Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : ð£™è¡ Montenegro: Independence vote completes dismemberment of Yugoslavia ªñ£‡®c‚«ó£: ²î‰FóˆFŸè£ù õ£‚ªè´Š¹ Ϋè£vô£Mò ¶‡ì£ì¬ô ̘ˆF ªêŒAø¶ By Paul Bond 27 May 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «ê˜Hò£ML¼‰¶ ªñ£‡®c‚«ó£¬õ îQï£ì£è Ý‚°õ¬î ÝîKˆ¶, «ñ 21-™ ïìˆîŠð†ì õ£‚°ŠðF¾ ð£™è¡èœ ¶‡ì£ìŠð†ìF™ å¼ ¹Fò è†ìˆ¬î ↴õ‹. Þ‰î CPò °®òó² HK‰¶ ªê™õîŸè£ù ªð£¶ õ£‚ªè´ŠH™ õ£‚èOˆî¶ Ϋè£vô£Mò£M¡ ð¬öò ♬ôJL¼‰¶ HK‚èŠð†ì Ýø£õ¶ ï£ì†¬ì ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. áìè Mñ˜êè˜èœ ¹Fî£è ²î‰Fó‹ ܬ쉶œ÷ ªñ£‡®c‚«ó£MŸ° Fø‰¶ MìŠð†®¼Šðî£è è¼îŠð´‹ õ£ŒŠ¹è¬÷ ²†®‚裆®, Ϋè£vô£Mò£ ÞÁFò£è H÷¾ð´ˆîŠð†ì¬î ªð£¶õ£è â‰îMîñ£ù 膴ˆF†ìº‹ Þ™ô£ñ™ õó«õŸÁœ÷ù˜. ÝJ‹, à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, ð£™è¡èœ º¿õF½‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ õÁ¬ñ»‹ vFóñŸø ñ»‹î£¡. Þ‰î ªð£¶õ£‚ªè´ŠH™ «è†èŠð†®¼‰î å¼ «èœM: "ñ£‡®c‚«ó£ °®òó² º¿ ê˜õ«îê ñŸÁ‹ ê†ì àœÀ혫õ£´ îò å¼ ²î‰Fó Üóê£è Þ¼Šð¬î cƒèœ M¼‹¹Al˜è÷£?" îQ ®Ÿ° Ýîóõ£ù-ñŸÁ‹ âF˜Šð£ù Þò‚èƒè¬÷ ïìˆFòõ˜èœ å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ à„êõ£‚° ðŸPò å¼ àì¡ð£†®Ÿ° õó îõPM†ì, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ê˜õ«îê 効° å¼ 55 êîMAî ªð¼‹ð£¡¬ñ «õ‡´‹ â¡Á º¡ªñ£N¾ ªêŒî¶. ²î‰FóˆFŸ°-Ýîóõ£ù Hóê£óˆFŸ° Iè °Áèô£ù ªõŸP A¬ìˆî¶, 55.4 êîMAîˆFù˜ Ýîóõ£è õ£‚èOˆîù˜. õ£‚°ŠðF¾ 86 êîMAî‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. "²î‰Fó‹" â¡ø ªê£™ I辋 îõø£ù õNJ™ Þ†´„ªê™ôŠð†´ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ýó‹ðˆFL¼‰«î ï승 ªñ£‡®c‚«ó£ Hóîñ˜, I«ô£ ü¨è«ù£M‚ «ð£¡ø HKM¬ùõ£î ÜóCò™õ£Fèœ, ܪñK‚è ÜóCù£½‹ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFù£½‹, bMóñ£è ᆮ õ÷˜‚èŠð†ìõ˜èœ Þ‰î Í«ô£ð£ò Hó£‰FòˆF™ îƒèO¡ ¹M꣘ ÜóCò™ Ü‚è¬øè¬÷ º¡ªù´ˆ¶ ªê™õ å¼ õNò£è HKM¬ù¬ò è¼Fù˜. ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†ì üù£FðF ²«ô£«ð£ì¡ I«ô£ªêM‚A¡, º¡ù£œ ï‡ðó£è M÷ƒAò, ü¨è«ù£M‚, 1991 ºî™ 1997 õ¬ó ªñ£‡®c‚«ó£M¡ Hóîñó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜. Þõ˜ 1997-™ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. ð£™‚è¡ ï£´èO™ îƒè÷¶ ïô¡èÀ‚° âFó£ù â‰î î¬ì‚èŸè¬÷»‹ c‚°õ Ϋè£vô£Mò Æ죆C °®òó¬ê C¬î‚è «õ‡´‹ â¡Á ºò¡ø «ñŸ° ´ õ™ôó²èO¡ ïìõ®‚¬èèO™ Ü´ˆî è£ôè†ìˆF™ Üõ˜ å¼ º‚Aò ðƒèOŠ¹ ªêŒî£˜. Þ‰î °Áèô£ù ñ¬ôŠð°F Hó£‰Fò‹, ãøˆî£ö ܪñK‚è èí‚®è† ñ£è£íˆF¡ ðóŠð÷¬õ‚ ªè£‡ì¶ ñŸÁ‹ 630,000 ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì¶, Þ‰î ®™ õ™ôó² ªê™õ£‚° ªð™A«ó†¬ì ºŸÁ¬è Þ´õî¡ æ˜ Üƒèñ£è 𣘂膮¼‰î¶, ܶ 1999-™ «ê˜Hò£MŸ° âFó£ù Mñ£ùŠ«ð£K™ º®õ¬ì‰î¶. ªñ£‡®c‚«ó£ 膴Šð£†®¡ Íô‹ «ê˜Hò£MŸ° ݆Kò£†®‚ èì™õNˆîì‹ ñÁ‚èŠð†ì¶. «ð£¼‚° º¡ù˜, «ê˜Hò£MŸè£ù â‡ªíŒ ÜOŠ¹‚èO™ ªð¼‹ð°F ì£ƒè˜ ô£Kèœ Íô‹ î¬ó õNJ™ õ‰îù. «ñŸ° èO¡ Ýîó¬õ Üóõ¬íˆ¶‚ªè£‡ì, ü¨è«ù£M‚ ݆C Þ‰î ð°FJ™ å¼ ê½¬è ªðŸø ܉îvˆ¬î ܬì‰î¶. «ê˜Hò£¾ì¡ Ϋè£vô£Mò£ ®¡, å¼ ð°Fò£è è¼îŠð†´ õ‰î£½‹, ªñ£‡®c‚«ó£ 꽬è Ü®Šð¬ìJô£ù ï£íòŠ¹ö‚è ܉îvˆ¬î ªðŸø¶ ñŸÁ‹ ªè£™¬ôŠ¹ø õNò£è Ϋó£ ï£íò ñ‡ìôˆFŸ°œ ªè£‡´ õóŠð†ì¶. Ü‰î «ïóˆF™ «ê˜Hò ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì G¬ôJ«ô«ò G¡ø¶. ªñ£‡®c‚«ó£MŸ° «ñŸ° ï£´èœ GF Ýîó¾ î‰îù, 2001-™ 89 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ܪñK‚è£ àîMò¶. Þ ¬èñ£ø£è, ü§è«ù£M‚ Üóê£ƒè‹ bMó îQò£˜ñò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó F†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô º¡õ‰î¶. Þ‰î ê½¬è ªðŸø ªð£¼÷£î£ó ܉îvˆ¬î ðò¡ð´ˆF îù¶ HKM¬ùõ£î ªêò™F†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ ü§è«ù£M‚ ºò¡ø£˜. â¡ø£½‹, Þîù£™ ãŸð†ì ðò¡è¬÷ ®¡ IèŠðóõô£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ ðA˜‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. ªî£NŸ¶¬ø Ü®ˆî÷‹ å¡P™ô£ñ™ ªð£¼÷£î£óˆF™ èœ÷„ê‰¬î «ñô£F‚è‹ ªê½ˆFò¶, °PŠð£è Cèªó† èìˆî™ ï¬ìªðŸø¶. «õ¬ôJ™ô£îõ˜èœ â‡E‚¬è ÜFè£ó̘õñ£è Þ¡¬ø‚°‹ 30 êîMAîˆFŸ° «ñ™ àœ÷¶, ñŸÁ‹ êó£êK ñ£î£‰Fó áFò‹ 250 ì£ô˜èœî£¡. ü§è«ù£M‚ HKM¬ùõ£îˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡ø£½‹, ªð£¶ñ‚èœ Þ‰îŠ Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£è H÷¾ð†´ G¡øù˜. ²î‰FóˆFŸè£ù å¼ ªð£¶õ£‚ªè´Šð£è 2001 ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á ü§è«ù£M‚ ï‹Hù£˜, Ýù£™ 50 êîMAî‹ õ£‚°èœ ²î‰FóˆFŸ° âFó£ù «õ†ð£÷˜èÀ‚° ªê¡ø¶. BBC, œ÷ îèõL¡ð® ªõOèO™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø ªñ£‡®c‚«ó£Mù˜ ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ªð£¶õ£‚ªè´ŠH™ õ£‚èO‚è ÜÂñF‚èŠð†ìù˜, Ü«î «ïóˆF™ «ê˜Hò£M™ õ£›A¡ø ªñ£‡®c‚«ó£Mù˜ õ£‚èOŠð î¬ìMF‚èŠð†ì¶. «ê˜Hò˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ªñ£‡®c‚«ó£Mù¼‚°‹ Þ¬ìJ™ Gô¾A¡ø ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ (ªñ£‡®c‚«ó£ ñ‚èO™ 32 êîMAîˆFù˜ «ê˜Hò˜) â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Þ¶ ÞÁF º®M™ G„êòñ£ù 般î ãŸð´ˆF Þ¼‚è «õ‡´‹, ãŸð´ˆF Þ¼‚°‹ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. I«ô£ªêM‚ ÜèŸøŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ ñŸÁ‹ Üõ¼‚° ðFô£è Ϋè£vô£Mò î¬ô¬ñ Ü󲂰 ÜFè‹ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ æxTvôš «ý£vìQ‚è£ üù£FðF ðîM¬ò ãŸø¶‹ «ñŸ° è¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ ªñ£‡®c‚«ó£ ²î‰Fóˆ¬î «ï£‚A„ ªê™½‹ õN ñƒAM†ìî£è è¼Fù. °PŠð£è ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ü§è«ù£M‚A¡ ÜHô£¬ûè¬÷, 膴Šð´ˆî ºò¡ø¶, ñŸÁ‹  ²î‰Fó‹ ªðÁõ¶ ªî£ì˜ð£è, ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ï숶õ âFó£è â„êKˆî¶. ܉î â„êK‚¬è‚° å¼ è£óí‹ vªðJ¡ «ð£¡ø èO™ ªñ£‡®c‚«ó£ HKM¬ù à¼õ£‚°‹ M¬÷ðò¡èœ , vªðJ¡ ®™, è†ìô¡ ñŸÁ‹ ð£v‚ «îCòõ£Fèœ å¼ ²î‰Fó ªñ£‡®c‚«ó£ îƒè÷¶ ªê£‰î HKM¬ùõ£î ÜHô£¬ûèÀ‚° å¼ º¡ñ£FKò£è M÷ƒ°‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. â¡ø£½‹, ÞÁFJ™, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ õ£Sƒì«ù£´ «ê˜‰¶ ðEò£Ÿø º®¾ ªêŒî¶ ñŸÁ‹ ªñ£‡®c‚«ó£ ñŸÁ‹ ªè£«ê£õ£ ÝAò Þó‡´ ï£´èO¡ ²î‰Fóˆ¬î»‹ õL»Áˆî º®¾ ªêŒî¶. ªè£«ê£õ£ îŸ«ð£¶ å¼ ä. ï£. ð£¶è£Š¹‚° à†ð†ì ♬ôŠð°Fò£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ H¡ùEJ™î£¡ «ê˜Hò£¬õ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ 弃A¬íŠðîŸè£ù è¬ìC ²ŸÁ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒõ ªê¡ø ñ£î‹ ä«ó£Šð£ º®¾ ªêŒî¶, ªð™A«ó´, ªüùó™ ó£†«è£ ñô£®‚¬è ¬è¶ ªêŒ¶ ñŸÁ‹ Üõ¬ó «ý‚A½œ÷ ä. ï£. «ð£˜ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£ù cFñ¡øˆF™ åŠð¬ì‚è îõPM†ì¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™, Þ‰î º®¾ â´‚èŠð†ì¶. ñô£®‚, ªð£vQò «ê˜Hò Þó£µõˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜, Üõ˜ 1995-™ v«óHªóQ‚è£M™ 8,000 ºvh‹ ݇è¬÷»‹ ñŸÁ‹ CÁõ˜è¬÷»‹, ªè£¡Á °Mˆî¶ ªî£ì˜ð£è Þù‚ªè£¬ô °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‚Aø£˜. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ «ê˜Hò£-ªñ£‡®c‚«ó£ Þ¬ìJ™ ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ ªî£ì˜ð£è «ð„² ï숶õ Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð´õ¶ å¼ º¡ Gð‰î¬ùò£è MF‚èŠð†ì¶, Ýù£™ Üõ˜ åŠð¬ì‚èŠð´õîŸè£ù ÞÁFè£ô‚ªè´ ãŠó™ ñ£î‚è¬ìCJ™ º®õ¬ì‰î¶. ªð£vQò£¾ì¡, «ê˜Hò£ ñ†´«ñ, ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶ì¡ å¼ vFóˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ àø¾ àì¡ð®‚¬è, (SAA) ªêŒ¶ ªè£œ÷£î å«ó ð£™è¡ ï£ì£°‹. ä«ó£ŠHò å¡Pò MKõ£‚è èIûù˜, å™L ªóý£¡, «ê˜Hò£MŸ° å¼ ÜŠð†ìñ£ù â„êK‚¬è¬ò M´ˆî£˜, «ê˜Hò£, "º¿ 制¬öŠHŸ° ê‹ñF‚°‹ õ¬ó" «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ󈶄 ªêŒòŠð´‹ â¡Á ÃPù£˜. ñô£®‚, «ý‚ cFñ¡øˆF™ Ýüó£ù£™î£¡ ªñ£‡®c‚«ó£MŸ° 2006‹ ݇®™ àîM õöƒèŠð´‹ â¡Á ܪñK‚裾‹ â„êKˆ¶œ÷¶. Þ‰î Hó„C¬ù¬ò ªñ£‡®c‚«ó£ HKM¬ùõ£Fèœ, «ê˜Hò£Mù£™ "H¬íò£è H®‚èŠð†®¼‚Aø¶" â¡Á Ü âFó£è Hó„ê£ó‹ ªêŒò ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®‰î¶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ 弃A¬í‚èŠð´õ¶ ªõŸP ªðÁõ «ý£v´G‚è£ Ý˜õñ£è àœ÷£˜. ܇¬ñJ™ «ü˜ñQ‚° Müò‹ ªêŒî Üõ˜ SAA «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ, c®‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜, ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° «ñŸ° ð£™è¡ èO™ «ê˜Hò£ "vFóˆî¡¬ñ‚è£ù å¼ è£óE" â¡Á CˆîKˆî£˜. â¡ø£½‹, Üõ˜ 弃A¬íŠ¬ð Gî£ùñ£è ªè£‡´ ªê¡Á «îCòõ£î üùó…êèõ£îˆFŸ° å¼ àœï£†´ «õ‡´î™ M´Šð¶ì¡ êñ¡ð´ˆî ºò¡ø£˜. ªñ£‡®c‚«ó£ ªð£¶õ£‚ªè´ŠH™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ "º®ò£¶" â¡ø îóŠHŸè£è Hóê£ó‹ ªêŒî «ý£v´G‚裬õ õ£‚°ŠðFM™ "Ü÷MŸ° ÜFèñ£è î¬ôJì «õ‡ì£‹" â¡Á ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ â„êKˆî¶. ܉î Hó£‰Fò‹ 膴ˆF†ì‹ ⶾI™ô£ñ™ ¶‡ì£ìŠð´õ¶ °Pˆ¶ Iè èõùñ£è ܵ°‹, ä«ó£ŠHò å¡Pò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è î¬ôõ˜ «üMò˜ «ê£ôù£, "ܬñFò£ù" ªð£¶õ£‚ªè´Š¬ð õó«õŸø£˜ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ܬî ãŸÁªêò™ð´ˆ¶‹ â¡Á ÃPù£˜. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ 𣶠ªñ£‡®c‚«ó£¾ì¡ å¼ SAA àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆ¶ õ£ƒ°õ îQº¡ªñ£N¾è¬÷ î£‚è™ ªêŒ»‹ â¡Á «óý¡ °PŠH†ì£˜, Üî¡Íô‹ «ê˜Hò£¬õ Mì «õèñ£è ¹Fò Üó² ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠ¬ð ªêò™ð´ˆ¶‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. ªêŠì‹ð˜ õ£‚A™ ªñ£‡®c‚«ó£ ä. ï£.M™ Þ싪ðÁ‹ â¡Á ü§è«ù£M‚ ªîKMˆî£˜. ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ º®‰î¾ì¡ Üõ˜ ªõOJ†ì ÜPMŠH™ îù¶ "Í«ô£ð£ò °P‚«è£œ" "NATO-M½‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF½‹ º¿¬ñò£è 弃A¬í‚èŠð´õ¶î£¡" â¡Á ÜPMˆî£˜. ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶ì¡ «ïó® «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õ¡ Íô‹ ðôiùñ£ù ªð£¼÷£î£óˆFŸ° àŸê£è‹ ãŸð´‹ â¡Á ªñ£‡®c‚«ó£ HKM¬ùõ£Fèœ è¼¶A¡øù˜, üù£FðF HLŠ áü«ù£M‚, "Iè «õèñ£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ãŸð´õ¶ì¡ õ£›‚¬èˆîóº‹ àò¼‹" â¡Á âF˜ð£˜Šðî£è ÃPù£˜. Üõ˜è÷¶ º‚Aòñ£ù ªð£¼÷£î£ó F†ì‹ ²ŸÁô£ ªî£N¬ô õ÷˜Šð‹. I芪ð¼‹ð£ô£ù ªñ£‡®c‚«ó£ ñ‚èÀ‚° Þ¶ ªê£Ÿð àîM¬ò«ò . Üî¡ CPò ªð£¼÷£î£ó‹ ªðKò Ì«è£÷ GÁõùƒè¬÷»‹ ê˜õ«îê GFò¬ñŠ¹‚è¬÷»«ñ ꣘‰F¼‚Aø¶. Cô Mñ˜êè˜èœ ð£™è¡ èO™ e‡´‹ °öŠð‹ ãŸð´õ Ýðˆ¶ à¼õ£°‹ â¡ø èõ¬ôè¬÷ â¿ŠH»œ÷ù˜. 1999-2000 ݇´èO™ º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£MŸè£ù ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø Hó£CAÎ†ì˜ Ü½õôèˆF™ ðEò£ŸPò ®«ñ£ˆF M™Lò‹ õ£†ì˜v, ܇¬ñJ™ GΫò£˜‚ ¬ì‹C™ å¼ â„êK‚¬è M´ˆ¶, â¿FJ¼‰î£˜ «ê˜Hò£M™ ºîh´ ªêŒõ å¼ º¡ Gð‰î¬ùò£è, ñô£®‚¬è ¬è¶ ªêŒ¶ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹Áˆ¶õ¶, âF˜ð£˜Šð ñ£ø£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹, "ï승 ªè£œ¬èJ¡, M¬÷¾ G„êòñŸø¶" âù ⿶Aø£˜. ²«ô£«ð£ì¡ I«ô£ªêM‚ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ Mê£ó¬í ªî£ìƒAò«ð£¶, "ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ ßÁ‚èœ" õ‰¶ 䉶 ݇´èÀ‚° H¡ù¼‹ "«ê˜Hò£M¡ ÜóCò™ ޡ‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ôŠðìM™¬ô" â¡Á õ£†ì˜v °PŠH†®¼‚Aø£˜. ä«ó£Šð£M¡ Hø ð°Fè¬÷»‹ ªè£Àˆ¶A¡ø å¼ ªõ®ñ¼‰¶ dŠð£ò£è ð£™‚è¡ ï£´èœ e‡´‹ à¼õ£è‚ô‹ â¡ø ꣈Fò‚ ÃÁèÀ‚° I辋 ªõOŠð¬ìò£è «ê£ôù£ Þ¼‰î£˜. "HóvꙬ껋 ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î»‹ «ï£‚A «ê˜Hò£ ï¬ì«ð£ì£î õ¬ó," "ð£™è¡ èO™ vFóˆî¡¬ñ Þ¼‚裶 ñŸÁ‹ Üîù£™ ä«ó£ŠHò è‡ìˆF«ô«ò vFóˆî¡¬ñ Þ¼‚裶" â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜. âù«õ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°œ ñ£‡®c‚«ó£¬õ Þ¬íŠð¬î º´‚AM´õF™ ä«ó£ŠHò å¡Pò Éî˜èÀ‹ îò‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆFù˜, ãªùQ™ «ê˜Hò£MŸ°œ Þ¶ å¼ àœï£†´ âF˜Š¬ð ಊHMì‚ô‹ â¡ðî£ô£°‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved