World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Bomb blast kills 64 villagers and catapults Sri Lanka toward war

°‡´ˆ °î™ 64 Aó£ñˆîõ˜è¬÷ ðLªè£‡ì«î£´ Þôƒ¬è¬ò »ˆîˆ¬î «ï£‚A à‰¶Aø¶

By K. Ratnayake
17 June 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Mò£ö‚Aö¬ñ 裬ô ê‚Fõ£Œ‰î Gô‚è‡E å¡Á ªõ®ˆîF™ Þôƒ¬èJ¡ õì ñˆFò ñ£è£íˆF™ àœ÷ ªèŠH†®‚ªè£™ô£õ ï輂°„ ªê¡Áªè£‡®¼‰î ðvR™ ðòEˆ¶‚ªè£‡®¼‰î 64 ðòEèœ ªè£™ôŠð†ì«î£´ °¬ø‰îð†ê‹ 80 «ð˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Þ‰î °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èò£ù¶ 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ â…C»œ÷¬î»‹ ÜNŠð¬î»‹ ñŸÁ‹ b¬õ e‡´‹ àœï£†´ »ˆîˆFŸ°œ îœÀõ¬î»‹ Þô‚è£è‚ ªè£‡´ «õ‡´ªñ¡«ø ªêŒòŠð†ì ݈Fó͆ìô£°‹. Þ‰îˆ î£‚°î¬ô ò£˜ ïìˆFJ¼‰î£½‹, Þùõ£î ð¬è¬ñ¬ò âKò„ ªêŒî¬ñ‚°‹ ñŸÁ‹ Þˆî¬èò ªè£´¬ñ Þ싪ðø‚îò õ¬èJô£ù ÜóCò™ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚Aò¬ñ‚°‹ ªè£¿‹¹ Üóꣃ躋 Üî¡ «ðKùõ£î ðƒè£OèÀ«ñ ªð£ÁŠð£Oèœ â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶.

ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Cƒè÷ Mõê£JèÀ‹ Üõ˜è÷¶ °´‹ðˆîõ˜èÀñ£õ˜. Þõ˜èœ Üò™ Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶ ï輂° ðòEˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. àJKö‰îõ˜èO™ 15 «ð˜ CÁõ˜è÷£õ˜. ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ 240 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ Þ‰î Hó«îêñ£ù¶, èEêñ£ù ð°F îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ õì‚° ñ£è£íˆF™ »ˆîŠ Hó£‰FòˆFòˆF¡ ♬ôJ«ô«ò ܬñ‰¶œ÷¶.

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Þ‰î‚ °‡´ˆ °î½‚° àìù®ò£è ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆®ò«î£´ ¹LèO¡ 膴Šð£†®ô£ù Hó£‰FòˆF™ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù Mñ£ùˆ °î™è¬÷»‹ ݆®ôKˆ °î™è¬÷»‹ ªî£´ŠðîŸè£ù º¡Gð‰î¬ùò£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. ðF™ °î™èœ å¼ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì â„êK‚¬è ïìõ®‚¬è âù Þó£µõ‹ ÃP‚ªè£œA¡ø Ü«î«õ¬÷, Þ‰îˆ î£‚°î™èœ Gô‚è‡E ªõ®ˆî Í¡Á ñEˆFò£ôƒèÀ‚°œ ªî£ìƒAò«î£´ «ïŸÁ‹ ªî£ì˜‰îù.

õì‚° ñ£è£íˆF™, ¹LèO¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñòè‹ àœ÷ AOªï£„C¬ò ܇®ò ð°Fèœ e¶‹ ñŸÁ‹ ¹LèO¡ Hóî£ù î÷‹ àœ÷ º™¬ôˆbM¡ e¶‹ Mñ£ùŠð¬ìJ¡ »ˆî Mñ£ùƒèœ °‡´è¬÷ ªð£N‰îù. º™¬ôˆ b¾‚° ܼA™ 2004 ²ù£IJ™ ð£F‚èŠð†ì ÜèFèœ ºè£‹ ܬñ‰¶œ÷ ªê™õ¹óˆ¬î Þô‚°¬õˆ¶ Þó£µõ‹ Aòî£è ¹Lèœ °Ÿø…꣆®»œ÷ù˜. Aö‚° ñ£è£íˆF™ ºˆÉK™ ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š ð°F e¶ ªó£‚è† î£‚°î™è¬÷ Þó£µõ‹ º¡ªù´ˆî¶. «êî‹ ðŸP ÜPM‚èŠðì£î «ð£F½‹ ðô Aó£ñƒèO™ i´èœ «êîñ¬ì‰¶œ÷î£è ¹Lèœ ÜPMˆ¶œ÷ù˜.

冴 ªñ£ˆî »ˆî‹ I辋 ªï¼‚èñ£è àœ÷¶ â¡ð¬î Þ¼ îóŠHù¼‹ ÜP‰¶ªè£‡´œ÷ù˜. ¹LèO¡ êñ£î£ù ªêòôèˆF¡ î¬ôõ˜ âv. ¹L«îõ¡ ªõœOò¡Á â„êK‚¬è ªêŒîî£õ¶: "Mñ£ùˆ °î™è¬÷ˆ ªî£´Šðî¡ Íô‹ î£ƒèœ »ˆîˆFŸ°ˆ îò£˜ â¡ð¬î Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ è£†´Aø¶ âù  G¬ù‚A«ø¡... âñ¶ î¬ô¬ñòè‹ G¬ô¬ñ¬ò Üõî£Qˆ¶ õ¼õ«î£´ âñ¶ ñˆFò î¬ô¬ñòè‹ ªð£¼ˆîñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°‹." Ýù£™ ðF½‚° Þó£µõ‹ îù¶ "â„êK‚¬è" °î™è¬÷ GÁˆ¶‹ âù Hóèìù‹ ªêŒòM™¬ô.

ð£¬îò G¬ôJ™ ªèŠH†®‚ªè£™ô£õ ªè£Çóˆ¬î G蛈Fòõ˜ ò£˜ â¡ð¶ ªîOM™¬ô. Þ¼ îóŠHù¼‹ Ü´ˆîõ¬ó °Ÿø…꣆´A¡øù˜. »ˆî GÁˆîˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒ»‹ Þôƒ¬è è‡è£Eй‚ °¿, "Þ‰î‚ ªè£Çó£ñù ïìõ®‚¬è‚° H¡ù£™ Þ¼Šðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬îJ†´ Ü™ô¶ ñQõˆFŸ° ܈î¬èò Ü„²Áˆî¬ô M´Šðî¡ °P‚«è£œ â¡ù â¡ð¬îJ†´ î¡ù£™ º®¾‚°õó º®òM™¬ô," âù «ïŸÁ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶.

Þ‰î‚ °‡´ˆ °î¬ô Mñ˜Cˆ¶ Mò£öù¡Á å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†®¼‰î ¹Lèœ, ÞF™ â‰îªõ£¼ ê‹ð‰îˆ¬î»‹ Gó£èKˆî¶ì¡ îI› ªð£¶ñ‚è¬÷»‹ ð´ªè£¬ô ªêŒ»‹ "Ý»î °¿‚èœ" e¶‹ °Ÿø…꣆®J¼‰îù˜. ä«ó£Šð£M™ Þ¼‰¶ ¹LèO¡ HóFGFèœ F¼‹Hò àì«ù«ò ªèŠH†®‚ªè£™ô£¬õJ™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Þ‰îˆ î£‚°îô£ù¶, ÞîŸè£ù ªð£ÁЬð ¹Lèœ e¶ ²ñˆ¶õ¬î«ò å«ó Þô‚è£è‚ ªè£‡ì è‡ìùˆFŸ°Kò ªè£¬ôè£ó ïìõ®‚¬èò£°‹," âù ܶ Hóèìù‹ ªêŒî¶.

âšõ£ªøQ‹, ꣈Fòñ£ù MîˆF™ Þ‰îˆ î£‚°î¬ô ¹LèÀ‹ «ñŸªè£‡®¼‚è º®»‹. ªð£¶ñ‚è¬÷ Þô‚°¬õŠð¬î "â‰îªõ£¼ Å›G¬ôJ¡ W¿‹ Gò£òŠð´ˆî º®ò£¶" â¡ø ¹LèO¡ Hóèìù‹ ºŸP½‹ ð£ê£ƒè£ù‹. «õ‡´ªñ¡«ø Þùõ£î H÷¾è¬÷ A÷Áõ‹ ñŸÁ‹ îI› ªõ°üùƒèœ e¶ îñ¶ H®¬ò ªî£ì˜‰¶‹ ¬õˆF¼‚辋 Cƒè÷ ñŸÁ‹ ºvL‹ ªð£¶ñ‚èœ e¶ F†ìI†´ ïìˆîŠð†ì °î™èO¡ ð†®ò½‚° ¹Lè«÷ ªð£ÁŠð£°‹.

Ü«îêñò‹, Þó£µõ‹, ܫ ެ퉶 ªêòô£ŸÁ‹ îI› ¶¬íŠð¬ìèœ Ü™ô¶ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷Š «ðKùõ£î è†CèO½‹ àœ÷ ê‚Fèœ Þ‰î °‡´ªõ®Š¬ð ªêŒõîŸè£ù ꣈FòƒèÀ‹ àœ÷ù. Þ‰î Cƒè÷Š «ðKùõ£î è†Cèœ 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ðAóƒèñ£è âF˜Šð¬õò£°‹. ðô ñ£îƒè÷£è è¼í£ °¿ «ð£¡ø Ý»î‚ °‹ð™èœ, ¹LèO¡ HóFðLЬð ɇ´õ¬î °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´, Þó£µõˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ¹LèO¡ ܽõô˜èœ, Ýîóõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ îI› ªð£¶ñ‚èœ e¶ °î™èœ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôè¬÷»‹ ïìˆFõ¼A¡øù.

»ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð†ìF™ Þ¼‰«î Ü âFó£è Þó£µõˆF™ Cô HKMù¼‹ ñŸÁ‹ Cƒè÷ bõóõ£î °¿‚èÀ‹ ݘŠð£†ì‹ ªêŒ¶õ‰¶œ÷ù. ܇¬ñJ™ õ¡º¬øèœ ÜFèKˆî¬ñ¬ò èì‰î Ýèv† 12 Ü¡Á ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìF™ Þ¼‰¶ MõK‚è º®»‹. Ü‰îŠ ð´ªè£¬ô‚°‹ ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆ìŠð†ì«î£´ »ˆî ꣘¹ ñùG¬ô¬ò ɇ´õîŸè£è «ü.M.H, ü£Fè ªýô àÁñò ñŸÁ‹ Þó£µõº‹ Ü¬î ²ó‡®‚ªè£‡ìù. Þ¶õ¬ó»‹ ¹LèÀ‚° âFó£è º®õ£ù Ýî£óƒèœ â¶¾‹ ªõOJìŠðì£î«î£´, ªèŠH†®‚ªè£™ô£õ °î¬ô «ð£¡Á ÜóCò™ Þô£ðˆ¬î ÜÁõ¬ì ªêŒðõ˜è«÷ èF˜è£ñ˜ ð´ªè£¬ô¬ò»‹ 心° ªêŒF¼Šð˜ â¡ð¶ ºŸP½‹ ꣈Fòñ£ù‹.

èF˜è£ñK¡ ð´ªè£¬ô‚° H¡ù˜, àìù®ò£è ¹Fò üù£FðFˆ «î˜î½‚° ܬöйM´‚èŠð†ì¶. Þ‰îˆ «î˜îL™ ñU‰î Þó£üð‚û «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ Ýîó¾ì¡ °ÁAò ªõŸP¬òŠ ªðŸø£˜. Üõ˜èO¡ Ýî󾂰 HóF»ðèóñ£è, Þó£üð‚û »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò e÷£Œ¾ ªêŒõ¶ ñŸÁ‹ Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ MK¾ð´ˆ¶õ¶ à†ðì ãŸèù«õ ݆ìƒè‡´Š «ð£»œ÷ »ˆîGÁˆîˆ¬î WöÁŠð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì M¬÷ðòœ÷ å¼ ªî£¬è «è£K‚¬èèÀ‚° àì¡ð†ì£˜. Þó£üð‚û üù£FðFò£ù¬ñ, ¹LèÀ‚°‹ Üõ˜è÷¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ âFó£è õì‚° Aö‚A™ ÞóèCò °î™è¬÷ ÜFèKŠðîŸè£ù ð„¬ê M÷‚è£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì¶.

Mò£ö‚Aö¬ñ ªèŠH†®‚ªè£™ô£õ ÝvðˆFKJ™ è£òñ¬ì‰îõ˜è¬÷ 𣘬õJ†ì Þó£üð‚û, "ܬñF¬ò»‹ 膴Šð£†¬ì»‹" è¬ìŠH®‚°ñ£Á «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. Üõ˜ ¹Lèœ e¶ ÜFè‹ Ü¿ˆîˆ¬î FE‚°ñ£Á ªð¼‹ õ™ôó²èOì‹ «è†´‚ªè£‡ì«î£´ âK‰¶ M¿‹ð£EJ™ Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: Þ‰î ê‹ðõ‹ âšõ÷¾ I«ô„êˆîùñ£è Þ¼‰î «ð£F½‹  êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ °ö‹¹õ Þ샪裴‚è ñ£†«ì£‹." à‡¬ñJ™, ê˜õ«îê Ýîó¬õŠ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ Üõó¶ ÜóꣃèˆF¡ Þó£üî‰Fó ºòŸCJ¡ å¼ ð£èñ£è Þó£üð‚û ù "å¼ êñ£î£ù M¼‹Hò£è" 裆®‚ªè£œÀ‹ Ü«î«õ¬÷, ðîM‚° õ‰î¶ ºî«ô Üõ˜ ¬ì »ˆîˆFŸè£ù ð£¬îJ™ õNïìˆF»œ÷£˜.

ªðŠHóõKJ™ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ âù ªê£™ôŠð´õ¬î e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸè£ù ºòŸCò£è ªümõ£M™ ïì‰î «ð„²‚èœ, ¹Lè¬÷ ðôiùŠð´ˆ¶õîŸè£è 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒò«õ‡´‹ âù Üóê£ƒèŠ HóFGFèœ «è†´‚ªè£‡ì¬îò´ˆ¶ èM¿‹ G¬ô‚° õ‰î¶. ê‰FŠH¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò, Üóꣃè 膴Šð£†®™ àœ÷ Hó£‰FòˆF™ Þ¼‰¶ªè£‡´ ¹LèÀ‚° âFó£è ªêòŸð´‹ îI› ¶¬íŠð¬ìèO¡ Ý»îƒè¬÷ è¬÷»‹ ÜóꣃèˆF¡ õ£‚°ÁF¬ò ܶ ܺ™ð´ˆî îõPM†ì¶. Þî¡ M¬÷õ£è îŸè£Lèñ£è îE‰F¼‰î õ¡º¬øèœ e‡´‹ ªõ®ˆîù. ªümõ£M™ ãŠHóL™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î ޡªñ£¼ ²ŸÁŠ «ð„²‚èœ ¬èMìŠð†ì«î£´ ü¨¡ 8-9‹ FèFèO™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£è åv«ô£ ªê¡P¼‰î HóFGFè÷£™ ê‰F‚è«õ º®ò£ñ™ «ð£ù¶.

°PŠHìˆî‚è MîˆF™, ªèŠH†®‚ªè£™ô£õ °îL¡ "îó‚°Pf´èœ ܬùˆ¶‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷«ò 裆´Aø¶" âù àìù®ò£è Hóèìù‹ ªêŒî ¹w G˜õ£è‹, ¹Lèœ "ðòƒèóõ£îˆ¬î ¬èM†´ Þôƒ¬è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ïó®ò£è «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ªê™ô «õ‡´‹" âù «è£K‚¬èM´ˆî¶. ï´G¬ô â¡ø â‰îªõ£¼ «ð£L ﮊ¬ð»‹ ÜFè÷M™ ¬èM†´œ÷ õ£Sƒì¡, ¹Lè¬÷ ê˜õ«îê gîJ™ îQ¬ñŠð´ˆî ªêòŸð´õî¡ Íô‹, ¹LèÀ‚° âFó£è I辋 裈Fóñ£ù G¬ôŠð£†¬ì â´‚è Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFŸ°‹ Ü«î«ð£™ «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòMŸ°‹ à†ê£Í†´Aø¶.

Þó£üð‚û ðˆFK¬èèÀ‚° "膴Šð£´" ñŸÁ‹ "êñ£î£ù‹" ÝAò å¿‚è ð‡¹è¬÷ ðŸP ÜP¾¬ó ÃÁ‹ Ü«î«õ¬÷, Üõó¶ ð£ó£Àñ¡ø ðƒè£Oèœ »ˆîˆFŸè£è Ýóõ£ó‹ ªêŒA¡ø£˜èœ. «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ ÝîóM™ îù¶ CÁ𣡬ñ Üóê£ƒè‹ îƒAJ¼‚A¡ø G¬ôJ™, âOF™ bŠðŸø‚îò Üõ˜è÷¶ Hó„ê£óˆFŸ° âFó£è üù£FðF Üõ˜è¬÷ Mñ˜C‚è£ñ«ô£ Ü™ô¶ 臮‚è£ñ«ô£ Þ¼Šð¶ Ý„êKòˆFŸ°Kòî™ô.

ªèŠH†®‚ªè£™ô£õ °î¬ô Ü´ˆ¶, «ü.M.H. J¡ ÜóCò™ °¿ ¹LèÀ‚° âFó£è å¼ º¿¬ñò£ù âF˜ˆ °î½‚° ðAóƒèñ£è õ‚è£ôˆ¶õ£ƒA ÜP‚¬èªò£¡¬ø ªõOJ†ì¶. "¹L ðòƒèóõ£FèO¡ è´¬ñò£ù °î™èÀ‚° âFó£è ¹LèO¡ ºè£‹è¬÷ Þô‚° ¬õˆ¶ Mñ£ùˆ °î™è¬÷ º¡ªù´Šð¶ ñ†´‹ «ð£î£¶. ÞŠ«ð£¶ «î¬õò£ù¶ â¡ùªõQ™, ñ†´Šð´ˆîŠð†ì HóFðLй Ü¡P, ðòƒèóõ£îˆ¬î ºŸø£è «î£Ÿè®ŠðîŸè£è «ñL¼‰¶ W› õ¬ó îò£K‚èŠð†ì, å¼ F†ìIìŠð†ì ªêòŸFø‹ªè£‡ì G蛄CGóô£°‹."

"«ð£L (êñ£î£ù) «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬êèO™ Íì âF˜ð£˜Š¹è¬÷ ¬èM†´ ðòƒèóõ£îˆ¬î «î£Ÿè®Šð º¡ÂK¬ñ ªè£´‚è «õ‡´‹" âù ܉î ÜP‚¬è Üóê£ƒèˆ¬î «è£¼A¡ø¶. ܶ õì‚° Aö‚A™ îQò£ù G˜õ£èŠ HK¬õ ãŸð´ˆî ܬöй M´Šð«î£´ "¹L ðòƒèóõ£FèO¡ ªê™õ£‚A™ Þ¼‰¶ (Aö‚¬è) e†ðîŸè£ù" å¼ ºîŸ ²ŸÁ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚°‹ ܬöйM´‚A¡ø¶.

«ü.M.H ¹Lè¬÷»‹ ñŸÁ‹ "«ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£ ¹Lè¬÷ ÝîK‚°‹ ã¬ùò ܬñйè¬÷»‹" î¬ì ªêŒ»ñ£Á‹ «è£K‚¬è M´‚A¡ø¶. Þ‰î ï蘾 ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ ð£ó£Àñ¡ø °¿¬õ ê†ìM«ó£îñ£‚°õî£è¾‹, Ü«î«ð£™ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚°‹ ñŸÁ‹ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆ¬î âF˜‚°‹ âõ¼‚°‹ âFó£è å´‚°º¬ø, Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹ õ¡º¬øè¬÷ º¡ªù´ŠðîŸè£ù å¼ à‚Aóñ£ù Hó„ê£óˆFŸ° Ü®ˆî÷‹ ܬñŠðî£è¾‹ Þ¼‚°‹.

ü£Fè ªýô àÁñòM¡ ÜP‚¬è ܬî Mì ªè£´¬ñò£ù‹. ܶ ðòƒèóõ£ˆîFŸ° âFó£è «ð£ó£´õîŸè£è «îCò 弬ñŠð£†´‚° ܬöйM´Šð«î£´ ñ‚èO¡ º¶°‚°Š H¡ù£™ "êñ£î£ùˆFŸ° ܬöй M´ˆ¶ Þ‰î ðòƒèóõ£î °¿«õ£´" «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî «õ‡ì£‹ âù¾‹ Üóê£ƒèˆ¬î‚ «è£¼A¡ø¶. Üóê£ƒè‹ "¬ì 裆®‚ªè£´ˆî£™" ñ‚èœ ê†ìˆ¬î ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ îƒè¬÷ ð£¶è£‚è ªêòŸð´õ£˜èœ âù ü£îè ªýô àÁñò â„êKˆ¶œ÷¶. Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ »ˆîˆ¬î «î£ŸÁMˆî 1983 ð´ªè£¬ôèO¡ õNJ™, å¼ «õ‡´ªñ¡«ø îIö˜ M«ó£î ð´ªè£¬ôè¬÷ F†ìI´õîŸè£ù ªõOŠð¬ìò£ù ñ¬øºè Ü„²Áˆîô£°‹.

Þôƒ¬è e‡´‹ àœï£†´ »ˆîˆF¡ MO‹H™ GŸðî£ù¶, ªõÁñ«ù ÜóꣃèˆFù¶ ñ†´ñ¡P º¿ ÜóCò™ vî£ðùˆFù¶‹ °Ÿøñ£°‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼¬ìò êÍèˆ «î¬õè¬÷»‹ üùï£òè ÜHô£¬ûè¬÷»‹ F¼ŠFŠð´ˆî ÞòŸ¬èò£è«õ Þô£ò‚èŸÁœ÷ Þôƒ¬è ÝÀ‹ °‹ðL¡ è†Cèœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ îñ¶ ªê£‰î ÜóCò™ ÝÀ¬ñ¬ò G¬ô GÁˆî¾‹ W›ˆîóñ£ù Þùõ£î ï…¬ê e‡´‹ e‡´‹ A¡øù. M¬ôõ£C ãŸø‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆîó YóNM¡ è£óíñ£è ÜFèKˆ¶õ¼‹ «õ¬ô GÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ ݘŠð£†ìƒè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Þó£üð‚û Üóꣃè‹, e‡´‹ ¬ì «ðóN¾èóñ£ù »ˆîˆFŸ°œ îœ÷ îò£ó£A‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶.

Þ‰î Ü„²Áˆ¶‹ «ðóN¾, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Üõêó î¬ôf†´‚° ܬöйM´‚A¡ø¶. bM¡ 20 ݇´è£ô Þóˆî‚è÷K «ñ£î½‚° å¼ ºŸ«ð£‚è£ù b˜¬õ õöƒè‚îò å«ó êÍè ê‚F ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñ†´«ñò£°‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è) Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ â™ô£MîˆFô£ù Þùõ£îˆ¬î»‹ õ°Š¹õ£îˆ¬î»‹ Gó£èK‚°ñ£Á ܬöй M´Šð«î£´ êñ£î£ù‹, üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ªè÷óõñ£ù õ£›‚¬è îóˆFŸ°‹ ܬùˆ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷ ܬìõîŸè£è¾‹ å¼ ²ò£bùñ£ù «ê£êLê ܬùˆ¶ôèõ£î º¡«ï£‚¬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ ²ò£bùñ£ù Þò‚般î 膮ªò¿ŠðŠ «ð£ó£´ñ£Á‹ ܬöйM´‚A¡ø¶.

 «ê£.ê.è. ªð£¶„ ªêò£ô÷˜ M«ü ìòv ñ£˜„ 11 Ü¡Á ªõOJ†ì "Þôƒ¬èJ™ »ˆî ÝðˆFŸ° å¼ «ê£êLê ðFh´" â¡ø î¬ôŠHô£ù ÜP‚¬è¬ò èõùñ£è 𮂰ñ£Á ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMè¬÷»‹ «è†´‚ªè£œA«ø£‹. Þ‰î ÜP‚¬è, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ Þôƒ¬è ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ àìù®ò£è¾‹ Gð‰î¬ùJ¡P»‹ F¼ŠHò¬ö‚è‚ «è£¼Aø¶. ܶ ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôA½‹ ä‚Aò «ê£êLê °®òó²è¬÷ vî£HŠðîŸè£ù ðó‰î «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð£èñ£è ÿôƒè£ ñŸÁ‹ ßö‹ ä‚Aò «ê£êLê‚ °®òó¬ê vî£HŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£ù å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° MõK‚A¡ø¶.

See Also :

Þôƒ¬è ÜóꣃèˆFŸ°‹ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù åv«ô£ «ð„²õ£˜ˆ¬î °ö‹Hò¶

Þôƒ¬èJ™ »ˆî Üð£òˆFŸ° å¼ «ê£êLê ðF™

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved