World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Under the guise of peace, Sri Lankan government accelerates drive to civil war

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ êñ£î£ù‹ â¡ø «ð£˜¬õJ™ àœï£†´ »ˆîˆFŸè£ù ï蘬õ ¶KîŠð´ˆ¶Aø¶

By Wije Dias
22 June 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ å†´ ªñ£ˆî àœï£†´ »ˆîˆ¬î «ï£‚A Þ¿ð†´„ ªê™½‹ G¬ô¬ñJ¡ W›, Üîù¶ ê£ñ£î£ù ªêòôèˆF¡ áì£è ü¨¡ 18 Ü¡Á ºŸP½‹ C´Í…Cˆîùñ£ù å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. Þ‰î ÜP‚¬è ê˜õ«îê áìèƒèO™ "êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‚è£ù ܬöŠð£è" CˆîK‚èŠð†®¼‰î¶. Þ¬î îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ eî£ù »ˆîŠ Hóèìùñ£è«õ I辋 ªð£¼ˆîñ£ù õ¬èJ™ MðK‚è º®»‹.

êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ èM›‰î ¹LèO¡ "M†´‚ªè£´‚è£î" ð‡¬ð‚ è‡ìù‹ ªêŒî Þ‰î ÜP‚¬è, "îñ¶ ÜóCò™ Þô‚°è¬÷ ܬìõîŸè£è õ¡º¬øèO½‹ ðòƒèóõ£îˆF½‹" îƒAJ¼ŠðîŸè£è è‡ìù‹ ªêŒî«î£´, ü¨¡ 15 ªèŠH†®‚ªè£™ô£õ ïèK™ è‡E ªõ®ˆ °îL™ 64 Cƒè÷ Aó£ñˆîõ˜èœ ªè£™ôŠð†ì â‰îªõ£¼ Ýî£óº‹ 裆ì£ñ™ ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆®ò¶.

ªèŠH†®‚ªè£™ô£¬õJ™ ïì‰î ªè£Çó‹ ¹LèÀ‚° âFó£ù õ¬êñ£KJ¡ Ýó‹ðŠ ¹œOò£°‹. ÜóꣃèˆF¡ êñ£î£ù ªêòôè‹, "ܘˆîI¡P Ü™ô¶ è£óíI¡P ÜŠð£M ªð£¶ñ‚è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒ»‹ Gó‰îóñ£ù ªè£¬ô Þò‰Fó‹... êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõ ¹Lèœ º®¾ ªêŒF¼Šðî£è«õ «î£¡Áõ«î£´ êñ£î£ù º¡ªù´ŠH™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ Þùõ£î «ñ£îªô£¡¬ø à¼õ£‚°õ«î Üî¡ Í«ô£ð£òñ£è¾‹ «î£¡ÁAø¶. Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Üšõ£ø£ù å¡Á ïìŠð ÞìñO‚裶 â¡ð¬î ¹Lèœ ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹," âù Üó£ê£ƒèˆF¡ êñ£î£ù ªêòôè‹ î£‚°A¡ø¶.

¹Lèœ "êñ£î£ùŠ «ð„²‚èO™" e‡´‹ Þ¬íò «õ‡´‹ âù¾‹ "êèô îóŠHù¼‹ àœ÷ìƒAò êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚° ñ ܘŠðEˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹" âù¾‹ êñ£î£ù ªêòôè‹ º®M™ ܬöй M´Šðî£ù¶ ªõO Üôƒè£ó«ñò¡P «õªø£¡Áñ™ô. å¼õ˜ ¹Lè¬÷ Gó‰îóñ£ù, ð°ˆîP¾‚° ñ£ø£ù å¼ ªè£¬ô Þò‰Fóñ£è‚ è¼¶õ£ó£ù£™ ¹LèÀì¡ å¼õ˜ «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬êJ™ ÜñóŠ«ð£õ¶ ã¡? ¹Lèœ Þó£µõ gFJ™ ﲂèŠðì «õ‡´‹ â¡ð«î è gFò£ù º®õ£è Þ¼‚è º®»‹. ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ õ¿M¡P îò£˜ ªêŒõ¶‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Cƒè÷Š «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»‹ («ü.M.H) ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ ðAóƒèñ£è õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°õ¶‹ Þèò£°‹.

"êèô îóŠHù¼‹ ÜìƒAò êñ£î£ù º¡ªù´Š¹" âù «ð„²‚èœ H«óK‚èŠð†ì õNõ¬è»‹ Ãì, ä‚Aò «îCò‚ è†C î¬ô¬ñJô£ù º¡ù£œ Üóꣃèˆî£™ 2002™ Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ WöÁŠð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì‹. ¹Lèœ âŠªð£¿¶‹ ã¬ùò îóŠHù¬ó Ü™ô¶ °¿‚è¬÷ Mô‚A "îI› ñ‚èO¡ ãèŠ HóFGFèœ" ñ âù ñ ÃP‚ªè£‡´ õL»ÁˆF õ‰¶œ÷¶. «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬êJ™ îQò£ù å¼ ºvL‹ HóFGFˆ¶õˆ¬î àœ÷ì‚°‹ ä.«î.è. J¡ ºòŸCè¬÷‚Ãì ܶ âF˜ˆî¶.

ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE Üóê£ƒè‹ b¬õ e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ îœO„ ªê™A¡ø G¬ôJ™, êñ£î£ù‹ ñŸÁ‹ î¡ùì‚èˆF¡ ðK‰¶¬óò£÷ó£è ܶ 裆®‚ªè£œõî£ù¶ ðô è£óíƒèÀ‚°‹ «ê¬õ ªêŒA¡ø¶. ºîL™ ªð¼‹ õ™ôó²è¬÷ å¼ ð‚è‹ ¬õˆ¶‚ªè£œõîŸè£è ܶ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. Þó‡ì£õî£è ãŸèù«õ 65,000 àJ˜è¬÷Š ðLªè£‡´œ÷ 20 ݇´è£ô àœï£†´ »ˆîˆ¬î e‡´‹ ªî£ìƒ°õ¬î âF˜‚°‹ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Þôƒ¬è ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì‹.

Ü«î êñò‹, "ðòƒèóõ£îŠ" ¹Lè¬÷ Ý‚AóIŠð£÷˜è÷£è è‡ìù‹ ªêŒõî¡ Íô‹, êñ£î£ù ªêòôèñ£ù¶ à‡¬ñJ™ ܶ ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆®ò "Þùõ£î âF˜ˆî£‚°î½‚è£ù" ÜóCò™ è£ôG¬ô¬ò ÜÁõ¬ì ªêŒõ«î£´ «õ‡´ªñ¡«ø Þùõ£î ðîŸøˆ¬î âKΆ´Aø¶. Þ¶ èì‰î ܬó ËŸø£‡´è÷£è Þôƒ¬è ÜóCò™ vî£ðùˆF¡ ܬìò£÷„ C¡ùñ£ù F†ìI†ì îIö˜ M«ó£î ð´ªè£¬ôè¬÷ è†ìM›ˆ¶ M´õîŸè£ù ï£ègèñ£ù ªê£Ÿð£ƒè£°‹.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ¹LèÀ‚° 弫𣶋 ÜóCò™ 꽬è õöƒ°õF™¬ô. îQò£ù å¼ îIjö ºîô£Oˆ¶õ Üóê ܬñЬð vî£H‚°‹ ¹LèO¡ õƒ°«ó£ˆî£ù º¡«ù£‚è£ù¶ bM¡ îI› CÁñ£¡¬ñJù¬ó ñóíŠ ªð£P‚°œ îœO»œ÷¶. ÜŠð£M Cƒè÷Š ªð£¶ñ‚èœ eî£ù õ¡º¬øˆ °î™èœ à†ðì Üîù¶ HŸ«ð£‚° Þùõ£îñ£ù¶, à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° Þ¬ìJ™ å¼ ÝŠ¬ð ÞÁ‚辋 ñŸÁ‹ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ä‚AòŠð†ì ÜóCò™ âF˜ˆ °î¬ô º¡ªù´‚°‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î 辋 ݆CJ™ Þ¼‚°‹ ªè£¿‹¹ ÜóꣃèƒèÀ‚° «ïó®ò£è àî¾Aø¶.

Ýù£™, ¬ì e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ Í›è„ ªêŒõîŸè£ù ÜóCò™ ªð£Áй üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ñŸÁ‹ Üõó¶ ÜóꣃèˆF½«ñ îƒAJ¼‚A¡ø¶. «ü.M.H. ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ Ýîó¾ì¡ èì‰î ïõ‹ðK™ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¶ ºî™, ¹Lèœ e¶‹ Üõ˜è÷¶ Ýîóõ£÷˜èœ e¶‹ ݈FóÍ†ì™ î£‚°î™è¬÷ ÜFèK‚è„ ªêŒò Þó£üð‚û ð„¬ê‚ ªè£® 裆®ù£˜. Þ‰î ÞóèCò »ˆîˆF™ ðôMî ¹L M«ó£î ¶¬íŠð¬ìèÀìù£ù ªî£ì˜¬ð Þó£µõ‹ ñÁˆî «ð£F½‹, ܇¬ñJ™ Ãì Þ‰î ºó‡ð£´èO™ ÜFèKˆ¶õ¼‹ Ýî£óƒè¬÷ Þôƒ¬è è‡è£Eй‚ °¿ «ñŸ«è£œ 裆®J¼‰î¶.

e‡´‹ e‡´‹ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒ»‹ Þó£üð‚ûM¡ ðƒè£Oè÷£ù «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ ¹Lè¬÷ WöÁŠðîŸè£è 2002™ ¬è„꣈FìŠð†ì »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒò «õ‡´‹ âù ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ «è£K‚¬è M´‚A¡øù. èì‰î ªðŠHKõKJ™ ªümõ£M™ ïì‰î «ð„²‚èœ, Üóê£ƒèŠ HóFGFèœ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒò «õ‡´«è£œ M´ˆî «õ¬÷ ºPM¡ MO‹¹‚«è ªê¡ø¶. "êñ£î£ù ªêòôèˆFŸ°" Þùõ£î ð¬è¬ñè¬÷ A÷PM´õF™ «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ ð£ˆFóˆ¬îŠ ðŸP ÃÁõ G„êòñ£è å¡Á‹ Þ¼‰F¼‚èM™¬ô. Ü™ô¶ èì‰î ïõ‹ðK™ Þ¼‰¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù àJ˜è¬÷Š ðLªè£‡ì õì‚° Aö‚A™ ï쉶õ¼‹ Gö™ «ñ£î™èO™ Þó£µõˆFù¶‹ ñŸÁ‹ ܫ ެ퉶 ªêòô£ŸÁ‹ ¶¬íŠð¬ìèOù¶‹ ðƒ° ðŸP ܶ Mñ˜C‚辋 Þ™¬ô.

ªèŠH†®‚ªè£™ô£õ ð´ªè£¬ôè¬÷Š ªð£Áˆî÷M™ ¹Lè«÷ ªð£ÁŠð£Oèœ âù G„êJŠð õ£ŒŠ¹èœ Þ™¬ô. îñ¶ ÜóCò™ °P‚«è£œè¬÷ ܬìõîŸè£è «ü.M.H, ü£Fè ªýô àÁñò Ü™ô¶ Þó£µõˆF™ àœ÷ Cô HKMù󣽋 Ãì Þ‰î Üõôˆ¬î ãŸð£´ ªêŒF¼‚èô£‹. G„êòñ£è Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèœ ïì‰î àì«ù«ò, Cƒè÷ ÜFbMóõ£FèO¡ »ˆî Ýóõ£ó‹ è£î¬ì‚°ñ÷M™ Þ¼‰î«î£´ Ý»îŠ ð¬ìèœ ¹LèO¡ G¬ôèœ e¶ ªî£ì˜„Cò£ù Mñ£ù ñŸÁ‹ ݆®ôPˆ °î¬ô»‹ º¡ªù´‚è Þ‰î ê‹ðõˆ¬îŠ ðŸP‚ªè£‡ìù. èì‰î õ£óƒèœ Ì󣾋 ãøˆî£ö Ü¡ø£ì‹ °î™èœ ñŸÁ‹ âF˜ˆ °î™èÀì¡ ðAóƒèñ£ù »ˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ «ï£‚Aò ï蘾 ¶Kîñ¬ì‰î¶.

"è£óíƒèÀ‚è£ù Íô‹"

êñ£î£ù ªêòôè ÜP‚¬èJ¡ C´Í…Cˆîùñ£ù «ï£‚è‹ Þ‰îŠ ð‰FJ™ Hóèìù‹ ªêŒòŠð´A¡ø¶: "ܶ (Üóꣃè‹) ¹Lèœ Ý»î‹ ã‰î¾‹ ðòƒèóõ£îŠ ð£¬î¬ò «î˜‰ªî´‚辋 ðƒèOй ªêŒF¼‚è‚ Ã®ò Þ‰î ºó‡ð£´èÀ‚è£ù è£óí Íôƒè¬÷Š ðŸPŠ «ðê ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ðì âF˜ð£˜‚Aø¶. ºó‡ð£ì£ù MîˆF™, Þ‰î «ñ£î™èÀ‚è£ù è£óí Íôƒè¬÷Š ðŸP «ð꾋 ñŸÁ‹ H¬öè¬÷ˆ F¼ˆî¾‹ ¹Lèœ Þôƒ¬è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ â‰îªõ£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ½‹ Þ¼‰îF™¬ô."

»ˆîˆFŸ° ã¶õ£ù «õ˜èœ, 1948™ ²î‰Fó‹ ܬì‰îF™ Þ¼‰«î Þôƒ¬è Üó² ¹¬î‰¶ «ð£»œ÷ îIö˜ M«ó£î «õÁð£´è¬÷ ɇ´õF«ô«ò º¬÷M†´œ÷ù. ªè£¿‹¹ Üóꣃèƒèœ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆî¾‹ îñ¶ ªê£‰î êÍè Ü®ˆî÷ˆ¬î É‚A GÁˆî¾‹ îIö˜ M«ó£î Þùõ£îˆ¬î ɇ®M†´ Ü¬î ²ó‡®‚ªè£‡´œ÷ù. ªð÷ˆîˆ¬î Üóê ñîñ£‚Aò ÜóCò™ ò£Š¹ HK¾èO™ I辋 ªîOõ£è ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷, îIö˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò CÁ𣡬ñJù¼‚°‹ âFó£ù F†ìI†ì ð£óð†êƒè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° º®¾è†ì Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFŸ° â‡íI™¬ô.

ÜóꣃèˆF¡ êñ£î£ù ªêòôè‹ è£óí Íôƒè¬÷ èô‰¶¬óò£´õ¬îŠ ðŸP «ð²‹ Ü«î «õ¬÷, Üîù¶ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ îIö˜èœ e¶ F†ìI†ì Üì‚°º¬øèœ, Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹ å´‚°º¬øè¬÷»‹ FEˆ¶ õ¼A¡øù. èì‰î ÝÁ ñ£îƒè÷£è, Þó£µõ‹ iFˆ î¬ìè¬÷»‹ îQïð˜è¬÷ â«î„êFè£óñ£ù º¬øJ™ «ê£î¬ù ªêŒõ¬î»‹ ñŸÁ‹ "²ŸP¬õ¬÷йˆ «î´î™ ïìõ®‚¬èèœ" âù ªê£™ôŠð´‹ 冴ªñ£ˆî ²ŸPõ¬÷й ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ e‡´‹ vî£Hˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶. ܇¬ñJ™  îƒAJ¼‰î «îõ£ôòˆFœ Aó«ù†¬ì iC å¼ ªð‡¬íŠ ð´ªè£¬ô ªêŒî«î£´ «ñ½‹ 40 «ð¬ó è£òŠð´ˆFòî£è «ð꣬ô Aó£ñ ñ‚èœ èìŸð¬ìJù˜ e¶ °Ÿø… ꣆®ù˜. "Gò£òñŸø Ý‚AóIŠð£÷˜è÷£ù Þôƒ¬è èìŸð¬ìJù˜ ÜŠð£Mè¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒî¬î" è‡ìù‹ ªêŒ¶ Ýò˜ ó£òй «ü£êŠ õˆFè£Â‚° è®îªñ¿F»œ÷£˜.

2002™ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð†ìF™ Þ¼‰¶ ° õ¼ìƒèœ Ì󣾋, ݆C‚° õ‰î ªè£¿‹¹ Üóꣃèƒèœ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ å¿ƒ° ðŸPò Mõè£óˆ¬î ªêòŸð´ˆî£ñ™, Þ‰î «ñ£î™èÀ‚è£ù "è£óí Íôƒè¬÷" ÜŠð®«ò M†´M†ìù˜. ºîŸ ²ŸÁŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO«ô«ò ¹Lèœ îñ¶ îQò£ù îIjö ÜóCŸè£ù «è£K‚¬è¬ò àˆF«ò£è̘õñ£è ¬èM†ì«î£´, b¬õ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£ù ñL¾ à¬öй‚ è÷ñ£è "¹LŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°œ" ñ£ŸPò¬ñ‚è àî¾õF™ îñ¶ M¼Šðˆ¬îŠ Hóèìù‹ ªêŒîù˜. Ýù£™, Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î Þó£µõˆF¡ ð¬è¬ñ¬ò»‹ ñŸÁ‹ «ü.M.H. J¡ «ðKùõ£î âF˜Š¬ð»‹ ܶ âF˜ªè£‡ì¶. «ü.M.H. »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ¬ì‚ "裆®‚ªè£´‚°‹" ªêòô£è è¼¶Aø¶.

«ð„²‚è¬÷ °öйõîŸè£è Þó£µõ‹ üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè¾ì¡ «ê˜‰¶ªè£‡´ Ü´ˆî´ˆ¶ ݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì¶. ܇¬ñJ™ ð£¶è£Š¹ ܬñ„C¡ àð ªêòô£÷ó£è GòI‚èŠð†ì Kò˜ ܆Ió™ îò£ ꣉îAKJ¡ W›, èìŸð¬ì Ý› èìL™ ¹LèO¡ ðô ðì°è¬÷ ͛讈îî¡ Íô‹ 2003 ãŠHóL™ ïì‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ Þ¼‰¶ ¹Lè¬÷ ªõO«òøˆ ɇ´õF™ ܶ Hóî£ù ð£ˆFó‹ õAˆî¶.

°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ 2003 Ü‚«ì£ðK™ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸè£è ¹Lèœ Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£ó ê¬ð â¡ø ªðòK™ å¼ H«óó¬í¬ò º¡¬õˆîù˜. Cô èÀ‚°œ «ü.M.H. J¡ è‡ìùƒèÀ‹ Þó£µõ àò˜ ñ†ìˆFùK¡ âF˜Š¹‹ õN‰«î£®ò Gô¬ñJ¡ ñˆFJ™, üù£FðF °ñ£ó¶ƒè ð£¶è£Š¹ ܬñ„² à†ðì Í¡Á ܬñ„²‚èO¡ 膴Šð£†¬ì â«î„êFè£óñ£ù º¬øJ™ ÜðèKˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ê˜õ«îê Ü¿ˆîƒèOù£™ ñ†´«ñ Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò Hóèìù‹ ªêŒõFL¼‰¶‹ ñŸÁ‹ Üóꣃ般î ðîM Mô‚°õF™ Þ¼‰¶‹ H¡õ£ƒAù£˜.

ÞÁFò£è °ñ£ó¶ƒè 2004 ªðŠHóõKJ™ Üóꣃ般î ðîM Mô‚A ¹Fò «î˜î½‚° õNõ°ˆî«î£´ «ü.M.H. ¬ò àœ÷ì‚Aò ²î‰Fó º¡ùE ݆C‚° õó Ü®ˆî÷‹ ܬñˆî£˜. üù£FðF °PŠð£è 2004 ®ê‹ðK™ ²ù£Iò£™ ãŸð´ˆîŠð†ì «ðóN¬õ Ü´ˆ¶ êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸè£è èEêñ£ù ê˜õ«îê Ü¿ˆîˆ¬î âF˜ªè£‡ì£˜. ÝJ‹ Gõ£óíƒè¬÷ ðA˜‰îOŠðîŸè£è ¹LèÀì¡ îŸè£Lèñ£è å¼ Ã†´ è†ì¬ñЬð vî£Hˆ¶‚ªè£œÀ‹ ºòŸCèœ Ãì «ü.M.H. »ì¡ ºP¬õ ãŸð´ˆFò«î£´ Üóê£ƒè‹ ð£ó£Àñ¡øˆF™ CÁ𣡬ñò£è MìŠð†ì¶. èì‰î ïõ‹ðK™ ïì‰î üù£FðFˆ «î˜î½‚° º¡ùî£è, ¹LèÀ‚° âFó£è 裈Fóñ£ù G¬ôŠð£†¬ì â´‚è‚ ÃÁ‹ «ü.M.H. J¡ «è£K‚¬è‚° àì¡ð†´ Þó£üð‚û ÜîÂì¡ å¼ Ã†¬ì ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì£˜.

Þôƒ¬èJô£ù «ñ£î™èœ ¹¶ŠH‚èŠð´õîŸè£ù ޡªñ£¼ è£óE»‹ ªð£ÁŠð£è àœ÷¶. ܶ ¹w G˜õ£èˆF¡ G¬ôŠð£†®™ ãŸð†´œ÷ ªîOõ£Œ àíó‚îò ñ£Ÿøñ£°‹. 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î»‹ êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷»‹ ܪñK‚è£ ÝîKˆî¶ Þôƒ¬è ñ‚èO¡ ÜõôG¬ô ðŸPò â‰îªõ£¼ Ü‚è¬øJù£½‹ Ü™ô. ñ£ø£è, õ£Sƒì¡ õ÷˜„C致 õ¼‹ Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ ªîŸè£Cò£¬õ, °PŠð£è Þ‰Fò£¬õ vFóñŸø G¬ô‚°œ îœ÷ Ü„²Áˆ¶‹ è£óEò£è àœ÷ Þ‰î «ñ£î¬ô º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼õèò£°‹. êñ£î£ù º¬ø «î£™M è‡ì£™ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° ⊪𣿶‹ ÝîóõOŠðî£è ¹Lè¬÷ "ðòƒèóõ£î Þò‚èñ£è" õ¬èŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ܪñK‚è£ Þî¬ù ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶.

Þó£üð‚û ݆C‚° õ‰îF™ Þ¼‰¶, ܪñK‚è ÜFè£KèO¡ ÜP‚¬èèœ ¹Lè¬÷ ÜFè‹ ðòºÁˆ¶õî£è«õ àœ÷ù. Þôƒ¬è‚è£ù º¡ù£œ ܪñK‚èˆ Éî˜ ªüçŠK ô¡vì†, ªè£¿‹H¡ MFèÀ‚° ܬñò ¹Lèœ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‚° Þíƒè£ñ™ »ˆî‹ e‡´‹ ªî£ìƒ°ñ£ù£™, "I辋 õ½õ£ù ñŸÁ‹ I辋 ê‚Fõ£Œˆî Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î ¹Lèœ âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹" âù èì‰î üùõKJ™ â„êKˆî£˜. Þ‰î‚ °Pй‚èœ Þôƒ¬è Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ ðôŠð´ˆ¶õ àîMò£è, Ü ܪñK‚è Þó£µõ àîM õöƒèŠð´‹ â¡ø, Iè‚ è´¬ñò£ù Ü„²Áˆîô£°‹.

õ£Sƒì¡ ê˜õ«îê gFJ™ ¹Lè¬÷ îQ¬ñŠð´ˆ¶õîŸè£ù Þó£üî‰Fó ºòŸCèÀ‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚è£M¡ Ü¿ˆîˆF¡ W› ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ ܇¬ñJ™ ¹Lè¬÷ "ðòƒèóõ£î ܬñŠð£è" î¬ì ªêŒîî¡ Íô‹ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ âù ªê£™ôŠð´‹ êõŠªð†®‚° ޡªñ£¼ ÝE Ü®‚èŠð†´œ÷¶. è‡è£Eй‚°¿M¡ »ˆî GÁˆî «ñŸð£˜¬õò£÷˜è÷£è àœ÷ ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠHù˜è¬÷ ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁй ï£´èœ Ü™ô£î «ï£˜«õ ñŸÁ‹ ävô£‰¶ «ð£¡ø èO¡ àÁŠHù˜èœ Íô‹ ðFh´ ªêŒò «õ‡´‹ âù ¹Lè¬÷ õL»Áˆ¶õ¶ Ý„êKòˆFŸ°Kòî™ô. ªèŠH†®‚ªè£™ô£õ ªè£¬ôè¬÷ Ü´ˆ¶ Ýî£óƒèœ °¬øõ£è Þ¼‰î «ð£F½‹ ܪñK‚è£ àìù®ò£è ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆®ò¶.

ܪñK‚è£M¡ G¬ôŠð£ì£ù¶ »ˆîˆ¬î «ï£‚Aò ï蘬õ ÜFèŠð´ˆî Þó£üð‚û ÜóꣃèˆFŸ°‹ Üõó¶ «ðKùõ£î ðƒè£OèÀ‚°‹ àŸê£è͆´õ¬î ñ†´«ñ ªêŒ¶œ÷¶. «ïŸÁ ð£ó£Àñ¡øˆF™ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì «ü.M.H. î¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù Mñ™ ióõ¡ê, ¹Lè¬÷‚ è‡ìù‹ ªêŒî«î£´ ¹Lè¬÷ î¬ìªêŒ»ñ£Á‹, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚° ñ£è£íˆ¬î HK‚°ñ£Á‹ ñŸÁ‹ "Aö‚¬è ¹LèOìI¼‰¶ e†ðîŸè£è" å¼ àìù® Þó£µõ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚°ñ£Á‹ ܬöйM´ˆî£˜. Þó£µõˆF¡ "ñ†´Šð´ˆîŠð†ì" °î™è¬÷ Mñ˜C‚°‹ «ü.M.H, "ðòƒèóõ£î‹ õ¬óò¬øòŸø¶" âù Hóèìù‹ ªêŒ¶ ¹LèÀ‚° âFó£è "冴 ªñ£ˆî âF˜ˆî£‚°î½‚°" ܬöй M´‚A¡ø¶.

ªè£¿‹¹ ÜóCò™ vî£ðùˆF™ â…C»œ÷ ‚èÀ‹ «õèñ£è Þ«î õNJ™ i›‰¶œ÷ù. èì‰î è£ôˆF™ êñ£î£ù º¡ªù´ŠH¡ ðK‰¶¬óò£÷ó£è Þ¼‰î ä.«î.è, Þ‰î »ˆî Þ¬êõ‡®‚°œ 𣌉¶ ãP‚ªè£‡´œ÷«î£´, »ˆî ºòŸCèÀ‚° Ýîó¾ «ðK¬è ªè£†ì Aó£ñƒèÀ‚° îñ¶ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷»‹ ÜŠH¬õˆ¶œ÷¶. º¡ù˜ êñ£î£ù «ð„²‚èÀ‚° à‰¶î™ ÜOˆî ªìJL Ió˜ ðˆFK¬è, ü¨¡ 15 ªõOJ†ì ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆF™, "«îCò ä‚AòˆFŸ°" ܬöй M´Šð«î£´ "¬ì vFóñŸø G¬ô‚°œ îœO H÷¾ð´ˆî Å›„C ªêŒò‚îòõ˜èœ âù ꉫîA‚èŠð´ðõ˜èÀ‚° àîõ‚ îò õ¬èJ™" Üóꣃ般î â‰îõ¬èJ½‹ Mñ˜CŠð¬î ¬èM´ñ£Á ä.«î.è. MŸ° «õ‡´«è£œ M´ˆî¶.

Ýè«õ, Þ‰î "êñ£î£ù ªêòôè‹" M´ˆ¶œ÷ ÜP‚¬èò£ù¶ ê£î£óíñ£è »ˆîˆFŸè£ù ªõPªè£‡ì îò£KŠH¡ å¼ ð£è‹ ñ†´«ñò£°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved