|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Bush administration drags Iraq towards the abyss of civil war
¹w G˜õ£è‹ ß󣂬è àœï£†´Š«ð£K¡ ð´°N¬ò «ï£‚A Þ¿ˆ¶„ ªê™A¡ø¶
By the Editorial Board
1 March 2006
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
êñ£ó£M™ ªê¡ø ¹î¡Aö¬ñò¡Á Ü™-Üvè£Kò£ ñÅF ÜN‚èŠð†ì
H¡ù˜ ßó£‚ Sò£ ñŸÁ‹ ²¡Q ºvh‹ °®Šð¬ìèÀ‚A¬ì«òò£ù ñî‚°¿ õ¡º¬øèœ ß󣂬è ÜFó¬õˆ¶œ÷¶.
ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ âF˜î£‚°î™èO¡ ͘‚èñ£ù ªî£ì˜„C ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èO¡ àJ˜è¬÷
ðPˆ¶M†ì¶. ÜF™, Þó‡´ ñîˆ¬î «ê˜‰î ìC¡ èí‚è£ù ñ‚èœ Üõ˜è÷¶ i´èO™ Þ¼‰¶ ªõO«ò
Þ¿ˆ¶õóŠð†´, ªî¼‚èO™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶‹ Ü샰‹. ܪñK‚è ð¬ìªò´ŠH¡ Í¡ø£‹ ݇´
G¬ø¾ ªï¼ƒA‚ªè£‡®¼‚°‹ «ïóˆF™, àœï£†´Š«ð£˜ ðŸPò «ð„² ⿉¶œ÷¶.
G蛄CèO¡ Þ‰î F¼Šð‹ °Pˆ¶ ¹w G˜õ£èº‹ ܪñK‚è áìèƒèÀ‹ ÜF˜„C¬ò»‹
ãñ£Ÿøˆ¬î»‹ ªîKMˆ¶œ÷ù. GΫò£˜‚ ¬ì‹C™ ªõœO‚Aö¬ñ î¬ôòƒè‹ ²†®‚裆ìŠðì«õ‡®ò
å¡ø£°‹. "ܬùˆ¶ ñî °¿‚è¬÷»‹, êºî£òƒè¬÷»‹ «ê˜‰î ßó£‚ î¬ôõ˜èœ å¼ Ü¬ñF¬ò
à‡´ð‡µõ¶ ÜõCòñ£°‹," â¡Á ܶ «ð£FˆF¼‚Aø¶, "å«ó«ïóˆF™ üùï£òè‹, ä‚Aò‹ ñŸÁ‹
vFóˆî¡¬ñ ªè£‡ì å¼ ¹Fò ß󣂬è à¼õ£‚°õ¶ â¡ð¶ ⊫𣶫ñ âOî£è ï쉶Mì‚îòî™ô.
𣶠ܶ ªð¼ñ÷MŸ° è®ùñ£AM†ì¶." âù «ñ½‹ °PŠH†ì¶.
Þ‰î õKè¬÷ ⿶õ ªõÁŠ¹ ñùŠð£¡¬ñ¬ò»‹ ãñ£ŸÁˆî¡¬ñ¬ò»‹
I芪ð¼ñ÷MŸ° «î¬õŠð´‹. ñî‚°¿ «ñ£î™è¬÷ âF˜ªè£‡ì G¬ôJ™ ܪñK‚è ÝÀ‹î†®¡ åLªð¼‚Aè÷£ù
¬ì‹v «ð£¡ø¬õ 2003 ñ£˜„C™ ¹w G˜õ£è‹, ßó£‚AŸ° âFó£è å¼ ê†ì M«ó£î
ñŸÁ‹ â‰îMîñ£ù ݈Fó͆콋 Þ™ô£î «ð£¬ó ïìˆFò¬î ñø‰¶Mì «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚A¡øù.
Þ‰î ªè£Çóñ£ù, èõùˆFªô´‚è£î °ŸøˆFL¼‰«î «ïó®ò£è Þ„ê«è£îó˜èÀ‚A¬ì«òò£ù
«ñ£î½‚è£ù ꣈Fò‚ÃÁ à¼õ£A»œ÷¶.
܉î ð¬ìªò´Š¹ üùï£ò般î, ä‚Aòˆ¬î Ü™ô¶ vFóˆî¡¬ñ¬ò
ßó£‚AŸ° ªè£‡´ õ¼õîŸè£è ïìˆîŠðìM™¬ô. Ýù£™ àôA™ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ⇪íŒ
Þ¼Š¹‚è¬÷ ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒèœ Ŭøò£´õîŸè£ù Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚°õ‹ å¼ ÜªñK‚è
ªð£‹¬ñ ݆C¬ò FQŠð‹î£¡. å¼ ð£¶è£ŠðŸø ®™ Þó£µõˆF¡ ÜN¬õ ªð¡ìè¡ ÜP‰«î
Þ¼‰î¶. «ñ½‹ ܶ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° êõ£™M´õî¡ M¬÷ðò¡èœ â¡ù â¡ð¬î ܪñK‚è£M¡
âF˜è£ô «ð£†®ò£÷˜è÷£è Þ¼‚èîò ä«ó£ŠHò å¡Pò õ™ôó²èO™ Þ¼‰¶ Yù£ õ¬ó ܬùˆFŸ°‹
å¼ â„êK‚¬è M´‚°‹ «ï£‚èñ£è ªè£‡®¼‰î¶.
àôA¡ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» õ÷ƒèO™ å¼ ªð¼‹ð°F A¬ì‚A¡ø ܉î
Hó£‰FòˆF¡ e¶ ܪñK‚è «ñô£F‚般î vî£HŠð ñˆFò Aö‚A™ ð™«õÁ î¬ôf´èO™
ºîô£õ¶ ïìõ®‚¬è ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´Š¹ â¡Á ܉𣼂° º‚Aòñ£è
F†ìI†ìõ˜èÀ‚A¬ìJ™ è¼îŠð´Aø¶. ßó£Q¡ ܵˆF†ìƒèœ â¡Á ÃøŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è ð£¶
¹w G˜õ£è‹ Ü„²Áˆî™è¬÷ M´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܬõ, ßó£‚ e¶ °î½‚° à¼õ£‚èŠð†ì¶
«ð£¡Á Ýðˆî£ù¬î G¬ù¾Šð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚A¡øù. CKò£¾‹ F¼‹ðˆF¼‹ð ݈Fó͆콂è£ù
Þô‚è£è Þ¼‚A¡ø¶.
«ð£˜è¬÷ ÝîKŠðõ¼‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFò F†ìˆF¡ å¼
輈Fòô£÷¼‹ ñŸÁ‹ º¡ù£œ ªêŒFèœ õöƒ°ùó£ù ªì† «è£Šð™, ªõœO‚Aö¬ñò¡Á GΫò£˜‚
¬ì‹C™ "å¼ Ü¬óËŸø£‡®Ÿ° «ñô£è ܪñK‚è ªõO»ø¾ ªè£œ¬èJ¡ Ü®ˆî÷ñ£è ܬñ‰F¼Šð¶
ý£˜ñv üôê‰FõNò£è¾‹ ð£óYè õ¬÷°ì£ML¼‰¶‹ â‡ªíŒ õ‰¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡"
âù â¿Fù£˜. ¬ì‹C¡ î¬ôòƒè‹ üùï£òè‹ ðŸPò Hóê£óˆ¬î F¼‹ðˆF¼‹ð ÃP
õ‰î£½‹, «è£Šð™ ÜŠð†ìñ£è º®¾ ªêŒF¼‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™, ßó£‚A¡ ð¬ìªò´Š¹
Þó£µõˆî÷ƒè¬÷ vî£HŠð¬î»‹ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ¬î»‹ "â‡ªíŒ ðŸPò¶‹"
Ý°‹.
Þî¬ìò M¬ôò£è ßó£‚ êºî£ò‹ C¬î‚èŠð†´M†ì¶. ºîL™ 1991
õ¬÷°ì£ «ð£K™ ܉î ¬ì ÜNˆî H¡ù˜ ñŸÁ‹ 12 ݇´èœ ªð£¼÷£î£óˆî¬ìèœ
ªêò™ð´ˆîŠð†ìŠH¡ù˜, 2003 ñ£˜„C™ ÜõŸP¡ àœè†ì¬ñŠ¹è¬÷ C¬îŠð àò˜-ªî£N™¸†ð
Ý»îƒèœ è†ìMNˆ¶MìŠð†ìù. ð£‚F™ ¸¬ö‰¶‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ð´ªè£¬ôè¬÷ ïìˆFù
ñŸÁ‹ ªð£¶ˆ«î¬õèÀ‚è£ù ܬñŠ¹‚è¬÷ C¬îŠð Ŭøò£ìL¡ «î£ŸÁõ£¬ò á‚°Mˆî¶. ñŸÁ‹
ãŸèù«õ ÜF˜„C‚° à†ð´ˆîŠð†ì ñ‚è¬÷ «ê£˜õ¬ìò„ ªêŒî¶.
ð¬ìªò´ŠHŸ° H¡ù˜ âF˜Š¹ Gô¾Aø¶ â¡ø ºîô£õ¶ êI‚¬èèÀ‚°
å´‚°º¬ø»ì¡ ðFôOˆî¶. è‡ìù‚è£ó˜è¬÷ î£Áñ£ø£è ªè£¡øù˜, ÞóM™ ÜFó®„ «ê£î¬ùèœ
冴ªñ£ˆîñ£è ¬è¶ ªêŒòŠðì™ ñŸÁ‹ ܹ-A¬óŠ «ð£¡ø C¬ø„꣬ôèO™ º¬ø«èì£ù CˆFóõ¬î
ïì‰î¶, Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ñ‚èO¡ âF˜ŠHŸè£ù àÁFŠð£†¬ì C¬îŠð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶.
®¡ ²¡Q Üó¹Šð°FèO™ º¡ù£œ ð£ˆFv† ݆CJù¼‚° I芪𼋠Ýîó¾ î÷‹ Þ¼Šðî£è
è¼îŠð†´ ÜŠð°Fèœ °PŠð£è ªè£Çóñ£ù Þô‚°èÀ‚°œ÷£‚èŠð†ìù.
Ü«î «ïóˆF™, «ð£Kù£½‹, ªð£¼÷£î£ó î¬ìè÷£½‹ ãŸð†´M†ì
«êî êKªêŒõ è´¬ñò£ù ºòŸC â¬î»‹ «ñŸªè£œ÷M™¬ô. ñÁYó¬ñŠ¹ GF â¡Á
ܬö‚èŠð†´õ H™Lò¡ ì£ô˜èœ 嶂èŠð†®¼‰î£½‹, ܬõ F¼ìŠð†ìù Ü™ô¶ ý£L«ð˜†ì¡
«ð£¡ø GÁõùƒèO¡ ꉫîèˆFŸ°Kò åŠð‰îƒèÀ‚è£è ií£‚èŠð†ì¶.
I™Lò¡ èí‚è£ù ßó£‚Aò˜ ïóè õ£›M™ îœ÷Šð†´ M†ìù˜ «õ¬ôèœ
Þ™¬ô Ü™ô¶ ï£ègè õ£›MŸè£ù º¡Gð‰î¬ùò£ù I¡ê£ó‹, °®î‡a˜, èN¾ cóèŸø‹ ñŸÁ‹
²è£î£ó «ê¬õèœ «ð£¡ø¬õ õöƒèŠðìM™¬ô. ñ‚èÀ‚è£ù eîI¼‚°‹ Cô ïô¡¹K õöƒè™è÷£ù
ñ£Qò âKªð£¼œ ñŸÁ‹ àí¾ «ð£¡ø¬õ F†ìI†´ Þ™ô£ªî£N‚èŠð†´œ÷ù. ê†ì‹ ñŸÁ‹ 心°
i›„C»Ÿøù 嚪õ£¼ ñ£îº‹ °ŸøMò™ õ¡º¬øè÷£™ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ ðLò£A¡øù˜. â‰î ñ£Ÿlì£ù
º¡«ù£‚°‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ ªð£¶ñ‚èœ îƒè÷¶ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ àîM ÝAò Þ󇮟°‹ °´‹ð,
Þù Ü™ô¶ ñî õ¬ôŠH¡ù™è¬÷ «ï£‚A F¼‹ð«õ‡®J¼‚Aø¶.
H÷¾èœ ɇ®MìŠð†ìù
HŠóõK 24™ GΫò£˜‚ ¬ì‹C™ 輈¶ ªîKMˆî 膴¬óò£÷˜
«î£ñv Hg†ñ£¡ ܪñK‚è Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ c®Šð¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ àœï£†´Š«ð£˜ Ýðˆ¬î
Üè‰¬îŠ«ð£‚°ì¡ ðò¡ð´ˆFJ¼‚Aø£˜. "Þ‰îŠ ¹œO âOî£ù¶. àôè‹ å¼ ðó‰î ñîõ£î ñŸÁ‹
°Áƒ°¿ H÷¬õ «ï£‚A Ýðˆî£ù Ü÷MŸ° êK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶----ÞõŸ¬ø «ð£¡Á å¼ c‡ì
ªï´ƒè£ôñ£è  𣘈îF™¬ô. Þ‰î ñ ªè£‡ì «ð£‚¬è î´ˆ¶ GÁˆ¶A¡ø õ™ô¬ñ»œ÷
å«ó  ܪñK‚è£" â¡ð¶ Üõ˜ 輈¶. â¡ø£½‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ܃A¼Šð¶ ªð¼Aõ¼‹
«ñ£î½‚° «ïó®ò£è ªð£ÁŠð£°‹.
Ýó‹ðˆFL¼‰«î ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹, Þùõ£î ÜóCò¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì¶. ¬ìM†´ ªõO«òPòõ˜èœ, CIA
ªè£ˆî®¬ñèœ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ â‰î Ü®ˆî÷ Ýîó¾‹ Þ™ô£î, Þòˆ Ü™ô£M ñŸÁ‹ Üýñ¶ êô£H
«ð£¡ø ¹ô‹ªðò˜‰î õ˜ˆîè˜èœ, ð™«õÁ è£ôƒèO™ ÝÀ‹ G¬ôèO™ GòI‚èŠð†ìù˜. â¡ø£½‹,
ܪñK‚è£ ï‹HJ¼‚A¡ø °˜¶ «îCòõ£FèO¡ Hóî£ù ܬñŠ¹, Þùõ£î Ü®Šð¬ìJ™ ñ£GôŠð°F¬ò
õìð°FJ™ GÁ¾‹, ñŸÁ‹ S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ßó£¡-ð£EJ™ Þvô£Iò Üó¬ê ܬñ‚è ÜHô£¬û
ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
1991 õ¬÷°ì£ «ð£¼‚°ŠH¡ Mñ£ù‹ ðø‚è£î ñ‡ìô‹ â¡ø ê†ì‹
à¼õ£‚èŠð†ìî¡ è£óíñ£è ãŸèù«õ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ HK‚èŠð†´M†ì ßó£‚A¡ õìð°F ÞŠ«ð£¶
å¼ îQ °˜Fv Hó£‰Fò‹ â¡Á õ¬óòÁ‚èŠð†´ Ü ªê£‰î Üóꣃè‹, ê†ìƒèœ ñŸÁ‹
Þó£µõŠð¬ìèœ à‡´. Þ ¬èñ£ø£è °˜Fv ¶¼Š¹‚èœ ðÖü£, ªñ£Å™, ñŸÁ‹ Þîó ²¡Q
ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ õ£¿‹ ð°FèO™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ âF˜Š¬ð ﲂ°õ àî¾õîŸè£è
ÜŠðŠð†®¼‚A¡øù. A˜°‚ ïèóˆ¬î ²ŸP»œ÷ ð°FèO™ å¼ Þù„²ˆFèKŠHŸè£ù Hó£„ê£ó‹
ªî£ìóŠð†´ õ¼Aø¶. ÝJó‚èí‚è£ù Ü«óHò¼‹, ¶˜‚«è£«ñQò˜èÀ‹ â‡ªíŒ õ÷‹I‚è
Hó£‰Fòˆ¬îM†´ ªõO«òPMì «õ‡´‹ â¡Á Ü¿ˆîƒèœ ªè£´‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ÜŠð®
ªêŒõ£˜è÷£ù£™ Ü´ˆî ݇´ °˜Fv CPò-ÜóC™ ܬî ެ툶‚ ªè£œ÷ º®»‹. °˜Fv «îCòõ£î
ªêò™F†ìˆ¬î âF˜Šð¬î å´‚è °®Šð¬ìèœ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù.
S¬ò† ªê™õ‰îˆî†®ù˜ ݆CJ™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõ ¬èñ£ø£è, ¹w
G˜õ£è‹ Üó² ÜFè£ó‹ ñŸÁ‹ Þô£ð‹  â‡ªíŒ õ¼õ£Œ ÝAò Þ󇮽‹ ðƒ° õöƒè
àÁFòOˆ¶œ÷¶. 2005 üùõK «î˜îL™ S¬ò† è†CèÀ‚° ªð¼‹ð£¡¬ñ A¬ìˆî¶ ñŸÁ‹ S¬ò†
Ü®Šð¬ìõ£î ÞŠóU‹-Ü™-üŠð£K Hóñó£è GòI‚èŠð†ì£˜. ¹Fò ÜóCò™ ê†ì‹ 2005™ ܪñK‚è
Éî˜ ê™«ñ èh™û£ˆ Ýô£ê¬ùJ™ â¿îŠð†ì¶. ܶ S¬ò†´èÀ¬ìò ªî¡ð°FJ™ ®¡ ⇪íŒ
ñŸÁ‹ âKõ£»M™ 60 êîiîˆFŸ° «ñô£è îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ å¼ Hó£‰Fò
Üóꣃ般î vî£HŠðîŸè£ù õNº¬øè¬÷ GÁMò¶.
ÜóꣃèˆF¡ e¶ îƒèÀ‚°œ÷ H®Š¬ð S¬ò† è†Cèœ ðò¡ð´ˆF Üõ˜è÷¶
âFKèœ e¶ å¼ ðòƒèóõ£î Üó¬ê à¼õ£‚Aù. ޡ‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èO¡ è†ì¬÷J¡W›
ªêò™ð†´ õ¼A¡ø A÷˜„C‚° âFó£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡ø ßó£‚ Þó£µõˆF¡ ðô HK¾èœ
S¬ò† ð°FèOL¼‰¶ «ê˜‚èŠð†ì¬õ. Cô˜ îƒè÷¶ ºî™ M²õ£ê‹ Sò£ ñî«ð£îè˜èOì‹ àœ÷¶
â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚è ºòôM™¬ô ñŸÁ‹ ²¡Q‚èœ e¶ îƒè÷¶ °Áƒ°¿ ð¬è à혾è¬÷»‹
ñÁ‚èM™¬ô.
àœ¶¬ø ܬñ„êè‹ ßó£‚A¡ Þvô£Iò ¹ó†C‚è£ù ²Šg‹ 辡CL¡ ( SCIRI)
膴Šð£†®™ àœ÷¶ ܶ ßó£Q™ ðJŸC ªðŸø ð£î˜ ð¬ìŠHK¾ °®Šð¬ìJù¬ó ËŸÁ‚èí‚A™
«ð£hv HK¾èO™ GòIˆî¶ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ ªè£¬ô‚ °¿‚è÷£è ÜŠHò¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù
²¡Q‚èÀ‹ Ü™ô¶ ñî„꣘ðŸøõ˜èÀ‹ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù˜.
S¬ò† ÜóꣃèˆF¡ Þ‰î è¬øŠð®‰î «ð£˜, S¬ò† ñ‚èœ Ü¬ùõ¼«ñ
Ý‚AóIŠHŸ° 制¬öˆ¶ õ¼õî£è °Ÿø‹ê£†´‹ ²¡Q ÜFbMóõ£î ܬñŠ¹‚è÷£ù Ü™-ªè£Œî£
«ð£¡ø¬õ S¬ò† ªð£¶ñ‚èœ eî£ù HŸ«ð£‚°ˆîù °î™è¬÷ bMóñ£‚è è£óíñ£Aò¶. ÞŠð®
ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬èèO¡ «î¬õ‚«èŸð èì‰î æ󣇮Ÿ° «ñô£è S¬ò† °®Šð¬ìèO¡ â‡E‚¬è
ªð¼AM†ì¶.
ð£¶, õ£Sƒì‚°‹ ßó£Q½œ÷ S¬ò† ñîõ£î ݆C‚°‹ Þ¬ìJ™
ðî†ìƒèœ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø Å›G¬ôJ™ ßó£‚A½œ÷ S¬ò† 衬ùèœ îƒè÷¶ °®Šð¬ìè¬÷
è¬÷ˆ¶M†´ îƒè÷¶ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êèƒèO¡ ÜFè£óˆ¬î ²¡Q‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´
Þòƒ°‹ è†CèOì‹ åŠð¬ìˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ «è£K õ¼Aø¶ - Ü«î ê‚Fè¬÷ˆî£¡
Üõ˜èœ, æóƒè†ì ºò¡Á õ¼A¡øù˜. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ²¡Q ܬñŠ¹ ÝAò Þ󇮟°‹ âFó£è
S¬ò† î¬ôõ˜èœ ñÁð®»‹ è´¬ñò£ù °Ÿøƒè¬÷ ªõOJ†´ õ¼A¡øù˜.
õ°Š¹õ£î M«ó£îŠ«ð£‚° õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þ‰î Å›G¬ôJ™, å¼ ê‹ðõ‹
ðAóƒè «ñ£î¬ô A÷ŠHM슫ð£Aø¶ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£î¶. êñ£ó£M½œ÷ S¬ò† ¹Qî î÷ƒèœ
ÜN‚èŠð†ì¶ ÞŠ«ð£¶ Ü¬î ªêŒ¶M†ì¶.
å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚°
ßó£‚A™ å¼ àœï£†´Š«ð£˜ à¼õ£°ñ£ù£™ ܶ ªôðù£¡ Ü™ô¶ º¡ù£œ
Ϋè£vô£Mò£ «ð£¡ø èO™ ï¬ìªðŸø Þùõ£î «ñ£î™è¬÷Mì I芪𼋠ðòƒèóˆ¬î
à¼õ£‚°A¡ø ñ ªè£‡ì‹. I芪ð¼ñ÷M™ 弃A¬í‚èŠð†ì ïèóñ£ù ð£‚F¡ ÝÁ
I™Lò¡ ñ‚èO™ Þvô£ˆF¡ Þó‡´ A¬÷è¬÷ H¡ðŸÁAøõ˜A¬ìJ™ êKêññ£è HK‰¶õ£›A¡øù˜.
âù«õ ßó£‚A™ â‰î «ñ£î™ ïì‰î£ê½‹ ܶ Üî¡ â™¬ôè¬÷ ® îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ°
²¡Q‚èœ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ê¾F Ü«óHò£ ñŸÁ‹ «ü£˜ì£¡ ñŸÁ‹ S¬ò†´‚èO¡ ßó£¡
ÝAòõŸPŸ° ðóMM´‹.
ð£ˆFv† ݆C¬ò èM›Šð¶ ß󣂬è Þùõ£î «ñ£î™èO™ Ý›ˆFM´õ¶
ñ†´ñ™ô£ñ™ ðó‰îgFò£è ñˆFò Aö‚A™ vFóñŸøˆî¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆFM´‹ â¡ð¬î ܪñK‚è ÝÀ‹
ªê™õ‰îˆî†®ù˜ ÜP‰«î Þ¼‰î£˜èœ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ÜîŸè£è àÁFò£è õ£F´ðõ˜è÷£ù
ïiù-ðö¬ñõ£Fèœ â¡ø¬ö‚èŠð´ðõ˜èœ ܈î¬èòªî£¼ M¬÷¬õ ¶™Lòñ£è èí‚A†«ì
ÜŠHó£‰FòˆFŸè£ù Í«ô£ð£òˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ìù˜.
â´ˆ¶‚裆ì£è ÞŠ«ð£¶ «îCò ð£¶è£Š¹ Mõè£óƒèÀ‚è£ù ºî¡¬ñ
¶¬í àîMò£÷ó£è ¶¬í üù£FðF ®‚ ªê¡QJì‹ ðEò£ŸP õ¼A¡ø «ìM† ¾¼‹ê˜ 1997Þ™, CKò£M½‹,
ßó£‚A½‹ àœ÷ ð£Fv†´ ݆Cèœ ªï¼‚讬ò «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼Šðî£è ñFŠH†®¼‰î£˜.
Üõ˜ "Üó² å´‚°º¬øJù£™ ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼‹ ä‚Aò‹, ªõO«õìƒèÀ‚° H¡ùEJ™, Üõ˜è÷¶
ÜóCò™ ðöƒ°® °Áƒ°¿õ£î ñŸÁ‹ °‹ð™/î¬ôõK¡ ºî¡¬ñ ªè£‡ìî£è M÷‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ªè£´ƒ«è£¡¬ñ ñî„꣘ðŸø-Üó¹ «îCòõ£î î¬ôõ˜èOù£™ à¼õ£‚°A¡ø â‰î ܬñŠ¹‹ °PŠð£è,
Þó£µõ‹ C¬îõ¬î î´‚è º®ò£¶.... Þƒ«è Hó„ê¬ù â¡ùªõ¡ø£™, «ñŸ° èÀ‹ Þv«ó½‹
Þ‰î °öŠð‹I‚è Y˜°¬ô¬õ 膴Šð´ˆ¶õ‹ M¬ó¾Šð´ˆ¶õ‹ å¼ Í«ô£ð£òˆ¬î
à¼õ£‚è º®»ñ£. ܶ Cø‰î Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚°A¡ø å¼ ºòŸC¬ò «ñŸªè£œõ
õ¬è ªêŒ»‹" âù â¿Fù£˜. [Ü¿ˆî‹ «ê˜‚èŠð†ì¶]
2001 ªêŠì‹ð˜ 11™ ܪñK‚è£ e¶ ðòƒèóõ£î °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶
Þ‰î Í«ô£ð£ò‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ¹w G˜õ£è‹, ý¨«ê¡ ݆C¬ò èM›‚辋, ßó£‚ Þó£µõˆ¬î
è¬ô‚辋 å¼ ÜªñK‚è-꣘¹ ªð£‹¬ñ Üóꣃ般î FE‚辋 ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´‚è
F†ìI†ì¶. ªð£¶ñ‚è¬÷ ðòºÁˆî¾‹ ðöƒ°® °Áƒ°¿ ñŸÁ‹ êÍè âF˜Š¹í˜¾èœ «î£¡Áõ¬î å´‚°õ
Þó£µõ‹ "ÜF˜„CΆ® ðòºÁˆî„ªêŒò" «õ‡´‹ â¡ð¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ñŸÁ‹ ªð¡ìèQ¡
輈¶¼õ£°‹.
ÞÁF ÝŒM¡ð®, ºîô£‹ àô芫ð£K¡ H¡M¬÷õ£è H󣡲‹, HK†ì‹,
ñˆFò‚Aö‚A™ à¼õ£‚Aò ÜóCò™ õ¬óð숬î ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ å¼ èõùñŸø ºòŸCJ™ ܪñK‚è
ãè£FðˆFò‹ ùˆî£«ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. ÜŠ«ð£¶ I芪ð¼‹ð£ô£ù Üó¹ Üó²èœ
M¼Šðñ£ù õ¬èJ™ ð£¬ôõùˆF™ º¡ù£œ 冫ì£ñ£¡ ꣋ó£Tò ñ‡E™ ♬ôè¬÷ «ñ«ô£†ì
Ü®Šð¬ìJ™ ܬñˆ¶‚ªè£‡ì¶. 1991™ «õ£™ v®g† «ü£˜ù™ ªõOJ†ì, ÞN¹è› Hóèìùñ£ù
"ðô£ˆè£ó‹  ðEò£ŸÁ‹!" â¡ð¬î ¹w G˜õ£è‹ îù¶ å¼ Í«ô£ð£òñ£è ¬õˆF¼‰î¶.
C‚轂°Kò õóô£ŸÁgFò£ù ºó‡ð£´è¬÷, °‡´è¬÷ iC b˜ˆ¶Mì º®ò£¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ÞŠ«ð£¶
«ï¼‚°«ïó£è ܶ âF˜ªè£œ÷„ ªêŒFJ¼‚Aø¶.
ñˆFò Aö‚° «ð£¡ø å´‚èŠð†ì Hó£‰FòƒèO½œ÷, ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆF¡ ðôiùˆFL¼‰¶î£¡ ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ º¡ Üó¹ ݆CèO¡ êóí£èF
៪ø´‚A¡ø¶. Þ¼ð ËŸø£‡´ ªî£ì‚èˆF™ L«ò£¡ †ªó£†vA îù¶, Gó‰îó ¹ó†C
õˆF™ ܈î¬èò èO™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õƒèœ Þò™ð£è«õ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è G¬ôò£è
â‰î «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ î¬ô¬ñ ãŸÁ ï숶õ õ™ô¬ñ Þ™ô£î¬õ, ÜõŸP™ ªî£Nô£÷ õ˜‚躋
ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ªõ°üùƒèœ A÷˜‰ªî¿õ¶ ÜõCò‹ ê‹ñ‰îŠð´ˆFò£è «õ‡´‹. ê£î£óí
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè, ÜHô£¬ûè¬÷ b˜ˆ¶ ¬õ‚è Þòô£î «îCòõ£î î¬ôõ˜èœ,
ªð¼‹ð£½‹, ãè£FðˆFò è†ì¬÷èÀ‚° î¬ôõíƒA ñŸÁ‹ êÍè °ºø™è¬÷ Üì‚°õ ÜŠð†ìñ£ù
ðô£ˆè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ˜.
ßó£‚A™ ð£ˆFv† ݆C å¼ Ýó£ò «õ‡®ò Ü‹êñ£°‹. HK†ìQ¡
݆C‚°†ð†®¼‰î º¡ù£œ 冫ì£ñ£¡ ꣋ó£TòˆF¡ Í¡Á ñ£è£íƒèO™ Þ¼‰¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶î£¡
ßó£‚. ²¡Q Üó¹ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ õ˜‚èˆFù˜, ð£‚F™ ݆C ªêŒ¶õ‰î 冫ì£ñ£Qò˜èOì‹
ðEò£ŸP õ‰îù˜. Üõ˜è¬÷ HK†®w ãè£FðˆFò‹, ßó£‚A¡ ªî¡ð°FJ½œ÷ Sò£
ðöƒ°®Jù˜è¬÷»‹, õìð°FJ™ àœ÷ °˜Fv ñ‚è¬÷»‹ ݆CªêŒõ ÜFè£óˆF™ Üñ˜ˆFò¶.
ñŸÁ‹ ßó£¡, ßó£‚, ¶¼‚A ñŸÁ‹ CKò£ ãè£FðˆFòˆî£™ î¡Q„¬êò£è HK‚èŠð´A¡ø G¬ô
à¼õ£JŸÁ.
ªî£N™¶¬ø õ÷˜„C»‹, å¼ ªðKò ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 ®Ÿ°œ
ð¬è¬ñªè£œÀ‹ G¬ô ÜFèKˆî¶. b˜‚èŠðì£î «îCò ñŸÁ‹ êÍè H÷¾èœ S¬ò† ܬñŠ¹‚èÀ‹,
°˜¶ Þò‚èƒèÀ‹, Üè™ô£‹ «ñô£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶‹ ªî£ì˜„Cò£ù «ñ£î™èÀ‚°‹,
A÷˜„CèÀ‚°‹ Þì‹ ªè£´ˆî¶. ð£Fv†´èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å´‚Aòî¡ Íô‹, °PŠð£è,
è‹ÎQv† è†C «ð£˜°íI‚è HK¾è¬÷ å´‚Aòî¡ Íô‹ ݆C‚° õ‰î¶. Ü‰î «ïóˆF™ Þ‰î
°î™è¬÷ º¿¬ñò£è ²¡Q ñŸÁ‹ SJ† ñî àò˜G¬ô ܬñŠHù¼‹ õ£Sƒì‹ ÝîKˆîù.
ÜŠH¡ù˜ ²¡Q G˜õ£èˆFù˜ °˜¶ ñŸÁ‹ S¬ò† âFKèœe¶ 冴ªñ£ˆî å´‚°º¬ø¬ò
«ñŸªè£‡ìù˜.
Ü«î«ð£¡Á, ²¡Q‚èœ ÜFèñ£è õ£›A¡ø ßó£‚A¡ ñˆFò ñŸÁ‹ «ñŸ°
Hó£‰FòƒèO™ ²¡Q‚èœ ÜFèñ£è õ£¿‹ ð°FèO™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð ªî£ì˜‰¶ âF˜Š¹ Þò‚è‹
à¼õ£ù¶. Þ¶ ßó£‚A¡ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ M¬ô«ð£°‹ ñ¬ò âFªó£LŠðî£è Þ¼‰î¶. ܪñK‚è
Ý‚AóIŠHŸ° ªð£¶ñ‚èO¡ M«ó£îŠ«ð£‚¬è Gò£òŠð´ˆF»‹ ðó‰îgFò£è ²ó‡®‚ªè£‡ì Ü«î «ïóˆF™,
ÜóCò™ î¬ô¬ñJ¡ ªõOJ™ ÃøŠðì£î «ï£‚è‹ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° Ü¿ˆîƒè¬÷ ªè£´ˆ¶
ð£ó‹ðKò ²¡Q G˜õ£èˆFŸ° 꽬èè¬÷ e†´ˆî¼õ‹. ²¡Q ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ù˜ ªõ°üùƒèO¡
ÜHô£¬ûèÀ‚° ޡ‹ M«ó£î‹ 裆´õ¶ ãªùQ™ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ܉î ¬ì î¡ ¬èJ™ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì¬îMì Üõ˜èO¡ ïô¡èœ I辋 Ýðˆî£ù G¬ôJ™ àœ÷ù â¡Á 輶A¡øù.
âù«õ Þ‰î âF˜Š¹ Þò‚è‹ I™Lò¡ èí‚è£ù S¬ò†´ ñŸÁ‹ °˜Fv
ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ð£ˆFv†´èœ èóƒèO™ ðô î꣊îƒè÷£è, å´‚°º¬øJ™ ¶¡¹Ÿø Aó£ñŠ¹ø
ã¬ö ñ‚èœ ÝA«ò£K¡ ðóõô£ù Ýîó¬õ ªðø ÞòôM™¬ô. ñ£ø£è, â™ô£ H¡ùEè¬÷»‹ «ê˜‰î
ªõ°üùƒèÀ‹, ð™«õÁ õ¬èŠð†ì õ°Š¹õ£î‚ °¿‚èÀ‚° Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø å¼
«ð£ó£†ìˆF™ å¼ ÜªñK‚è Ýîóõ£ù ÜóC™ ðîMè¬÷ ªðÁõFŸè£è ²¡Q‚èœ, Sò£‚èœ, ñŸÁ‹
°˜¶è÷£™ ¬èò£†è÷£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
ñˆFò Aö‚A½œ÷ Hø ݆CèÀ‹, ÞFL¼‰¶ ñ£Áð†ì¬õò™ô. å¼ CPò ÝÀ‹
õ˜‚èˆF¡ ꣘H™, ܬõ üùï£òè‹ ñŸÁ‹ è‡Eòñ£ù õ£›‚¬è îóˆFŸè£è ÜHô£¬ûè¬÷
ªè£‡®¼‚°‹ ªõ°üùƒè¬÷ å´‚°A¡øù. Ü«î «ïóˆF™ ð¡ù£†´ ªð¼GÁõùƒèœ, ܉î Hó£‰Fòˆ¬î
Ŭøò£´õF™ àîM‚ªè£‡®¼‚A¡øù. G‹ñFòŸø, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾Šð´ˆî¾‹ õ°Š¹õ£î
«ñ£î™ â¡A¡ø º®õŸø º†´„ê‰F™ êÍè ðî†ìƒè¬÷ F¼ŠHM쾋, ܬõ ܈î¬ù»‹ «îCòõ£î‹
Þùõ£î‹ ñŸÁ‹ °Áƒ°¿õ£îˆF™ ÜFè÷M™ ꣘‰F¼‚A¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼A¡øù.
å«ó ºŸ«ð£‚è£ù ñ£Ÿl´ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿M¡
º¡«ù£‚A™ ñ†´‹î£¡ àœ÷¶: ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ å¼ ªõ°üù «ê£êLê
Þò‚èˆ¬î ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ àø¾è¬÷ åNˆ¶‚膮 ܬùˆ¶ ÜP¾‚ªè£šõ£î «îCò ♬ôè¬÷»‹
åNˆ¶‚膮 ñˆFò‚Aö‚° ä‚Aò «ê£êLê ܬñŠ¹ 塬ø à¼õ£‚°õî£è ܬñ»‹.
Þ‰î «ð£ó£†ì‹, «ê£êLêˆFŸè£ù ðó‰îgFò£ù ê˜õ«îê
«ð£ó£†ìˆF¡ æ˜ Üƒèñ£°‹. à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶A¡ø õNò£è ²¡Q‚èœ ñŸÁ‹ Sò£‚èœ,
Üó¹èœ ñŸÁ‹ Îî˜èœ, ºvh‹èœ ñŸÁ‹ APvîõ˜èœ, °˜¶èœ ñŸÁ‹ ¶¼‚A Þùˆîõ˜ ܬùõ¼‹ ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆF¡ ܬùˆ¶ 衬ùèOL¼‰¶ ÜóCò™ ²ò£bù‹ G¬ô ìŠðì«õ‡´‹. ܪñK‚è£M½‹ ñŸÁ‹
ê˜õ«îê Ü÷M½‹ Ü«î º¡«ù£‚° àìù®ò£è¾‹, Gð‰î¬ù ⶾI™ô£ñ½‹, Þ‰î Hó£‰FòˆFL¼‰¶
ܬùˆ¶ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ªõO´ ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ Mô‚A‚ªè£œ÷‚ «è£¼õ¶ Ü«î º¡«ù£‚A¡ à‰¶îô£è
ܬñò «õ‡´‹.
Top of page |
