|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ñˆFò Aö‚°
Seven Palestinian civilians killed on Gaza beach
The political calculations behind Israel’s latest
atrocity
è£ê£ èìŸè¬óJ™ ã¿ ð£ôvbQò °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜
Þv«óL¡ êeðˆFò ªè£´¬ñ‚°Š H¡ùíJ™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ èEŠd´èœ
By Rick Kelly
12 June 2006
Use this version
to print | Send this link by email
| Email the author
ü¨¡ 9Ý‹ «îFò¡Á ñ£¬ô õì‚° è£ê£M½œ÷ èìŸè¬óªò£¡P™ Þv«óLòK¡
dóƒA‚ °‡´ˆ °îô£™ ã¿ ð£ôvbQò‚ °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡ 35 «ð˜ è£òºŸøù˜. å¼
18 ñ£îŠ ªð‡ °ö‰¬î, å¼ ¬è‚°ö‰¬î à†ðì èìŸè¬ó‚°„ ªê¡ø ã¿ «ð˜
ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬ñ, ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° âFó£è Þv«óLò
Üóê£ƒè‹ Þ¬öˆî ñŸªø£¼ ªè£Çóñ£ù ªêòô£°‹.
ªõœOò¡Á G蛈îŠð†ì ð´ªè£¬ô «õ‡´ªñ¡«ø F†ìIìŠð†ì å¼ ÜóCò™
݈Fó͆ìô£°‹. Þ¶ Ý‚AóIŠ¹ ð°FèO¡ e¶ ° ñ£î è£ô‹ c®ˆF¼‚°‹ Þv«óLò Þó£µõˆ
°î™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ ªî£ì˜‰î ªêòô£°‹. Þ ªì™ ÜMM¡ ܪñK‚è ä«ó£ŠHò
 èO¡ º¿ Ýîó¾‹ àœ÷¶.
Fatah, Hamas ñŸÁ‹ Þvô£Iò
Tý£ˆ «ð£ó£OèÀ‚° Þ¬ì«ò êñ£î£ù‹ ãŸð´‹ ºòŸC‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è º®»‹ â¡Á ªì™ ÜMš
Aø¶; ܈î¬èò êñ£î£ù‹ Þvô£Iò˜èœ Þv«ó¬ô ܃WèKˆ¶ "Þó‡´ ï£´èœ" â¡ø b˜M¡ Ü®Šð¬ìJ™
êñ£î£ùˆFŸ° «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîô£‹ â¡ø «ï£‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶.
èìŸè¬óJ™ °‡´ i„² ïìˆF, «ð£˜GÁˆî åŠð‰îˆ¬î ¬èM†´
«ð£ó£Oèœ e‡´‹ ðFô®ˆ °î™è¬÷ ªî£ì‚°õ ɇ´‹ õ¬èJ™ ï쉶 ªè£‡ì,
Þv«óLò Üóê£ƒè‹ Ý‚AóIŠ¹Š ð°FèO™ º¿ Ü÷¾ˆ °î™ ï숶õ î‚è è£ó투î
«î®»œ÷¶. Þv«óLò î¬óŠð¬ìèœ e‡´‹ è£ê£¬õ Ý‚AóI‚°‹ â‡íº‹ ÞF™ ÜìƒA»œ÷¶.
èìŸè¬óJ™ °‡´i„² ðŸPò ð숪Š¹‚ 裆C â¡ð¶ ê˜õ«îê
𣘬õò£÷˜èÀ‚° ð£ôvbQò˜èœ eî£ù Þv«óLò Üì‚°º¬ø âšõ£Á ï£÷£‰î âˆîñ£è àœ÷¶
â¡ð¬î 裆´‹ Ü̘õ G蛾èO™ å¡ø£°‹.
ªè£™ôŠð†ì ã¿ «ðK™ ÝÁ ïð˜èœ ý£Lò£ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ
Ýõ˜. °‡´i„² G蛉î«ð£¶ ãŸð†ì ªè£Çóñ£ù G蛾è¬÷ è£ê£ ªêŒFò£÷˜ ê£I βŠ
W›‚è‡ìõ£Á MõK‚Aø£˜: "èìŸè¬óJ™ ⃰ 𣘈‹ àì½ÁŠ¹ Cîø™èœ Þ¼‰îù. Í¡Á
°ö‰¬îèœ Üƒ° Þ¼‰îù; Þ󇮟° î¬ôJ™
Ý›‰î ªõ†´‚è£òƒèœ ãŸð†ìù. å¼ ªð‡ î¡Â¬ìò
îò£¬ó èîP ܬöˆî£œ... ÞŠð® ïì‚°‹ â¡Á âõ¼‹ âF˜ð£˜‚A™¬ô. îƒèÀ¬ìò «î˜¾è¬÷
ÜŠªð£¿¶î£¡ °ö‰¬îèœ º®ˆ¶ M†´ °´‹ðˆ¶ì¡ èìŸè¬ó‚° ÅKò åOJ™ ñAö õ‰F¼‰îù˜.
ÆìƒèO™ Þ¼‰¶‹ °öŠðƒèO™ Þ¼‰¶‹ ªî£¬ôM™ àœ÷ ÞšMìˆFŸ°ˆî£¡ ñ‚èœ èOŠð£è
Þ¼Šð õ¼õ˜. Cô ñE «ïó‹ èNˆ¶ Þv«óLò ªü† Mñ£ùƒèœ è£ê£ Ýè£òˆF™ ºö‚èI†´„
ªê¡øù." â¡Á Üõ˜ BBC
Þì‹ ªîKMˆî£˜.
è£ê£M¡ èì™ â™¬ô¬ò «ó£‰¶ õ¼‹ Þv«óLò èìŸð¬ì ¶Šð£‚AŠ ðì°èœî£¡
ވ°î½‚°‚ è£óí‹ â¡Á Ýó‹ð îèõ™èœ ÃPù. Ýù£™ Þ‚°‡´èœ Þv«óL¡ ðôvbùˆ¶ìù£ù
Aö‚° ♬ôŠð°FJ™ °Mˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ð¬ìèO™ Þ¼‰¶ ²ìŠð†ì¬õ â¡Á ÞŠªð£¿¶ ªîKò õ¼Aø¶.
ވ°î™ å¼ îŸªêòô£ù G蛾, dóƒA‚ °‡´ F¬ê ñ£PJ¼‚è‚ Ã´‹ Ü™ô¶ "ªõ®„ ê£îù‹
îõø£è ¬èò£÷Šð†®¼‚è‚ô‹" â¡Á «ñü˜ ªüùó™
Yoav Galant
ÃP»œ÷£˜.
Þ¶ ï‹ðèˆ î¡¬ñ à¬ìò¶ Ü™ô. èì‰î õ£ó‹ Þv«ó™ î¡Â¬ìò dóƒAˆ
°î™ ñŸÁ‹ ã¾è¬í °î¬ô õì‚° è£ê£Šð°FJ™ ÜFèŠð´ˆF»œ÷¶. èìŸè¬óJ™ °‡´
iêŠð†ì Ü¡«ø ° Þv«óLò ã¾è¬í °î™èœ Í¡Á ꉫîèˆFŸ°Kò ðôvbQò «ð£ó£Oè¬÷
A‚ ªè£¡øù. Ü º¡Fù‹ ñŸÁ‹ ° «ð£ó£Oèœ ªè£™ôŠð†ìù˜; ÞF™ ñ‚èœ
âF˜Š¹°¿ î¬ôõó£ù üñ£™ ܹ ê‹ýìù£¾‹ Ü샰õ£˜.
400 èüÉó Þô‚¬è Þ‰î °‡´èœ ªè£‡ìî£è Þv«óLò ÜFè£K ÃPù£˜.
Þ¶ à‡¬ñò£ù£½‹Ãì, ð£ôvbQòK¡ àJ¼‚° ªì™ ÜMš 裆´‹ ªð¼‹ ñFŠH¡¬ñ¬òˆî£¡ Þ¶
Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶.
Þv«óL¡ °î™èÀ‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ýñ£C¡ Þó£µõŠ HK¾
2005 ªðŠóõKJ™ Þ¼‰¶ ܶ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼‹ "êñ£î£ù è£ôˆFŸ°" ºŸÁŠ¹œO ¬õŠðî£è ÜPMˆ¶œ÷¶.
"C«ò£Qê ð´ªè£¬ô‚è£ó˜èœ ꇬì¬ò ªî£ì‚A»œ÷ù˜. Þî¡ ªð£¼œ C«ò£Qò ïèóƒèO™ e‡´‹
Gô ï´‚è‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¶î£¡." â¡Á ýñ£v å¼ ÜP‚¬èJ™ ÃP»œ÷¶.
õ£ó ÞÁFJ™, º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£î õ¬èJ™ è£ê£ ♬ôŠ ð°FJ½œ÷
Þv«óLò °®J¼Š¹‚èO™ 32 ó£‚膴‚èœ ªê½ˆîŠð†ìù. ýñ£C¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ å¼õ˜ " Sderot
ïèóˆ¬î å¼ «ðŒ ïèóñ£‚°õ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ¶œ«÷£‹. Üõ˜èœ ¹øŠð´‹ õ¬ó ï£ƒèœ ó£‚ªè†
ã¾õ¬î GÁˆîŠ «ð£õF™¬ô" âù‚ ÃPù£˜.
ÞŠ ðFô® ªè£´ŠðF™ Þv«ó™ M¬óõ£è ªêò™ð†ì¶. Þó‡´ ýñ£v
«ð£ó£Oèœ ªðŒ† ô£Aò£MŸ° ܼ«è G蛈îŠð†ì å¼ Þv«óLò Mñ£ùˆ °îL™
ªè£™ôŠð†ìù˜; ñŸªø£¼ Gè›M™ õì‚° è£ê£ ïèóŠð°Fò£ù ü£ð£Lò£M™ Þvô£Iò T裈
àÁŠHù˜ å¼õ˜ ªè£™ôŠð†ì£˜.
Þv«óLò Üóê£ƒè‹ âF˜ð£˜ˆî¶ «ð£ô«õ ýñ£C¡ M¬ìJÁŠ¹‹
õ‰î¶. èì‰î Cô õ£óƒè÷£è Ý‚AóIŠ¹ ð°FèO™ Gè›‰î ªêò™èÀ‚° «ïó® M¬ìJÁŠð£èˆî£¡
è£ê£ èìŸè¬ó ð°Fe¶ ïìˆîŠð†ì dóƒAˆ °î™ Ý°‹.
Þv«óL¡ ýì£K‹ C¬øJ™ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†®¼‰î
Fatah, ýñ£v
ñŸÁ‹ Þvô£Iò T裈 «ð£ó£Oèœ èì‰î ñ£î‹ å¼ Ã†ìP‚¬è ªõOJ†´ è£ê£Š ð°FJ½‹ «ñŸ°
è¬óJ½‹ «ð£ó£OèÀ‚° Þ¬ì«ò Gè¿‹ Ìê™èÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜. Þ‰î
18 Ü‹ê Ýõí‹ ýñ£²‚°‹ Þvô£Iò T裈FŸ°‹ ð£ôvbQò M´î¬ô Þò‚èˆF™ «ê¼ñ£Á‹, ðô
«ð£ó£O‚°¿‚èœ å«ó °¬ìJ¡ W› ܬñ‚èM¼‚°‹ "ð£ôvbQò âF˜Š¹ º¡ùEJ™" «ê¼ñ£Á‹
«õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷ù˜. «ñ½‹ Fatah-ýñ£v
ð£ôvbQò ÜFè£ó‚ ÆìE Üóê£ƒè‹ å¡Á «î£ŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K»œ÷ù˜.
