Unemployed youth clash with police in Paris suburbs

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

Unemployed youth clash with police in Paris suburbs

ð£Kv ¹øïè˜Šð°FèO™ «õ¬ôJ™ô£ Þ¬÷ë˜èœ «ð£hê£¼ì¡ «ñ£î™

By Rick Kelly and Chris Marsden
1 June 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«õ¬ôJ™ô£î Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ÜFè£KèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þó‡´ Þó¾èœ Ìê™èœ ãŸð†ì¬î Ü´ˆ¶, Hó£¡C¡ àœ¶¬ø ñ‰FK G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C ËŸÁ‚èí‚è£ù Ã´î™ «ð£hê£¬ó ð£KC¡ ¹øïè˜Šð°FèÀ‚° ÜÂŠH ¬õˆ¶œ÷£˜.

Montfermeil ñŸÁ‹ Clichy-sous-Bois ¬ñòƒèœî£¡ 2005 Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ «ð£hê£¼‚°‹ Þ¬ì«ò Hó£¡v º¿õ¶‹ ¹øïè˜Šð°FèO™ Í¡Á õ£ó‹ Gè›‰î è´¬ñò£ù «ñ£î™èœ ïì‰î ð°Fèœ Ý°‹. àœÙ˜ «ð£hê£K¡ ÝˆFóÍ†´‹ î¡¬ñ»¬ìò ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ Montfermeil Þ¡ UMP «ñòó£ù Xavier Lemoine à¬ìò "ê†ì‹ å¿ƒ°" ðŸPò è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèO¡ M¬÷õ£èˆî£¡ Ìê™èœ â¿‰îù â¡Á îèõ™èœ °PŠH´A¡øù. «è£Lê UMP Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚, Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ ñŸÁ‹ àœ¶¬ø ñ‰FK ê£˜‚«è£C ÝA«ò£K¡ è†C Ý°‹.

Þó¾ 8 ñEJ™ Þ¼‰¶ è£¬ô 5 ñE õ¬ó, 15™ Þ¼‰¶ 18 õò¶¬ìò Þ÷õòFù˜ ¶¬íJ¡P °¿‚èO™ ðòEŠð¶, Í¡Á «ð¼‚° «ñ™ ªê™õ¶ ñŸÁ‹ 16 õòFŸ°†ð†ìõ¬ó ªð£¶ ÞìˆF™ õò¶õ‰îõ˜ ¶¬íJ¡P ªê™õ¶ ÝAòõŸ¬ø î´‚°‹ ê†ìƒè¬÷ Lemoine ãŠó™ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ ï¬ìº¬ø‚° ªè£‡´õ‰îF™ Þ¼‰¶, ð£Kv ïèóˆFŸ° Aö‚«è 15 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ ¹øïèóñ£ù Montfermeil Þ™ ðî†ìƒèœ ÜFèKˆ¶œ÷ù. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ °® àK¬ñ‚°¿‚èœ âF˜Š¹‚èœ ªîKMˆî H¡ù˜ cFñ¡øˆF™ èM›‚èŠð†´M†ìù.

Montfermeil Þ™ å¼ «ð¼‰¶ æ†´ï˜e¶ ïì‰î î£‚°î™è¬÷ å†® «ñ 29 Ü¡Á Cô˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¬ñ Þ‰î Ìê½‚° àìù®ˆ bŠªð£Pò£è Ü¬ñ‰î¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. «ñò˜ Lemoine î£‚°î™ ïì‰î ªð£¿¶ ÜƒA¼‰î£˜ â¡Á‹ î¬ôJ†ì£˜ â¡Á‹ îèõ™èœ ÃÁA¡øù. Þî¡ H¡ù˜ î£‚Aòî£è è¼îŠð†ìõ˜èO™ Cô¬ó H¡ù˜ Üõ˜ Ü¬ìò£÷‹ è£†®ù£˜.

Cô îèõ™¬èœ å¼ Þ¬÷ë˜ ¬è¶ªêŒòŠð†ìî£è ÃÁA¡øù; Ü«î«õ¬÷ «õÁCô, Bosquets °®J¼Š¹ ð°FJ™ °®«òPòõ¼‹, ðvR™ Gè›‰î ê‹ðõˆFŸè£è «îìŠð†ìõ¼¬ìò î£ò£¼ñ£ù, ¹ô‹ªðò˜‰î å¼ ñ£LòŠ ªð‡ñE ¬è¶ ªêŒòŠð†ìî£™ Ìê™ ãŸð†ì¶ â¡Á ÃÁA¡øù˜. °´‹ð àÁŠHù˜èœ, °ö‰¬îèœ º¡¹ õ£JŸð®èœ CôõŸP™ ÞŠªð‡ñE «ð£hê£ó£™ Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶.

