|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
Bush travels to South Asia in pursuit of key
strategic "partnership" with India
Þ‰Fò£¾ìù£ù º‚Aò Í«ô£ð£ò "ðƒè£‡¬ñ¬ò" ªî£ìó ¹w ªîŸ° ÝCò£MŸ°
ðòí‹
By Keith Jones
28 February 2006
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x 친Π¹w Þ‰î õ£ó‹ Þ‰Fò£¾ì¡ Í«ô£ð£ò
ñŸÁ‹ "àôè‰î¿Mò" ðƒè£‡¬ñ¬ò àÁFªêŒ¶ªè£œÀ‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ ªîŸ° ÝCò£MŸ° ðòí‹ ªêŒAø£˜.
Üõ¼¬ìò Ý«ô£êè˜èÀ¬ìò 輈F¡ð® Þ‰îŠ ðòí‹ Üõ¼¬ìò º¿ üù£FðF‚ è£ôˆF½‹ â´ˆ¶œ÷
ïìõ®‚¬èèO™ I辋 º‚Aòñ£ù¶ â¡Á ªè£œ÷Šð´Aø¶.
õùŠ¹¬óèœ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ¹w G˜õ£èˆFŸ° 塪ø£ªì£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò
Þó‡´ Þô‚°èœ àœ÷ù.
ºîL™, èì™èì‰î îèõ™ªî£N™¸†ð ꣘¹¬ìò ¶¬øèO½‹ õ˜ˆîè ªêòŸð£†´
¶¬øèO½‹ Þ¼‚°‹ °¬ø×Fò à¬öŠ¬ð ²ó‡´ðõó£è, MKõ£‚è‹ è£‡ðF½‹, Þ‰Fò£MŸ° «ð£‚°õóˆ¶,
ÝŸø™ 膴ñ£ù «î¬õè¬÷ ÜOˆ¶ ܬî ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó º¬ø»ì¡ ÞÁ‚èñ£è
H¬í‚è¬õ‚°‹ «ï£‚èƒ ªè£‡´ ªð£¶ˆ¶¬ø-îQò£˜ ðƒè£‡¬ñJ™ ðƒ° ªðÁðõó£è, Þ‰Fò£M¡
õ÷˜„C»ŸÁõ¼‹ Þó£µõˆFŸ° «î¬õò£ù Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ Ý»îƒèœ Þòƒ°º¬ø ÝAòõŸ¬ø îò£Kˆ¶
ÜOŠðõó£è -Þ‰Fò£M¡ M¬ó‰¶ ªð¼Aõ¼‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ ܪñK‚è£ º‚Aò ñŸÁ‹ ⊪𣿶‹
ÜFèK‚°‹ ðƒ¬è ÝŸÁ‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî ܪñK‚è£ M¼‹¹Aø¶.
Þ‰Fò£M¡ C™ô¬ø õEèŠ HK¬õ æó÷¾ â´ˆ¶‚ ªè£œÀõF½‹ ¹w
G˜õ£è‹ °PŠð£è èõù‹ ªè£‡´œ÷¶; ÞF™ I™LòQ¡ ðF¡ñ샰 ñ‚èœ CPò, 心°ð´ˆîŠðì£î
õEèˆF™ «ð£¶ñ£ù, º¿ Ü÷¾ «õ¬ôèœ Þ™ô£î è£óíˆî£™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù˜;
Wal Mart
«ð£¡ø Gøõùƒèœ 60 êîiî Þ‰Fò˜èÀ‚° õ£›õ£î£óñ£è Þ¼‚°‹ Þ‰Fò£M¡ Mõê£ò HKM™
ޡ‹ ôîô£ù ïô¡è¬÷ ªðø ºŸð†´œ÷¶;
Monsanto «ð£¡ø Mõê£ò õEè ªð¼GÁõùƒèÀ‚è£è¾‹
ÞF™ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷¶.
Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF Mòˆî° Ü÷M™ "î¬ìòŸø ꉬîJ¡"
ªõŸP‚ è¬îò£è Þ¼Šð¬î ¹w ݘõˆ¶ì¡ ²†®‚裆ì àœ÷£˜; 1991‚° H¡ù˜ Þ‰Fò£M¡
«îCògFò£è 膴Šð´ˆîŠð†ì ªð£¼÷£î£ó‹ î蘂èŠð†ì¶ì¡ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠH¡¬ñJ¡ M¬ó‰î õ÷˜„Cò£™ H¡ªî£ìóŠð†´ õ¼A¡ø¶. "üùï£òè
Þ‰Fò£M™" ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ ñ‚èœ ï£ª÷£¡Á‚° $1 ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù áFòˆF™
àJ˜îŠHŠ H¬öŠð «ð£ó£®ò£è«õ‡´‹; è™M»‹, ²è£î£ó ïô‹ ï¬ìº¬øJ™
îQò£˜ñòñ£‚èŠð†´, Iè õPòõ˜èO™ õPòõ˜èœî£‹ C¬î¾ŸP¼‚°‹ ªð£¶‚ è™M, ²è£î£ó
º¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
Þó‡ì£õ¶ ñŸÁ‹ ¹w ðòíˆF¡ ޡ‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£ù Þô‚°, ôîô£ù
Þó£µõ, CMLò, ܵê‚F ñŸÁ‹ ¹M꣘ ÜóCò™ 制¬öŠH¡Íô‹ Þ‰Fò£¬õ õ£SƒìQ¡ àôè
«ñô£F‚è à‰¶î½‚° ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Ý°‹. ²¼ƒè‚ÃP¡, ܪñK‚è£ "å¼ â¿„C ªðÁ‹ Þ‰Fò£¬õ"
Yù£MŸ° å¼ ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ, ¹M꣘ ÜóCò™ âF˜ â¬ìò£è ñ£Ÿø M¼‹¹Aø¶.
èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹, ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv
ܪñK‚è£ Þ‰Fò£ æ˜ "àôè ê‚Fò£è" Ýõ àîõ M¼‹¹Aø¶ â¡Á ðAóƒèñ£è ÜPMˆî£˜.
Þî¡ H¡ù˜, õ£Sƒì‹, ¹¶ ªì™L»‹ ªî£ì˜„Cò£ù åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆF†ìî¡ Ü˜ˆî‹ Iè
ïiù ܪñK‚è Þó£µõˆ î÷õ£ìƒèœ MŸð¬ù à†ðì ôîô£ù Þó£µõ 制¬öŠ¹‚° õ¬è ªêŒî™,
ä.ï£ ÜÂñF Þ¡P Æì£è ªõOèO™ î¬ôf´ ªêŒî™ «ð£¡øõŸPŸ° õN ܬñˆîô£°‹.
Þ‰Fò «ñŸî†®¡ àôè õ™ôóê£è «õ‡´‹ â¡ø «õ†¬è¬ò ðò¡ð´ˆ¶‹
õ¬èJ½‹, Üî¡ Å¬øò£´‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è‚° å¼ üùï£òè «ð£˜¬õ ªè£´‚°‹ õ¬èJ½‹, ¹w
G˜õ£è‹ º¡ªñ£N‰¶, Þ‰Fò£M¡ ä‚Aò º¡ùE‚ ÆìE ( UPA)
Üóꣃ躋 ܪñK‚è - Þ‰Fò àôè‰î¿Mò üùï£òè º¡ºòŸC â¡ð¬î «î£ŸÁMŠð¬î ãŸøù; Þî¡ð®
Þ‰Fò£¾‹ ܪñK‚裾‹ ÝCò£M½‹ ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õ¶‹ "üùï£ò般î" õ÷˜‚è å¡ø£è ªêò™ð´‹.
(Þˆî¬èò 制¬öŠHŸ° º¡«ù£®ò£èˆî£¡ ÝŠè£Qv àœ÷¶; 2001™ ܪñK‚è£ Üƒ° G蛈Fò
ð¬ìªò´ŠHŸ° Þ‰Fò£ Üóê£ƒè‹ åŠ¹î™ ÜOˆî¶; ܃° GÁõŠð†´œ÷ ܪñK‚è Ýîó¾ Ýóꣃè‹
Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ÜŠªð£¿¶ ºî™ õ½õ£ù ÜóCò™, GFò Ýîó¬õ ªðŸÁ õ‰¶œ÷¶.)
Ýù£™ ¹w G˜õ£èˆF¡ Þô‚è£ù ܪñK‚è ¹M꣘ ÜóCò™
Í«ô£ð£òˆ¬î»‹ ÜHô£¬ûè¬÷»‹ ܬìõF™ Þ‰Fò£¬õ ðò¡ð´ˆ¶î™ Iè º‚Aòñ£ù åŠð‰î‹
º¡ªñ£NòŠð†ì Þ‰Fò-ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰îñ£°‹.
Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ èì‰î ü¨¬ô ñ£î‹ õ£Sƒì‚°
ªê¡P¼‰î«ð£¶ ¬èªò¿ˆî£ù Þ‰î ܵê‚F åŠð‰î‹, ܃WèK‚èŠð†ì ܵݻî Üó²èœ °¿M™
Þ‰Fò£M¡ ¸¬ö¬õ ê‚FI‚èõ¬èJ™ ÝîK‚°ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î åŠð‰îˆF¡ð®, õ£Sƒì¡
ܵ‚è¼ ÝŸø™ õöƒ°ðõ˜èO¡ °¿M¡ àÁŠ¹ï£´èOì‹, Þ‰Fò£ ܵõ£»î ðóõ™ î¬ì àì¡ð®‚¬èJ™
¬èªò¿ˆFì£M†ì£½‹ (ܶ 䉶 ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿ Gó‰îó àÁŠHù˜èÀ‚° ܵ ãè«ð£è
àK¬ñ â¡Á 膴Šð´ˆF»œ÷¶), Þ‰Fò î¡Q¬ø¾ ªðŸø ܵê‚F ï£ì£è 1998™ ê˜õ«îê î¬ìè¬÷
eP õ‰¶œ÷¶ â¡ø£½‹, Þ‰Fò£MŸ° CøŠ¹ ܉îv¬î àôè ܵê‚F 膴Šð£†®™ ªè£´‚è «õ‡´‹
â¡Á‹ ܬîªò£†® Þ‰Fò£ Iè ïiùñ£ù CMLò¡ ܵê‚F ªî£N™¸†ð‹, ܵê‚F âKªð£¼œ
ÝAòõŸ¬ø ªðÁõ õ¬è ãŸð´‹ â¡Á‹ õŸ¹Áˆ¶‹.
Þ‰Fò£ Þˆî¬èò ê˜õ«îê ܃Wè£óˆ¬î  å¼ Üµê‚F  âùŠ
ªðÁõ ݘõˆ¶ì¡ àœ÷¶; ãªùQ™ ܶ ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ Ü å¼ Gó‰îó Þì‹
«î¬õ â¡ø «è£K‚¬è‚° Þ¶ àKò ðKñ£íˆ¬î ªè£´‚Aø¶; «ñ½‹ å¼ ªðKò àôè õ™ôó² â¡ø
܉îv¶‹ Þ‰Fò£MŸ° A¬ì‚°‹. ªõO´ ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ âKªð£¼¬÷ Üî¡ CMLò ܵõ£»î
ê‚F Fø¡ õ÷˜„C‚è£è Þ‰Fò£ ªðø ݘõ‹ 裆´Aø¶; ÜŠªð£¿¶ ªõO ⇪íŒ, âKõ£»
Þø‚°ñFèœ e¶ ôîô£ù ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚è «õ‡®ò G¬ô °¬øõ¶ì¡, ޡ‹ ôîô£ù
Þ¼Š¹‚èœ Üî¡ ªê£‰î ܵê‚F F†ìˆFŸ°‹, Þó£µõ Ý󣌄C ñŸø‹ õ÷˜„C‚°‹
ðò¡ð´ˆîŠð쾋 º®»‹.
¹w G˜õ£èˆF¡ ÜFè£Kèœ üù£FðFJ¡ Þ‰Fò õ¼¬èJ¡ ¬ñò ߘŠ¹
ܵõ£»î åŠð‰îˆF¡ ÞÁF õ®õ¬ñŠH™ ¬èªò¿ˆFìô£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹HJ¼‰îù˜. Ýù£™
èì‰î ü¨¬ô ñ£î‹ ãŸð†®¼‰î Þ‰î åŠð‰î‹ º¿¬ñò£è ¬èªò¿ˆFì£ ÝðˆFŸ° à†ð†´œ÷¶.
ªõO»ø¾ˆ¶¬øJ¡ Þó‡ì£‹ º‚Aò ïðó£è Þ¼‚°‹ G«è£ô£ «ð˜¡v èì‰î õ£ó‹ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶
î£òèˆFŸ°ˆ F¼‹H„ ªê¡Á à‡¬ñJ™ "ðô 輈¶ «õÁð£´èœ" º‚Aòñ£è ޡ‹ àœ÷ù â¡Á
ÃP»œ÷£˜.
