|
Bush visit to Pakistan will intensify Musharraf’s
crisis
ð£Avî£Â‚è£ù ¹wS¡ Müò‹ ºû£óŠH¡ ªï¼‚讬ò ÜFèK‚°‹
By Peter Symonds
4 March 2006
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ¹w, IèŠ ðôˆî ð£¶è£ŠHŸA¬ì«ò»‹,
ªî£ì˜„Cò£ù ܪñK‚è-âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ìƒA½‹ àœ÷ ïèóƒèO™ ï¬ìªðŸÁ‚
ªè£‡®¼‚¬èJ½‹ ð£Avî£Â‚° «ïŸÁ Þó¾ õ‰¶ «ê˜‰î£˜. å¼- õ¼¬èJ¡ º‚Aò «ï£‚è‹
üù£FðF ð˜«õv ºû£óŠH¡ ðôñŸø ݆C‚° êŸÁ º†´‚ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î£½‹, ð£Avî£Q¡
õL¬ñò£ù Þó£µõ ñQî˜ âF˜ªè£‡´œ÷ ªð¼‹ð£ô£ù ÜóCò™ ªè£‰îOŠHŸ° ¹w G˜õ£è‹î£¡ «ïó®ò£èŠ
ªð£ÁŠ¹ Ý°‹.
2001™ Üî¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¼‚°" Ýîó¾ ªè£´‚°ñ£Á õ£Sƒìù£™
è†ì£òŠð´ˆîŠð†´ ,
ܼA™ Þ¼‚°‹ ÝŠè£Qvî£Q¡ îL𣡠݆C¬ò èM›‚辋 è†ì£òŠð´ˆîŠð†ìH¡,
ºû£óŠ ÜFèKˆî÷M™ ð£Av ñ‚èO¡ ðó‰î HKMùó£™ æ˜ ÜªñK‚è ¬èò£œ â¡«ø è¼îŠð´Aø£˜.
ä«ó£ŠHò, ܪñK‚è ªêŒFˆî£†èO™ ªõOõ‰¶œ÷ ºvL‹-âF˜Š¹‚ «èL„CˆFóƒèÀ‚° âFó£è èì‰î
ñ£î‹ º¿õ¶‹ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ñ‚èœ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ ݘŠðKˆîù˜. ܪñK‚è£MŸ° Ü®ðE‰¶
GŸð‹, I™Lò¡ èí‚è£ù ð£Avî£Qò˜è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ ªð£¼÷£î£ó, êÍè ªï¼‚è® G¬ô¬ñè¬÷
î‚è º¬øJ™ b˜‚è£î‹ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ºû£óŠH¡ ݆C e¶ îƒèœ YŸøˆ¬î‚
裆®»œ÷ù˜.
¹w-âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ «ïŸÁ G¬øò ð£Avî£Qò ïèóƒèO™ ªõ®ˆ¶
⿉¶œ÷¶ì¡, Þ¡Á ޡ‹ ôîô£ù ݘŠð£†ìƒèÀ‚° F†ìIìŠð†´œ÷¶. âF˜è†C °¿‚èœ Þ¡¬øò
Fùˆ¬î "èÁŠ¹ Fùñ£è" ÜPMˆ¶œ÷ù. ¹w ÞøƒA»œ÷ ó£õ™H‡® Mñ£ùî÷ˆFŸ° ܼ«è "ªè£¬ôè£ó«ù
F¼‹H„ ªê™", "ܪñK‚è£MŸ° ñóí‹" â¡Á ÃM‚ªè£‡´ õ‰îõ˜è¬÷ «ð£h꣘ î®ò®ŠHó«ò£è‹
ïìˆF è¬ôˆîù˜. ªîŸ° ïèóñ£ù èó£„CJ™ A†ìˆî†ì 1,000 ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ܪñK‚è
ÉîóèˆFŸ°œ ¸¬öò ºŸð†ìù˜; ܃° å¼ îŸªè£¬ô °‡´ˆî£‚°î™ æ˜ ÜªñK‚è ÜFè£K¬ò»‹
ñŸø Í¡Á «ð¬ó»‹ Mò£öù¡Á ªè£¡ø¶. Í™ì£Q™ IèŠ ªðKò ÜEõ°Š¹ å¡P™, å¼ ºvL‹ ñî°¼
10,000 «ð˜ Gó‹Hò Ã†ì‹ å¡P™ ¹wS¡ õ¼¬è "ð£Avù Ü®¬ñŠð´ˆ¶‹ «ï£‚般î
ªè£‡´œ÷¶" â¡Á ÃPò¶ì¡, "ܪñK‚è£Mì‹ ðŸÁ‚ ªè£‡®¼Šð ªüùó™ ºû£óŠHŸ° ªõ°ñF
ÜO‚辋 Þ¶ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶" â¡Á‹ ÃÁù£˜.
¹wS¡ õ¼¬èò£ù¶, ºû£óŠ âF˜ªè£‡®¼‚°‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡
bMóˆ¬î °¬øŠð ðFô£è, ºû£óŠ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ܪñK‚è âF˜Š¹ ê‚Fèœ Ü‡¬ìŠ
ð°Fò£ù ÝŠè£Qvî£QŸ°œ á´¼¾î¬ô î´‚è ïìõ®‚¬èèœ â´‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò Ý›‰¶
º¡¬õ‚°‹. õ£Sƒì¬ìò õL»ÁˆîL¡ «ðK™, ð£Avî£Qò Þó£µõ‹ ãŸèù«õ ðöƒ°® ñ‚èœ
Þ¼‚°‹ ݊裡 ♬ôJ™ 70,000 ð¬ìJù¬ó GÁˆF¬õˆ¶œ÷¶ì¡, îL𣡠ñŸÁ‹ Ü™-ªè£Œî£
«ð££ó£Oè¬÷ «õ†¬ìò£® õ¼A¡ø¶. Þ‰î‚ è´¬ñò£ù Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèÀ‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è
ð¬ìèO¡ ÞóèCò ïìõ®‚¬èèœ ð£Avî£QŸ°œÀ‹, IèŠ ðó‰î âF˜Š¬ð «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶ì¡
ºû£óŠH¡e¶ M«ó£îˆ¬î»‹ õ÷˜ˆ¶œ÷¶.
"ºû£óŠH¡ H® î÷¼Aø¶" â¡ø 膴¬ó
Asia Times
õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªðŠ¼õK 22‹ «îF õ‰¶œ÷¶; ÞF™ ÃÁŠð´õî£õ¶ "Þvô£ñ£ð£ˆ G˜õ£è‹
ãŸèù«õ õì «ñŸ° ♬ô ñ£è£íˆF™ 嶂èŠð†´M†ì¶; ܃° ªîŸA½‹, õì‚° õpKvî£Q½‹
îL𣡠î¬ô¬ñJô£ù G˜õ£è‹ ݆C ï숶Aø¶; ð£Avî£Qò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ îƒèœ ñ£õ†ì
î¬ôïèóñ£ù õ£ù£, Ió£ùû£ ÝAòõŸ¬ø ®„ªê™ô º®ò£î G¬ô àœ÷¶. Þ«î«ð£™,
ðÖCv ñ£è£íº‹ å¼ ¹¬î°N «ð£™ ÝAM†ì¶; ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ îƒèœ Þ¼‹¹Š H®¬ò
â¿„Cò£÷˜èOì‹ Þö‰¶M†ìù˜; â¿„Cò£÷˜èO¡ ÝF‚è‹î£¡ «ñ«ô£ƒA GŸAø¶. 嚪õ£¼ ï£À‹
è´¬ñò£ù âF˜Š¹ °î™èœ âKõ£»‚ °ö£Œè¬÷»‹, I¡ê£ó ެ특‚è¬÷»‹ Þ‰î ÞòŸ¬è
õ÷ƒèœ ÜFèñ£è àœ÷ ÞìƒèO™ ÜèŸPM´A¡øù; ð£Avî£Qò Þó£µõ‹ Þ¶ðŸP ÜFè‹ ã¶‹
ªêŒòº®òM™¬ô."
ºû£óŠ â¿„Cò£÷˜èO¡ á´¼õ¬ô î´‚è 㶋 ªêŒM™¬ô â¡ø
ÝŠè£Qvî£Q¡ °Ÿø„꣆´èÀ‚° M¬ìJÁ‚¬èJ™, è£Ì™î£¡ ðÖCv â¿„C¬ò ɇ®Mì àîM
õ¼Aø¶ â¡ø °Ÿø„꣆¬ì Þvô£ñ£ð£ˆ º¡¬õˆ¶œ÷¶. ð£Avî£Qò àœï£†´ ñ‰FKò£ù
Aftab Khan Sherpao
ªêŒF áìèˆFì‹ ÞŠ Hó„C¬ù ¹wS¡ èõùˆFŸ° Üõ˜ õ¼‹«ð£¶ º¡¬õ‚èŠð´‹ â¡Á‹ "ðÖCv
ñŸÁ‹ èó£„CJ™ àœ÷ 嚪õ£¼ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‹ æ˜ Üò™ï£†´ Ýîó¾Š H¡ùE¬ò ÞóèCòñ£è
ªè£‡´œ÷¶" â¡Á ÝŠè£Qvî£Q¡ ªðò¬ó‚ °PŠHì£ñ™ «ïŸÁ Üõ˜ ÃPù£˜.
Þˆî¬èò «è£K‚¬èèÀ‚° ¹wSì‹ âšMî õó«õŸ¹‹ Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô.
¹w G˜õ£è‹ Þ¼Š¹‚èœ G¬ø‰î ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£M™, °PŠð£è ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è
Ý‚AóIŠHŸ° àî¾õ ºû£óŠ¬ð å¼ Iè º‚Aò ï‡ðó£èˆî£¡ 輶Aø¶. ÜóCò™ Ü÷M™
ºû£óŠHŸ° Ýîó¬õ‚ ªè£´Šð ܶ ⊪𣿶‹ îò£ó£è Þ¼Šð¶ì¡, Üõ¼¬ìò ðEèÀ‚è£è
ªð£¼÷£î£ó àîMè¬÷»‹ ªè£´‚è º¡õ‰¶œ÷¶. Ýù£™ õ£Sƒì¡ ÞŠªð£¿¶ ޡ‹ ªï¼‚èñ£ù
º¬øJ™ Í«ô£ð£ò, ªð£¼÷£î£ó Ƭì ð£Avî£Q¡ «ð£†® ï£ì£ù Þ‰Fò£¾ì¡ ªè£œ÷
M¬öAø¶; Þ‰Fò£¬õ ܪñK‚è£ å¼ Hó£‰Fò ê‚F¬ò Mì ôîô£ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î  â¡Á
輶Aø¶.
î¡Â¬ìò ðƒAŸ°, ºû£óŠ õ£Sƒì¬ìò ªî£ì˜‰î ð£¶è£õL½œ÷
ñJ™î£¡ î¡Â¬ìò ݆C ïì‚°‹ â¡ð¬î ï¡° ÜPõ£˜. ¹wS¡ õ¼¬è‚° 膮ò‹ ÃÁ‹ õ¬èJ™
ð£Avî£Qò Þó£µõ‹ ¹î¡ Aö¬ñò¡Á æ˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷¶; ÜF™ õì‚° õpKvî£Q™ æ˜
Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ 45 «ð£ó£Oèœ ªè£™ôŠð†ìî£è¾‹, Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ
"ªõO®ù˜" â¡Á‹ °PŠH†´œ÷¶. Þ‰î ªêŒF¬ò ð£Avî£Qò üù£FðF ðò¡ð´ˆF ð£Av
î¡Â¬ìò ðƒ¬è ܪñK‚è£M¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K™" Fø‹ðì„ ªêŒõ ꣡Á âù‚
ÃÁõ£˜.
ÞŠ ðFô£è ºû£óŠ å¡Á‹ âF˜ð£˜‚躮ò£¶. ¹w ðAóƒèñ£è
݆C‚° î¡Â¬ìò Ýîó¬õ‚ ªè£´Šð¶ì¡ ºŸP½‹ ð£ê£‚°ˆîùñ£è üù£ï£òèˆFŸ° Þšõ£†C â´ˆ¶õ¼‹
ïìõ®‚¬èèœ ðŸP»‹ ð£ó£†´ˆ ªîKMŠð£˜. ð£Avî£Q™ ªð¼A õ¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚讂°
Þ¬ì«ò, ºû£óŠH¡ Ý«ô£êè˜èÀ‹ ð£Avî£Q¡ Þó£µõ ꣘ð£ù ºvL‹ h‚ ( Q)
à‹ 2007™ õóM¼‚°‹ «î˜î™èœ åˆF¬õ‚èŠðì‚ô‹
â¡Á °PŠH´A¡øù. ðó‰î õ¬èJ™ ê˜õ£Fè£ó ÜFè£óƒè¬÷ ªè£´‚°‹ ºû£óŠ üù£FðFò£è¾‹,
ð¬ìˆ î÷ðFò£è¾‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¶‚èÀ‹ ÃøŠð´A¡øù.
¹wû§‹ ºû£óŠ¹‹ ޼èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù õEè, ÍôîùŠ ªð¼‚è‹
ÝAòõŸPŸè£ù åŠð‰î‹ 塬ø ¬èªò¿ˆFì àœ÷ù˜. 2001‹ ݇®™ Þ¼‰¶ ð£Av ܪñK‚è
àîM ªðÁ‹ èO™ º‚Aòñ£ùî£è àœ¶; 2002™ Þ¼‰¶ 2005‚°œ 3 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô¬ó
«ïó® àîMò£èŠ ªðŸÁœ÷¶; ÞF™ Þó£µõ ꣘¹¬ìò àîM 1 H™Lò¡ ªì£ô¼‹ Ü샰‹. ޡ‹
ôîô£ù àîM ð£Avî£Qò ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ªêôõN‚èŠð†ì ªî£¬èèÀ‚° ßì£è‚
ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.
Þ‰Fò£¬õ «ï£‚A 𣘬õ ªê½ˆ¶õ Ü¿ˆîƒèœ
ܪñK‚è£ îŸªð£¿¶ Þ‰Fò£¾ì¡ ªè£‡®¼‚°‹ àø¾ õ£SƒìQ¡ °ÁAòè£ô
õêF‚°ˆî£¡ â¡Á ð£Avî£Q¡ ݆C õ†ìƒèO¡ Ü„êˆ¬î °¬øŠð ¹w î¡ù£™ Þò¡ø Ü÷¾ êñ£î£ùŠð´ˆî
ºŸð´õ£˜. G¬ô¬ñ ñ£Pò¾ì¡ Þ‰î Ýîó¾‹ ñ£Á‹ â¡Á Üõ˜ ÃÁõ£˜. Þvô£ñ£ð£ˆ¶ì¡î£¡ c‡ìè£ô
àø¬õ  M¼‹¹õî£è ¹w G˜õ£è‹ ðôº¬ø»‹ ÜPMˆF¼Šð¶ì¡, ð£Avù "å¼ ªðKò
«ï†«ì£ ܃舶õ‹ Þ™ô£î  " â¡Á‹ ÃP»œ¶. âù«õ Þ„ CøŠ¹ Þó£µõ àîM à‡´
â¡Á‹ ÃP»œ÷¶. ¹¶ ªì™L¬ò M†´ cƒ°‹«ð£¶ «ðCò à¬óJ™, ¹w ð£Avù "ñŸªø£¼ º‚Aò
ðƒè£O,  " â¡Á MõKˆ¶œ÷£˜. Ýù£™ Þ¬õ 㶋 Þvô£ñ£ð£ˆF¡ õ£Sƒì¡ ÞŠªð£¿¶ ªõOŠð¬ìò£è
Þ‰Fò£¬õ ÝîK‚°‹ ñ ðŸPò èõ¬ôè¬÷ °¬ø‚èŠ «ð£õF™¬ô.
ð£Avî£Â‚° °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ âK„ê™ á†´õ¶, ܪñK‚è£MŸ°‹
Þ‰Fò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ¹îù¡Á ÜPM‚èŠð†ì ܵê‚F åŠð‰î‹ Ý°‹. ÞÁFJ™ ܪñK‚è ê†ìñ¡ø‹
効‚ ªè£‡ìH¡ ï¬ìº¬ø‚° õ¼‹ Þ‰î åŠð‰î‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ‰Fò£¬õ ܃WèK‚èŠð†ì ܵê‚F
Fø¡ ªè£‡ì ê‚F â¡ø ܉îvFŸ° àò˜ˆ¶‹. ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡
(IAEA)
膴Šð£´è¬÷ ãŸðîŸè£è, Þ‰Fò£MŸ° ܵê‚F‚è£ù âKªð£¼œ, ªî£N™¸†ð‹ ÝAò¬õ, ܵê‚F
ðóõ™ î´Š¹ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆFì£ñ«ô«ò A¬ì‚°‹. Ü«î«ð£™ ܶ î¡Â¬ìò Þó£µõ ܵê‚F
F†ìˆ¬î»‹ ¬èMì«õ‡®òF™¬ô. Þ‰î åŠð‰î‹ Þ‰Fò£MŸ° ªð£¼œ ïô¡èœ ªè£´Šð¶ì¡,
ÞŠHó£‰Fò ê‚F â¡ø Üî¡ ñFŠ¬ð ªðK¶‹ àò˜ˆFM´‹.
Þ«î«ð£¡ø åŠð‰îˆ¬î îƒèÀì‹ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á ¹w¬û ºû£óŠ
«è£¼õ£˜; Ýù£™ Ü Í‚èÁŠ¹ˆî£¡ A¬ì‚°‹. ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv
ªêŒF áìèˆFì‹ Mò£öù¡Á, ð£Avî£Âì¡ Üˆî¬èò åŠð‰î‹ 𣿶œ÷ G¬ôJ™ "ªð¼A»œ÷
Ü‚è¬øèO¡" Ü®Šð¬ìJ™ Þòô£¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜; ÞŠ ªð£¼œ ÞóèCòñ£ù º¬øJ™
ªî£N™¸†ð‹ ßó£¡, LHò£, õì ªè£Kò£ ÝAòõŸPŸ° àò˜ñ†ì ð£Av ܵê‚F M…ë£Q
A.Q.Khan
Ý™ ªè£´‚èŠð†ì¶î£¡. Þˆî¬èò 輈¶‚èœ Þvô£ñ£ð£ˆF¡ èõ¬ôè¬÷ °¬ø‚芫ð£õF™¬ô; ܶ
ܪñK‚è G¬ôŠð£´ ð£°ð£†¬ì 裆´A¡ø¶ â¡Á‹ ܪñK‚è£ Þ‰Fò£¾ìù£ù ï†HŸ°,
ð£Avî£Âìù£ù ð‚ 裆®½‹ ôîô£ù Ü‚è¬ø¬ò 裆´Aø¶ â¡ð ꣡Á â¡Á‹ 輶Aø¶.
ð£Avî£Qò üù£FðF, ¹w¬û Þ‰Fò£ è£weK™ ޡ‹ 꽬èèœ ªè£´‚è
Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°ñ£Á‹ «è£ó‚ô‹. è£weK¡ êñ£î£ù õNõ¬è âù‚ ÃøŠð´‹ ï¬ìº¬ø
õ‰¶œ÷«ð£F½‹, Þ¬õ ªõÁ‹ õ‡íŠ Ì„²‚è«÷ Ü¡P ðô î£êŠîƒè÷£è «ð£†®, Ü¿ˆî‹, «ð£˜
â¡Á Þ¼ èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ G¬ô‚° â‰î º®¬õ»‹ ªè£´‚èM™¬ô. èì‰î Ü‚«ì£ðK™
«ðóN¾ ªè£´ˆî Gô ÜF˜„CJ™ 制¬öŠ¹ ÜFè‹ Þ™ô£î G¬ô, Þ¼‚°‹ Ü¿ˆîƒèœ ðŸPò
ñ‚° ôîô£ù GÏðí‹ Ý°‹. õ£Sƒì¬ìò î¬ôf´ Þ™ô£M†ì£™ ޼èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷
àø¾èœ Y˜°¬ô‰¶M´‹ â¡Á ð£Av Aø¶; Þ¬îªò£†® è£we˜ ðŸP â‰î åŠð‰îº‹
ï¬ìº¬ø‚° ªè£‡´õóŠð캮òM™¬ô.
Ýù£™, å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ï‹H‚¬è¬ò»‹ êñ£î£ùˆ¬î»‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡ø ªõŸÁ º¬øf´è¬÷ îMó, ¹w è£we˜ MûòˆF™ ºû£óŠHŸ° â‰î Ýîó¾ ªè£´Šð¶‹ Þòô£¶.
à‡¬ñJ™, ܪñK‚è üù£FðF Þ‰Fò£Mì‹ î£¡ "♬ô ® õ¼‹ ðòƒèóõ£î‹" Hó„C¬ù ðŸP
ºû£óŠ¹ì¡ «ðê Þ¼Šðî£è àÁFÃP»œ÷£˜. Þ‰Fò£ ü‹º-è£we˜ e¶ ªè£‡´œ÷ 膴Šð£†¬ì
âF˜‚°‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷ 膴‚°œ ¬õ‚è èEêñ£ù ïìõ®‚¬èèœ â´ˆ¶œ÷ ð£Avî£Qò
݆C¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ¶ õ£Sƒì¬ìò Þ‰Fò ꣘¹ˆ ñ‚° ñŸªø£¼ ܬìò£÷‹ Ý°‹.
¹w, ßó£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ޡ‹ ôîô£ù Ýîó¬õˆ
î¼ñ£Á ð£Avî£Qì‹ õL»Áˆ¶õ£˜ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶; «ñ½‹ Þvô£ñ£ð£ˆ¶‹ ¹¶ ªì™L»‹
ßó£Q™ Þ¼‰¶ ð£Av õNò£è Þ‰Fò£MŸ° ðô H™Lò ì£ô˜ ªêôM™ âKõ£»‚ °ö£ŒˆF†ì‹ ܬñŠð¬î
¬èM´ñ£Á‹ õL»ÁˆîŠð´‹. ÞˆF†ì‹ ÞŠð® º®¾Ÿø£™ ޼èÀ‚°«ñ ªðKò ð£FŠð£°‹. Þ‰î‚
°ö£ŒˆF†ì‹ îƒèœ âKªð£¼œ MG«ò£èˆFŸ° à â¡Á ð£Av âF˜«ï£‚AJ¼‰î¶; ܶ I辋
âF˜ð£˜‚èŠð†®¼‰î ªð£¼÷£î£ó á‚èˆ¬î‚ ªè£´ˆF¼‚°‹ â¡Á‹ Þ‰Fò£¾ìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™
º‚Aò ¶¼Š¹„ Y†ì£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ è¼îŠð†ì¶.
Þˆî¬èò b˜¾è£íŠðì£î Hó„C¬ùèœ ÜªñK‚è-ð£Avî£Qò àø¾èO¡
Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷ Ü¿ˆîƒèœ Ý°‹. ¹wS¡ õ¼¬è‚° 15 ï£†èœ º¡ùî£è ºûó£Š èõùˆ¬î
ߘ‚è‚îò õ¬èJ™ ªðŒTƒAŸ° ªê¡ø£˜ â¡ð¶‹ ܃° ð£Avî£Â¬ìò ªð£¶ˆ«î¬õèÀ‚è£ù ܵê‚FˆF†ìˆF¡
MKõ£‚èˆFŸ° Yù£M¡ àîM¬ò ù£˜ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. ÜŠðòíˆF¡«ð£¶, ð£Avî£Qò
üù£FðF 13 åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆF†ì£˜; å¼ °PŠH™ âKªð£¼œ, ð£¶è£Š¹, õEè‹,
ªî£ì˜¹ˆ¶¬ø ðŸP»‹ Þ¼‰î¶. ð£Avî£Qò Þó£µõˆFŸ° º‚Aò î÷õ£ìƒèœ ªè£´‚°‹  Yù£õ£°‹;
Þ¼ èÀ‹ IèŠðó‰î Ü÷M™ ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷ ªè£‡´œ÷ù. ðÖCvî£Q™ àœ÷ ªè÷ Þ¡
º‚Aòñ£ù ¶¬øºè õêF¬ò è†ì¬ñ‚è Yù£ ªðK¶‹ ß´ð†´œ÷¶.
Yù£MŸ° ºû£óŠ ðòí‹ ªêŒF¼‰î è£ô‚è†ì‹ êò™ G蛾 Ü™ô. ªðŒTƒ°ì¡
àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆF‚ ªè£œÀõ¶ì¡, ÞŠðòí‹ õ£Sƒì‚°‹ å¼ ªõOŠð¬ìò£ù îèõ¬ô ªè£´ˆî¶.
ܪñK‚è£ ð£Avî£Âìù£ù î¡Â¬ìò H¬íŠ¬ð °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆFù£«ô£, ¬èM†ì£«ô£, Þvô£ñ£ð£ˆFŸ°
ªðŒTƒ°ìù£ù ªï¼‚è àø¾ â¡ø ñ£Ÿl´ A¬ì‚°‹ â¡ð«î ܶ.
ºû£óŠ ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£¾ì¡ H¬í‰F¼‰î£½‹Ãì, î¡Â¬ìò Yù£-âF˜Š¹
â¡Â‹ c‡ì è£ô Í«ô£ð£òˆF™ Þ‰Fò£¾ì¡ ªï¼‚èñ£è„ ªê™½õ¶ â¡ð¶ ܪñK‚è£M¡ º‚Aò
ÃÁð£ì£è ¹w G˜õ£èˆî£™ è¼îŠð´‹. èí‚W´èœ âŠð® Þ¼‰î«ð£F½‹, õ£Sƒì¡ ¹¶ ªì™L‚°‚
ªè£´‚°‹ Ýîó¾ îM˜‚躮ò£ñ™ Þ‰Fò£¬õ å¼ Hó£‰Fò ê‚F â¡Â‹ õ¬èJ™ õL¬ñŠð´ˆ¶‹; ªîŸ°
ÝCò£M™ º¡ù£™ Þ¼‰î ðôñŸø ê‚F êñG¬ô ñ£Á‹; ð£Avù Yù£¾ìù£ù àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆF‚
ªè£œ÷ ¬õ‚°‹.
Þ‰Fò£MŸ°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ c‡ìè£ô, è´¬ñò£ù Ìê™
ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ Ýðˆî£è H¬íò‚îò õ£ŒŠ¹ õ‰¶œ÷¶ â¡ð¶‹, 21‹ ËŸø£‡®¡ º‚Aò
Ì«è£÷-ÜóCò™ îõø£ù «è£†®¬ù 心è¬ñ‚°‹ å¡ø£è, Üî£õ¶ ܪñK‚è, Yù£ ÞõŸPŸA¬ì«ò
ªõ®Š¹ˆî¡¬ñ ªè£‡ì «ñ£î½‚è£ù õ£ŒŠ¹ à‡´ â¡ð¶‹ ¹ôù£Aø¶.
See Also:
Þ‰Fò£¾ì¡ ܵê‚F
åŠð‰îˆ¬î ¹w àÁFªêŒAø£˜
Þ‰Fò£M™ ¹wSŸ°
âFó£ù ݘŠð£†ìƒèœ: ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜Šð å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê Í«ô£ð£ò‹
Þ‰Fò£¾ìù£ù º‚Aò
Í«ô£ð£ò "ðƒè£‡¬ñ¬ò" ªî£ìó ¹w ªîŸ° ÝCò£MŸ° ðòí‹
ßó£Â‚° âFó£è ܪñK‚è
î¬ô¬ñJô£ù Æ´„ «êóL™ Þ‰Fò£M¡ ðƒ°, Þ‰Fò - ܪñK‚è àø¾èœ eî£ù Mõ£îˆ¬î ðŸø
¬õˆ¶œ÷¶
ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚°
ßó£¡ðŸP º¬øf´ ªêŒ»ñ£Á
IAEA ¬õ ܪñK‚è£ Ió†´Aø¶
å¼
"àôè õ™ôóê£è'' ÝõF™ ܪñK‚è£ Þ‰Fò£MŸ° Ýîó¾  á죴Aø¶
Top of page
|
