A socialist answer to the danger of war in Sri Lanka

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

A socialist answer to the danger of war in Sri Lanka

Þôƒ¬èJ™ »ˆî Üð£òˆFŸ° å¼ «ê£êLê ðF™

By Wije Dias, General Secretary of the Socialist Equality Party in Sri Lanka
11 March 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author | Featured Articles

Þôƒ¬èJ™ ¹Fò üù£FðF ªîK¾ ªêŒòŠð´‹ åšªõ£¼ º¬ø»‹ Ü¬ùˆ¶ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍèˆ b¬ñè¬÷»‹ b˜ŠðîŸ° "å¼ ¹Fò Üµ°º¬ø" «ñŸªè£œ÷Šð´‹ âù õ£‚°ÁFòOŠð¶ õö‚èñ£ùî£°‹. ñU‰î Þó£üð‚û ïõ‹ð˜ «î˜îL™ °ÁAò ªõŸP ªðŸø«ð£¶, îù¶ ñ£ªð¼‹ F†ìñ£ù ñU‰î C‰î¬ù¬ò àìù®ò£è Üº™ð´ˆ¶õî£è Üõ˜ õ£‚°ÁFòOˆî£˜. ÝJÂ‹, ËÁ ï£†èÀ‚°‹ «ñô£ù Þó£üð‚ûM¡ Ý†CJ™ Þôƒ¬èJ¡ G¬ô¬ñ Iè¾‹ «ñ£êñ£ù è†ìˆFŸ° bMóñ£èˆ F¼‹H»œ÷¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è) Üîù¶ «î˜î™ M…ë£ðùˆF™ H¡õ¼ñ£Á â„êKˆF¼‰î¶: "Þó£üð‚û Üóê ÜFè£óˆ¶õ‹, Þó£µõ‹, ªð÷ˆî H‚°èœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè î†´‚èO¡ Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷£˜. Þõ˜èO¡ ïô¡èœ Cƒè÷ «ñô£F‚èˆ¬î «ðµõF™ îƒA»œ÷«î£´ ñŸÁ‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚«è£ Ü™ô¶ ï£†®¡ îI› CÁð£¡¬ñJù¼‚«è£ â‰îªõ£¼ ê½¬è»‹ õöƒ°õ¬î Þõ˜èœ âF˜‚A¡øù˜. Þó£üð‚û Þó£µõˆ¬î ðôŠð´ˆî¾‹, îŸ«ð£¬îò »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò e÷£Œ¾ ªêŒò¾‹ ñŸÁ‹ ²ù£I Gõ£óíˆ¬î Ã†ì£è G˜õAŠðî¡ «ðK™ ¹LèÀì¡ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì ªð£¶‚ è†ì¬ñŠ¬ð ¬èMì¾‹ «è£K‚¬è M´‚A¡ø ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷ˆ bMóõ£FèÀì¡ î¡¬ù Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´œ÷£˜. Þ‰î‚ ªè£œ¬èèO¡ î˜‚è‹ »ˆîˆFŸ° õNò¬ñŠð«î."

b¾ Ìó£¾‹ àœ÷ à¬ö‚è‹ ñ‚èœ âF˜ªè£‡´œ÷ Þ‰î ¬ñò ñŸÁ‹ âK»‹ Hó„C¬ù ðŸPò âñ¶ º¡ùPMŠ¹ èì‰î Í¡ø¬ó ñ£îƒèO™ ãŸð†´œ÷ ÜHM¼ˆFò£™ ºŸP½‹ ªñŒŠH‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ªõOŠð¬ìò£ùî£°‹. ï£´ »ˆîˆF¡ MO‹HŸ°œ îœ÷Šð†´œ÷¶. å¼ àˆF«ò£èÌ˜õ Hóèìù‹ ñ†´«ñ îõøMìŠð†´œ÷¶.