èì‰î õ£ó‹ ªêŒFò£÷˜èOì‹ «ðCò ¹wS¡ «îCò ð£¶è£Š¹
Ý«ô£êèó£ù vªó𣡠ý£†L ܵê‚F åŠð‰î‹ ÞÁF G¬ô¬ò ܬìõF™ «î£™M»ŸøF¡
º‚Aòˆ¶õˆ¬î Üì‚A õ£C‚è ºòŸCˆî£˜. "Þ‰Fò£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ÞŠªð£¿¶
IèŠðó‰î, ªêP‰î àø¾èœ àœ÷ù. Þó‡´ î¬ôõ˜èœ [¹w ñŸÁ‹ Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ]
Þ¼õ¼‹ G¬øò «ðê àœ÷ù˜; Þ‰î åŠð‰î‹ ÜF™ Þ¼‰î£½‹ êK, Þ™ô£M®Â‹ êK." â¡Á ý£†L
°PŠH†ì£˜.
ܪñK‚è£ Þ‰Fò£¬õ Ió†ì½‹ Å›„Cò£Œ ¬èò£÷½‹
åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆFì£ G¬ô‚° õ‰¶M†ì¶ â¡ø£™ Ü‚ è£óí‹
ܪñK‚è£ I辋 M¬óõ£è¾‹, Þó‚èñŸø ñJ½‹ åŠð‰îˆ¬î ðò¡ð´ˆF Þ‰Fò£ îù‚°
«î¬õò£ùõŸ¬ø ªðÁõ¬î å¼ ªî£N™¸†ð-Þó£µõ Ü®¬ñˆîùˆFŸ° 効‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™
²ó‡ìŠð´‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†ì«î Ý°‹. Þ‰Fò£¾ì¡ Ý‚A«ó£ûñ£ù º¬øJ™ Þ îò£˜ ªêŒ¶
ªè£œÀõ º¡ù«ó, õ£Sƒì¡ å¼ F†´‹ èíõ¡ «ð£™ ï쉶 ªè£‡´, Þ‰Fò£¬õ F†®»‹,
I󆮻‹ õóM¼‚°‹ F¼ñí åŠð‰îˆ¬î e‡´‹ â¿î õL»ÁˆFò¶.
ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‹ 裃Aóv àÁŠHù˜èÀ‹ ðôº¬ø»‹ ܵê‚F
åŠð‰îˆ¬î ðAóƒèñ£è °PŠH†´, ßó£Â‚° âFó£ù Hó„ê£óˆF™ Þ‰Fò£, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡
ä«ó£ŠHò å¡Pò èÀ‚° Ýîó¬õ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPù˜. º‚Aòñ£ù ê˜õ«îê
ܵê‚F ܬñŠ¹ ( IAEA)
Ã†ì‹ èì‰î ªêŠì‹ðK™ ªî£ìƒ°õ º¡¹‹, Þ‰î ñ£î ªî£ì‚èˆF½‹, ܪñK‚è ÜFè£Kèœ
Þ‰Fò£ î¡Â¬ìò ï™ô â‡íˆ¬î, "å¼ ªð£ÁŠð£ù" ܵ‚è¼ ÝŸø™ ªè£‡ì Üó² â¡ð¬î
裆´õ õ£SƒìÂì¡ «ê˜‰¶ªè£‡´ ßó£¬ù è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜.
UPA Üóꣃè‹, ܵõ£»î
åŠð‰îˆFŸ°‹ Þ‰Fò£M¡ ßó£Âìù£ù àø¾èÀ‚°‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ¼‰î¶ A¬ìò£¶ â¡Á
àÁF»ì¡ ÃPM†ì¶; Ýù£™ ނßÁ‚èœ ðô «ïóº‹ ¹w G˜õ£‚F™ àœ÷, Ü¬î„ ²ŸP»œ÷ ïð˜èœ
ªõOJ†ì ðAóƒè ÜP‚¬èèœ Íô‹ WöÁ‚èŠðð†´M†ìù.
ܬõJ¡ ê˜õ«îê àø¾èœ °¿M¡ º‚Aò üùï£òè è†C àÁŠHù¼‹ ¹w
G˜õ£èˆF¡ ªï¼‚èñ£ùõ¼ñ£ù Tom Lantos
ÜPMˆî£˜: "ê˜õ«îê àø¾èO™ ªè£´‚轋 õ£ƒè½‹ à‡´; Þ‰Fò£MŸ° «î¬õò£ùõŸ¬ø
ÜOŠð  àîõ º¡õ‰¶œ«÷£‹ â¡ø£™, º‚Aòñ£ù ÞìƒèO™ ܪñK‚è ªè£œ¬èèœ ðŸP
Þ‰Fò£ èõùˆ¶ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á  臮Šð£è õL»Áˆ¶«õ¡; ÜF™ ßó£Q™ ܪñK‚è‚
ªè£œ¬è»‹ Ü샰‹."
