Police threaten Socialist Equality Party petitioners in Illinois

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Police threaten Socialist Equality Party petitioners in Illinois

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ñÂî£ó˜è¬÷ Þ™L«ï£J™ «ð£hê£˜ Ü„²Áˆ¶A¡øù˜

By the editorial board
19 June 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷ó£ù Joe Parnarauskis ä Þ™L«ï£Œ 52 õ¶ ªî£°FJ™ ñ£Gô ªêù† ñ¡ø õ£‚°„Y†´™ ðF¾ ªêŒõîŸè£è «õ†¹ ñÂ‚èœ ªè£´‚è«õ‡®ò ü¨¡ 26 è£ô‚ ªè´ Ü¼A™ õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™, àœÙ˜ ÜFè£Kèœ ¬èªò¿ˆ¶‚èœ «î¬õ¬ò Ì˜ˆF ªêŒò º®ò£î õ¬èJ™ SEP ‚° âFó£è î´Š¹, î¬ì ºòŸCè¬÷ º´‚A M†´œ÷ù˜.

èì‰î õ£ó‹ ªð£¶ ËôèƒèÀ‚° ªõO«ò àœ÷ ï¬ìð£¬îèO™ Hó„ê£óˆF™ ß´ðì‚Ãì£¶ â¡Á SEP Ýîóõ£÷˜èœ î¬ìªêŒòŠð†ìù˜. Þ™L«ï£Œ õ÷£èˆFŸ° Ü¼«è àœ÷ ¹øïèó£ù Ü˜ðù£M™ ªð£¶ˆ ªî¼‚èO™ ñÂ‚èO™ ¬èªò¿ˆ¶ õ£ƒè ºŸð†ì ªð£¿¶‹ Üõ˜èœ «ð£hê£ó£™ ªî£™¬ô‚è£÷£‚èŠð†´ Ü„²Áˆî½‚° àœ÷£Jù˜.

ð˜ùó£vAC¡ Hó„ê£óˆFŸè£ù Ýîóõ£÷˜èœ, Þ™L«ï£ò¢ ñ£Gô‹ G˜íJˆ¶œ÷ °¬ø‰î â‡E‚¬è «î¬õò£ù 2,985‚°‹ «ñô£è, ãŸèù«õ 3,500 ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ «êèKˆ¶œ÷ù˜. Ýù£™ ü¨¡ 26‹ «îF‚°œ 5,000 ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ «êèK‚è M¼‹¹A¡øù˜; ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ ªê™ôˆî‚è ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ ñ£Gô üùï£òè‚ è†C °PŠð£è¾‹ å¼î¬ôŠð†êñ£è¾‹ êõ£½‚° à†ð´ˆî M¼‹¹‹ G¬ôJ™, ð£¶è£ŠHŸè£è Ã´îô£ù ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ «êèK‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ «ï£‚èñ£°‹.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ õ£êè˜èœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹ðõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ê£‹ªðJ¡ ñŸÁ‹ Ü˜ðù£ ïèó «ñò˜èO¡ Ü½õôèƒèÀ‚° ºî™ F¼ˆî àK¬ñè¬÷ eÁ‹ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ð˜ù£«ó£vAC¡ Hó„ê£ó‹ ÜóCò™ °Á‚W´, Ü„²Áˆî™ Þ¡P ªî£ìó ÜÂñF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K I¡ù…ê™èœ ÜÂŠ¹ñ£Á Ü¬öŠ¹ M´‚èŠð´Aø£˜èœ.

ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èO¬ì«ò ðó‰î Ü÷M™ Ýîó¬õ ãŸð´ˆF»œ÷ SEP Hó„ê£óˆ¬î î´‚°‹ ÜFè£KèO¡ ºòŸCèœ, ð˜ù£ó£vAv õ£‚°„Y†®™ «ê˜‚èŠð†ì£™ Üõ¼¬ìò «õ†ð£÷˜ G¬ôò£ù¶ ßó£‚AòŠ «ð£¼‚° ñŸÁ‹ õ£›‚¬è îóƒèœ, üùï£òè àK¬ñèœ e¶ î£‚°î½‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMŠ«ð£¼‚° Ü¶ å¼ °MŠ¹ º¬ùò£è Ü¬ñò‚Ã´‹ â¡ø ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ¡ ðòˆ¬îˆî£¡ HóFðL‚A¡øù.

Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ üùï£òè‚ è†CJ¡ Ü½õô˜èœ õ£‚°Š ðFM™ Þ¼‰¶ SEP «õ†ð£÷˜ ªó£‹ ñ‚èñ£¬ù ÜèŸÁ‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´ˆ «î£™M Ü¬ì‰îù˜; Üõ«ó£ ê£‹ªðò¡-Ü˜ðù£ ªî£°FJ™ Þ¼‰¶ «î¬õ‚°‹ Iè ÜFèñ£ù ªïPò£ù ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ êñ˜ŠHˆF¼‰î£˜. ËŸÁ‚èí‚è£ù ê†ì ªïP‚°†ð†´ «êèK‚èŠð†®¼‰î ¬èªò¿ˆ¶‚èœ å¼î¬ôŠð†ê, ÜŸð âF˜Š¹‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜŠªð£¿¶ ñ£GôˆF½œ÷ üùï£òè‚ è†CJ™ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ Iè¾‹ ªðŸÁœ÷, ñ£Gô ê†ìñ¡øˆF¡ Ü¬õˆ î¬ôõó£ù ¬ñ‚ ñ£®èÂ¬ìò Ü½õôèˆF™ Þ¼‰¶ SEP ñÂ‚èO¡ eî£è êõ£™ ªêŒòŠð†ìù.

SEP ê†ìÌ˜õ ïìõ®‚¬è¬ò ªî£ìƒA, ËŸÁ‚èí‚è£ù àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ õ£êè˜èœ ê£‹ªðJ¡ ªî£°F â¿ˆî˜ Ü½õôèˆFŸ° ñ‚è£ñ¡ õ£‚°Š ðF¾„ Y†®™ «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£K I¡ù…ê™è¬÷ ÜÁŠHò H¡ üùï£òè‚ è†CJù˜ îƒèœ êõ£¬ô GÁˆF‚ ªè£‡ìù˜. ñ‚è£ñ¡ «î˜îL™ 1,466 õ£‚°è¬÷ Ü™ô¶ 3.5 êîMAîˆ¬îŠ ªðŸø£˜.

ÞŠªð£¿¶ Joe Parnarauskis ä õ£‚°„ Y†®™ ðF¾ ªêŒ»‹ ºòŸCèœ bMóñ£A»œ÷ G¬ôJ™, àœÙ˜ ÜFè£Kèœ e‡´‹ üùï£òè àK¬ñèœ, õ£‚èO‚°‹ àK¬ñèœ ÝAòõŸ¬ø IF‚°‹ õ¬èJ½‹, ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼ «ð£˜ Ý˜õ‹ à¬ìò, ªð¼õEèˆFŸ° Ýîóõ£è àœ÷ üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CèO¡ «õ†ð£÷˜èÀ‚° ðFô£è å¼ «ê£êLê «õ†ð£÷¼‚° õ£‚° ÜO‚°‹ àK¬ñJ™ Þ¼‰¶ î´‚°‹ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù

èì‰î õ£ó‹ SEP Þ¡ Hó„ê£óè˜èœ ê£‹ªðJ¡ ñŸÁ‹ Ü˜ðù£ ïèóƒèO™ ªð£¶ ËôèƒèÀ‚° ªõO«ò»‹ ï¬ìð£¬îèO½‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒò‚Ãì£¶ âù àˆFó¾ ÞìŠð†´œ÷¶. Þó‡´ ÞìƒèO½‹ àœ÷ ªð£¶ Ëôè G˜õ£è‹ îƒèÀ¬ìò è´‹ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèÀ‚° «ð£Lò£ù, ÜŸðˆîùñ£ù M÷‚èƒè¬÷ ªè£´ˆîù˜.

Þî¡H¡ù˜, êQ‚Aö¬ñ ü¨¡ 17‹ «îF ñ£¬ô, å¼ º‚Aò ªî¼M™ ñÂ‚è¬÷ ²ŸøP‚¬è‚° M†´‚ªè£‡®¼‰î SEP Hó„ê£óˆ ªî£‡ì˜ å¼õ˜ ê£‹ªðJ¡ «ð£hv ÜFè£KJù£™ î´ˆ¶ GÁˆîŠð†ì£˜. SEP Hó„ê£óè¼¬ìò õ£èù‹ å†´‹ àKñ‹ ñŸÁ‹ êÍèŠ ð£¶è£Š¹ â‡ ÝAòõŸ¬ø ÜFè£K «è£Kù£˜. Þ¬îˆîMó Ü¬õðŸPò îèõ¬ô Üõ˜ Hó„ê£óè¼¬ìò àì™ Ü¬ìò£÷ƒèÀì¡ «ð£hv î¬ô¬ñ Ü½õôèˆFŸ°‹ ªîKòŠð´ˆFù£˜.

ñÂ‚ªè£´Šð¶ ðŸP îù‚° ã«îÂ‹ ¹è£˜ õ‰î£™ Hó„ê£óè¬ó è†ì£òñ£è ªõO«òÁñ£Á àˆFóMì «ïK´‹ â¡Á‹ ÞŠªð‡ «ð£hv ÜFè£K ðôº¬ø»‹ ÃPù£˜. Hó„ê£óè˜ âF˜Š¹‚è¬÷ ªîKMˆî«ð£¶, ðôº¬ø ÜšõFè£K "â¡Âì¡ õ£î‹ «õ‡ì£‹" â¡Á ÃPù£˜.

ÞîŸA¬ìJ™, ê£‹ªðJ¡ ñŸÁ‹ Ü˜ðù£ «ñò˜èœ SEP Hó„ê£óè˜èœ ËôèƒèÀ‚° ªõO«ò àœ÷ ïèó£†C ï¬ì«ñ¬ìèO™ ¬èªò¿ˆ¶‚èœ õ£ƒ°õ¬î î´Šð¶ ªîOõ£è ÜóCòô¬ñŠHŸ° M«ó£îñ£ù¶ â¡Á Üóê£ƒè õ‚Wô£ù Ý‡†Ï v¬ðè½‚° â¿Fò è®îˆFŸ° Þ¡Â‹ M¬ìJÁ‚èM™¬ô. î¬ì¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ Í¡ø£‹ è†C ñÂî£ó˜èœ õ£‚°ŠðFMŸè£ù «îF ªè´‚èœ º®»‹ õ¬ó «ïóˆ¬î èìˆîô£‹ â¡ø «ï£‚èˆF™ ïèó ÜFè£Kèœ ß´ð†®¼‚è‚Ã´‹.

ü¨¡ 16 ªõœOò¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜ Þ¼ «ñò˜èO¡ Ü½õôèƒèÀìÂ‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£˜. Ü˜ð£ù «ñò˜ üùï£òè‚ è†C¬ò «ê˜‰î «ô£ó™ HóvR‚ è¼ˆF¡ð® "«ñ£î™ªè£œÀ‹ ê†ì º¡«ù£®è¬÷" Ýó£»‹ õ¬ó ªð£¶ ËôèˆFŸ° ªõO«ò ñÂ «êèK‚è «õ‡´‹ â¡ø SEP «è£K‚¬è ðŸP ïèóˆF¡ ê†ì Ü½õôè‹ è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚è º®ò£¶ â¡Á ªîKMˆî£˜. ªð£¶ ËôèˆF¡ e¶ î¡Â¬ìò Ü½õôèˆFŸ° â‚è†´Šð£´‹ A¬ìò£¶ â¡Á‹ ÞŠªð‡ñE ÃPù£˜; à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ Þõ˜î£¡ ïèóˆF¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kò£õ£˜.

Ëôè ÜFè£KèO¡ ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ â¿‰¶œ÷ Ý›‰î üùï£òè àK¬ñŠ Hó„C¬ùèœ ðŸP «ñò˜ â‰î Mõ£îˆ¬î»‹ îM˜ˆ¶ M†ì£˜. õL»ÁˆîŠð†ì«ð£¶, HóvRƒ Ýó‹ðˆF™ ð˜ù£ó£vACŸ° ªð£¶ ËôèƒèÀ‚° ªõO«ò ñÂ «êèK‚°‹ "àK¬ñèœ àœ÷ù" â¡Á G¬ùˆîî£è ÃPò Üõ˜ H¡ù˜ "ËôèˆF¡ G¬ô" ðŸP»‹ Ý«ô£C‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜. àœÙ˜ õEè˜è¬÷ ÜµA SEP Üõ˜èÀ¬ìò ÜÂñF»ì¡ õ£‚°„ Y†´Š ðFMŸè£ù ñÂ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ ï£ìô£‹ â¡Á‹ Ü™ô¶ Hó„ê£ó‹ i†®Ÿ° i´ ªê¡Á ïìˆîŠðìô£‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, HóvRƒ°¬ìò è¼ˆF™ ªð£¶ ÞìƒèO™ -- °¬ø‰î ð†ê‹ «ê£êLv´‚èÀ‚«èÂ‹ -- ñÂ‚ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ «êèK‚°‹ àÁFòO‚èðŠð†ì àK¬ñèœ Þ™¬ô â¡ð¶ ÞŠªð‡ñEJ¡ è¼ˆ¶ «ð£½‹.

ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷Šð†ì«ð£¶, ê£‹ªðJ¡ «ñòó£ù °®òó²‚ è†CJùó£ù «üK wiè˜† Ü´ˆî õ£ó‹ õ¬ó ªð£¶ ËôèˆFŸ° ªõO«ò ñÂ‚èO™ ¬èªò¿ˆ¶ «êèK‚°‹ Mõè£ó‹ ðŸPò ê†ì Ì˜õ ÞÁF º®¾ â´‚èŠðì º®ò£¶ â¡Á ÃPù£˜. Í¡ø£‹ è†C «õ†ð£÷˜èÀ‚è£è ñÂ„«êèKˆî¬ô -- Þšõö‚è‹ Þ™L«ï£Œ ñ£GôˆF™ ê†ìÌ˜õñ£è Þ¼Šð¶ì¡ ºî™ F¼ˆî‹, ñ£Gô àœÙ˜, Ã†ì£†C «î˜î™èO™ àÁFòO‚èŠð†´œ÷¶-- îõø£ù ªð£¼†è¬÷ MŸð¶ì¡ êñ¡ð´ˆF «ðCù£˜.

ê£‹ªðJ¡ ñŸÁ‹ Ü˜ðù£M™ SEP Hó„ê£óˆ¬î å´‚°‹ ºòŸCèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ e¶ Þó‡´ ªðKò è†CèÀ‹ ïìˆ¶‹ î£‚°îL¡ ªî£ì˜„C«òò£°‹. å¼ ªð£¶ ËôèˆFŸ°, Ü™ô¶ ªð£¶ ð™è¬ô‚èöè õ÷£èˆFŸ° Ü¼«è»œ÷ ïèóˆ ªî¼M™, ªõO«ò ÜóCò™ à¬óò£ìL™ ß´ð´î™ ê†ìˆFŸ°†ð†ì¶ Þ™¬ô â¡ø£™, «ð„² ²î‰Fó‹, ÜóCò™ è¼ˆ¶ ªõOJ´‹ ²î‰Fó‹ â¡ø ªê£ŸèÀ‚° ªð£¼œ Þ™¬ô.

ßó£‚A½‹ ñŸø ÞìƒèO½‹ üùï£òèˆ¬î è£‚A«ø¡ â¡Á Üõï‹H‚¬èò£ù º¬øJ™ ÃP‚ ªè£œÀ‹«ð£¶, Þ¼ è†CèÀ‹ ÜõŸP¡ ÜóCò™ HóFGFèÀ‹ ÜªñK‚è£MŸ°œ«÷«ò î¬ìòŸø «ð„²K¬ñ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèœ ÝAòõŸ¬ø º¬øò£è å´‚A õ¼A¡øù.

SEP ‚° î¬ìèœ ªè£´ˆ¶, Joe Parnarauskis ‚° õ£‚°Š ðF¾„ Y†®™ Þì‹ ªè£´‚è£ñ™ ÜèŸÁ‹ ºòŸCèœ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ¡ º¿ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò»‹ --Þ¼ è†C º¬ø, ªêŒF áìè‹, Ü¬ùˆ¶ ñ†ìƒèO½‹ Üóê£ƒèˆF¡ ªêòŸð£´ ÝAòõŸ¬ø-- Mù£MŸ° à†ð´ˆ¶‹ G¬ô¬òˆî£¡ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ù. ßó£‚ «ð£¬ó º®MŸ°‚ ªè£‡´õ¼î™, ªê™õ‰î˜, ªð¼‹ ªê™õ‰î˜ ÝA«ò£Kì‹ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªê™õˆ¬î ñÁðƒW´ ªêŒî™, üùï£òè àK¬ñèœ ð£¶è£Š¹, º¡«ùŸø‹ â¡Áœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù «î¬õèÀ‚° SEP Þ¡ Hó„ê£ó‹ °ó™ ªè£´‚Aø¶; Þš«õ¬ôˆF†ì‹î£¡ Þó‡´ º‚Aò è†Cè÷£½‹ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ì‹ Ý°‹.

WSWS õ£êè˜èœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ è£‚è M¬öðõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ SEP ä è£ˆFì¾‹ ê£‹ªðJ¡, Ü˜ðù£M™ Üî¡ Hó„ê£óè˜è¬÷ è£ˆFì¾‹, àœÙ˜, ñ£Gô ÜFè£KèO¡ ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èèÀ‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á IèŠ ðó‰î, bMó ºòŸCèO™ ß´ð´ñ£Á Ü¬öŠ¬ð Üõêóñ£è ªõOJ´A«ø£‹. Ü«î «ïóˆF™ âñ¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷ ü¨¡ 26‚°œ â‹º¬ìò ñÂ‚ ªè£´‚°‹ ºòŸC¬ò ªè£‡ì à‰¶îL™ «ê¼ñ£Á‹ Ü¬öŠ¹ M´‚A«ø£‹.

ê£‹ªðJ¡ ñŸÁ‹ Ü˜ðù£ «ñò˜èO¡ Ü½õôèƒèÀ‚° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ è®îƒè¬÷ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ. ê£‹ªðJ¡ «ñò˜ Jerry Schweighart ‚° jerryschweighart@ci.champaign.il.us. ºèõKJ½‹, Ü˜ðù£ «ñò˜ Laurel Prussing AŸ° llprussing@city.urbana.il.us. â¡ø ºèõKJ½‹ I¡ù…ê™è¬÷ ÜÂŠ¹ƒèœ.

Ü¬ùˆ¶ I¡ù…ê™ HóFè¬÷»‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ÜÂŠ¹ñ£Á «è†´‚ ªè£œÀA«ø£‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!