Ü¡Á Þó¾, Bosquets ð°FJ™ Þ¬÷ë˜èœ è£˜è¬÷ âKˆîù˜; ÜŠð°FJ™ Montfermeil ñ‚èœ ªî£¬èJ™ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜ Þ¼‚A¡øù˜; ÞF™ 50 êîMAîˆFù˜ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ Ýõ˜. ¬èèO™ «ðv ð‰¶ ñ†¬ìè¬÷ ¬õˆF¼‰î Cô˜ ÜìƒAò 100-150 Þ¬÷ë˜èœ ï£¡° ñE «ïóˆFŸ°‹ «ñô£è «ð£hê£¼ì¡ ê‡¬ì Þ†ìù˜. ÞŠÌê™èO™ å¡ð¶ «ð£hê£˜ è£òºŸøî£è ÃøŠð´Aø¶.

å¼ «ð£hv õ£èù‹ à†ðì ìü¡ è£˜èœ âK‚èŠð†ìù. è†ììƒèÀ‚°œ ªð†«ó£™ °‡´èœ iêŠð†ìù; ïèó ñ¡øˆF¡ ü¡ù™èœ à¬ì‚èŠð†ìù; Þî¡H¡ Þ¬÷ë˜èœ «ñò¼¬ìò Þ™ôˆFŸ° ªê¡øù˜; Ü¬î ªêƒèŸèœ ªè£‡´ î£‚Aù˜. "«ñò˜ å¼ ï£J¡ ñè¡" â¡Á Þ¬÷ë˜èœ °ó™ â¿ŠHòî£è Lemoine G¼ð˜èOì‹ ÃPù£˜. Þ¬÷ë˜è¬÷ è¬ô‚è «ð£hê£˜ óŠð˜ «î£†ì£‚è¬÷èœ ªè£‡´ ²†ìù˜.

Ü´ˆî ï£œ Þó¾ êŸÁ CPò Ü÷¾ Ü‡¬ñJ™ Þ¼‰î ð£Kv ¹øïèó£ù Clichy-sous-Bois Þ™ èôõóƒèœ ïì‰îù; àœÙ˜ «ð£hv G¬ôò‹ î£‚èŠð†ì¶‹ ÞF™ Üìƒ°‹. ï£¡° «ð£hv ÜFè£Kèœ è£òºŸøî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.

èì‰î Ý‡´ èôõóƒèO¡«ð£¶, Zyed Bena, Bouna Traore â¡ø Þ¼ Þ¬÷ë˜èœ «ð£hê£Kì‹ Þ¼‰¶ îŠH æ´¬èJ™ I¡ê£óˆ î£‚°î½‚° à†ð†´ Þø‰îõ¬èJ™ ÞŠð°Fî£¡ èõù‚°MŠð£è Þ¼‰î¶. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Ü¡Á °¬ø‰î¶ 13 Þ¬÷ë˜è÷£õ¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜; ÞF™ Þ«î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ «ð£hê£˜ ¶óˆFò«ð£¶ Bena ñŸÁ‹ Traore ñóíˆF™ º®‰î å†ìˆF™, I¡ê£óˆ î£‚°îL™ Þ¼‰¶ îŠHò 18 õò¶ Muhittin Altun Â‹ àœ÷£˜. å¼ «ð£hv è£K¡ e¶ è™ªôP‰îî£è Ü™´¡ e¶ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´œ÷¶; Ýù£™ Üõ¼¬ìò õö‚°¬óë˜èœ Þ‚ÃŸ¬ø ñÁˆ¶œ÷ù˜.

Mê£ó¬í ïìˆ¶‹ cFðFèÀì¡ ¹îù¡Á, Þõ¼¬ìò Þ¼ ï‡ð˜èÀ‹ Þø‰î, Þõ˜ è´¬ñò£ù bŠ¹‡èÀ‚° Ý÷£Aò I¡ ¶¬íG¬ôòˆFŸ° Ü™´¡ ªê™ôŠð´õî£è Þ¼‰î¶. "Üõ¼¬ìò i†®Ÿ°º¡ Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜" â¡Á ÃPò Üõ¼¬ìò õö‚èPë˜ Jean Pierre Mignard M÷‚Aù£˜: "º‚Aòñ£ù cFñ¡ø ïìõ®‚¬è õóM¼‚°‹ ï£À‚° ºî™ï£œ Þõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¶ ðŸP ï£ƒèœ F¬èŠð¬ìA«ø£‹."

