|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚
Australia, Timor and oil: the record
ÝvF«óLò£, F«ñ£˜ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ õ÷‹: ܶ è£óí‹
By Mike Head
6 June 2006
Use this version
to print | Send this link by email
| Email the author
Aö‚° F«ñ£K™ «ý£õ˜† ÜóꣃèˆF¡ Iè ܇¬ñò Ý»îˆ î¬ôf´ ðŸPò
ܬùˆ¶ ÝvF«óLò áìè ªêŒF àœ÷ì‚èˆF½‹ "⇪íŒ" ñŸÁ‹ "âKõ£»" â¡ø ªê£Ÿèœ ÜKî£è«õ
ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. Ýù£™, ÜŠð®J¼‰¶‹ àôA¡ â‡ªíŒ âKõ£» M¬ôèœ àò˜‰¶ õ¼õ 30 H™Lò¡
ì£ô˜èÀ‚° «ñô£è ñFŠ¹¬ìòî£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á èE‚èŠð´‹ F«ñ£˜ èìô®J™ è£íŠð´‹ ãó£÷ñ£ù
â‡ªíŒ õ÷‹î£¡-¶¼Š¹‚è¬÷»‹ «ð£h꣬ó»‹, ÝvF«óLò£ Aö‚° F«ñ£¼‚° ÜŠHòîŸè£ù º‚Aò
è£óíñ£°‹.
ÝvF«óLò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ ðóõô£ù Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ õ˜ˆîè èEŠ¹‚è«÷£´
«ê˜ˆ¶ F«ñ£˜ èìŸð°FJ™, «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ¶ - ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ªõO´ «ð£†®ò£÷˜èÀ‹
܃° ¹°õîŸè£ù õN¬ò î´ˆ¶ GÁˆ¶õ¶, èì‰î Í¡Á î꣊îƒèÀ‚° «ñô£è Aö‚° F«ñ£˜
ªî£ì˜ð£ù è¡ðó£M¡ ªè£œ¬èJ™, 嚪õ£¼ Þó†¬ì«õì F¼ŠðˆF½‹ î¬ôCø‰î èõ¬ôò£è Þ¼‰¶
õ‰F¼‚Aø¶.
ªî£ì˜‰¶ õ‰î ÝvF«óLò Üóꣃèƒèœ, î£ó£÷õ£î ñŸÁ‹ ªî£NŸè†Cè¬÷
꣘‰î Þó‡´ ÜóꣃèƒèÀ«ñ 1974 «ð£˜„²èL¡ ð£Cê Üóê£ƒè‹ i›‰îªð£¿¶ õ¬ó «ð£˜„²èL¡
è£ôQ ݆C¬ò ܉î bM¡ ð£FŠð°FJ™ ãŸÁ‚ªè£‡ìù ñŸÁ‹ 制¬öˆîù. Ü«î «ïóˆF™ èìô®
ªê™õ‹ ªî£ì˜ð£ù ܬìò£÷„ C¡ùƒèœ ºî™ îì¬õò£è ªõOõóˆ ªî£ìƒAù-1970-èO¡
Ýó‹ðˆF™ èìŸð°FJ™ â‡ªíŒ õ÷‹ 致H®ŠðîŸè£ù AíÁèœ «î£‡ìŠð†ìù, ܉î àKñƒèœ ðô
GÁõùƒèÀ‚° õöƒèŠð†ìù.
Þ‰î ªê™õ õ÷ õ£ŒŠ¬ð 輈F™ ªè£‡´, F«ñ£K™ «ð£˜„²èL¡ H®
ªï£¼ƒA õ¼õ¬î ªî£ì˜‰¶ ܃° °öŠð‹ Gô¾‹ â¡Á ðò‰¶, 裡ðó£ õ£SƒìQ¡ î¬ô¬ñ¬ò
H¡ðŸP Þ‰«î£«ùSò£M™ ²è£˜†«ì£ Þó£µõ °¿¬õ á‚°Mˆ¶ 1975-™ ð¬ìªò´‚è ªêŒî¶
ñŸÁ‹, ܉î ð¬ìªò´Š¹ ªð£¶ñ‚è¬÷ ﲂAò¶. ÞÁFò£è Ü´ˆî 裙 ËŸø£‡®™ 200,000
ñ‚è÷¶ àJ¬ó ðPˆî¶. Þ ¬èñ£ø£è, ªüùó™ ²è£˜†«ì£ ÝvF«óLò£MŸ° I°‰î ê£îèñ£è,
è콂° Ü®Jô£ù ♬ô¬ò G˜íJŠð «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî àì¡ð†ì£˜, Üî¡Íô‹ è콂°
Ü®J½œ÷ â‡ªíŒ ¬èJ¼Š¹‚è¬÷, 1989 F«ñ£˜ Þ¬ìªõO åŠð‰î‹ Íô‹ ÝvF«óLò£Mì‹
åŠð¬ìˆî£˜.
1998-™ ²è£˜†«ì£ i›‰î¶‹, ñŸÁ‹ «ð£˜„²è™ îù¶ ð¬öò è£ôQ
ÝF‚è ïô¡è¬÷ F¼‹ð õL»Áˆ¶õîŸè£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶‹, «ý£õ˜† Üóꣃè‹, 1999-™
ªðòó÷MŸ° å¼ CPò ²î‰Fó ݆C¬ò ܃° ܬñŠð Ýîóõ£è ܃° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHò¶.
Þ‰«î£«ùSò£ Þó£µõˆFL¼‰¶ F«ñ£˜ ñ‚è¬÷ ð£¶è£Šð¶‹, °®Šð¬ìèO¡ õ¡º¬øèO™ Þ¼‰¶
Üõ˜è¬÷ 裊𶋠 «ï£‚è‹ â¡Á ÜŠ«ð£¶ «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ÃPò¶. áìèƒèÀ‹ ܬùˆ¶
"Þì¶" ï´ˆîó õ˜‚è âF˜Š¹ °¿‚èÀ‹ 1999-™ ÝvF«óLò£ î¬ôJì«õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬èè¬÷
M´ˆîù, ܉î ïìõ®‚¬èèœ ÝvF«óLò£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ å¼ ñQî«ïò F¼Šðˆ¬î
ãŸð´ˆFJ¼Šðî£è ÃPù.
ÜŠð® ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô. Cô ñ£îƒèÀ‚°œ, «ý£õ˜† Üóꣃè‹
ÝvF«óLò£MŸ° èìô® â‡ªíŒ âKõ£» õ÷ˆF™ ªð¼‹ ðƒ¬è îó«õ‡´‹ â¡Á è¼G¬ôJL¼‰î FL
G˜õ£èˆ¬î Ió†®ò¶ ñŸÁ‹ õŸ¹ÁˆFò¶. ÞF™ «ð£˜„²è™ Ü™ô¶ Aö‚° F«ñ£˜ ðŸP ⶾ‹
°PŠHìŠðìM™¬ô. 2000 ªðŠóõKJ™ ÝvF«óLò£ î¬ô¬ñJô£ù ê˜õ«îê Aö‚° F«ñ£˜ -
Þ¡ì˜ªð‚† ð¬ìŠHK¾- ê‹Hóî£ò º¬øJ™ Aö‚° F«ñ£¼‚è£ù ä. ï£. Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆFì‹
(UNTAET),
Ü‰î ¶¼Š¹‚èOì‹, ÜFè£óˆ¬î åŠð¬ì‚°‹«ð£¶ ÝvF«óLò HóFGFèœ Þó‡´ º‚Aò åŠð‰îƒèO™
¬èªò¿ˆFì õŸ¹ÁˆFù˜.
ÞF™ ºîô£õ¶ åŠð‰î‹, F«ñ£˜ Þ¬ìªõO åŠð‰îˆ¬î ä.ì¡
ªî£ì˜õ¶, ÞF™ Þ‰«î£«ùSò£MŸ° ðFô£è ä. ï£. ܉î Æ´ õ÷˜„C Hó£‰FòˆF™
ÝvF«óLò£M¡ ðƒ°î£óó£è «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶. Þó‡ì£õ¶ åŠð‰î‹,
ܪñK‚è£-ÝvF«óLò£-üŠð£¡ ï£´èœ ÜìƒAò Æ´‚èöè‹ ªð¼ñ÷M™ è콂è®J™ A¬ì‚°‹
ð£»-à¡ì¡ Gô â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î «î£‡® â´Šð õN ªêŒî¶, 400 I™Lò¡ dŠð£Œèœ Fóõ
ªð†«ó£Lò‹ âKõ£» LPG A¬ì‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ÞŠ«ð£¶ Üî¡ ñFŠ¹ 5 H™Lò¡
ì£ô˜èÀ‚° «ñŸð†ì‹ Þ‰î âKõ£»‚ AíÁ Aö‚° F«ñ£K½œ÷ ²õ£Œ ð°F‚° ªîŸ«è 250 A.
e. ܊𣙠àœ÷¶ ñŸÁ‹ 죘M‚° ªî¡«ñŸ«è 500 A. e. ܊𣙠ܬñ‰F¼‚Aø¶. â¡ø£½‹,
FL e¶ FE‚èŠð†ì «ñ£ê® àì¡ð®‚¬è 죘M‚° å¼ °ö£Œ ެ튬ð 膴õ¶ì¡ ê‹ð‰îŠð†ì¶.
죘MQ™ ܪñK‚è£M¡ qvìQ™ ªêò™ð†´ õ¼‹ 裫ù£«è£ HLŠv GÁõù‹ 924 H™Lò¡, ì£ô˜èœ
ñFŠd†®™ ²ˆFèKŠ¹ ݬô¬ò ªî£ìƒA»œ÷¶.
Þ‰î Þó‡´ åŠð‰îƒèÀ«ñ ä. ï£. ÜFè£Kè÷£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì¶
ܬõ ¹Fî£è õ¼A¡ø â‰î Aö‚° F«ñ£˜ ²î‰Fó Üóꣃ般, ê†ì̘õñ£è 膴Šð´ˆ¶A¡ø
åŠð‰îƒè÷£°‹. F«ñ£˜ ñ‚è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó Üõ˜è÷¶ ªðòó£™ ÝvF«óLò£ î¬ôJ†ì£½‹, ܉î
ñ‚èÀ‚° Þ‰î ãŸð£†®™ â‰îMîñ£ù ðƒèOŠ¹‹ Þ™¬ô.
2000 Ü‚«ì£ðK™
UNTAET è콂° Ü®Jô£ù ♬ô¬ò e‡´‹ õ°‚è
«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ F†ìõ†ìñ£è, îœÀð® ªêŒî¶. Þó‡´ èìŸè¬ó
♬ôèO™ Þ¼‰¶‹ êñÉóˆF™ ê˜õ«îê ê†ìŠð® èìô® ♬ô õ°‚èŠð†ì£™ Aö‚° F«ñ£˜
ܬùˆ¶ F«ñ£˜ èì™ð´¬è àK¬ñˆªî£¬èè¬÷»‹ õKè¬÷»‹ ªðÁõ àK¬ñ ð¬ìˆî¶.