Ýù£™ I辋 Ýíõ‹ ªè£‡ì¶‹ ªð¼‹ ݈FóÍ†ì™ ªè£´Šð¶ñ£ù ÜP‚¬è
èì‰î ñ£î‹ ÜFè£ó̘õ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ Þ‰Fò HóFGFò£è Þ¼‚°‹ Éî˜ «ìM†
ñ™«ð£˜®ù£™ ªõOJìŠð†ì¶; Þ‰Fò£ ßó£Â‚° âFó£è õóM¼‚°‹
IAEA ÆìˆF™
ܪñK‚è£¾ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ õ£‚èO‚è£M®™, ܵê‚F åŠð‰î‹ "ñ®‰¶ M´‹" â¡ø£˜. å¼
ðôiùñ£ù Þ‰Fò âF˜Š¬ð 冮 ¹w G˜õ£è‹ ñ™«ð£˜®¡ 輈¶‚èO™ Þ¼‰¶ ù 嶂A¬õˆ¶‚
ªè£œÀ‹ è†ì£òˆFŸ°ˆ îœ÷Šð†ì£½‹, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ¬óv Ü«î 輈¬î Cô èÀ‚°
H¡ù˜ æ˜ ÜP‚¬èJ™ ªîKM‚°‹«ð£¶, "CM™ ܵê‚F Þ‰Fò£MŸ° A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ø ¹Fò
è†ìˆFŸ° ïèó «õ‡´‹ â¡ø£™, Þ‰Fò£ Cô è®ùñ£ù M¼ŠðƒèÀ‚° à†ðìˆî£¡ «õ‡´‹" â¡Á
ÃPù£˜.
¹¶ ªì™L»ì¡ àø¾è¬÷ «ñ½‹ èêŠð£‚A‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ½‹,
ܪñK‚è£¾ì¡ åŠð‰îˆFŸ° Þ‰Fò˜ âF˜Š¹ ªè£´Šð¬î õ÷˜‚°‹ õ¬èJ½‹, F†ìIìŠð†´œ÷
ßó£¡-ð£Av-Þ‰Fò£ °ö£ŒˆF†ìˆ¬î, ðAóƒèñ£è 嶂èŠðì«õ‡´‹ â¡Á õ£Sƒì¡ ÃPò
ªêò™ °PŠHìˆî‚è¶. °ö£ŒˆF†ì‹ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ðF™ ¹¶ ªì™L ªð¼‹ ݘõˆ¶ì¡ àœ÷¶;
ÝŸø™ Ü Þ¡Pò¬ñò£î¶ â¡ð¶ ñ†´‹ å¼ è£óí‹ Ü™ô; °ö£ŒˆF†ì‹ ð£Avî£Âì¡
Ýó‹H‚èŠð†ì êeðˆFò êñ£î£ù ªêòŸð£´èÀ‚°‹ «ð¼îMò£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ñŸªø£¼
è£óíñ£°‹.
ܪñK‚è ÜFè£Kèœ Þó£üî‰Fó õNº¬øèO™, Üî£õ¶ Þ‰Fò£¾‹,
Yù£M¡ ´ì¬ñò£ù â‡ªíŒ GÁõùƒèÀ‹ CKò£M™ ÝŸø™ GÁõù ªê£ˆ¶ 塬ø Æ´ º¬øJ™
õ£ƒ°î½‚° âFó£è, Þ‰Fò£MŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ Ü÷MŸ° ªê¡P¼‰îù˜. Þ¶ ܪñK‚è£
Þ‰Fò£ âƒA¼‰¶ Üî¡ ÝŸø™ «î¬õ¬òŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á è†ì¬÷J´‹ â¡ð¬î ªîKM‚°‹
ܬìò£÷ñ£è Þ¼Šð¶ì¡, Þ‰Fò Yù 制¬öŠ¬ð îè˜‚è «õ‡´‹ â¡ø àÁFŠð£†¬ì»‹
裆®»œ÷¶.
Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, Þ‰Fò£M¡ ÜóCò™ Þó£µõ vî£ðùˆF¡ å¼ è¡¬ù
ܵ‚è¼ ÝŸø™ åŠð‰îˆ¬î, ܶ ܪñK‚è£ ïiù Þó£µõ‚ è¼M MŸð¬ù»ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆî
ðò¡ð´‹ â¡ø 輈F™ âF˜ˆî¶; Þ‰Fò£ ܪñK‚裬õ ï‹HJ¼‚°‹ G¬ô‚° îœOM´‹ â¡Á‹
ÃøŠð†ì¶. Þ‰î Mñ˜êè˜èœ, Þ‰Fò£M¡ e¶ c‡ì è£ô‹ ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ ²ñˆFòî¡ Íô‹
ñŸÁ‹ ïiù ܪñK‚è ªî£N™¸†ð º¡«ùŸøƒèœ Þ‰Fò£MŸ° õó£ñ™ î¬ìªêŒîî¡ Íô‹ Ü¿ˆî‹
ªè£´‚è ºòŸCˆî c‡ì õóô£Ÿ¬ø ܪñK‚è£ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜.
êeð õ£óƒèO™ Üõ˜èÀì¡, Þ‰Fò£M¡ ܵ‚è¼ ÝŸø™ Þó£µõˆ FøQ¡
î¡ù£†Cˆ ñ ñŸÁ‹ «ï˜¬ñ ÝAòõŸ¬ø 裊ð£ŸÁõ åŠð‰î‹ Þ󈶄 ªêŒòŠðì «õ‡´‹
â¡Á õ£F´A¡øõ¬èJ™ Þ‰Fò£M¡ Þó£µõ-M…ë£ù ï¬ìº¬øJ¡ ªð¼‹ð°FJù˜ ñŸÁ‹ ÜFè£ó̘õ
âF˜‚è†Cò£ù Þ‰¶«ñô£F‚èõ£î, ñó¹õN ܪñK‚è ꣘¹¬ìò ð£óbò üùî£ è†CJù¼‹
«ê˜‰¶ªè£‡´œ÷ù˜.
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ܵ‚è¼ ÝŸø™ àì¡ð£´ â¡Â‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è£
ðò¡ð´ˆ¶õî£è M…ë£ù õ™½ù˜èœ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷ù˜; ÜF½‹ °PŠð£è Þ‰Fò£M¡ ܵ‚è¼ ÝŸø™
¶¬ø¬ò ê˜õ«îê ÝŒMŸ°†ð†ì Þó£µõñ™ô£î F†ì‹ â¡Á‹, ÝŒMŸ°†ðì£î Þó£µõˆF†ì‹ â¡Á‹
Þó‡ì£èŠ HKŠð¶ â¡ð¶ Þ‰Fò£M¡ e¶ 膴Šð£´ ªè£œÀõ à â¡Á‹ Þ‰Fò£M¡ ܵê‚F
Ý»îƒèœ õ÷˜„Cˆ Fø¬ù ªðK¶‹ 膴Šð´ˆ¶‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜. M…ë£QèO¡ 輈F¡ð®,
ܪñK‚è£ Þ‰Fò£M¡ ôîô£ù ܵê‚FˆFø¡ ê˜õ«îê ÝŒ¾èÀ‚° à†ðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ªð£¶õ£è
ê˜õ«îê Ü÷M™ ãŸèŠð†´œ÷ ܵê‚F ï£´èœ Þšõ÷¾ 膴Šð£´èÀ‚° à†ð†ìF™¬ô â¡Á‹ Üõ˜èœ
ÃP»œ÷ù˜.
Þ‰î ñ£î ªî£ì‚èˆF™ Þ‰Fò ܵê‚F‚°¿M¡ î¬ôõó£ù ÜQ™
裫裆è˜, ñŸÁ‹ ܵê‚F ¶¬øJ¡ ªêòô¼‹ ܵê‚F åŠð‰î‹ ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ "Þô‚°
õó‹¹è¬÷" ܪñK‚è£ ï蘈¶õî£è °Ÿø‹ ꣆®»œ÷ù˜; Þ‰Fò£M¡ ܵê‚FˆF†ì‹ ܪñK‚è£M¡
Ü¿ˆîˆFŸ° à†ð†´ ê˜õ«îê ÝŒMŸ° àì¡ð†ì£™ Þ‰Fò£M¡ «õè ߬ôèœ ( fast-breeder)
ܵ‚è¼ ÝŸø™ F†ì‹ ܪñK‚è£MŸ° W›Šð®»‹ G˜Šð‰î‹
UPA
ÜóꣃèˆF¡ ïìõ®‚¬èò£™ õ¼‹ â¡Á‹ â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰Fò¡ â‚vHóv
ㆮŸ° ÃÁ¬èJ™, "Þ¶ ñ î¬÷èÀ‚°†ð´ˆ¶‹" â¡Á è£«è£†è˜ ªîKMˆî£˜.
UPI ªêŒF GÁõùˆF¡
îèõ™ð®, å¼ Íˆî Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ ÜFè£K ªè£´ˆî °PŠH¡ð® Þ‰î åŠð‰î‹
"âŠð®Šð£˜ˆî£½‹ Þ‰Fò£MŸ° «î£™M" â¡Áœ÷¶. Þ‰î‚ °PŠH¡ð® ܵê‚F åŠð‰îˆF¡ð®
ܪñK‚è£, "Þ‰Fò£M¡ àœï£†®™ àŸðˆFò£ù ܵ‚è¼ ÝŸø™ F†ìˆ¬î
IAEA
膴Šð£†®Ÿ°œ ̆®¬õˆ¶M´‹; °¬ø‰î Ü÷¾ â„êK‚¬èò£Œ Þ¼‚°‹ Fø¡è¬÷ ܬìõîŸè£ù
Þ‰Fò£M¡ ºòŸCèœ i›„C ܬ컋; Þ‰Fò£ ⊪𣿶‹ ܵ‚è¼ ÝŸø½‚° ܪñK‚裬õ
꣘‰F¼‚è «õ‡´‹."
Þ‰Fò ÜóCò™, Þó£µõ/¹M꣘ ÜóCò™ õ†ìƒèO™ ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚
°¿M™ Gó‰îó Þì‹ «è£Kò Þ‰Fò£M¡ ºòŸC‚° ܪñK‚è£ åŠ¹î™ ªè£´‚è ñÁˆ¶œ÷¶ èõQò£ñŸ
«ð£èM™¬ô â¡ð¶‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. Ýù£™ ܪñK‚è£, Yù£¬õ‚ 膴Šð´ˆF,
°¬ø‚°‹ ñJ™ ܪñK‚è£M¡ Í«ô£ð£òˆF™ Þ¼ˆîŠð†´œ÷ ñŸªø£¼ ÝCò ¬ñòñ£ù üŠð£Q¡ ºòŸC‚°
Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹ 裃Aóv è†Cˆ î¬ôõ˜ «ê£Qò£
裉F»‹ Þ‰Fò ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰îˆFŸ°‚ è´¬ñò£èŠ ð£´ð´A¡øù˜; ÜîŸè£è å¼
ñ‰FK¬ò (ñE êƒè˜ ÜŒò˜) Üõ˜èœ ðîM Þø‚è‹ ªêŒîù˜; å¼ è£Hªù† ñ‰FK¬ò (ï†õ˜
Cƒ¬è) ªõO«ò ÜŠHù˜; Üõ˜èœ ¹¶ ªì™L‚°‹ õ£Sƒì‚°‹ Þ¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ
ÜFèKŠð¶ ðŸP ꟫ø Mñ˜CˆF¼‰îù˜.
Ýù£™ Fƒè÷¡Á ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÝŸPò à¬ó å¡P™, ñ¡«ñ£è¡ Cƒ
ܪñK‚è‚ «è£K‚¬èèœ ðŸPò Cô Mñ˜êùƒèÀ‚° åŠ¹î™ ªè£´ˆîî£èˆ «î£¡ÁAø¶; Þ‰Fò£
Üî¡ «õè-߬ôèœ F†ìˆ¬î ê˜õ«îê ܵŠð£¶è£Š¹ ªïPèÀ‚° à†ð´ˆ¶õ¬î ãŸè£¶ â¡Á Üõ˜
ÃP»œ÷£˜.
ܪñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò ÜHô£¬ûò£ù, Þ‰Fò£¬õ Yù£MŸ° âFó£ù âF˜
â¬ìò£è Ý‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Þ‰Fò «ñŸî†´ º¿¬ñò£è ÜP‰¶œ÷¶. ªð¼‹ð£½‹ Þ‰Fò
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Þ‰Fò£M¡ ¹M꣘ ÜóCò™ G¬ôŠð£´ õ£SƒìQ¡ ݬíèÀ‚° W›Šð®‰¶
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î î´ŠðF™ àÁFò£èˆî£¡ àœ÷¶; ãªùQ™ Üõ˜èœ îƒèÀ‚° õì‚«è àœ÷
ªð¼‹ ܇¬ì ´ì¡ Ýðˆ¬î ÜO‚è‚îò «ñ£î¬ôˆ îM˜Šð¬î«ò M¼‹¹A¡øù˜; «ñ½‹ àôè
ÜóƒA™ î£ƒèœ ªêŒò‚îò¬î õ£Sƒì¡ î¬ì‚° à†ð´ˆ¶õ Þ싪裴Šð¬î Üõ˜èœ
M¼‹ðM™¬ô.
¹¶ ªì™L õ£SƒìÂì¡ ªï¼‚èñ£ù H¬íŠ¹‚è¬÷ M¼‹Hù£½‹, î¡Â¬ìò
c‡ì è£ô ñ£v«è£¾ìù£ù àø¾è¬÷»‹ ¹¶ŠH‚è, °PŠð£è Þó£µõ 制¬öŠ¬ð ¹¶ŠH‚辋
M¼‹¹Aø¶ ñŸÁ‹ ªðŒTƒ°ì¡ ªðKò Ü÷M™ àø¾èO™ ñ£Ÿøˆ¬î è£í M¼‹¹Aø¶.
ܪñK‚裾ìù£ù õEè‹ 2000 ‚°‹ 2005‚°‹ Þ¬ì«ò 63 êîiî‹
õ÷˜„C»Ÿø£½‹, Þ‰Fò Yù õE躋 ªõ®Š¹ˆ ñ ªè£‡´ 500 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è àò˜‰¶,
Yù£¬õ ܪñK‚è£MŸ° Ü´ˆîð®ò£è Þ‰Fò£¾ì¡ õEè àø¾ ªè£œÀ‹  â¡Á Ý‚A»œ÷¶.
⇪íŒ, âKõ£» ðŸPò «ñ£î½‚° õ£ŒŠ¹õ÷‹ àœ÷¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ -- ޼èÀ«ñ ôîô£ù
º¬øJ™ ÝŸø™ Þø‚°ñF¬ò ï‹H»œ÷ù -- ªðŒTƒ, ¹¶ ªì™L Þó‡´«ñ îƒèœ «ð£†®‚¬÷
°¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ Æì£è 致H®Š¹ ºòŸCèœ àœðì, CÁ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶õ¼A¡øù.
裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù
UPA ÜóꣃèˆF¡ ï‹H‚¬è, Þ‰Fò£M¡ G¬ôŠð£†¬ì
«ï˜ˆF ªêŒò î¡ù£™ Þò½‹ â¡ð‹; ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø ÜP‚¬è å¡P¡ð®, àôè ¹M꣘
ÜóCò™ ܬñŠH™ IèŠ ªðKò "áêô£´‹ Üóê£è" Þ‰Fò£ àœ÷¶ â¡Á‹, Þ‰Fò£M¡ ïô¡è¬÷
ªð¼‚°õ ܶ å«ó è£ôˆF™ ܪñK‚è£ Yù£ ñŸÁ‹ ðô ªðKò è¬÷»‹ ÜÂñFˆ¶œ÷¶ â¡Á‹
ªîKM‚Aø¶.
ܵ‚è¼ ÝŸø™ åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£°ñ£ â¡ð¶ «èœM‚°Pò£è Þ¼‚¬èJ™,
Üî¡ àôè‰î¿Mò ¹M꣘ ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆFŸ° ãŸð Þ‰Fò£M¡ ÝŸø¬ô ðò¡ð´ˆ¶õF™ õ£Sƒì¡
裆´‹ õL‰îõ¬èJô£ù à‰¶î™ ãŸèù«õ Þˆî¬èò «ð£‚° âšõ÷¾ Ýðˆî£ù¶ â¡ð¬î‚
裆®»œ÷¶ì¡, ܬùˆ¶ õ™ôó²èœ ñŸÁ‹ õ™ôóê£è M¬ö»‹ ï£´èœ ÞõŸÁ‚A¬ìJô£ù àø¾èœ
ªð¼Aò º¬øJ™ H÷¾‹ ªõ®Š¹ˆ ñ»‹ ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬î»‹ ²†®‚ 裆´Aø¶.
See Also:
ßó£Â‚° âFó£è ܪñK‚è
î¬ô¬ñJô£ù Æ´„ «êóL™ Þ‰Fò£M¡ ðƒ°, Þ‰Fò - ܪñK‚è àø¾èœ eî£ù Mõ£îˆ¬î ðŸø
¬õˆ¶œ÷¶
ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚°
ßó£¡ðŸP º¬øf´ ªêŒ»ñ£Á
IAEA ¬õ ܪñK‚è£ Ió†´Aø¶
å¼
"àôè õ™ôóê£è'' ÝõF™ ܪñK‚è£ Þ‰Fò£MŸ° Ýîó¾  á죴Aø¶
Top of page
|