UMP Üóê£ƒèˆî£™ ¹øïè˜Š ð°F Þ¬÷ë˜èœ e¶ ²ñˆ¶‹ õ¬èJ™ ªè£‡´õóŠð†´œ÷ ãó£÷ñ£ù Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèO™ å¼ ð°F«ò Þ‰ïìõ®‚¬èèœ Ý°‹. èì‰î Ý‡´ èôèƒèÀ‚è£ù êÍè‚ è£óíƒèÀ‚° b˜¾ è£‡ðî£è ÃøŠð†ì àÁFªñ£Nèœ â¬î»‹ ê£F‚èM™¬ô; Ü«î«õ¬÷ ê£˜‚«è£C Þ‰î èôõóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF °®«òŸø M«ó£î, "ê†ì‹-å¿ƒ°" ÜóƒA¡ ¶¬íJù£™ 2007 üù£FðF «î˜îL™ UMP «õ†ð£÷ó£è GŸ°‹ î¡Â¬ìò õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªð¼‚A‚ ªè£‡´œ÷£˜.

Þ‰î õ£ó‚ èôõóƒèÀ‚° º¡¹, ê£˜‚«è£C å¿ƒWùñ£ù Þ¬÷ë˜è¬÷ è†´Šð´ˆ¶õîŸ° àœÙ˜ «ñò˜èÀ‚° Ã´îô£ù ÜFè£ó‹ «õ‡´‹ â¡Á «è£KJ¼‰î£˜; Montfermeil Þ™ Lemoine à¬ìò ïìõ®‚¬èèÀ‚° Þšõ£Á É‡´î™ Þ¼‰î¶.

Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ õ¡º¬ø Gèö£ õ‡í‹ å´‚A M´õî£è àÁF ªñ£N ªè£´ˆî àœ¶¬ø ñ‰FK àœÙ˜ «ð£Lê£¼ì¡ «î£¡Pù£˜. "°®òóC™ âšMìˆF½‹ å¿ƒWùˆ¬î ï£¡ ÜÂñF‚è ñ£†«ì¡" â¡Á ªêŒF áìèˆî£™ åOðóŠðŠð†ì è¼ˆ¶‚èO™ Üõ˜ «ð£hê£Kì‹ ÃPù£˜. "cƒèœ Þ¬÷ë˜èœ îõø£è ïì‰¶ ªè£œÀõ¬î âF˜ˆ¶ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£ì «õ‡´‹; ï£‹ à‡¬ñJ™ Ü¬î GÁˆî «õ‡´‹. Hªó…² ñ‚èÀ‚° ð£¶è£Š¹ «õ‡´‹; è£Lèœ î‡ì¬ù‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹".

«ð£hê£˜ e¶ õ‰î Mñ˜êùˆ¬î»‹ ê£˜‚«è£C Gó£èKˆ¶M†ì£˜. "å¿ƒWùñ£ùõ˜èÀì¡ «ð£K†ì õ¬èJ™ ï£‹ Cô å¿ƒWùñ£ùõ˜èÀ‚° èõ¬ô ªè£´ˆ¶œ«÷£‹" â¡ø£˜ Üõ˜. CÁõ˜èÀ‚°, õò¶ õ‰îõ˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹ î‡ì¬ù Ãì£¶ âù ÞòŸøŠð†ì 1945‹ Ý‡´„ ê†ì‹ ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ø Hó„C¬ù¬ò â¿ŠHò Üõ˜, "Hªó…² êÍèˆF¡ º¡¹ CÁõòFù˜ Hó„C¬ù¬ò º¡¬õŠðîŸè£ù Ýó‹ð ºòŸCèœ â´‚èŠð´‹" â¡ø£˜.