«ý£õ˜†´‹ Üõó¶ ܬñ„ê˜èÀ‹ Aö‚° F«ñ£¼‚° âFó£è ñ¬øºè
Ü„²Áˆî™è¬÷ M´ˆîù˜, Aö‚° F«ñ£˜ ܉î îèó£¬ø, ê˜õ«îê cFñ¡øˆFŸ°, ªè£‡´
ªê™½ñ£ù£™ ðFô® ïìõ®‚¬è â¡ø Ü„²Áˆî™ M´‚èŠð†ì¶. ÝvF«óLò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜
ܪô‚ú£‡ì˜ ì¾ù˜ âF˜è£ô ÝvF«óLò àîMˆF†ìˆ¬î «ïó®ò£è FL ªðÁA¡ø ðƒ°iî àK¬ñˆªî£¬è
Ü÷«õ£´ ªî£ì˜¹ð´ˆFù£˜- ÝvF«óLò£M¡ àîMˆF†ìˆF™ 90 êîiî‹ Þó£µõ «ï£‚èƒèÀ‚è£è
嶂èŠð†ì¬õ Ý°‹. ì¾ùK¡ ܬñ„êó¬õ ï‡ðó£ù õ÷ƒèÀ‚è£ù ܬñ„ê˜ G‚ I…C¡, ♬ô
î£õ£, ¬î͘ Þ¬ìªõOJ™ "ºîh†ì£÷˜ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò" ÜNˆ¶M´‹ â¡Á â„êKˆî£˜.
2002 ñ£˜„C™, Aö‚° F«ñ£˜, "21-õ¶ ËŸø£‡®¡ ºîô£õ¶ ¹Fò
²î‰Fó " â¡Á HóèìùŠð´ˆ¶õ Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ àôè cFñ¡øˆF¡ èì™ â™¬ô
ªî£ì˜ð£ù b˜Š¹‚èÀ‚° ÞQ «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ è†´Šð죶 â¡Á ÜPMˆî£˜. Aö‚° F«ñ£K¡
Hóîñó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ñ£K Ü™ 裈îK Ü‰î ºòŸC¬ò "‚° ñ£ø£ù ªêò™ â¡Á‹
ðîM‚° õ¼‹ îù¶ ÜóꣃèˆF¡ "¬èè¬÷ 膮«ð£´õ¶" â¡Á‹ 臮ˆî£˜.
Hóîñ˜ «ý£õ˜†, ²î‰FóFù ªè£‡ì£†ìˆFŸè£è, FL‚° Mñ£ùˆF™
ªê™õ å¼ õ£óˆFŸ° º¡ù˜, «ñ ñ£îˆF™, Ü™-è£FK, è¡ðó£MŸ° ܬö‚èŠð†ì£˜, ܃°
ÝvF«óLò, Üóꣃè ÜFè£Kèœ Ió†ì™ ð£E¬ò è¬ìH®‚è ºò¡Á, 25 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° «ñ™
ñFŠ¹œ÷î£è è¼îŠð´‹ A«ó†ì˜ ê¡ ¬óv âKõ£» AíŸP¡ ªð¼‹ ð°F¬ò ÝvF«óLò£MŸ°
î¼õîŸè£ù å¼ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆFì ªêŒîù˜.
ÝvF«óLò£ML¼‰¶ ªêò™ð†´‚ ªè£‡´œ÷ ׆¬ê† ªð†«ó£Lò‹
GÁõùˆF™ 34 êîiî‹ ðƒ° «ó£ò™ ì„/ªê™ GÁõùˆFŸ° ªê£‰îñ£ù¶. Þ‰î GÁõù‹ A«ó†ì˜
ꡬóv ð°FJ™ å¼ ªðKò ðƒ°î£ó˜ Ý°‹, 裫ù£«è£HLŠv ñŸÁ‹ üŠð£Q¡ æê£‚è£ è£v
GÁõùˆ¶ì¡ Æ´ «ê˜‰¶ àœ÷¶. Þ‰î ð°F ܼ裬ñJ½œ÷ õì«ñŸ° ð´¬è‚° Þ¬íò£è ⇪íŒ
õ÷‹ ªè£‡ìî£è è¼îŠð´Aø¶. Þ¶ ÝvF«óLò£M¡ I芪ðKò â‡ªíŒ õ÷«ñ‹ð£†´ F†ìñ£°‹.
ެ ׆¬ê† GÁõù‹î£¡ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. õì«ñŸ° ð´¬èŠð°FJ™ 100 ®K™Lò¡ èù Ü®
âKõ£» õ÷‹ A¬ìŠðî£è ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶, Þî¡Íô‹ 2 H™Lò¡ ì¡èœ LPG à¼õ£‚è º®»‹,
Þ¶ àôA¡ «î¬õ¬ò å¼ î꣊îˆFŸ° «ñ™ G¬ø«õŸÁA¡ø Ü÷¬õ ªè£‡ì‹.
àìù®ò£è º¿ àì¡ð®‚¬è¬ò»‹ ªðø Þòô£î G¬ôJ™, ì¾ù¼‹ Þîó
ܬñ„ê˜èÀ‹, å¼ ¹Fò ï£ì®¡ ºîô£õ¶ "²î‰Fó" ïìõ®‚¬èò£è ãî£õ¶ å¼ õ®õˆF™
àì¡ð®‚¬è¬ò 効‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜. Þ‰î «è£K‚¬è¬ò Ü™ 裆®K
ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜ Ýù£™ «ñ 20 ÝõíˆF™ ¬èªò¿ˆF´‹«ð£¶ èì™ð´¬è ªî£ì˜ð£ù ÞÁF º®MŸ°
"â‰îMîñ£ù °‰î躋 Þ™ô£ñ™" â¡Á ¬èªò¿ˆF†ì£˜.
Ü‰î‚ è†ìˆFL¼‰¶, «ý£õ˜† Üóꣃè‹, ð£ò¡ à¡ì¡ ñŸÁ‹
A«ó†ì˜ê¡ ¬óv F†ìƒèÀ‚° åŠ¹î™ î¼õ «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è ñÁˆ¶‚ ªè£‡´
õ‰î, F«ñ£˜ ÜóꣃèˆFŸ° ÜFè‹ «î¬õŠð†ì õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚è£ñ™ ªêŒõ ºò¡Á
õ‰î¶. Þ‰î ºòŸC FL îù¶ ♬ôèœ ªî£ì˜ð£ù àK¬ñè¬÷ ¬èM´‹ õ¬ó Ü™ô¶ î£ñŠð´ˆî
ê‹ñF‚°‹ õ¬ó c®ˆî¶.
Þ‰î àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ï¬ìªðŸø ºó†´ˆîùñ£ù ï¬ìº¬øèœ
ñ£˜„ 2003-™ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶ 2002 ïõ‹ðK™ ì¾ù¼‚°‹ Ü™-裆®K‚°‹ Þ¬ìJ™
ï¬ìªðŸø å¼ Ã†ìˆF™ ðF¾ ªêŒòŠð†ì à¬óò£ì™èœ õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªõOJìŠð†ìù.
"ï£ƒèœ â¬î»‹, î´ˆ¶ GÁˆFMì º®»‹" â¡Á ì¾ù˜ F¼‹ðˆF¼‹ð
ÜPMˆî£˜. «ð„êõ£˜ˆ¬îè¬÷ ºPˆ¶‚ ªè£œõî£è Ü„²ÁˆFù£˜. "àƒè÷¶ èõ¬ôèœ Ü¬ùˆ¬î»‹,
ãŸÁ‚ªè£‡´ ïìõ®‚¬è â´‚è ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹, Ýù£™, ãŸÁ‚ ªè£œõ¶ â¡ð‹, å¼ èì™ð´¬è¬ò
M†´M´A«ø£‹ â¡ð‹ «õÁð£´ à‡´" â¡Á Ü™-裆®K º¬øJ†ì£˜. ì¾ù˜ ♬ô¬ò F¼‹ð¾‹
õ°‚è º®ò£¶ â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃP õ‰î£˜. " ÞŠ«ð£¶ àìù®ò£è å¼ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹, ÜŠH¡ù˜ cƒèœ ⊫𣶫ñ «è£K‚¬è M´ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‚èô£‹, cƒèœ
ªî£ì˜‰¶ «è£K‚¬è ¬õ‚èô£‹, Ýù£™ cƒèœ ðí‹ ê‹ð£F‚è M¼‹Hù£™, ï£ƒèœ åŠð‰îˆ¬î
M¬óM™ º®‚è«õ‡´‹" â¡Á ÃPù£˜.
«ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ «õ‡´‹ â¡«ø ♬ô Hó„C¬ù¬ò Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´
õ‰î¶, Aö‚° F«ñ£˜ õÁ¬ñJ™ Ýöñ£è Í›A‚ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, F«ñ£˜ èìŸð°FJL¼‰¶
A¬ì‚°‹ õ¼õ£Œ º¿õ¬î»‹ ªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø¶. 2003-™ ñ†´«ñ ÝvF«óLò£ º¿¬ñò£è ÞòƒA
õ‰î, ÖIù£Lò£-ªý£ó£Lù£ â‡ªíŒ AíŸPL¼‰¶ 172 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷ ðƒ°iî àK¬ñ
ªî£¬èò£è ªðŸø¶-Þ¶ Aö‚° F«ñ£˜ ÜóꣃèˆF¡ ªñ£ˆî ð†ªü† 嶂W†¬ìMì Þó‡´ ñ샰
ÜFèñ£°‹.
â‡ªíŒ õ¼õ£Œ Iè„ ªê£Ÿðñ£è A¬ìˆ‚°‹ G¬ôJ™, ê˜õ«îê àîM
õŸPM†ìG¬ôJ™, FL ÜóꣃèˆFì‹, ðœO‚Ãìƒèœ ªð£¶²è£î£ó‹ i†´õêF Ü™ô¶ «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð
à¼õ£‚°‹ F†ìƒèÀ‚° ªêôMì ðí‹ Þ™¬ô. Aö‚° F«ñ£K¡ "M´î¬ô â¡Á" ÜPM‚èŠð†ì
ïìõ®‚¬è¬ò ÝvF«óLò£ «ñŸªè£‡´ 5 ݇´èÀ‚° H¡ù˜, Aö‚° F«ñ£˜ ñ‚èO™ 40 êîiî‹
«ð˜ å¼ ï£¬÷‚° 50 ܪñK‚è ªê‡´èœ õ¼õ£J™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜, à¬ö‚°‹ ñ‚èO™
ð£FŠ«ð˜ «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜, õ£›ï£œ âF˜ð£˜Š¹ 40 ݇´è÷£è Þ¼‰î¶ àôA«ô«ò
°ö‰¬îèœ à†ðì ÞøŠ¹ MAîƒèœ Iè ÜFèñ£è àœ÷ èO™ å¡ø£è, Aö‚° F«ñ£˜ ÝAM†ì¶.
