Australian-led campaign pressures East Timorese prime minister to resign

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Aö‚° b«ñ£˜

Australian-led campaign pressures East Timorese prime minister to resign

ÝvF«óLò£ î¬ô¬ñJô£ù Hó„ê£ó Ü¿ˆîˆ¬îªò£†® Aö‚° F«ñ£Kò Hóîñ ñ‰FK Þó£Tù£ñ£

By Peter Symonds
27 June 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Üõ˜ ðîM Môè «õ‡´‹ â¡ø ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆF¡ Þ¬ìòø£î Hó„ê£óˆFŸ° ñˆFJ™ «ïŸÁ Aö‚° F«ñ£K¡ Hóîñ ñ‰FKò£ù ñ£K Ü™è£†®K Þó£Tù£ñ£ ªêŒî£˜. "ê†ìM«ó£î î¬ô¬ñ ªè£‡´œ÷" Ü™è£†®K ñŸÁ‹ è†Cˆ î¬ôõ˜ Hó£¡Cv«è£ "Ö-å½" èªìªóv Þ¼õ¼‹ c‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á üù£FðF ü£ùù£ °vñ£«õ£M¡ «è£K‚¬èè¬÷ ÝÀ‹ Hªó®L¡ è†CJ¡ Ã†ì‹ ãŸè ñÁˆî 24 ñE «ïóˆFŸ°œ Þ‰î ÜPMŠ¹ õ‰¶œ÷¶. ï£ìèñ£´‹ õ¬èJ™ î¡Â¬ìò «è£K‚¬èèœ G¬ø«õŸøŠðì£M†ì£™ î£¡ Þó£Tù£ñ£ ªêŒ¶M´õî£è °vñ£«õ£ Ió†®J¼‰î£˜, Ýù£™ õ£ó ÞÁFJ™ Ü¬î„ ªêŒòM™¬ô.

Hªó†LÂ¬ìò ñˆFò‚°¿ °vñ£«õ£, Ü™è£†®K Þ¼õ¬ó»‹ îƒèœ ðîMèO™ Þ¼‚°ñ£Á º¬øJ†®¼‰î¶; Ýù£™ °vñ£«õ£M¡ ªï¼ƒAò ï‡ðó£ù ªõO»ø¾ ñ‰FK «ü£v «ó£ñ£v «ý£˜†ì£Mì‹ Þ¼‰¶ ªð¼‹ Ü¿ˆîˆ¬î àìù®ò£è Ü™è£†®K Ü¬ì‰î£˜; H‰¬îòõ˜ "Üóê£ƒè‹ êKò£è ï¬ìªðøM™¬ô" â¡ðîù£™ ë£Jø¡Á î£¡ ðîM Môè Þ¼‚°‹ M¼Šðˆ¬î ÜPMˆî£˜. àìù®ò£è ÝvF«óLò£M¡ ªõO»ø¾ ñ‰FK, "Üõ˜ (ó£«ñ£v-«ý£˜†ì£) âù‚° ï™ô ï‡ð˜, Ièˆ Fø¬ñò£ù ªõO»ø¾ ñ‰FK" â¡Á ÃP, Þ‰î Þó£Tï£ñ£ àÁF ªêŒòŠð†ì£™ î£¡ "Iè¾‹ õ¼ˆî‹ Ü¬ìò‚Ã´‹" â¡Á ÜPMˆî£˜.

Ü™è£†®KJ¡ º®MŸ° å¼ è£óE, ÝvF«óLò åLðóŠ¹ GÁõù‹ ü¨¡ 17 Ü¡Á "ï£¡° Í¬ôèœ" â¡ø Gè›„C å¡¬ø åOðóŠH, ÜF™ Üõ¼‹ º¡ù£œ àœ¶¬ø ñ‰FK «ó£üKò£ «ô£ð«ì£¾‹ ÜóCò™ âFKè¬÷‚ ªè£™½õîŸ°ˆ "î£‚°î™ ð¬ì" GÁMò£è ÃPJ¼‰î¶. èì‰î õ£ó‹ ÝvF«óLò Þó£µõˆFù˜èÀ¬ìò àîM»ì¡ «ô£ð«ì£ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´‚ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜.

Ýù£™ Þõ˜ Þó£Tù£ñ£ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø É‡´î™ G¬ø‰î Hó„ê£óˆî£™ Ü™è£†®K Þó£Tù£ñ£ ªêŒî£˜ â¡Á ÃÁõ¬îMì Hªó†LÂ¬ìò ªê£‰î Ýîóõ£÷˜è«÷ ÌêL™ è÷ˆF™ ÞøƒA Þ¬î å¼ ªõOŠð¬ìò£ù àœï£†´Š «ð£ó£è ªêŒ¶ M´õ«ó£ â¡ø Ü„ê‹ â¿‰î¶î£¡. ðô õ£óƒè÷£è, Hªó®L¡ î¬ôõ˜èœ °vñ£«õ£, ó£«ñ£v-«ý£˜ì£, âF˜ˆîóŠ¹ ÜóCò™ õ£Fèœ ñŸÁ‹ â¿„C»ŸP¼‚°‹ «ð£hv, Þó£µõ ÜFè£Kèœ ÝA«ò£K¡ É‡´îL¡ «ðK™ ï¬ìªðŸÁ õ‰î åŠ¹¬ñJ™ CPò Ü÷Mô£ù Ü™è£†®K âF˜Š¹‚èÀ‚° âFó£è Ý˜Šð£†ìƒèœ ÜEõ°Š¹ ÝAòõŸ¬ø àÁŠHù˜èœ ªêŒõ¬î Hªó†L¡ î¬ôõ˜èœ î´ˆ¶ GÁˆF õ‰F¼‰îù˜. «ïŸÁ 18 ô£KèO™ Hªó†L¡ Ýîóõ£÷˜èœ Üóê£ƒèˆFŸ° Ýîó¾ î¼õîŸè£è ®L¬ò «ï£‚AŠ ¹øŠð†ìù˜ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.

ÝvF«óLò£ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹, ñŸÁ‹ Üî¡ ¬è‚ÃLèÀ‚° âFó£è Hªó†LÂ¬ìò è†´Šð£†®Ÿ° ªõO«ò æ˜ Þò‚è‹ õ÷˜õ¬î è‡´ Ü™è£†®K Ü„êºŸø£˜. Üõ¼¬ìò ²¼‚èñ£ù ªêŒF áìèˆFŸè£ù ÜP‚¬èJ™ "ªï¼‚è® âšõ¬èJ½‹ Ý›‰¶ «ð£î¬ô" î´ŠðîŸè£è î£¡ ðîM Môèˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹, "«ð£ó£Oèœ ñŸÁ‹ Hªó†LÂ¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò àí˜‰¶ Ýîó¾ ªè£´Šð£˜èœ" â¡Á î£¡ ï‹¹õî£è¾‹ ÜPMˆî£˜. Þõ¼‚° Ü´ˆî£Ÿ«ð£™ ðîM‚° õóM¼Šðõ˜ Þ¡Â‹ «î˜‰ªî´‚èŠðìM™¬ô; Ýù£™ Hªó®L¡ è£¡ðó£M¡ Ýîó¾ ªðŸÁœ÷ °vñ£«õ£, ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ ãŸè‚Ã®ò å¼ ïð¬óˆ «î˜‰ªî´‚è£M†ì£™, Ü¶ e‡´‹ Þˆî¬èò õ¬èJô£ù Hó„ê£óˆ¬î ê‰F‚è «ïK´‹.

Þó£Tù£ñ£ ÞÁF âù àÁFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, Ü™è£†®K e¶ ï£†®Ÿ° âFó£è °Ÿø„ ê£†´‚èœ ¬õ‚èŠðìô£‹ â¡Á‹ ÞîŸè£è 15 Ý‡´èœ Üõ˜ C¬øˆ î‡ì¬ù ªðø‚Ã´‹ â¡Á‹ «ïŸÁ ÜPM‚èŠð†ì¶. î¬ô¬ñ Üóê£ƒè õö‚èPëó£ù Longuinhos Montiero, ÝvF«óLò¡ ã†®Ÿ° ÃPù£˜: "Ü¶ Ý»îƒèœ MG«ò£è‹ ðŸP Üõ˜ ÜP‰F¼‰î¶ ðŸPò¶, Ü¶ ªî£ì˜ð£è ã¶‹ ªêŒî£ó£ âùð¬î ðŸPòî™ô". Ü™è£†®K»‹ «ô£ðì¾‹ Hªó®L¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚° Ý»îƒèœ õöƒAòF™ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ð¶ à‡¬ñò£ù£½‹, ï£†®¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ êK¾Ÿø G¬ôJ½‹, A÷˜„Cˆ î¬ôõ˜è÷£™ ãŸð†ì Ü„²Áˆî™ ñˆFJ½‹ Þì‹ªðŸø¶. «ñü˜ Ý™Hó«ì£ ªóŒù«ì£ «ð£¡ø ÝvF«óLò ê£˜¹¬ìò A÷˜„C‚è£ó˜ Þ«î«ð£¡Á Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£ù êF, ¶«ó£è‹ «ð£¡ø °ŸøƒèÀ‚è£è °ŸøMê£ó¬í‚° à†ðì «õ‡´‹ â¡Á âõ¼‹ è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚èM™¬ô.

Þ‰«î£«ùCò£M™ Þ¼‰¶ «ð²¬èJ™, Hóîñ ñ‰FK «ü£¡ «ý£õ˜†, Ü™è£†®K Þó£Tï£ñ£¬õ ðŸPˆ î¡Â¬ìò èOŠ¬ð ñ¬ø‚è‚Ãì º®òM™¬ô. "Þì˜ð£´è¬÷ ÜèŸÁ‹ õNõ¬èJ¡ å¼ ð°Fò£è, «î‚è G¬ô¬ò b˜‚°‹ î¡¬ñ à¬ìòî£ù, G¬ôòŸø î¡¬ñ¬ò ºP‚°‹ õNõ¬èJ¡ å¼ ð°Fò£è Þ¶ Ü¬ñ»‹ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶" â¡ø£˜ Üõ˜. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ð£ê£ƒ°ˆîù‹ G¬ø‰F¼‰î õ¬èJ™ Ü™è£†®K‚° H¡ù˜ âõ˜ õ¼õ£˜ â¡ð¬îŠ ðŸP îù‚° ã¶‹ ªîKò£¶ â¡Á‹, "Ü‰î ï£†®¡ Hóîñ ñ‰FK ò£˜ âù GòIŠðõ¡ ï£¡ Ü™ô; Ü¶ å¼ º¿ àK¬ñ ªðŸø ²î‰Fó ï£´" â¡Á‹ ÃPù£˜.

Ýù£™ èì‰î Þó‡´ ñ£îƒè÷£è ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ àœï£†´Š «ð£¬ó «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø è£óíˆ¬î‚ è£†® Aö‚° F«ñ£K¡ Þ¬ø¬ñ¬ò IFˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ãŠó™, «ñ ñ£îƒèO™ ªõ®ˆ¶ â¿‰î ÜóCò™ ªð¼ƒ°öŠðˆF¡ ¬ñòˆî£ùˆF™ èì‰î Ý‡´ ÝvF«óLò ð£¶è£Š¹‚ ÃìˆF™ ðJ¡ø ªóŒù«ì£ «ð£¡ø ê‰«îèˆFŸ°Kò ïð˜èœ àœ÷ù˜; Þõ¼‚° ó£«ñ£v-«ý£˜ì£ «ð£¡øõ˜èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™ ªî£ì˜¹èœ àœ÷ù.

®L Üê£ƒèˆFŸ° ªîKM‚è£ñ™ «ñ 12 Ü¡Á Aö‚° F«ñ£Kò èì™ â™¬ôŠ ð°FèÀ‚° ÝvF«óLò «ð£˜‚èŠð™è¬÷ «ý£õ˜† ÜÂŠH ¬õˆî£˜; H¡ù˜ «ñ 17-19 Ü¡Á Hªó®LÂ¬ìò ñ£ï£†®™ Ü™è†®K‚° M´‚èŠð†ì êõ£L¡ M¬÷MŸ°‚ è£ˆF¼‰î£˜. Hªó®LQ¡ HóFGFèœ ªðKò Ü÷M™ Ü™è£†®KJ¡ î¬ô¬ñ‚° åŠ¹î™ ªè£´ˆîH¡ù˜î£¡ è£¡ªðó£ Üõ¼¬ìò ÜóCò™ M«ó£Fèœ ñŸÁ‹ â¿„C ió˜èœ É‡®J¼‰î õ¡º¬ø õ÷˜„C¬ò ðò¡ð´ˆF ÝvF«óLò î¬ô¬ñJô£ù Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿ° "Ü¬öŠ¹" ªè£´‚°ñ£Á ®L‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî¶.

Aö‚°‹ F«ñ£K™ ð¬ìèœ ÞøƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, «ñ 26‹ «îF ï£†®¡ Üóê£ƒè‹ "ï™ô º¬øJ™ Þò‚èŠðìM™¬ô" â¡Á «ý£õ˜† ÜPMˆî£˜. Þ¶ ÝvF«óLò ªêŒF áìè‹ Ü™è£†®K¬ò "ðó‰î Ü÷M™ ªõÁ‚èŠð´‹" ê˜õ£Fè£K, å¼ ñ£˜‚Cêõ£F â¡Á è´¬ñò£ù õ¬èJ™ Üó‚èˆîùñ£è CˆîKˆ¶, ªî£ì˜ î£‚°î™è¬÷ Ýó‹H‚è êI‚¬èªè£´ˆî¶; áìèº‹, Ü™è£†®Kî£¡ ï£†®¡ ªï¼‚è®‚° ªð£ÁŠ¹ ãŸÁ ðîM Môè «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò¶. «î¬õ ãŸð†ì£™ å¼ üù£FðF â¡ø õ¬èJ™ °vñ£«õ£ Hóîñ ñ‰FK¬ò c‚è «õ‡® Þ¼‚°‹.

Ýù£™ Ü™è£†®K Þó£Tù£ñ£ ªêŒò ñÁˆ¶M†ì£˜; Üõ¬óŠ ðîMJ™ Þ¼‰¶ c‚°õîŸè£ù ÜóCòô¬ñŠ¹ ÜFè£óˆ¬î °vñ£«õ£ ªðŸP¼‚èM™¬ô. âù«õ Ü™è£†®K‚° âFó£ù Hó„ê£ó‹ ºì‚èŠð†´M†ì¶. Ü™è£†®K¬ò ðŸP Þ¬ìMì£ñ™ ÜõÉÁ ÃPò«î£´, ÝvF«óLò ªêŒFò£÷˜èœ Üõ¼¬ìò ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ðô °Ÿø„ ê£†´‚è¬÷ ªõO‚ ªè£‡´õ‰îù˜: Þ¬õ Üõ¼‚° âFó£ù ê†ì Ì˜õ ïìõ®‚¬èèÀ‚° î÷ñ£Jù. â¶¾‹ èŸð¬ù‚° ÜŠð£Ÿð†®¼‚èM™¬ô. "ï£¡° Í¬ôèœ" Gè›„CJ™ A÷˜„Cˆ î¬ôõ˜ ªôŠ®ù¡† è£v«ì£ ê£™Cù£ 60 «ð˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìîŸ° Ü™è£†®K ªð£ÁŠ¹ ªè£‡ìõ˜ â¡Á ÃPù£½‹, ÞóèCò è™ô¬øèœ âƒ° àœ÷ù â¡Á è£†´õîŸ° G¼ð¬ó Ü¬öˆ¶„ ªê™ô ñÁˆ¶M†ì£˜.

Þ«î «ïóˆF™ ÝvF«óLò ªêŒF áìèˆF¡ Ýîó¾ì¡ °vñ£«õ£¾‹ ó£«ñ£v-«ý£˜†ì£¾‹ Aö‚° ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£M™ ÜªñK‚è Ýîó¾ì¡ Ã®ò "õ˜í ¹ó†CèÀì¡" Aö‚° F«ñ£Kò õ‡íˆ¬î àò˜ˆF‚ è£†®ù˜. ÝvF«óLò ð¬ìèO¡ ð£¶è£Š¹ì¡ ËŸÁ‚ èí‚è£ù Ü™è£†®K âF˜Šð£÷˜èœ Üóê£ƒè‚ è†®ìƒèÀ‚° ªõO«ò Ý˜Šð£†ìƒèœ ïìˆ¶õîŸè£è ô£KèO™ ®L‚°‚ ªè£‡´ õóŠð†ìù˜. Þ‰î âF˜Š¹‚èO¡ ðìƒèœ àôè‹ º¿õ¶‹ è£µ‹ õ¬èJ™ åOðóŠðŠð†´, Ü¬õ Ü™è£†®K ªê™õ£‚Aö‰¶œ÷£˜, Üõ¬óŠ ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁõ¶ ÜõCò‹ â¡ðîŸ° "GÏðí‹" âù‚ ÃøŠð†ì¶.

Ü™è£†®K Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£ù «ý£õ˜† Üóê£ƒèˆF¡ M«ó£îŠ«ð£‚° å¼ ê˜õ£Fè£ó õ¬è Ý†C Ü™ô¶ "ñ£˜‚Cê" ÜóCò™ â¡ð¬îŠ ðŸP Ü™ô. C†Q ñ£˜Qƒ ªýó£™† ã†®¡ G¼ðó£ù Hamish McDonald èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ °PŠH†´œ÷¶ «ð£™, "Hªó®L¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ïìˆF‚ ªè£‡®¼Šð¶ ðŸP âF˜Š¹ Þ™¬ô. Ü¶ àÁFò£è ñ£˜‚Cê º¬øJ™ Þ™¬ô. èì‰î ï£¡° Ý‡´è÷£è è´‹ C‚èùñ£ù ð†ªü†î£¡ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶ ...¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬è õ£FJù˜ ãŸ°‹ õ¬èJ™ Cø‰îî£èˆî£¡ Ü¬õ àœ÷¶ â¡Á ªõOï£†´ GF àîM ÜFè£K å¼õ˜ ÃP»œ÷£˜."

Aö‚° F«ñ£¬óˆ î¡Â¬ìò ÜóCò™ ð£¶è£ŠHŸ°œ ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡Â‹ ÝvF«óLò ÜHô£¬êè¬÷ î£‚°‹ õ¬èJ™ Ü™è£†®KJ¡ G¬ôŠð£´ Þ¼‰î¶î£¡ è£¡ðó£M¡ à‡¬ñ âF˜ŠHŸ° è£óíñ£°‹. 1999‹ Ý‡´ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì «ñŸªè£‡ì H¡ù˜ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ «ý£õ˜† Üóê£ƒèˆFŸ° à¬÷„ê¬ô ªè£´ˆî¶ ñŸø ï£´èœ, °PŠð£è «ð£˜ˆ¶‚è™, ðô ïô¡è¬÷»‹ ß†®»œ÷ù â¡ð¶î£¡. 2002‹ Ý‡´ º¬øò£è ²î‰Fó‹ ªðŸø H¡ Ü™è£†®K Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ ê‚F»ì¡ H¬íŠ¹‚è¬÷ õ½Šð´ˆF‚ ªè£‡ì¶ì¡ Yù£, üŠð£¡ ÝAòõŸPì‹ Þ¼‰¶ ªð£¼÷£î£ó àîM «è†ì¶ì¡, AÎð£Mì‹ Þ¼‰¶‹ àîM ªðŸø¶.

ÝvF«óLò ãè£Fðˆîòˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, Ü™è£†®KJ¡ "°Ÿø‹" Üõ˜ è£¡ðó£M¡ Ý¬íè¬÷ H¡ðŸø£ñ™ «ð£†®J´‹ ê‚FèÀ‚A¬ìJ™ å¼ êñG¬ô¬ò è£í ºŸð†ì¶î£¡. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Üõ˜ F«ñ£˜ èì™ â‡ªíŒ, âKõ£»M¡ ªð¼‹ ðƒ° «õ‡´‹ â¡ø ÝvF«óLò‚ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸè ñÁˆ¶M†ì£˜; ê˜õ«îê ê†ì‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠ ð†ì£™ Þ¬õ Aö‚° F«ñ£¼‚°ˆî£¡ àKò¬õ Ý°‹. Í¡Á Ý‡´èœ è´¬ñò£è «ðó‹ «ðCò H¡ù˜ Þ‰î üùõKJ™ õ‰î àì¡ð£†®™ ®L‚°‚ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ê½¬èè¬÷‚ ªè£´‚°ñ£Á è£¡ðó£ è†ìò£ˆFŸ° àœ÷£ù¶.

Þ¡¬øò Í˜«ì£‚A¡ ÝvF«óLò¡ ðFŠH™, õ‡í¬ùò£÷˜ ñ£˜‚ «ì£† ÜPMˆ¶œ÷¶‹ °PŠHìˆî‚èî£°‹: "®L»ì¡ õEè‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø M¼Šð‹ à¬ìò ÝvF«óLò GÁõùƒèÀ‚° Ü™è£†®K ªõO«òPJ¼Šð¶ ï™ô ªêŒFò£°‹. Üõ˜ ªð£ÁŠH™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ðô¼‹ Ü„êˆFù£™ Üµè º®ò£ñ™ Þ¼‰îù˜." î¡Â¬ìò î¬ôòƒèˆF™ Ü™è£†®K‚° âFó£ù Hó„ê£óˆF™ º¡ùEJ™ Þ¼‰î ÝvF«óLò¡, ÝvF«óLò î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹ è£ôõ¬óòŸÁ c®‚è‚Ã´‹ â¡ð¬î º¡QöL†´‚ è£†®»œ÷¶: "ÝvF«óLò£ Aö‚°ˆ F«ñ£K™ î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷ ðô Ý‡´èœ ªî£ì˜‰¶ G¬ôGÁˆF ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶.

Ü™è£†®K ÜèŸøŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ÝvF«óLò£ Aö‚°ˆ F«ñ£K¡e¶ î¡Â¬ìò H®¬ò è´¬ñò£‚A ªè£‡´œ÷¶. Ü¬óˆbM¡ eî£ù ê˜õ«îê «ð£†®¬ò º®ŠðFL¼‰¶ MôA, Ü¶ bMóñ£°‹ â¡ð¶î£¡ àÁFò£AM†ì¶. èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ å¼ «ð†®J™ º¡ù£œ ä.ï£. Þó£µõŠ ð¬ìèO¡ ªð£ÁŠ¬ð 2000-01™ Aö‚°ˆ F«ñ£K™ ãŸP¼‰î æŒ¾ ªðŸø «ð£˜ˆ¶AYò î÷ðF Ý™Hªó«ì£ Ü²ƒ«è£ è´¬ñò£ù èêŠ¹ àí˜¾ì¡ è£¡ðó£M¡ ªè£œ¬÷ «ï£‚èƒèœ ðŸP ÜPMˆî£˜: "ÝvF«óLò˜èÀ‚° àœ÷ Ü‚è¬øªò™ô£‹ ªð¼‹ð£½‹ â‡ªíŒ, âKõ£» ÝAò¬õî£¡.. âù«õ Þˆî¬èò ÜðKIîñ£ù ªê™õ„ªêNŠ¹ I‚è õ÷ƒè¬÷‚ è†´Šð´ˆ¶õîŸ° ï£†®™ Þ¼‰¶ Üî¡ ÜóCò™ º¬ø¬ò‚ è†´Šð´ˆ¶õ¬î Mì «õÁ â¶ Cø‰î º¬ø.?"

ÝvF«óLò£î£¡ "ï£†®¡ [Aö‚° F«ñ£K¡] º‚Aò âFK â¡Á MõKˆî Ü²ƒè£«õ£ ÝvF«óLò£ "Ü¬ùˆ¬î»‹, Ü¬ùõ¬ó»‹" è†´Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø¶ â¡ø£˜. Ü™è£†®K¬ò ÜèŸø M¼‹¹õ¶ì¡ "Üî¡ Ü‡¬ì ï£´èO¡ ÜHô£¬êèÀ‚° âFó£è Aö‚°ˆ F«ñ£¬ó Þ¼ˆî «õ‡´‹ â¡Á è¼¶‹ âõ¬ó»‹" ÝvF«óLò£ ÜèŸPMì ºò™Aø¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. Aö‚°ˆ F«ñ£K™ «ð£˜ˆ¶WCò ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ M¬ö¾è¬÷Š ðŸP ªõOŠð¬ìò£è ÃPù£½‹, ®LJ™ å¼ ¬èŠð£¬õ Üóê£ƒè‹ Þ¼‚°‹ G¬ô îMó «õÁ â¬î»‹ «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ãŸèˆ îò£ó£è Þ¼‚è£¶ â¡ø à‡¬ñ¬òˆî£¡ Ü²ƒè£«õ£ ²†®‚ è£†®»œ÷£˜.

Aö‚° F«ñ£K™ ÜóCò™ ªð¼ƒ°öŠðˆ¬î º®MŸ° ªè£‡´ õ¼õîŸ° ðFô£è Ü™è£†®K ÜèŸøŠð†´œ÷¶ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ðî†ìƒè¬÷ bMóŠð´ˆ¶õîŸ«è Þ†´„ªê™½‹. ªêŒF áìèˆF™ ªêòŸ¬èˆîùñ£è "Aö‚° ð°FJù˜", "«ñŸ° ð°FJù˜" Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ «ð£ó£†ì‹ â¡Á CˆîK‚èŠð´õ¶, à‡¬ñJ™ ï£†®¡ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ Þ¼ HK¾èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù Ìêô£°‹; Þó‡®™ â¶¾‹ õPò ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷»‹ ÜHô£¬êè¬÷»‹ Ì˜ˆF ªêŒ»‹ Fø¡ à¬ìò¬õ Ü™ô. ®LJ™ õó‚Ã®ò Ü´ˆî Üóê£ƒèˆF¡ õ®õ¬ñŠ¹ âŠð® Þ¼‰î£½‹Ãì, ÝvF«óLò£M¡ ïõ è£ôQˆ¶õ Ý‚AóIŠHŸè£ù âF˜Š¹ îM˜‚è º®ò£ñ™ õ÷¼‹.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!