Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ : èùì£ Québec Solidaire: a new mechanism for tying workers to the Parti Québécois AΪð‚ ä‚Aò‹: AΪð‚ è†C»ì¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷ 膮Š«ð£´õîŸè£ù å¼ ¹Fò Þòƒ°º¬ø By Richard Dufour 31 May 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author AÎªð‚ ªê£L«ì˜ â¡A¡ø å¼ ¹Fò è†C, ªðŠóõKJ™ Üe˜ è£îK¡ UFP è†C ñŸÁ‹ H󣡲õ£v «ìM†®¡ Option Citoyenne â¡ø è†CèO¡ Þ¬íŠð£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶, ªê¡ø ñ£î‹ «î˜î™ è÷ˆF™ èô‰¶ªè£‡´, 㛬ñ d®ˆî ªñ£¡®Kò£™, ªê¡†-«ñK- ªê¡†-ü£‚ ެ숫î˜îL™ Í¡ø£õ¶ ÞìˆFŸ° õ‰F¼‚Aø¶. AÎªð‚ ªê£L«ì˜ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ ñ£è£í ެ숫î˜îL™ 22 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸø£˜. Þ¶ AΪð‚A¡ Í¡ø£õ¶ è†Cò£ù õô¶ê£K ÜE¬ò„ ꣘‰î Action Démocratique (AQQ) è†C¬òMì ÜFèñ£°‹. ñŸÁ‹ ÝÀ‹ Parti Libéral du Québec (PLQ) «õ†ð£÷¬óMì 6 êîiî‹ °¬øõ£°‹. âF˜ð£˜‚èŠð†ì¬îŠ«ð£™ Parti Québécois (PQ) ªê¡†-«ñK-ªê¡†-ü£‚ ªî£°F¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Ýù£™ PQ ÜFè£Kèœ Í¡ø£õ¶ è†C 41 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼Šð¶ °Pˆ¶‹, Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ° 32 êîiî õ£‚°ŠðF¾ ï¬ìªðŸP¼‰î¶ °Pˆ¶‹ èõ¬ô ªîKMˆîù˜. Québec Solidaire (QS) è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ެ숫î˜îL™ îƒè÷¶ è†CJ¡ ê£î¬ù °Pˆ¶ ñA›„C ªð£ƒè õó«õŸøù˜. å¼ ¹Fò Þì¶ê£K ñ£ŸÁ‚è†C ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶, â¡Á Üe˜ è£F˜ àÁFðì‚ ÃPù£˜. Ü«î «ïóˆF™ è†CJ¡ Þ¬íˆî¬ôõó£ù H󣡲õ£ «ìM† "AΪð‚A™ èì‰î 20 ݇´è÷£è êÍè cF¬ò ²¼†®‚ªè£‡´ «ð£è¬õˆî ïiù î£ó£÷õ£î 輈¶‚èÀ‚° å¼ à‡¬ñò£ù ñ£Ÿ¬ø º¡ªñ£N‰F¼Šð¶ âƒèœ è†C å¡Á" âù ÜPMˆî£˜. 2008 è¬ìCJ™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ Ü´ˆî ñ£Gô «î˜îL™ QS è†C 嚪õ£¼ G¬ôJ½‹ «ð£†®J´‹ â¡Á è†Cˆî¬ôõ˜èœ ÃPù˜. AΪð‚ vî£ðùˆFŸ° å¼ Gò£òñ£ù Þì¶ - ñ£Ÿ¬ø AÎªð‚ ªê£L«ì˜ HKFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶ â¡ø ð£ê£ƒ° ÝŒ¬õ âF˜ªè£œ÷ º®ò£¶. ¹Fò è†CJ¡ ªîOõŸø "ºŸ«ð£‚°" õ£Œi„², Þô£ð ܬñŠ¹º¬ø¬ò êõ£™M´‹ â‰î àÁFªñ£N»‹ Þ™ô£ñ™ õ‰F¼‚Aø¶. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ õ£›‚¬è îóˆ¬î àò˜ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ °PŠHìˆî‚è êÍè Y˜F¼ˆîƒèœ ðŸPò â‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ º¡ªñ£NòM™¬ô. ðö¬ñõ£î ÜóCò™õ£Fè÷£™ ÜèG¬ôˆ «î˜õ£è ê£î£óíñ£Œ º¡¬õ‚èŠð†ì "ïiù î£ó£÷õ£î‹" ðŸPò Üî¡ è‡ìùƒèœ èùì£ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ èO¡ àˆF«ò£è gFJô£ù ÜóCòL™ õô¶ê£K ð‚è‹ ê£Œõ ÜèG¬ô Ü®Šð¬ìò£è, ܬñFò£è è쉶 ªê™ôŠð´Aø¶. Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ «îCò Üó² ܬñŠ¹ º¬ø‚° âFó£ù å¼ ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF™, ªî£Nô£÷˜èœ èO¡ ♬ôè¬÷ è쉶 å¡Áð†´ GŸè «õ‡´‹ â¡Á AÎªð‚ ªê£L«ì˜ õ£FìM™¬ô. ñ£ø£è, ñQî êºî£òˆF¡ 冴ªñ£ˆî ïô‚è£è¾‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷ƒè¬÷ ÜPõ£˜‰î º¬øJ™ ߴ𴈶õ ñ£ªð¼‹ î¬ìò£è Þ¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCò Üó² ܬñŠ¹ º¬ø¬ò, ªê™õˆ¬î àŸðˆF ªêŒ»‹ ê£îùƒèO¡ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ»ì¡ «ê˜ˆ¶ êÍè º¡«ùŸøˆF¡ å¼ ªï‹¹«è£ô£è º¡¬õ‚èŠð´Aø¶. Þ‰î HŸ«ð£‚°õ£î «îCò º¡«ù£‚° Ü®Šð¬ìJ™ QS, AΪð‚ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ å¼ HKMù˜ å¼ ²î‰Fóñ£ù ºîô£Oˆ¶õ AÎªð‚ °®òó¬ê à¼õ£‚°õî¡ Íô‹ õì ܪñK‚è£M™ «îCò Üó² ܬñŠ¹º¬ø¬ò ñÁ心è¬ñ‚°‹ ºòŸCè¬÷ ÝîK‚Aø¶. QS è†CJ¡ Þó‡´ Hóî£ù î¬ôõ˜èO¡ ÜóCò™ õ£›«õ Üî¡ ÝE«õ˜ ªð¼õ˜ˆîè è†Cò£ù PQ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶A¡ø, AÎªð‚ «îCòõ£î ÅöL™ «õÏ¡P»œ÷¶ â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶- PLQ H÷¾ð†ìFL¼‰¶ 1968-™ Üî¡ à¼õ£‚è‹ ºî™ PQ ²î‰Fó AΪð‚¬è à¼õ£‚°õ õL»ÁˆF õ¼Aø¶. ðF¬ù‰¶ ݇´èœ õô¶ê£K ÜE PQ Üóꣃèƒèœ ðEò£ŸPò H¡ù˜ 2000-™ PQ-M¡ ïiù î£ó£‡¬ñõ£î ÜóCò™ °Pˆ¶ H󣡲õ£v «ìM† Ü‹¬ñò£˜ îù¶ ãñ£Ÿøˆ¬î 効‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. 1966-™ «ìM† PQ Hóîñ˜, ÖCò¡ õ¾„ê˜ "ÌxTò ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø" â¡ø ªðòó£™ å¼ bMóñ£ù êÍè ªêôMù ªõ†´‚è¬÷ ªî£ì‚°õîŸè£è ïìˆFò ºˆîóŠ¹ à„C ñ£ï£†®™, Üóê£ƒè‹ õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèèœ ÜìƒAò ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ì£˜. PQ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆF õ‰î AÎªð‚ «îCòõ£î ÜEJ™ Þ¼‰¶ ܇¬ñJ™ Üe˜è£F˜ Þ‰î ÜE‚° î£MJ¼‚Aø£˜. 2000-F™ ï¬ìªðŸø ñˆFò «î˜îL™ PQ-M¡ ê«è£îó è†Cò£ù Bloc Québécois (QB) «õ†ð£÷ó£è «ð£†®J†ì£˜. AΪð‚ ê£Lì˜ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶ ñˆFòîó õ˜‚èˆ¬î «ê˜‰î Þó‡´ ªï¼‚èñ£ù ï¬ìº¬øèO¡ HóFðLŠð£°‹: å¼ ð‚è‹, PQ ðîMJ™ Þ¼‰î«ð£¶ 1994-‚°‹ 2003-‚°‹, Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ªè£Çóñ£ù âF˜ Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èè÷£™ (ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ÍìŠð†ìù, 10,000 èí‚è£ù ªð£¶ˆ¶¬ø áNò˜èœ «õ¬ôJö‰îù˜ ñŸÁ‹ Þ¶«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù.) ñÁð‚è‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ bMóñòŠðì™ õ÷˜‰¶ õ‰î¶. ܶ «õ¬ô GÁˆîƒè÷£è ªõ®ˆî¶ ñŸÁ‹ 2003 ®ê‹ðK™ ê£óv† î£ó£÷õ£î ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù ªõ°üù è‡ìùƒè÷£è ªõ®ˆî¶ ñŸÁ‹ ªê¡ø ݇´ ð™è¬ô‚èöè‹, è™ÖK ñ£íõ˜è÷¶ Þ¬ìMì£î «õ¬ô GÁˆî‹ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î õ˜‚è ¶¼õ º¬ùŠ¹, PQ ù å¼ ñ‚èœ è†C â¡Á CˆîKˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õ™ô¬ñ¬ò»‹ ñŸÁ‹ Þ‰î ªð¼õ˜ˆîè GÁõù‚è†C AÎªð‚ ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ ªêŒ»‹ õ™ô¬ñ¬ò»‹ Y˜°¬ôŠðî£è ܬñ‰î¶. PQ-M¡ C¬î‰¶M†ì "Þì¶" ªê™õ£‚¬è, e†ªì´‚°‹ å¼ ºòŸCò£è ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ å¼ HK¾ ܇¬ñJ™ PQ-MŸ°œ å¼ ÜFè£ó̘õñ£ù SPQ (Unionists and Progressive for a free Quebec) â¡A¡ø °¿¬õ ܬñˆî¶, ܶ å¼ ²î‰Fó AΪð‚AŸ° °ó™ ªè£´‚A¡ø ªî£NŸêƒèõ£FèÀ‹ ºŸ«ð£‚è£÷˜èÀ‹ ÜìƒAò å¼ °¿õ£°‹. Þ‰î Å›G¬ôJ™ ñˆFòîó õ˜‚èˆ¬î «ê˜‰î Þì¶ ªè£œ¬èèÀ‚° °ó™ ªè£´Šðõ˜èœ 1000 Þ¬öè÷£™ H¡ùŠð†ì AΪð‚ Üó² ñŸÁ‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†«ì£´ º®„²«ð£ìŠð†ìõ˜èœ, Üõ˜èœ PQ-MìI¼‰¶‹ Üî¡ «îCòõ£î F†ìˆFL¼‰¶‹ å¼ Gò£òñ£ù ÜóCò™ H÷¬õ î´Šð î¬ôJì «õ‡® õ‰î¶. AÎªð‚ ªê£L«ì˜ è†CJ™ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ å¼ CPò ÜF¼ŠF‚°¿ ެ퉶œ÷¶. Þõ˜èœ Ý‚û¡ C†«ì£J¡ àÁŠHù˜èœ Ü‰î °¿Mù˜ Þ¶õ¬ó ð†ªü† ªõ†´‚è¬÷ ÝîKˆ¶ õ‰îõ˜èœ. 1966-™ ï¬ìªðŸø ªð£¼÷£î£ó à„C ñ£ï£†®™ H󣡲õ£v «ìM† ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìî¡ Íô‹ Ü ܃W£ó ºˆF¬ó î‰îõ˜èœ, ÞÁFò£è UFP-»‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶. UFP å¼ Ã†ìE . Þ¶ 2002-™ GÁõŠð†ì¶ NDP-J¡ º¡ù£œ AΪð‚ HKõ£°‹. Þ¶, ÜF¼ŠF ªè£‡ì, PQ Ýîóõ£÷˜è÷£™ ܬñ‚èŠð†ì¶. AΪð‚ è‹ÎQv† è†C Ýô¡ A˜AK¬õQ¡ ä‚Aò ªêòôè‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê «ê£êLv†´‚èœ ÜìƒAò °¿õ£°‹. Üõ˜èœ ñ£‚Cv†´‚èœ â¡Á îƒè¬÷ ÃP‚ªè£œAø£˜èœ. Þˆî¬èò ñ£‚Cv†´‚èœ ÜFè£ó̘õñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòL™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõF™ ªð£Á¬ñJö‰¶ è£íŠð´A¡øù˜. Ýè UFP, PQ-¬õ âF˜Šðî£è ÃP õ‰î£½‹, 2003 ãŠó½‚° º¡ù˜ å¼ «î˜î™ ÆìE ¬õˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è PQ î¬ô¬ñ M´ˆî ܬöŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. PQ õô¶ê£K ð‚è‹ ê£Œ‰¶ M†ì¶- Þ¶ «ìM† è£F˜ ñŸÁ‹ Þîó î¬ôõ˜è÷£™ 効‚ ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶. Þ‰î ñ£Ÿø‹ è†CJ¡ õ˜‚èˆî¡¬ñJ™ áP‚AìŠð ܬîŠðŸP Í„²MìM™¬ô, ñ£ø£è ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠHŸ° G˜ð‰î‹ ªè£´ˆ¶ PQ-¬õ ñ†´Šð´ˆî ºò¡Á õ¼Aø¶. âù«õ H󣡲õ£v «ìM† Ü´ˆî «î˜îL™ PQ-¾ì¡ êñóê åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ º¡õ‰F¼ŠðF™ MòŠð¬ìõ ⶾI™¬ô. Þ‰î 輈¬î ï£ì£Àñ¡ø PQ àÁŠHù˜ «ü£¡ HòK ꣘ð«ù£ º¡ªù´ˆ¶ ¬õˆî£˜. PQ-¾ì¡ ê‹Hóî£ò Mõ£îƒèœ ïìŠð¬î îœOM´õ Þ™¬ô â¡Á «ìM† ªê£¡ù£˜. "Ýù£™ âƒè÷¶ àÁŠHù˜èÀì¡ ñ†´«ñ Mõ£î‹ ïìˆîŠðì «õ‡´‹" â¡Á Gð‰î¬ù MFˆî£˜. ÜŠH¡ù˜ «ìM† PQ-M¡ CøŠ¬ð 効‚ ªè£‡ì£˜: "PQ F†ìˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ Cô Ü‹êƒè¬÷ ⊫𣶫ñ ñÁˆ¶Mì º®ò£¶. Üõ˜è¬÷ ïiù î£ó£÷õ£Fèœ â¡ø¬öŠð¶ Gò£òñŸø¶. êºî£ò ðò¡è¬÷ C¬îŠðF™ î£ó£÷õ£î‚ è†C«ò£´ PQ-¬õ åŠHì º®ò£¶." à‡¬ñJ«ô«ò, î£ó£÷õ£FèÀ‹ PQ-¾‹ å¡Áð†«ì ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. AΪð‚A¡ ÜóCò™ ê†ì ܉îvˆ¶ ªî£ì˜ð£è Üõ˜èÀ‚°œ 輈¶ «õÁð£´èœ Þ¼‰î£½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ ܬøÃõ™ ⶾ‹ õ¼ñ£ù£™ Þó‡´ è†CèÀ‹ ެ퉶 ªè£œAø£˜èœ. à‡¬ñJ«ô«ò ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆF™ Üœ÷ àø¾èO¡ è£óíñ£è, PQ Ýù¶ PLQ-¬õ Mì ªð¼õ˜ˆîè ªêò™F†ìˆ¬î ªè£‡´ õ¼õF™ ÜFè ªõŸP ªðŸP¼‚Aø¶. õ£‚°ŠðFM™ AÎªð‚ ªê£L«ì˜ PQ ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£FèO¡ õô¶ê£K ªè£œ¬èè÷£™ ݈Fó‹ ªè£‡ì à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ Ýîó¬õ ªõ¡ªø´ˆF¼‰î£½‹ Üî¡ î¬ôõ˜èœ îƒè÷¶ è†C ªð£ÁŠð£ù å¡Á â¡Á G˜õ£èˆFŸ°, àÁFòOŠðF™ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Üî£õ¶ 𣶜÷ êÍè 膴‚«è£Š¬ð ãŸÁ‚ªè£‡´ G˜õ£è‚ è†CèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ð´õ¶ Ý°‹. "ï£ƒèœ å¼ ªêò™F†ìˆ¬î MK¾ð´ˆF M÷‚è‹ î¼‹«ð£¶ ܶ I°‰î î£ó£÷ ñ ªè£‡ìî£è¾‹ Ü«î «ïóˆF™ ï¬ìº¬ø‚° ãŸøî£è¾‹ ܬñ‰F¼‚°‹ â¡Á H󣡲õ£v «ìM† ªê£¡ù£˜, Üõó¶ Þ¬íˆî¬ôõ˜ Üe˜ è£î˜ îù¶ Ý‚è̘õ G¬ô¬ò õL»Áˆî æ® õ‰î£˜. "ï£ƒèœ å¼ ¹Fò Þì¶ ÜE¬ò GÁ¾«õ£‹, å¼ ¹Fò üùï£òè Þì¶ ÜE ªð‡èÀ‚° êñHóFGFˆ¶õ àK¬ñ , ܶ ð¡ºè 輈¶‚è¬÷, 弃A¬íŠðî£è ܬñ»‹, ܶ ²ŸÁŠ¹ø Åö™ ðŸP ªêò™¹K«õ£‹ â¡ø ðè™ èù¾ ªè£‡ì¶ Ü™ô. ñQî ÞùˆFŸ° ñA›„C¬ò àˆîóõ£î‹ ªêŒ¶ îóM™¬ô â¡Á Üe˜è£î˜ ªê£¡ù£˜. ¹Fò è†Cò£ù AÎªð‚ ªê£L«ì˜ àô般î ñ£ŸP M´A«ø£‹ â¡Á è´¬ñò£ù ÜHô£¬û ªè£‡®¼Šðî£è, àÁFòO‚èM™¬ô ñŸÁ‹ PQ-¾ì¡ 制¬ö‚è îò£ó£è Þ¼Šðî£è «è£®†´‚裆®ò¶, Ýù£™ PQ G˜õ£è‹ ¹Fò è†C¬ò ¹ø‚èEˆ¶ õ¼Aø¶ ¹Fò PQ î¬ôõó£ù ݇®K 𣌂èô˜ õô¶ê£KŠð‚è‹ ñŸªø£¼ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFù£˜. ²è£î£ó «ê¬õèœ îQò£˜ñòñ£î¬ô õó«õŸø£˜ ñŸÁ‹ âF˜è£ô PQ Üóê£ƒè‹ 7 ݇´è÷£è G¬ôªðŸÁœ÷ åŠð‰îƒè¬÷ e‡´‹ î£ó£÷õ£î ñ£Gô Üóê£ƒè‹ ñÁðKYô¬ù ªêŒò£¶. PQ-MŸ°‹ ¹Fò è†C‚°‹ å¼ «î˜î™ Æ´ ꣈Fò‚ÃÁ ⶾI™¬ô. PQ îù¶ «ð£†®‚è†C‚° â‰îMî ê†ì̘õ ܉îvˆ¶‹ îó£¶ ãªù¡ø£™ AÎªð‚ ªê£L«ì˜ è†CJ¡ Þì¶ê£K ªê™õ£‚° õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ Ýîó¬õ PQ ªðÁõ¬î ªõ†® ºPˆ¶M´‹. ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ê£ó† Üóꣃè‹, ªð¼GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè õ˜ˆîè ܬñŠ¹èÀ‚A¬ìJ™ Gô¾A¡ø ðóõô£ù àø¾è¬÷ 膴Šð´ˆ¶õ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èè÷£™ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ݈Fóñ¬ì‰¶œ÷¶. èì‰î Í¡Á î꣊îƒè÷‚° «ñô£è Þ‰î àø¾èœ G¬ôìŠð†´ õ¼A¡øù. PQ-¾ì¡ c‡ìè£ôñ£è GôM õ¼A¡ø àø¾è¬÷ â‰î õ¬èJ½‹ î÷˜ˆ¶õ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼Aø¶. CSN «îCò ªî£NŸêƒèƒèœ Æì¬ñŠH¡ º¡ù£œ î¬ôõ¼‹ ï승 SPQ-M¡ î¬ôõ¼ñ£ù ñ£˜‚ «ôMªô† "Ü´ˆî ªð£¶ˆ«î˜îL™ ê£óv† Üóꣃ般î i›ˆ¶õ¶‹ AΪð‚A¡ Þ¬øò£‡ñ¬ò «ï£‚A º¡«ùÁõîŸè£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ¶‹î£¡" º¡ÂK¬ñ ïìõ®‚¬è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á °PŠH†ì£˜. Þ¡¬øò Fù‹ Þ¬øò£‡¬ñ 辡CL¡ î¬ôõó£è àœ÷õ¼‹, CSN-¡ ñŸªø£¼ º¡ù£œ î¬ôõó£ù ªü󣙆 ô£«ó£v, ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è QS ñ£ï£†´ º®M™ ªõOJ†ì ÜPMŠH™ QS è†C å¡Á Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ªè£‡´ õó‚îò¶ â¡Á ÃPù£˜. Þ‰î ñ£è£íˆF¡ I芪ðKò ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠð£ù FTQ î¬ôõ˜ ªý¡P ñ£C êŸÁ‹ îò‚èI™ô£ñ™ ¹Fò è†C Ü÷MŸ° ÜFèñ£è Þì¶ê£K ð‚è‹ ªê¡Á ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ Üõ˜è÷¶ 輈¶‚èœ èŸð¬ù ꣋ó£Tò‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. "âƒè÷¶ àÁŠHù˜èO¬ì«ò, c‡ìè£ô °¬øð£´èœ G„êòñ£è à‡´ Ýù£™ Üõ˜èœ ÜFè Ý‚è̘õñ£ù õNèO™ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜A¡øù˜" â¡Á °PŠH†ì£˜. Üe˜ è£FK¡ ðF™ "ãŸèù«õ CSN-¡ ªñ£¡®Kò£™ HK¾ AΪð‚A™ ¹Fò Þì¶ è†C à¼õ£õ Ýîó¾ ªîKMˆF¼Šð¬î õó«õŸðî£è Þ¼‰î¶.". AΪð‚A¡ «îCòõ£î‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ â¡A¡ø ñô†´ˆî¡¬ñ ªè£‡ì 膴‚«è£ŠHŸ°œ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò õ÷˜‰¶ õ¼‹ bMóŠ«ð£‚¬è 膴Šð´ˆî Mì º®ò‚îò ñŸÁ‹ PQ MŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è¾ñ£ù å¼ ÜóCò™ õ£èùñ£è à¼õ£‚°õîŸè£ù Üî¡ ºòŸCJ™, ªî£NŸƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ å¼ ð°F¬ò Þíƒè„ªêŒõ AÎªð‚ ªê£L«ì˜ ޡ‹ ï‹H‚¬èªè£œAø¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2004 World Socialist Web Site All rights reserved