º‚Aò Fatah
«ð£ó£Oò£ù ñ£˜õ£¡ ð˜ªè÷ˆFù£™ îò£K‚èŠð†ì Þ‰î "¬èFèœ Ýõí‹" ªü¼êôˆ¬î
î¬ôïèó£è ªè£‡´œ÷ «ñŸ°‚è¬ó, è£ê£Š ð°F àœ÷ ð£ôvbQò  GÁõŠð´õ¬î 㟰ñ£Á‹
ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù˜; FatahM¡
ÝîóMŸ° à†ð†ì Þ‰î Ýõí‹ Þv«ó™ ÜN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁ‹ ýñ£v ܈î¬èò 輈¬î
¬èMì«õ‡´‹ â¡ð¬î õL»Áˆ¶Aø¶.
ð£ôvbQò M´î¬ô Þò‚èˆFŸ°
(PLO) Ýîó¬õ
ªð¼‚°õ‹ î¡Â¬ìò ÝF‚è‹ Üî¡ e¶ àÁFò£è Þ¼Šð‹ ð˜ªè÷® ºò¡Áœ÷£˜; Ýù£™
Þ¬îMì º‚Aòñ£ù¶ èì‰î üùõK ñ£î ê†ìñ¡ø «î˜î™èO™ ýñ£v ªõŸPò¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶
ð£ôvbQò ÜFè£óˆF¡ e¶ ²ñˆîŠð†ì ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó ðAvèKŠ¹‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è
«õ‡´‹ â¡ð‹. ýñ£v º¬øò£è Þv«ó½‚° ܃Wè£ó‹ ªè£´Šð¶ ð£ôvbQòˆFŸ°‹ Üó¹
èœ, ä«ó£Šð£, õ£Sƒì¡ Ãì ð£ôvbùˆFŸ° Ýîó¬õ‚ ªè£´‚è‚ Ã´‹ â¡Á Üõ˜ ï‹H‚¬è
ªîKMˆ¶œ÷£˜. "ýñ£v ñŸÁ‹ Þvô£Iò T裈F¡ åŠ¹î™ ªðŸø ºî™ Ýõíñ£°‹ Þ¶; Þ¶
'67‹
݇´ ♬ôè¬÷ ªè£‡ì ð£ôvbQò ®¡ «î£Ÿøˆ¬î ܃WèK‚Aø¶. Þ¶ º‚Aòñ£ù¶; ãªùQ™
ê˜õ«îê ܃Wè£ó‹ â¡ø «ï£‚èˆFŸè£è ðô HK¾è¬÷»‹ 弃A¬í‚Aø¶" â¡Á Þˆî£Lò
÷ì£ù Corriere della Sera
Mì‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
î¡Â¬ìò ðƒAŸ° ðôvbQò üù£FðFò£ù ºè‹ñ¶ Üð£v ¬èFèO¡
«è£K‚¬è¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ýñ£v î¬ô¬ñJô£ù ð£ôvbQò ÜFè£óˆFŸ° ÜFè Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶
«ð£ó£O‚ °¿‚è¬÷‚ 膴Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á õ£Sƒì‹ ªì™ ÜM¾‹ ÃPJ¼Šð Þò¡ø¬î 
ªêŒ¶õ¼õî£è‚ 裆®‚ ªè£œÀAø£˜. Þ‰î ÝõíˆFŸ° åŠ¹î™ îó«õ‡´‹ Ü™ô¶ 40 èÀ‚°œ
ê˜õüùõ£‚ªè´Š¹ ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á ýñ£RŸ° Üð£v ÞÁF â„êK‚¬è ªè£´ˆ¶œ÷£˜.
Üð£R¡ Ió†ì½‚° ðEõ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è ªð£¶ G¬ôŠð£†®Ÿè£è Ãì
ýñ£v ¬èªò¿ˆFì õ£ŒŠH™¬ô â¡ð¬î èì‰î ªõœOAö¬ñ ªè£Çó‹ º®õ£è‚ 裆®»œ÷¶.
ê˜õüùõ£‚ªè´Š¹ ðŸP è®ñ£ è†CJ¡ î¬ô¬ñJô£ù Hóîñ ñ‰FK â°† æ™ñ˜†®¡ Üóꣃè‹
ê‹Hóî£òˆFŸè£è ï´G¬ô¬ò ªè£‡´œ÷¶. ýñ£¬ê õN‚°‚ ªè£‡´õ¼õF™ Üð£v «ñŸªè£‡´œ÷
ºòŸC¬ò âF˜Šðõ˜èœ â¡Á 裆®‚ ªè£œ÷ Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô. Ý‚AóIŠ¹ ð°FèO™ G¬ô¬ñ
âFªóFó£è Þ¼‚è à õ¬ó à‡¬ñJ™ ªì™ ÜMš ÜŠð£C¡ ïìõ®‚¬è‚° Ýîó¾
ªè£´ˆ¶œ÷¶. Ýù£™ Þv«ó½‚° ܃Wè£ó‹ ðŸPò G¬ôŠð£†¬ì ýñ£v ñ£ŸP‚ ªè£œÀõ¬î ܶ
G„êòñ£è M¼‹ðM™¬ô.
ýñ£v «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬î «ð£L‚ è£óíñ£è ðò¡ð´ˆF Þv«ó™, ð£ôvbQò˜èÀ‚°
âFó£ù °î™è¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷¶. è®ñ£¾‹ Üî¡ ãKò™ û«ó£Q¡ î¬ô¬ñJô£ù º¡«ù£® ܬñŠð£ù
L°†´‹ c‡ìè£ôñ£è«õ ð£ôvbQò °¿‚èO¬ì«ò «ñ£î™èœ ªð¼°õ¬î M¼‹H õ‰¶œ÷ù; ãªùQ™
܈î¬èò «ñ£î™èœ ð£ôvbQò ÜFè£óˆ¬î«ò ÜNMŸ° îœOM´‹.
è£ê£ èìŸè¬óJ™ dóƒAˆ °î™ ýñ£v ñŸÁ‹ Þvô£Iò T裈
Þó‡´‹ ¬èFèO¡ ÝõíˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Šð¬î æ«ó Ü®J™ i›ˆF M†ì¶. ýñ£²‚°‹
Fatah‚°‹
Þ¬ì«ò «ñ£î™èœ è£ê£Š ð°FJ™ ü¨¡ 10 Ü¡Á ªõ®ˆîù. T裈 è£ê£ ïèK™ Þ¼‰î îƒèœ
ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kèœ å¼õó£ù ðC‹ Ü™-°¶‹ â¡ðõ¬ó ªè£¡øî£è
Fatah °Ÿø‹
꣆®ò¶. Fatah
âF˜Šð£÷˜èÀ‹ ýñ£²ì‹ Þ¬í‰î «ð£h꣼‹ H¡ù˜ Ü™-°¶I¡ ÞÁF á˜õô õ‡®èœ ïèóˆF¡
ªî¼‚èO™ ªê¡ø«ð£¶ ¶Šð£‚A„ ꇬìJ™ ß´ð†ìù˜.
Þv«óLò ♬ôèœ å¼î¬ôŠð†êñ£è õ¬ó»‹ è®ñ£M¡ F†ìˆ¬î æ™ñ˜†
ðôº¬ø»‹ ÝîKˆ¶œ÷£˜; Üõ¼¬ìò 輈F™ Þƒ° ð£ôvbQò "êñ£î£ùŠ ðƒè÷£˜" âõ¼‹ Þ™¬ô
â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þšõ£îó¾ àœ÷¶. Þv«ó¬ô ܃WèK‚è£îîŸè£è ýñ£v b‡ìˆîè£îî£è
ªêŒòŠð†´M†ì¶; Ü«î «ïóˆF™ Üð£v ÜFè£ó‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è 臮‚èŠð´Aø£˜;
ãªùQ™ õ¡º¬øJ¡ Íôñ£èõ£õ¶ ýñ£R¡ Ý»îƒèœ è¬÷òŠðì«õ‡´‹ â¡ø Þv«óL¡ «è£K‚¬è¬ò
Üõó£™ ªêŒòº®ò£¶œ÷¶.
Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ Aö‚° ªü¼êô‹ ñŸÁ‹ «ñŸ°‚ è¬óJ™ 10 êîMAî‹
º¬øò£è Þ¬í‚èŠð´‹. Þv«ó½‹ «ü£˜ì¡ ðœ÷ˆî£‚A¡ eî£ù î¡Â¬ìò Ý‚AóIŠ¬ð î‚è ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ º®»‹; ܶ ޡ‹ 30-35 êîMAî‹ â¡Á GôŠðóŠH™ àœ÷¶. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ê˜õ«îê
ê†ì‹ ñŸÁ‹ ðô ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð b˜ñ£ùƒèÀ‚° ºóí£è Þ¼‰î£½‹, 晪ñ˜†´¬ìò F†ìˆFŸ°
õ£Sƒì¬ìò º¿ Ýîó¾ àœ÷¶.
ÜóCò™ C‚è™è¬÷ «î£ŸÁMŠðF™ ýñ£C¡ G¬ôŠð£´ ñ£ø‚Ã죶 â¡ðF™
Üõ˜ àÁFò£è àœ÷£˜; ãªù¡ø£™ Üð£¬ê ðôŠð´ˆ¶õîŸè£ù ê˜õüùõ£‚ªè´ŠHŸ° ܪñK‚è£M¡
Ýîó¾ àœ÷¶; Þ¬îˆîMó, Þv«óL¡ F†ìˆF¡ð® ÞÁFò£ù º®MŸ°
õó å¼ Þó£µõˆî£‚°î™ ï숶õ ä«ó£ŠHò Ýîó¾
Þ¼Šð¶‹ õ½Mö‰¶Mì‚ Ã죶 â¡Á‹ Üõ¼¬ìò 輈‹.
ü¨¡ 4‹ «îF ïì‰î ñ‰FKê¬ð‚ ÆìˆF™ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹
ñ‰FKò£ù ÝM ®†ê˜ õì‚° è£ê£Š ð°F¬ò e‡´‹ Ý‚AóI‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù£˜.
"«î¬õò£ù£™ õì‚° è£ê£ ïèóñ£ù ªðŒ† ý«ù£¬ù å¼ «ðŒ ïèóñ£è ñ£ŸÁ«õ£‹" â¡Á‹
"Ü„²Áˆ¶‹ êñG¬ô‚° ‹ F¼‹ð«õ‡´‹" âù Üõ˜ î¡Â¬ìò êè ñ‰FKèOì‹ ÃPù£˜ .
Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ê˜õ«îê HóFðLŠ¹ âšõ£Á Þ¼‚°‹ â¡ð¶
ðŸPò à혾 «î¬õ â¡Á 晪ñ˜† õL»ÁˆFù£˜. "âñ¶ Ý»î‚ AìƒA™ Cô õNõ¬èèœ àœ÷ù;
Ýù£™ Cô «ïóƒèO™ ꘫõ«îê‚ è¼ˆ¬î»‹ èí‚A™ ªè£œÀ‹«ð£¶ ÜšõNõ¬èèœ FøùŸø¬õ.
ªð£¶ñ‚è¬÷ °õ¶ ï™ô¶ Ü™ô; âù«õ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ïìõ®‚¬è °¬ø‰î õ¬èJ™
èõùˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. ï¡° Ý󣌉¶, Fø¬ñò£ù õ¬èJ™ ⊪𣿶 ªêò™ðì «õ‡´«ñ£ ÜŠð®„
ªêò™ðì «õ‡´‹. bMó ïìõ®‚¬èèœ «î¬õ â¡ø£™,  ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹." â¡ø£˜.
ªõœOò¡Á G蛉î ð´ªè£¬ôèÀ‚° ðôvbùˆF¡ îM˜‚è º®ò£î ðF™
°î™èœ "bMó ïìõ®‚¬èè¬÷" Gò£òŠð´ˆî «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‰îù; Þ¬îˆî£¡ 晪ñ˜†
î¡Â¬ìò F†ìI†ì HK†ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ ðòíƒèO¡«ð£¶ õ£F†´‚ ÃÁõ£˜.
ü¨¡ 10‹ «îF ªõOò£ù
Financial Times, Indpendent
Þó‡´‹ Æì£è‚ è‡ì «ð†®J™ 晪ñ˜† F†ìIìŠð†´œ÷ õ£‚ªè´ŠH¡ð£™  ªè£‡ì M«ó£îŠ
«ð£‚¬è ºŸP½ñ£è «õOŠð´ˆFù£˜.
"Þ‰î õ£‚ªè´Š¹ Mõè£ó‹ Þ¼ H÷¾èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ àœ M¬÷ò£†´
Ý°‹. ïñ‚°‹ ðôvbQò˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Gèö‚îò ðó‰î ñ à¬ìò à¬óò£ì™ H¡ùEJ™ Þ¶
ªð£¼÷Ÿø¶," â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
ÞŠ ðFô£è ܪñK‚è£ º¡¬õˆF¼‰î "꣬ô õ¬óðìˆF¡" Ü®Šð¬ì‚
ªè£œ¬èèÀ‚° 晪ñ˜† î¡Â¬ìò Ýîó¬õ‚ ÃP»œ÷£˜.
¹w G˜õ£èˆF¡ Ýîó¾ì¡ Þv«óLò Üóê£ƒè‹ ê£¬ô õ¬óðìˆF¡
輈¶‚è¬÷ e‡´‹ õ¬óòÁˆ¶‚ ÃP»œ÷¶. âù«õ Ü¬îŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ ÞŠªð£¿¶ º‚Aòñ£ù¶
â¡ù â¡ø£™ ðôvbQò ÜFè£ó‹ ýñ£¬ê»‹ ñŸøŠ «ð£ó£O‚ °¿‚è¬÷»‹ Ý»îƒèœ è¬÷ò ¬õ‚°‹
õ¬ó «õÁ ⶾ‹ ªêŒõîŸA™¬ô â¡ð‹.
ðôvbQò ÜFè£óˆF¡ î¬ôõó£ù ñè‹ñ¶ Üð£ú§ì¡ G蛈÷ «ð„²
õ£˜ˆ¬îèO™ «î£™M»Ÿø£™(Þ¶ ïì‚è‚ Ã®ò¶î£¡) Þv«óL¡ ♬ôè¬÷ å¼î¬ôŠð†êñ£è
G˜íJ‚°‹ î¡Â¬ìò F†ìƒèÀ‚° ä«ó£ŠHò Ýîó¬õˆ  ï£ì Þ¼Šðî£è 晪ñ˜† ÃP»œ÷£˜.
Þ‰î ñ£î ÞÁF‚°œ  Üð£¬úŠ 𣘂è Þ¼Šðî£è¾‹, Üî¡
º¡«ùŸø‹ ꣬ô õ¬óðì MFèÀ‚° Üð£v 膴Šð†®¼Šð¬îŠ ªð£Áˆ¶ˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á 晪ñ˜†
ÃPù£˜. ýñ£v Ý»î‹ è¬÷òŠð†ì£™ ðôvbQòˆF™ àœï£†´Š «ð£˜ ãŸð´‹ õ£ŒŠ¹ â¡Á à‡¬ñ
Þ¼‚°‹«ð£¶ Üõ˜ Ü¬î‚ «è£¼õ£ó£ â¡Á 晪ñ˜† MùõŠð†ì£˜. "Ý‹. ޶ ªè£œ¬è. ...
âù«õ ê˜õ«îê„ êÍè‹ õ¬óòÁˆ¶œ÷ Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´èO™ Þ¼‰¶ ªðK¶‹ Hø›‰¶œ÷ G¬ô¬ò
㟰‹ õ£‚ªè´Š¬ð ï숶ñ£Á  è†ì£òŠð´ˆîŠð†«ì¡ â¡Á H¡ù˜ Üð£v îŠH‚è º®ò£¶."
â¡ø£˜.
ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ å¼î¬ôŠ ð†êŠ HKM¬ù‚° Ýîó¾ ªè£´‚èˆ î¡ù£™
ÜõŸ¬ø ï‹ð¬õ‚躮»‹ â¡ðF™ æ™ñ˜† °PŠH†ì õ¬èJ™ õL»ÁˆFù£˜. "ÞÁFJ™ ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ
ºŸP½‹ «î‚è G¬ô, M†´‚ªè£´‚è£î G¬ô ñŸÁ‹ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ G¬ô ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°«õ‡´‹
âù M¼‹¹‹ âù  G¬ù‚èM™¬ô. å¼ ä«ó£ŠHòˆ î¬ôõ˜Ãì, å¼ º‚Aò ä«ó£ŠHòˆ î¬ôõ˜Ãì
ðôvbQò˜èœ îƒèœ «è£K‚¬èèœ 100 êîMA ªðŸø£™ åNò êñ£î£ù‹ Þ¼‚°‹ â¡Á Ãøñ£†ì£˜."
ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò Ýîó¬õŠ ªðøº®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è Þv«óLò ÜóꣃèˆFŸ°
àœ÷¶. ªð† ôUò£ èìŸè¬óJ™ G蛉î dóƒAˆ °î™èœ «ð£¡ø ªè£´¬ñ‚° âšMî âF˜M¬÷¾èÀ‹
õó£¶ â¡Á‹ Aø¶. ވ°î½‚° "ê˜õ«îê„ êÍ般î" ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ¶ õ£®‚¬èò£è
ïì‚°‹ ªêò™î£¡ â¡ø ºìƒAò M¬ìJÁŠ¹ˆî£¡ Þ¼‰î¶. Þ¶ å¡Á‹ ºî™îìõò£è Þv«ó™ ï숶‹
ªè£Çó‹ Ü™ô; Þ¶ è¬ìC»‹ Ü™ô â¡ð¬î ܬùõ¼‹ ÜPõ˜.
å¼ CPò ÜP‚¬èJ™ ¹w G˜õ£è‹ "Þ¼ ¹øˆî£¼‹ Gî£ùñ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹" â¡Á «è£K, Þv«óLò˜èÀ‹ ð£ôvbQò˜èÀ‹ ªï¼‚è®è¬÷ ÜFèKŠð¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹
â¡Á‹ «è£Kò¶. ð£ôvbù ÜFè£óˆFŸ° õ£Sƒìù£™ ªè£´‚èŠð†ì å«óªò£¼ «è£K‚¬è "è£ê£Š
ð°FJ™ Þ¼‰¶ ã¾è¬íèœ ó£‚ªè†´‚èœ M´õ¶ à†ðì ܬùˆ¶ ðòƒèóõ£î„ ªêò™À‹ î¬ì ªêŒòŠðì«õ‡´‹"
â¡Á àˆîó¾ Þì«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡.
Top of page |
