®L¬ò Ió†® 50, 60 Ý‡´èÀ‚° èì™ â™¬ô¬ò ðŸPò ÞÁF åŠð‰î‹ å¡¬ø î£ñî£°ñ£Á ªêŒ¶, Aö‚° F«ñ£¼‚° ªð¼‹ ð£FŠ¹ ãŸð´ˆî‚Ã®ò õ¬èJ™ â‡ªíŒ, âKõ£» õ÷ƒèœ ÜFèñ£è Þ™ô£ñŸ «ð£°‹, ðA˜¾ åŠð‰î‹ å¡¬ø ¬èªò¿ˆFì ¬õˆî¶. Fªñ£˜ èìL™ ÜPòŠð†´œ÷ õ¬èJ™ â‡ªíŒ, âKõ£» Þ¼Š¹‚èœ °¬ø‰î¶ 30 H™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜è÷£è Þ¼‚°‹ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶. Þ‰î Þ¼Š¹‚èO™ Í¡P™ Þ¼ðƒ° ÝvF«óLò£MŸ° Ü¼A™ â¡Á Þ™ô£ñ™ F«ñ£¼‚° Ü¼A™î£¡ àœ÷ù. ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ð® Þ¬õ ®L‚° ªê£‰îñ£è «õ‡´‹. Ýù£™ ÞÁF åŠð‰îˆF¡ð® IèŠ ªðKò â‡ªíŒ, âKõ£»ˆ î÷ñ£ù Greater Sunrise ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ õ¼õ£Œ 50-50 â¡Á HK‚èŠð´‹; à‡¬ñJ™ 80 êîMAî‹ Aö‚° F«ñ£¼‚°‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ c‡´ ªè£‡«ì «ð£ù«ð£¶, è£¡ªðó£ 1 H™Lò¡ ì£ô˜èœ àKñˆ ªî£¬è, õKèœ Ýø£‡´èÀ‚° â¡ø õ¬èJ™ Laminaria-Corallina õòL™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´M†ì¶; ®L‚° å¡Á‹ A¬ì‚èM™¬ô; ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ÞŠð°F«ò º¿¬ñò£è Aö‚° F«ñ£˜ c˜Šð°FJ™î£¡ àœ÷¶.

Aö‚° F«ñ£Kò ð°FJ™ êÍè ªï¼‚è®èœ è´¬ñò£è Þ¼ŠðF™ MòŠ¹ ã¶‹ Þ™¬ô. ÞõŸ¬ø CP¶‹ Þó‚è‹ Þ™ô£î î¬ôõ˜èœ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ "Aö‚°Š ð°FJù˜", "«ñŸ° ð°FJù˜" ÝA«ò£¼‚° Þ¬ì«ò Ìê™è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷ù˜. àîM‚°Š ð…ê‹ õ‰î G¬ôJ½‹, â‡ªíŒ, âKõ£» õ¼õ£¬ò Þö‰î G¬ôJ½‹, Aö‚° F«ñ£Kò Üóê£ƒè‹ Ý‡´ å¡Á‚° 50 I™Lò¡ ì£ô˜èœ õ¼õ£¬òˆî£¡ ªðøº®Aø¶; ñ‚è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ ñèˆî£ù ªð£¼÷£î£ó, êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷ b˜ŠðîŸ° Þˆªî£¬è CP¶‹ «ð£¶ñ£ù¶ Ü™ô. ®L ªî¼‚èO™ «õ¬ôòŸø Þ¬÷ë˜èœ Ã†ìñ£è ªõ®ˆ¶ îƒèÀ¬ìò «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è Ìê™èœ ïìˆ¶õ¶, ªè£œ¬÷ Ü®Šð¶ «ð£¡ø¬õ ïìŠð¶ °vñ£«õ£, «ý£˜†ì£, Ý™è†®®K ÝA«ò£K¡ ªè£œ¬èèO¡ M¬÷¾ â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, «ý£õ˜† ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ñ‰FKèÀ¬ìò ªè£œ¬èèO¡ M¬÷¾‹î£¡.

Hó£‰Fò «ñô£F‚è ê‚Fò£è ÝvF«óLò£

îŸ«ð£¬îò Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì Þ¡Â‹ Ã´îô£ù Gó‰îóñ£ù ïõ è£ôQˆ¶õ õ¬èJô£ù Aö‚° F«ñ£˜ Ý‚AóIŠð£è «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ñ£ŸÁõîŸ° îò£KŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷¶ â¡ðîŸ° ãŸèù«õ Ü¬ìò£÷ƒèœ Þ¼‚A¡øù. °¬ø‰î ð†ê‹ Ü´ˆî Ý‡´ «î˜î™èœ õ¬óJ«ôÂ‹ ð¬ìèœ Üƒ° Þ¼‚°‹ â¡Á ÝvF«óLò ªêŒF áìè‹ áAˆ¶œ÷¶. ÝvF«óLò åLðóŠ¹ GÁõùñ£ù ABC õ£ªù£L‚° «ñ 29 Ü¡Á ªè£´ˆî «ð†®J™, ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ Üªô‚ê£‰î˜ ªì÷ù˜, ÝvF«óLò Þó£µõˆF¡ î¬ôf´ Þ™ô£M®¡, "Aö‚° F«ñ£˜ «î£™M»Ÿø Üóê£è ÝAM´‹ Ýðˆ¬î ªè£‡´œ÷¶" â¡Á ÃPù£˜.

1999 î¬ôf†¬ì Ü´ˆ¶, «ý£õ˜† Þè›õ£ù º¬øJ™ ÝCò ðCH‚ ð°FJ™ ÜªñK‚è£MŸ° "¶¬í ªûKŠ" «ð£™ ÝvF«óLò£ ªêò™ð´‹ â¡ø è¼ˆ¬î ªîKMˆF¼‰î£˜. Hó£‰Fò î¬ôõ˜èO¡ YŸøˆ¬îò´ˆ¶ Üõ˜ î¡Â¬ìò è¼ˆ¶‚è¬÷ H¡õ£ƒA‚ ªè£‡ì£˜; Ýù£™ Ü‚è¼ˆF™ àœ÷ìƒA»œ÷ Í«ô£ð£òˆF™ Þ¼‰¶ Üõ˜ H¡õ£ƒèM™¬ô. Üî£õ¶ Þó‡ì£‹ îó«ñ£, Í¡ø£‹ îó«ñ£, ÝvF«óLò£ ÞŠð°FJ™ ÜªñK‚è£M¡ Ýîó¾ì¡î£¡ å¼ ê‚Fò£è M÷ƒA î¡Â¬ìò «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è ªêò™ð†´ î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷ è£‚è º®»‹ â¡ð«î Ü¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£Lˆîùñ£ù "ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù «ð£¼‚°" è£¡ªðó£ ªè£´‚°‹ Ýîó¾, 2003™ ÜªñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚A¡eî£ù ê†ìM«ó£î Ý‚AóIŠH™ Þ¶ ªè£‡ì ðƒ° ÝAò¬õ, î¡ ï£†®Ÿ° Ü¼A™ ïõ è£ôQˆ¶õ õ¬èJô£ù bó„ªêò™è¬÷ ¹Kò ÜªñK‚è£M¡ Ýîó¬õ ªðÁõ¬î ¶™Lòñ£è «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.

ßó£‚Aò ð¬ìªò´Š¹ ïì‰î Cô ñ£îƒèÀ‚°œ÷£è«õ, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ê£ô«ñ£¡ b¾è¬÷ "å¼ «î£™M»Ÿø Üó²" â¡Á ºˆF¬ó ªè£´ˆ¶, ê˜õ«îê °Ÿøõ£Oèœ, «ð£¬îŠ ªð£¼œ èìˆ¶«õ£˜, ðòƒèóõ£Fèœ ÝA«ò£¼‚° à¬øMìñ£è Ü¶ M÷ƒ°Aø¶ â¡Á àó‚è‚ ÃMò¶ì¡, î¡Â¬ìò ªê£‰î "º¡Ã†®«ò î£‚A îùî£‚°‹" ïìõ®‚¬è¬ò Üƒ° ªî£ì‚Aò¶. 2003 ü¨¬ô ñ£î‹ ÝvF«óLò î¬ô¬ñJ™ ió˜èœ, «ð£hê£˜, ÜFè£Kèœ ÝA«ò£¬ó ªè£‡ì ðE‚ °¿ å¡Á «ý£Qòó£M™ ÞøƒAò¶. ê£ô«ñ£¡ b¾èÀ‚° àî¾‹ õ†ì£óŠ ðE‚°¿ (RAMSI) Þ„CPò ðCH‚ b¾-ï£†®¡ Ü¬ùˆ¶ º‚Aò ÜFè£ó ªï‹¹«è£™è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶; °¬ø‰î¶ å¼ îê£Šîñ£è Üƒ° Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¬î Ü¶ ªè£‡®¼‰î¶. Aö‚° F«ñ£˜ î¬ôf†®Ÿ° Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹î£¡ «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ 300 ió˜è¬÷»‹ «ð£hê£¬ó»‹ õ†ì£ó àîM‚ °¿¬õ (RAMSI) G¬ôGÁˆî ÜÂŠH ¬õˆî¶; ÝvF«óLò Ý‚AóIŠHŸ° àœÙ˜ ñ‚èœ ªð¼‹ âF˜Š¬ð»‹ M«ó£îŠ «ð£‚¬è»‹ ªè£‡´œ÷ù˜.

Aö‚° F«ñ£K¡ «îCò Þ¬ø¬ñ¬ò ÝvF«óLò£ "ñF‚Aø¶" â¡ø «ð£Lˆ «î£Ÿøˆ¬îˆ î‚è¬õ‚è ºòŸC‚°‹«ð£«î, «ý£õ˜† õ†ì£ó‚ °¿ (RAMSI) ñ£FKJô£ù ï¬ìº¬ø ªè£‡´õóŠðìô£ñ£ â¡ø ðKYô¬ùJ™ àœ÷¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜. «ñ 28 Ü¡Á ABC ªî£¬ô‚è£†CJ™ Üˆî¬èò º¬ø ®LJ½‹ c‡ì è£ô õ¬èJ™ GÁõŠðìñ£ âù‚ «è†èŠð†ìîŸ° Üõ˜ ÃPù£˜: "â¬î»‹ Þòô£¶ â¡Á ï£¡ ÞŠªð£¿¶ ÃøM™¬ô."

ê£ô«ñ£¡ b¾èœ ñŸÁ‹ Aö‚° F«ñ£K™ ÝvF«óLò î¬ôf´èœ ÞŠð°FJ™ ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ «ð£†®èœ bMóñ£A»œ÷F¡ Ü¬ìò£÷‹ Ý°‹. "âñ¶ ªè£™¬ôŠ ¹ø‹" â¡Á Üõ˜ Ü¬öˆ¶œ÷ ð°FJ™ ªð¼A õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò Ü¬øÃõ™èÀ‚° «ý£õ˜®¡ M¬ìJÁŠ¹ ÝvF«óLò£MŸ° õì‚°Š ¹øˆF™ àœ÷ "àÁFˆ î¡¬ñ ÜŸø õ¬÷¾Š ð°F" º¿õ¶‹ Þó£µõ ºè£‹è¬÷ GÁõ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Aö‚° F«ñ£K™ î¬ôf´ ðŸP ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ñ 25 Ü¡Á Gè›ˆFò à¬óJ™, Hóîñ ñ‰FK, "ÝvF«óLò£, âñ¶ ð°FJ™ àÁFˆî¡¬ñ¬ò î‚è ¬õˆ¶ õ÷˜ŠðF™ º‚Aò «îCò ïô¬ù‚ ªè£‡´œ÷¶" â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜.

º˜«ì£‚A¡ Australian ã´, «ñ 31 ðFŠH™ "ÜFè£óˆ¬î è£†´î™" â¡ø î¬ôŠH™ ÝCKò˜ «ð£™ ªè™L Aö‚° F«ñ£K™ ñ†´I™ô£ñ™, ÜŠð°F º¿õF½«ñ ÝvF«óLò£ «ñô£F‚è ðƒ¬è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù ªõOŠð¬ìò£è ÃP»œ÷£˜. «ý£õ˜®¡ "ï´G¬ô" â¡ø ð£ê£ƒ¬è àîPˆîœOM†´, Aö‚° F«ñ£K™ ãŸèù«õ ÜóCò™ Mõè£óƒè¬÷ è£¡ªðó£ G˜íò‹ ªêŒ¶õ¼Aø¶ â¡Á‹ Þ«î«ð£¡ø ðƒ¬è ñŸø ï£´èO½‹ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á ²†®‚ è£†®»œ÷£˜.

"ÞŠªð£¼O™, ÝvF«óLò£ å¼ Hó£‰Fò ê‚Fò£è, «ñô£F‚è FøÂ¬ìò ê‚Fò£è ªêò™ð†´ ð£¶è£Š¹, ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷ à¼õ£‚°Aø¶. ÞŠð®‚ ÃÁõ¶ ðô¼‚° H®‚è£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Ü¶î£¡ à‡¬ñ. ÝvF«óLò£MŸ° ¹Fò «ê£î¬ù‚Ãì ð°Fò£è Ü¶ àœ÷¶. ï£‹ å¼ Hó£‰Fò ê‚Fò£è õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹; Ü‰î ê‚F¬ò ªê½ˆ¶õF™, Üî¡ Þô£ðƒèœ, Ýðˆ¶‚èœ ÝAòõŸ¬ø è‡´H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Aö‚° F«ñ£K¡ ê†ì‹ å¿ƒ° ªð£ÁŠ¬ð º¿¬ñò£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ«÷£‹; Üƒ° àœï£†´ ÜFè£ó «ð£ó£†ì‹ âñ¶ ÃøŠðì£î Ü¿ˆîˆF¡ H¡ùEJ™î£¡ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ ÝCò ðCH‚ ð°FJ™ Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿ° îò£KŠ¹ ïìˆ¶õ¶ ðŸP ÝÀ‹ õ†ìƒèÀ‚°œ ïì‚°‹ ðó‰î Mõ£îƒèO¡ å¼ ð°Fî£¡ ªè™LJ¡ õ˜í¬ù Ý°‹. º¡ù£œ àò˜ñ†ì ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kò£ù «ð£™ ®Š, «ñ 16 ÝvF«óLò¡ ðFŠH™ â¿Fù£˜: "Ü‡¬ñJ™ å¼ Íˆî ð£¶‚è£Š¹ HK¾ êè áNò˜ â¡Qì‹ ÃPò¶«ð£™, àÁFˆ î¡¬ñòŸø õ¬÷¾ â¡ð¶ 'Iè àÁFò£è àÁFòŸø î¡¬ñJ™î£¡' àœ÷¶. Aö‚° F«ñ£˜, ê£ô«ñ£¡ b¾èœ, ð£Š¹õ£ G» AQò£, õ£Âõ£´, HT ÝAòõŸPŸè£ù âF˜è£ô‹ -- Þ‰«î£«ùCò ð£Š¹õ ñ£GôˆF¡ àÁFòŸø õ¼ƒè£ô‹ å¼¹ø‹ Þ¼‚è -- ñA›„C ÜOŠðî£è Þ™¬ô. àôA¡ ÞŠð°FJ™ ï‹º¬ìò ïô¡è¬÷ âõ¼‹ èõQŠðõ˜ Þô˜ â¡ð¬î c‡ì è£ôñ£è«õ ÜP‰¶œ«÷£‹. «ü£¡ «ý£õ˜† °PŠH´õ¶ «ð£™ ï£‹î£¡ î¬ô¬ñ â´‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹; ï‹º¬ìò ï†¹ ï£ì£ù ÜªñK‚è£ àœðì ñŸøõ˜èœ, ï£‹ Üšõ£Á ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡ âF˜ð£˜‚A¡øù˜."

ÝvF«óLò Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Š¹ Aö‚° F«ñ£˜, ê£ôñ¡ b¾èœ ñŸÁ‹ ÞŠð°FJ½œ÷ ñŸø ï£´èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ÝvF«óLò ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ðô Ýðˆ¶‚è¬÷ ªè£‡´œ÷¶; Üõ˜èœî£¡ Þ‰î Þó£µõ ê£èê„ ªêô¾èO¡ ²¬ñ¬ò îM˜‚è º®ò£ñ™ ãŸè «ïK´‹. ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£, ðCH‚ ÝAò ð°FèÀ‚° ÝvF«óLò ð¬ìŠ HK¾è¬÷ ÜÂŠH»œ÷¶ c‡ì è£ôñ£è ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ üùï£òè °® àK¬ñèO¡ eî£ù º¡«ù£® Þ™ô£î î£‚°î™è÷£™ H¡ªî£ìóŠð´Aø¶. ÝCò ðCH‚ ð°F º¿õ¶‹ è£ôQˆ¶õ õ¬èJô£ù ¹ø‚ è£õ™ G¬ôòƒè¬÷ GÁ¾î™ â¡ð¶ ÝvF«óLò£ å¼ «ð£hv ï£ì£è ñ£ÁAø¶ â¡ð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´œ÷¶; â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ÝvF«óLò£MŸ°œ Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âˆî¬èò âF˜Š¹ õ‰î£½‹ Ü¬î å´‚è «õ‡´‹ â¡ðî£°‹. ÝvF«óLò£M½‹ ê˜õ«îêgFò£è¾‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ «ý£õ˜† Üóê£ƒèˆF¡ ªè£œ¬÷ F†ìƒè¬÷ è†ì£ò‹ âF˜‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ Aö‚° F«ñ£˜ ñŸÁ‹ ê£ô«ñ£¡ b¾èO™ Þ¼‰¶ Ü¬ùˆ¶ ªõOï£†´Š ð¬ìèœ ñŸÁ‹ «ð£hê£˜ Gð‰î¬ù ã¶‹ Þ¡P àìù®ò£è ªõO«òø «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£ó «õ‡´‹.

èì‰î 7 Ý‡´èO™ î£ƒèœ ªðŸÁœ÷ ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ Aö‚° F«ñ£Kò ªî£Nô£÷˜èœ, Aó£ñ õ£Cèœ, Þ¬÷ë˜èœ àÁFò£ù ÜóCò™ º®¾¬óè¬÷ è£í«õ‡´‹. ªð¼‹ õ™ôó²èœ ñŸÁ‹ àôè ÍôîùˆF¡ «ñô£F‚èˆF¡ W›, "²î‰Fó‹" â¡ð¶ êÍè ¶¡ðƒè¬÷ ÜFèŠð´ˆF»œ÷¶ì¡, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î™è¬÷»‹ ÝöŠð´ˆF»œ÷¶. HKM¬ù õ£îˆ î˜‚è‹ ®LJ¡ ªî¼‚èO™ ªõ®ˆªî¿‰¶œ÷ Þ‰î ê«è£îó «ñ£î™èO™, è£íŠðìô£‹. Aö‚° F«ñ£K¡ ñ‚è¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò Ü‡¬ìŠð°FJ™ àœ÷ Þ‰«î£«ùCò£, ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ ÞŠð°F º¿õ¶‹, àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Üõ˜èO¡ õ˜‚è ê«è£îó ê«è£îKèÀì¡ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹î£¡ å«ó ºŸ«ð£‚è£ù b˜¾ Ý°‹. Ì«è£÷ Íôîù‹, ãè£FðˆFò‹ ÝAòõŸP¡ «ñô£F‚èˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠðF¡ Íô‹î£¡ Þ‰ï£´èO™ àœ÷ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è¬÷ d®ˆ¶œ÷ ªè£Çóñ£ù õÁ¬ñ¬ò ÜèŸÁõîŸ° «î¬õò£ù õ÷ƒè¬÷ A¬ì‚è„ªêŒò º®»‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!