ð£Kv ¹øïèóƒèO™ õ¡º¬øJ¡ êeðˆFò ªõ®Š¹ â‰î Ü÷MŸ° Ièˆ bMóñ£ù õ¬èJ™ ïèóˆF¡ õPò ¹øïè˜èO™ êÍè Ü¿ˆîƒèœ àœ÷ù â¡ð¬î GÏH‚Aø¶. ªð¼ñ÷¾ Ü«óHò, èÁŠ¹ Þù ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ Þ¼‚°‹ Þìƒèœ ðó‰î «õ¬ôJ¡¬ñò£™ °P‚èŠð´A¡øù; °¬ø‰î¶ 60 êîMAî Þ¬÷ë˜è÷£õ¶ Cô ñ£õ†ìƒèO™ «õ¬ôòŸÁ àœ÷ù˜. «ð£hê£K¡ Þùõ£î, I¼èˆîùñ£ù ªêò™è¬÷ ð°Fõ£› ñ‚èœ âF˜ªè£œÀA¡øù˜.

èì‰î Ý‡´ Gè›‰î èôèˆ¬î î¡Â¬ìò ªêòŸð†®ò½‚° «ñ½‹ Ýîó¾ «î´‹ õ¬èJ™ Hªó…² Üóê£ƒè‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. Ã´îô£ù «õ¬ô, ï™ô õ£›‚¬èˆîó‹ â¡Á ¹øïè˜Šð°FèO™ õ£›«õ£¼‚° üù£FðF Có£‚, Hóîñ ñ‰FK ´ M™Šð¡ ÝA«ò£ó£™ ÃøŠð†ì àÁFªñ£Nèœ Ü¬ùˆ¶ Hªó…² ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£K¡ e¶ ªî£´‚èŠð†ì î£‚°î½‚° «ð£L‚è£óíƒè÷£èˆî£¡ àœ÷ù.

"ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹" â¡ø M™ŠðÂ¬ìò F†ì‹ Þ÷‰ªî£Nô£÷˜è¬÷ ºîô£Oèœ è£óíI¡P ªõO«ò ÜÂŠðô£‹ â¡Á Þ¼‰î¶, Þ‰ïìõ®‚¬è ºîô£Oè¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ¹øïè˜èO™ Þ¼‰¶ «õ¬ôòŸø Þ¬÷ë˜è¬÷ GòI‚è àî¾‹ ïìõ®‚¬è â¡Á Gò£òŠð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰î„ ê†ì‹ ãŠó™ ñ£î‹ Í¡Áñ£î è£ô âF˜Š¹, «õ¬ô GÁˆîŠ «ð£ó£†ì‹ ÝAò¬õ ê†ìˆFŸ° âFó£è õ‰î«ð£¶ F¼‹ðŠ ªðøŠð†´M†ì¶.

Ýù£™ "êñõ£ŒŠ¹ ê†ì‹" â¡ð¬î Üóê£ƒè‹ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶; èì‰î Ý‡´ èôèƒè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™î£¡ Þ¶¾‹ ÞòŸøŠð†ì¶. "êñõ£ŒŠ¹„ ê†ìˆF™" ãó£÷ñ£ù HŸ«ð£‚° ïìõ®‚¬èèœ àœ÷ù; «õ¬ô °¬ø‰î õò¶ õó‹¬ð Þ¡Â‹ °¬ø‚è¾‹, ºîô£Oèœ 15 õò¶ CÁõ˜è¬÷ Þó¾Š ðEJ™ ß´ð´ˆî¾‹ Þ¶ ÜÂñF‚Aø¶. «ð£hv, Þó£µõ ðJŸC «õ¬ôòŸø Þ¬÷ë˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð´õ¬î ê†ì‹ á‚°M‚Aø¶; Ü«î «ïóˆF™ ðô MFèœ è¬ìH®‚èŠðìM™¬ô â¡ø£™ î£Œñ£˜èÀ‚° êÍè ïô¡èœ ðP‚èŠð†´M´‹ â¡Á‹ ÃÁAø¶.

ÞŠªð£¿¶ ¹øïè˜Šð°FèO™ «õ¬ôòŸ«ø£¬ó «ð£hê£˜ ¶¡¹øˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèÀì¡ «ñŸÃPò ïìõ®‚¬èèÀ‹ Þ¬í‰¶œ÷ù; Üóê£ƒè‹ èì‰î Ý‡´ èôèƒèÀ‚° H¡ù˜ Í¡Á ñ£î è£ô ªï¼‚è® G¬ô¬ò ÜPMˆî¬î ªî£ì˜‰¶ Þ¬õ ªõOõ‰¶œ÷ù.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v