2004 ãŠóL™ ñŸªø£¼ ²ŸÁ ♬ô ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ï¬ìªðŸøù, Aö‚° F«ñ£˜ üù£FðF üù£ù£ °vñ£«õ£ Hóîñ˜ ܙ裆®K»ì¡ ެ퉶
ÝvF«óLò£M¡ Þó‚èñŸø ܵ°º¬øJL¼‰¶ æó÷MŸ° Gõ£óí‹ î¼A¡ø õ¬èJ™ ð™«õÁ
ªð£¶‚«è£K‚¬èè¬÷ M´ˆîù˜. Aö‚° F«ñ£˜ â‡ªíŒ õ÷ èìŸè¬óJL¼‰¶ MôAò ð°FJ™ ÜFè
õ¼õ£Œ ªðÁõîŸè£ù ¹Fò àì¡ð®‚¬è, îù¶ ®Ÿ° õ£›õ£? ê£õ£ Hó„C¬ùò£°‹, â¡Á
ܙ裆®K õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. «ð£˜„²è™ ªêŒF ðˆFK¬èò£ù ðŠO«è£MŸ° «ð†®òOˆî
°vñ£«õ£, ÝvF«óLò£ F¼†®™ ß´ð†®¼Šðî£è ðAóƒèñ£è °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. 裘®ò¡
ðˆFK¬è‚° «ð†®òOˆî Üõ˜ Aö‚° F«ñ£¼‚° å¼ Cø‰î «ðó‹ A¬ì‚è£M†ì£™, Üîù£™
Ýðˆî£ù ÜóCò™ M¬÷ðò¡èœ ãŸð´‹ â¡Á â„êKˆî£˜. "ï£ƒèœ ñŸªø£¼ «î£™M»Ÿø Üóê£è
Þ¼‚èM¼‹ðM™¬ô. Þ‰î åŠð‰î‹ Þ™ô£M®™ ï£ƒèœ ñŸªø£¼ ¬ý†®ò£è, ñŸªø£¼ ¬ôdKò£õ£è,
ñŸªø£¼ ê£ôñ¡ b¾è÷£è ÝAM´«õ£‹."
ÜŠð®J¼‰î£½‹, 裡ðó£M¡ Ió†ì™ ïìõ®‚¬èèœ 2005 ãŠó™ õ¬ó
c®ˆîù. ÜŠ«ð£¶, FL, ÞÁFò£è îù¶ ♬ô‚ «è£K‚¬èè¬÷ 50 ºî™ 60 ݇´èœ õ¬ó
¬èM†´Mì àì¡ð†ì¶. Þî¡ M¬÷ðò¡ â¡ùªõ¡ø£™, Þó‡´ î¬ôº¬øèÀ‚° îù¶ àK¬ñè¬÷
¬èM†´Mì Aö‚° F«ñ£˜ è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì¶. Ü‰î «ïó‹ ªï¼ƒ°‹«ð£¶ Hóî£ù â‡ªíŒ ñŸÁ‹
âKõ£» AíÁèœ º¿õ¶«ñ õø‡´ M´ñ÷MŸ° â‡ªíŒ õ÷‹ â´‚èŠð†´M´‹.
޶ ÝvF«óLò£ õ£ƒAˆ î‰î "²î‰Fó‹", "M´î¬ô" Ý°‹. Aö‚°
F«ñ£K¡ â‡ªíŒ âKõ£» õ¼õ£Œ 2004-05-™ 25 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° õ‰î¶. Þ¶
2007-08-™ 75 I™Lò¡ ì£ô˜è÷£è àò¼‹ â¡Á F†ìIìŠð†®¼‚Aø¶. â‡ªíŒ GÁõùƒèœ
IîI…Cò ô£ðˆ¬î ªðÁõ¶ì¡ Þ‰î ݇´ ãŠó™ õ£‚A™ Aö‚° F«ñ£¼‚° «êó«õ‡®ò, ðƒ°iî
àK¬ñ ªî£¬èò£ù 550 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èO™ ªð¼‹ð°F àôè õƒA»‹ IMF-‹
õŸ¹ÁˆFò ܪñK‚è è¼×ô èì¡ðˆFóƒèO™ ºì‚èŠð†´M†ì¶, ®¡ âF˜è£ôˆFŸ° õ¬è
ªêŒõîŸè£è â¡Á ÃøŠð†ì¶.
¹¶H‚èŠð†ì î¬ôf´
F«ñ£˜ èì™ð´¬è â‡ªíŒ AíÁèO™ ÝvF«óLò£M¡ «ñô£F‚般î
°¬ø‰îð†ê‹ ñ†´Šð´ˆ¶õ Ü™ô¶ °¬øŠð, Hó†L¡ î¬ô¬ñJô£ù FL Üóꣃè‹
«ñŸªè£‡ì ðô º‚Aò º®¾è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ï승 ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ¶ â¡ø ïìõ®‚¬è
â´‚èŠð†®¼‚Aø¶. 裡ðó£MŸ°, èôõó͆´‹ õ¬èJ™ Þ‰î ºòŸCèO™, «ð£˜²è™
ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø¶. õ£SƒìQ¡ Ýîó¬õ º¿¬ñò£è, ï‹HJ¼‚A¡ø «ý£õ˜† Üóꣃè‹, Yù£M¡
î¬ôf´ ªî£ì˜ð£è¾‹ èõ¬ô ªè£‡®¼‚Aø¶.
*2004 ®ê‹ðK™, ®¡ ÞòŸ¬è õ÷ ܬñ„êó£è¾‹ Þ¼‰î Ü™-裆®K
Yù£M¡ I芪ðKò ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù â‡ªíŒ °¿ GÁõùñ£ù Yù£ «îCò ªð†«ó£Lò‹ ñŸÁ‹
«ï£˜«õ Ì«è£÷ ¹MòŸ «ê¬õ GÁõùº‹ Þ¬í‰î å¼ èöè‹, èì™ â™¬ôJ™, F«ñ£˜ îóŠH™ å¼
º¿ Gôï´‚è‹ ê£˜‰î ÝŒ¬õ ï숶‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. Þ¶ àìù®ò£è, ªð£¶õ£è «ð£˜²è½ì¡
Þ¬í‰F¼‚°‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò Üó²è¬÷»‹, Yù£¬õ»‹ ê‹ñ‰îŠð´ˆ¶A¡ø 裆C¬ò
à¼õ£‚AM†ì¶. ܬõ Aö‚° F«ñ£˜ ¬èJ¼Š¹‚èO™ æó÷¾ îƒè÷¶ 膴Šð£†¬ì G¬ô´õ
õ¬è ªêŒF¼‚Aø¶.
*2005-™ Cô ªêŒFèO¡ð® Yù£M¡ ªð†«ó£Yù£ GÁõùˆ¶ì¡
Ü™-裆®K Üóꣃè‹, «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ð†®¼‚Aø¶ Þ¶, F«ñ£K™ ²ˆFèKŠ¹ Fø¬ù
à¼õ£‚°õîŸè£ù, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ý°‹. Þ‰îˆ F†ì‹ F«ñ£˜ èì™ ð°F è„ê£ â‡ªíŒ
º¿õ¬î»‹ ÝvF«óLò£ °ö£Œ Íô‹ Ü™ô¶ èŠð™èœ Íô‹ ♬ôJ¡ Þó‡´ îóŠH™ Þ¼‰¶‹ A«ó†ì˜
ꡬóv AíÁèO™ Þ¼‰¶ F«ñ£¼‚° ÜŠð ãŸð£´ ªêŒF¼Šð¬î, ªõ†® ºPŠðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Þ‰î F†ì‹ ªî£ì˜ð£ù Mõóƒèœ, «ñªô¿‰î õ£Kò£è àœ÷ù. Þ‰î
ªêŒFèœ áìèƒèO½‹, Þó£üî‰F󈶬ø ñŸÁ‹ õ˜ˆî舶¬ø Mñ˜êùƒèO™ Þ싪ðŸø¶
ÝvF«óLò£M¡ î¬ôf†®Ÿ° º¡ù˜ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒè÷£°‹ ÝvF«óLò¡ ðˆFK¬èJ™ «ñ 9-™
膴¬ó â¿F»œ÷ HLŠ Ýì‹v, "Ü™-裆®K 죘M‚° ðFô£è, F«ñ£K¡ ²õ£Šð°FJ™ âKõ£»
àŸðˆF õêFè¬÷ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆF õ¼õ¶, Yù£MŸ° õN¬òˆ Fø‰¶ M´õî£è
ܬñ‰¶Mì‚ô‹, ªð†«ó£Yù£ GÁõù‹, å¼ «ðóˆ¬î à¼õ£‚AJ¼Šðî£è «î£¡ÁAø¶. «ñŸ°
èO¡ Þó£üî‰Fó ñŸÁ‹ ªð¼GÁõù êºî£òƒè¬÷ «ê˜‰î ðô¼‹, Þ‰îŠ «ð£‚Aù£™ F¼ŠF
ܬìòM™¬ô" â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.
F«ñ£K¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜, «ü£v ó«ñ£w «ý£˜ì£M¡ ¹î™õó£ù
«ô£ó£ «ý£˜ì£, «ñ 27 Ü¡Á ÝCò£ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ â¿FJ¼‰î¶: "Ü™-裆®K, ªð†«ó£
Yù£ GÁõùˆFŸ° ðô H™Lò¡ ì£ô˜èœ ñFŠd†®ô£ù, âKõ£» °ö£Œ F†ì åŠð‰îî õöƒè
F†ìI†´œ÷£˜ â¡ø ðóõô£ù áèƒèœ GôM õ¼A¡øù, Þ‰î ܬöŠ¹ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹
ÝvF«óLò£M¡ «è£ðˆ¬î A÷PM†®¼‚è‚ô‹.
èì‰î ªêŠì‹ðK™ Aö‚° F«ñ£K¡ ªê£‰î èì¬ô 冮»œ÷ ð°FèO™
30,000 ê¶ó A. e. ðóŠH™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» ÝŒM™ ß´ð´‹ GÁõùƒè¬÷ ߘŠðîŸè£è,
å¼ ê˜õ«îê, ²ŸÁŠðò투î Ü™-裆®K ªî£ì‚Aù£˜. ÜŠ«ð£¶, "F«ñ£˜-ªôv® õ˜ˆîèˆFŸ°,
Fø‰¶MìŠð´‹," â¡Á ÜPMˆî£˜. ïõ‹ðK™ Þ‰î ºòŸCèœ 20-‚°‹ «ñŸð†ì ªð†«ó£Lò
GÁõùƒè¬÷ ߘˆF¼Šðî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜, "܉î GÁõùƒèO™ àôA¡ ªðKò Cô GÁõùƒèœ
Þ싪ðŸÁœ÷ù" â¡Á ÃPù£˜.
*Þ‰î ݇´ üùõKJ™ 6 ݇´èÀ‚° «ñô£è, ï¬ìªðŸø èêŠð£ù
«ð„êõ£˜ˆ¬îèÀ‚° H¡ù˜ Ü™-裆®K, ÞÁFò£è, «ý£õ˜† ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ å¼ CPò
꽬è¬ò ªðŸø£˜. 裡ðó£ îò‚èˆ¶ì¡ Aö‚° F«ñ£¼‚° ê£îèñ£è 90-‚° 10 â¡ø MAîˆF™
A«ó†ì˜ ꡬóv ð°FJL¼‰¶ A¬ì‚°‹ õ¼õ£¬ò, ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ê‹ñFˆî¶. Þ‰î A«ó†ì˜
ꡬóv F†ì ð°FJ™ 20 êîiî ð°F îèó£Á‚°Kò ♬ôJ™ àœ÷¶. I„êI¼‚A¡ø 80êîiî‹
A«ó†ì˜ ê¡ ¬óv ð°FJ™ ðƒ°iî àK¬ñ ªî£¬èJ™ Þ¼î󊹋 êKð£Fò£è, ðA˜‰¶ªè£œ÷ õ¬è
ªêŒòŠð†ì¶. A«ó†ì˜ ꡬóv ð°F º¿õ‹, ÝvF«óLò£ Üî¡ HóˆF«òè ÜFè£ó õó‹¬ð
ÃP‚ªè£œAø¶.
Þ º¡ù˜ «ý£õ˜† Üóꣃè‹, õ¼õ£¬ò ÝvF«óLò£MŸ° 嶂°õF™
͘‚èˆîùñ£è ªêò™ð†ì¶. Ýù£™ Ü ðFô®ò£è, F«ñ£˜ ï£ì£Àñ¡ø‹ 2005 ãŠóL™ à¼õ£ù
«ðóˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒõî£è Ü„²ÁˆFò¶. Ü‰î «ðó‹ ♬ô¬ò ñÁ𰊹 ªêŒõF™ ܙ裆®K
Üóê£ƒè‹ îù¶ «è£K‚¬èè¬÷ ¬èMì õ¬è ªêŒî¶.
*ªðŠóõKJ™, FL Üóê£ƒè‹ F«ñ£K½œ÷ îù¶ ªê£‰î ⇪íŒ
AíÁèÀ‚° ªì‡ì˜è¬÷ «è£Kò¶, Yù-«ï£˜«õ ÝŒ¾ Ü‰îŠ ð°FJ™ ܬóI™Lò¡ dŠð£Œ è„ê£
â‡ªí»‹ 10 FK™Lò¡ èù Ü® âKõ£»‹ A¬ìŠðî£è ñFŠd´ ªêŒî H¡ù˜, Þ‰î ªì‡ì˜èœ
«è£óŠð†ìù (F«ñ£˜ èìŸð°FèO™ è£íŠð´õî£è ñFŠHìŠð†´œ÷ ªñ£ˆî õ÷ Þ¼Š¹‚èO™ Þ¶
10 êîiîñ£°‹). ãŠó™ 19 õ£‚A™, 5 GÁõùƒèœ, îQˆîQò£è Ü™ô¶ Æ´ «ê˜‰¶ ªì‡ì˜è¬÷
î£‚è™ ªêŒîù. Þˆî£LJ¡ ENI,
«ð£˜²èL¡ GALP,
(ÞF™ ENI
å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ ðƒ°î£ó˜), H«óCL¡ ªð†«ó£ð£v GÁõù‹, ñ«ôCò£M¡ ª†«ó£ ï£v GÁõù‹
Þ‰Fò£M¡ K¬ôò¡v GÁõù‹ ªì‡ì˜è¬÷ î£‚è™ ªêŒîù. ÞõŸP™ ⶾ‹ ܪñK‚è Ü™ô¶
ÝvF«óLò GÁõùƒèœ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è‹.
Þ‰î è£ôè†ìˆF™, ªðŠóõK Ýó‹ðˆFL¼‰¶ Ü™-裆®K ÜóꣃèˆF™ °öŠðƒèœ
ªî£ìƒAù. HŠóõK 8-™, 350 ÜFè£KèÀ‹ «ð£˜ió˜èÀ‹ îƒè÷¶ ðEŠªð£ÁŠ¹‚è¬÷ àîPM†´
üù£FðF ñ£O¬è¬ò «ï£‚A ÜEõ°ˆ¶ õ‰îù˜. Þó£µõˆFŸ°œ ð£óð†ê ï¬ìº¬øèœ H¡ðŸøŠð†´
õ¼õî£è ÃPù˜. "ñÂî£ó˜èœ" ñ£˜„ ñ£î‹ º¿õF½‹ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîù˜. Þ ðFô®ò£è
FL Üóꣃè‹, ãøˆî£ö 600 «ð¬ó ðîM c‚è‹ ªêŒî¶-Þ¶ Aö‚° F͘ Ý»îŠð¬ìèO™ Í¡P™
å¼ ð°Fò£°‹. ÞŠð® 冴ªñ£ˆîñ£è, ðîM c‚è‹ ªêŒî¶, èôõóˆ¬î A÷ŠHM†ì¶, ܶ, å¼ °öŠðñ£è,
ÝJŸÁ, Þ¬î ÝvF«óLò£Mù£™ ðJŸC ÜO‚èŠð†ì Þó£µõ A÷˜„C‚è£ó˜ «ñü˜ Ü™ Hó†«ì£ Ý™Mv
ªóŒù£«ì£ M¬óM™ îù‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜ Üõ˜ °vñ£«õ£, Hóîñ˜
Ü™-裆®K¬ò c‚è£M†ì£™, å¼ ªè£K™ô£Š «ð£˜ ïìˆîŠ «ð£õî£è Ü„²ÁˆFù£˜.
ñ£˜„ 22-™ ÝvF«óLò ð¬ìèœ èìŸð°FJ™ «ð£˜ èŠð™èO™
㟪èù«õ, Þ¼‰î «ïóˆF«ô«ò, Ü™-裆®K ªõOJ†ì ÜPMŠH™
ENI,
Þˆî£Lò-«ð£˜²èœ GÁõùƒèO¡, Æ´ ܬñŠ¹ 6 ¶óŠðíŠð°FèO™ 5 ¶óŠðíŠð°FèO¡ àK¬ñè¬÷
ªõ¡ªø´ˆF¼Šðî£è¾‹ Þ‰Fò£M¡ K¬ôò¡v GÁõù‹, I„꺜÷ å¼ AíŸP¡ ¶óŠðí àK¬ñè¬÷
ªðŸP¼Šðî£è¾‹ ÜPMˆî£˜. îù¶ Üóê£ƒè‹ Þ‰î ݇´ ÞÁFJ™ «ñ½‹, èìŸð°F ÝŒ¾èÀ‚è£ù
«ðóƒè¬÷ «è£óŠ «ð£õî£è¾‹ ÜPMˆî£˜.
ÝvF«óLò ¶¼Š¹‚èœ ïìñ£†ìˆî£™, Yù£MŸ° °vñ£«õ£ îù¶ ðò투î
Þóˆ¶ ªêŒî£˜. Yù£M¡ üù£FðF q T‰î£«õ£ ܬöŠH¡ «ðK™ «ñ 29 ºî™ ü¨¡ 3 õ¬ó
Yù£M™ ðòí‹ ªêŒõ Üõ˜ F†ìI†®¼‰î£˜. ܉î ðòí G蛄C GóL™, â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»
¶óŠðí ïìõ®‚¬èèO™ ªðŒTƒA¡ Ü‚è¬øèœ Þ싪ðŸP¼‰îù.
¶¼Š¹‚è¬÷»‹, «ð£hê£¬ó»‹ ÜŠHòî¡ Íô‹ «ý£õ˜† Üóꣃè‹
F«ñ£˜ èì™ð°FJ½‹, MKõ£ù Þ‰«î£«ùSò b¾Šð°FèO½‹ îù¶ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚è ºò¡ø¶.
F«ñ£K¡ "Þ¬øò£‡¬ñ¬ò" ñFŠðî£è 効‚° õ£Œi„² 裆®ù£½‹, è¬ìCò£è Üî¡ î¬ôf´
c®ˆF¼Šð¶‹, ªð¼A‚ªè£‡´ õ¼õ¶‹ F«ñ£˜ ñ‚èœ ªï´ƒè£ôñ£è ¶¡ðˆF™ îMŠðî¡ eî£ù
ÝvF«óLò ãè£FðˆFò Å›„CèO¡ c‡ì õóô£ø£°‹.
Þ Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰¶œ÷ ªêò™F†ì‹ ªê¡ø õ£ó‹ ¹™ô†®¡ ªêŒF
ÞîN™ Hó²K‚èŠð†´œ÷ ÝvF«óLò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJ¡
(ADF) å¼
ÞóèCò, °PŠHL¼‰¶ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰F¼‚Aø¶. 2001 «ñ 10-™ ªõOJ†´œ÷, ð£¶è£Š¹ ð¬ìJ¡
î¬ôõ¼‚è£ù Þ‰î ÞóèCò °PŠH™ M÷‚èŠð†®¼‚Aøî£õ¶, îˆF î÷˜ï¬ì «ð£†´‚ ªè£‡´œ÷
F«ñ£˜ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þó£µõˆ¬î, ÝvF«óLò£M¡ ïô¡è¬÷ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° «ðE‚裂A¡ø
õ¬èJ™ õ¬÷Šð¶ ÞŠ«ð£¶ ÝvF«óLò Þó£µõ‹ ܃° ÜŠðŠð†®¼Šðî¡ Hóî£ù °P‚«è£÷£°‹
â¡ð¬î ªîOõ£è ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P ªîKM‚Aø¶.
"ºîô£õ¶ °P‚«è£œ" ÝvF«óLò£M¡ MKõ£ù Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ Aö‚°
F«ñ£K™ H¡ðŸÁõ¶ Üî£õ¶, ñÁŠð¶, Þ싪裴Šð¶, ñŸÁ‹ ߘŠð¶. ñÁŠð¶ â¡ø Í«ô£ð£ò
Ü‚è¬ø â¡ùªõ¡ø™, â‰î ªõO´ õ™ôó²‹, Aö‚° F«ñ£K™ å¼ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷MŸ°
ªê™õ£‚¬è ªðø º®ò£îõ£Á ªêŒõ¶, ܫ «ê˜ˆ¶ ¶¬í °P‚«è£÷£è, Aö‚° F«ñ£˜ e¶,
ÝvF«óLò£MŸ° ÜFè Ü÷M™ îù¶ ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆ¶‹ G¬ô¬ò à¼õ£‚°õ¶, °PŠð£è,
ADF-‚°
܉î õN¬ò ãŸð´ˆ¶õ¶. Aö‚° F«ñ£K¡ º®ªõ´‚°‹ ï¬ìº¬øèO™ æó÷MŸ°, îù¶ ªê™õ£‚¬è
ÝvF«óLò£ G¬ô´ñ£ù£™ ÝvF«óLò£M¡ Í«ô£ð£ò Ü‚è¬øèœ ð£¶è£‚èŠð쾋 º®»‹ H¡ðŸøŠð쾋
º®»‹" â¡Á ܉î ÞóèCò °PŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
âF˜ð£˜ˆîð® áìèƒèœ Þ‰î ÞóèCò‚ °PŠ¹ ñŸÁ‹ Üî¡ M¬÷ðò¡èœ
ªî£ì˜ð£ù ªêŒFè¬÷ ªõOJ´õF™ Þ¼†ì®Š¹ ªêŒ¶M†ìù. ܉î ÞóèCò °PŠ¹,
ADF-¡
Í«ô£ð£ò ê˜õ«îê ªè£œ¬èŠ HKMù£™ â¿îŠð†ì¶. ܶ
ADF, Aö‚°
F«ñ£˜ ð£¶è£Š¹ ð¬ì õ÷˜„C¬ò õ®õ¬ñŠðF™ "ð£¶è£Š¹ 制¬öŠ¹" õöƒ°õîŸè£ù F†ìñ£°‹.
ÜŠð®J¼‰î£½‹ ܶ, ÞóˆFù„ ²¼‚èñ£è, «ý£õ˜† Üóꣃè«ñ õ°ˆ¶œ÷ ÝvF«óLò ªè£œ¬èJ¡
冴ªñ£ˆî «ï£‚°G¬ô¬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶õî£è àœ÷¶.
Top of page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