Þó£üð‚û ðîM«òŸø H¡ ºî™ Þó‡´ ñ£îƒèO™, Þ¼ê£ó£¼‹ «ñŸªè£‡ì èìˆî™ ñŸÁ‹ ªè£¬ôèO¡ M¬÷õ£è å¼ ï£À‚° Í¡Á‚°‹ ÜFèñ£ù Ü÷M™ ÜF˜„CÎ†´‹ õ¬èJ™ 200 «ð˜ àJKö‰îù˜. Üóê£ƒèº‹ ñŸÁ‹ ¹LèÀ‹ ªümõ£M™ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî àì¡ð†®¼‰î G¬ôJ™ èì‰î ñ£î‹ Þóˆî‚è÷K ê‹ðõƒèœ åŠd†ì÷M™ îE‰¶ è£íŠð†ìù. âšõ£ªøQÂ‹, Þ¼ ê£ó£¼‹ 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î è¬ìŠH®‚è M¼‹¹õî£è å¼ Ã†ìP‚¬èJ™ ªõOŠð¬ìò£è Hóèìù‹ ªêŒF¼‰î «ð£F½‹, e‡´‹ ðî†ì G¬ô¬ñèœ ÜFèK‚A¡øù.

«ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ Þó£µõ î÷ðF»ì¡ «ê˜‰¶ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò è‡ìù‹ ªêŒî«î£´, Üî¬ù ÜóCòô¬ñŠ¹‚° ºóí£ù¶ âù¾‹ Þôƒ¬è ÜóC¡ Þ¬ø¬ñ¬ò è£†®‚ªè£´‚°‹ ªêò™ âù¾‹ Üõ˜èœ õL»Áˆ¶‹ ªümõ£Mô£ù Ã†ìP‚¬èJ¡ ê†ìÌ˜õ î¡¬ñ¬ò»‹ «èœM‚°œ÷£‚Aù˜. »ˆî Hó£‰Fòñ£ù õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ªè£¬ô ªõPò£†ì‹ ãŸèù«õ e‡´‹ Ýó‹ðñ£AM†ì¶.

Þ‰î ¹Fò ÜHM¼ˆFò£ù¶ «ï˜õNJL¼‰¶ Mô°î™ â¡ð¬î»‹ Mì èì‰î Þ¼ îê£Šîè è£ô ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ ªî£ì˜„C«òò£°‹. ÝÀ‹ õ˜‚èñ£ù¶ êñ£î£ù‹, Cø‰î õ£›‚¬èˆ îó‹ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù Cƒè÷, îI›, ºvL‹, Þ‰¶ ñŸÁ‹ ªð÷ˆî˜èœ ÜìƒAò ðó‰î ªõ°üùƒèO¡ ÜHô£¬ûè¬÷ F¼ŠFð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ »ˆîˆFŸ° º®¾è†ì Ü¬ñŠ¹ gFò£è«õ Þô£ò‚èŸÁœ÷¶ â¡ð¬î ÞŠ«ð£¶‹, e‡´‹ GÏHˆ¶œ÷¶.

ãè£FðˆFò "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹"

àì¡HøŠ¹‚è¬÷«ò ªè£¬ôªêŒ»‹ Þ‰î º®õŸø Þóˆî‚è÷K‚° Üõï‹H‚¬è»ì¡ º®¾è†ì M¼‹¹‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° º‚Aòñ£ù ñŸÁ‹ àœ÷£˜‰î MîˆF™ ªî£ì˜¹ð†ì Þ¼ Mìòƒèœ àœ÷ù.

ºîô£õî£è, »ˆîˆFŸ° b˜¾ è£‡ðîŸè£è "ê˜õ«îê êÍè‹" â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Ü™ô¶ êKò£è °PŠH†ì£™ ãè£FðˆFò ê‚FèO™ ï‹H‚¬è ªè£œõî£ù¶ ðòùŸø å¡ø£°‹. «ê£.ê.è e‡´‹ e‡´‹ ²†®‚è£†®ò¶ «ð£™, ê˜õ«îê gFJ™ á‚°M‚èŠð†ì "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹" â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î F¬êñ£ø„ ªêŒò¾‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ gFJ™ Gó£»îð£Eò£‚è¾‹ Ü¬ùˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ °†®ºîô£Oˆ¶õ "êñ£î£ù" º¡ªñ£Nõ£÷˜è÷£™ º¡îœ÷Šð´‹ å¼ ÜN¾èóñ£ù ñ£¬òò£°‹.

1970 èO¡ è¬ìŠð°FJ™ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¬ð «è£Kòî¡ Íô‹ àœï£†´ »ˆîˆFŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ «î£ŸÁMˆî¬ñ‚° Þ«î Ì«è£÷ ê‚Fè«÷ Ü®Šð¬ìJ™ ªð£ÁŠð£Oè÷£õ˜. ²î‰FóˆFŸ° H‰Fò, «îCò gFJ™ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†®¼‰î ªð£¼÷£î£óˆ¬î º¿¬ñò£è è¬ô‚è õNõ°ˆî Þ‰î ñÁYó¬ñŠ¹ˆ F†ì‹ îM˜‚è º®ò£î MîˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜Š¬ðˆ É‡®M†ì¶. ªè£¿‹¹ ÝÀ‹ °‹ðô£ù¶ º¡¬ùò åšªõ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹ îIö˜ M«ó£î Þùõ£îˆFŸ° â‡ªíŒ õ£˜Šðî¡ Íôº‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ H÷¾ð´ˆî¾‹ Üì‚è¾‹ Üóê Þò‰Fóˆ¬î ðôŠð´ˆ¶õî¡ Íôº«ñ HóFðLˆ¶œ÷¶.

à‡¬ñJ™ "ê˜õ«îê êÍè‹" Ü‚è¬ø ªê½ˆFò¶ «ð£ô«õ, 1983™ ªõ®ˆî àœï£†´ »ˆîñ£ù¶ b¬õ ²î‰Fó ê‰¬î ñÁYó¬ñŠH¡ ºîô£õ¶ ðK‰¶¬óò£÷ó£‚°õF™ Üîù¶ °P‚«è£¬÷ Ü¬ì‰î¶. ðˆî£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ àJKö‰î G¬ôJ™, ²ñ£˜ å¡ø¬ó îê£ŠîƒèÀ‚°‹ «ñô£è ªð¼‹ õ™ôó²èœ ºŸP½‹ Ü¬ñFò£è Þ¼‰î¶ ã¡ â¡ð¬î Ü‰î Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®»‹.

1990èO¡ è¬ìŠð°FJ™ "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷" «ï£‚A ïè˜‰î¬ñ, »ˆîˆî£™ õ£›‚¬è YóN‰¶«ð£»œ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ðŸPò â‰îªõ£¼ Ü‚è¬øJù£½‹ Ü™ô. Ì«è£÷ àŸðˆF ðƒè£÷˜èœ Iè¾‹ ÝF‚è‹ õ£Œ‰îõ˜è÷£è à¼õ£ù«î£´, 1990èO™ Þ‰Fò£ å¼ ñL¾ à¬öŠ¹ è÷ñ£è å¼ àò˜‰î º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£‡ì Ü÷M™, ºîh†ì£÷˜èœ Þôƒ¬è àœï£†´ »ˆîˆ¬î Hó£‰FòˆF¡ vFóˆ î¡¬ñ‚° Ü„²Áˆîô£è‚ è¼Fò«î£´ ÜîŸ° º®¾è†ì «õ‡´ªñù¾‹ è‡ìù˜. ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèñ£ù¶, M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ b˜¬õ Ü¬ìò¾‹ ñŸÁ‹ b¬õ ªõOï£†´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£ù å¼ vFóñ£ù ñL¾ à¬öŠ¹ è÷ñ£è ñ£Ÿø¾‹, ÜFèKˆ¶õ¼‹ ê˜õ«îê Ü¿ˆîƒè¬÷ âF˜ªè£‡ì¶.

Þôƒ¬è, è£we˜ ñŸÁ‹ Þ‰«î£«ùSò Ü„«ê ñ£è£íˆF½‹ êK Ü™ô¶ ñˆFò Aö‚A½‹ êK ãè£FðˆFòˆF¡ "êñ£î£ù ïìõ®‚¬èèœ" â¡ð¬õ à‡¬ñò£ù êñ£î£ù‹ ðŸPò¬õ Ü™ô. Ü¶ °P‚«è£¬÷ Ü¬ìõîŸè£ù å¼ ê£î£óí º¬ø«ò --ªð¼‹ õ™ôó²èœ îñ¶ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ F†ìˆ¬î Üº™ð´ˆ¶õîŸ° ðò¡ð´ˆ¶‹ õNº¬øèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. ãè£FðˆFòˆF¡ à‡¬ñò£ù ºè‹, ÜªñK‚è£õ£½‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ðƒè£Oè÷£½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ßó£‚A½‹ º¡ªù´‚èŠð´‹ ïõ è£ôQˆ¶õ Ý‚AóIŠ¹èO™ G˜õ£íñ£è Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´œ÷¶.

êñ£î£ùˆ¬î Ü¬ì»‹ õNº¬ø »ˆîˆFŸè£ù õNº¬øò£è Ièˆ ¶Kîñ£è ñ£Ÿøñ¬ìò‚ Ã´‹. üùõKJ™ ¹Lè¬÷ êñ£î£ù «ñ¬ê‚° îœÀõîŸè£ù õ£Sƒì¡ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèÀ‚° ñˆFJ™, ªè£¿‹H™ àœ÷ ÜªñK‚èˆ Éî˜ ªüŠK ô¡vì† å¼ ªñŒCL˜‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô M´ˆî£˜. ¹Lèœ »ˆîˆFŸè£ù ð£¬î¬ò «î˜‰ªî´Šð£˜è÷£ù£™, Üõ˜èœ ÜªñK‚è£õ£™ Ý»î‹ õöƒA ðJŸøŠð†ì "å¼ õ™ô¬ñI‚è Þó£µõˆ¬î âF˜ªè£œõ˜ âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Þ‰î„ ªê£Ÿèœ, 2003™ ÜªñK‚èˆ î¬ô¬ñJ™ ê†ì M«ó£îñ£è Ý‚AóIŠðîŸ° º¡ ßó£‚ Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì Ü«î Ü÷¾ à‚Aóñ£ù¬õò£è àœ÷ù.

à¬ö‚°‹ ñ‚è÷£™ Þôƒ¬è êñ£î£ùˆ¬î Þ‰î °‹ð™èO¡ ¬èJ™ åŠð¬ì‚è º®ò£¶. à‡¬ñò£ù êñ£î£ùñ£ù¶ êÍè êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ b¾ Ìó£¾‹ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ êÍèˆ¬î»‹ ê£˜‰î ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñ‚è£è¾‹ º¡ªù´‚èŠð´‹ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ îM˜‚èº®ò£îõ£Á H¬í‰¶œ÷¶. à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Þ‰î Ü®Šð¬ì Þô‚°è¬÷ Ü¬ìõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™, õ£Sƒì¡, «ì£‚A«ò£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò î¬ôïèóƒO™ àœ÷ îŸ«ð£¬îò êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO¡ ðK‰¶¬óò£÷˜è«÷ îñ¶ Hóî£ù âFKèœ â¡ð¬î «õèñ£è Ü¬ìò£÷ƒ è‡´ªè£œõ£˜èœ.

ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è «ð£ó£´õîŸ° àôA™ àœ÷ å«ó º¡«ùŸøñ£ù êÍè ê‚Fò£ù Ü¬ùˆ¶ôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ ÜEFó÷ «õ‡´ªñù «ê£.ê.è à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´‚A¡ø¶. å¼ CPò ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ gFJ™ HŸð´ˆîŠð†ì ï£ì£è Þ¼‰î£½‹, êñ£î£ù‹, üùï£òè‹ ñŸÁ‹ å¿‚èñ£ù õ£›‚¬èˆ îóˆFŸè£è Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ M´‚°‹ Ü¬öŠð£ù¶, ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠ¬ð»‹ ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ å´‚°º¬øò£ù ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷»‹ ªõÁ‚°‹ Ì«è£÷‹ Ìó£¾‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ å¼ ãè£FðˆFò âF˜Š¹ ªõ°üù Þò‚èˆFŸ° å¼ ê‚Fõ£Œ‰î á‚èˆ¬î õöƒ°‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bù‹

ªî£Nô£÷˜èœ Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡®ò Þó‡ì£õ¶ Þ¡Pò¬ñò£î Hó„C¬ù, îñ¶ õ˜‚è å´‚°º¬øò£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ Ü¡P ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁ ïô¡è¬÷ Ü¬ìò‚Ã®ò å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ «õ¬ôˆ F†ìº‹ î¬ô¬ñˆ¶õºñ£°‹.

ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèƒèO¡ ªð£¶ˆ «î£Ÿø‹ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹, »ˆîˆFŸ° õNõ°ˆî Mõè£óƒèœ ðŸP å¼ à‡¬ñò£ù b˜M¡ Ü®Šð¬ìJ™ êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è å¡¬ø Ü¬ìõîŸ° ÜõŸP¡ Þòô£¬ñò£ù¶ Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü¬ùˆ¶ î†®ùó£½‹ ¬èò£÷Šð†´õ‰î Þùõ£î ÜóCòL™ Þ¼‰«î â¿A¡ø¶. Iè Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èƒèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Mõê£ò üùƒè¬÷ ÜEFó†®‚ªè£œ÷ ÜõŸÁ‚°œ÷ ÝŸø¬ô»‹ è‡´ dFªè£‡´œ÷ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ Þùõ£î ¶¼‹¹„ Y†¬ì ðò¡ð´ˆF õ‰¶œ÷ù.

"HKˆ¶ ÝÀî™" â¡ø HKˆî£Qò Þó£xTòˆF¡ «è£†ð£†´„ ªê£™, 1947-48 ¡ H¡ù˜ ªîŸè£Cò£M™ àˆF«ò£èÌ˜õñ£ù ²î‰Fó‹ õöƒèŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ åšªõ£¼ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†C‚°‹ å¼ Ü®Šð¬ì õNˆ¶¬íò£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. Þ‰Fò£¾‹ ð£Avî£Â‹ ¶¬í‚è‡ìˆ¬î ¶‡ì£´õ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì«î£´ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ å¼ Þùõ£î Þóˆî‚è÷K ïì‰î¶. Þôƒ¬èJ™ Þùõ£î Ü®Šð¬ìJ™ Hóü£ àK¬ñ b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶ì¡ 1948™ å¼ I™LòÂ‚°‹ «ñŸð†ì îI› «ð²‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ îñ¶ Üùˆ¶ àK¬ñè¬÷»‹ Þö‰î£˜èœ.

Cƒè÷ˆ¬î ñ†´‹ àˆF«ò£èÌ˜õ ªñ£Nò£‚Aò ê†ì‹ ñŸÁ‹ ªð÷ˆîˆ¬î Üóê ñîñ£è Hóèìù‹ ªêŒî 1972 ÜóCòô¬ñŠH¡ Íô‹ bM™ îIö˜ M«ó£î ð£óð†êƒèœ FE‚èŠð†ìù. îIö˜èœ Üóê£ƒèˆFìI¼‰¶ ê½¬èè¬÷‚ «è£¼‹ åšªõ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹ âF˜‚ è†Cò£è Þ¼‚°‹ è†C -- ä.«î.è Ü™ô¶ ÿ.ô.².è-- Þùõ£î âF˜Š¹‚è¬÷ A÷ŠH õ‰îù. îIö˜èœ îñ¶ àK¬ñèÀ‚è£è «ð£ó£®ò «ð£¶ Í˜‚èñ£ù Üóê å´‚°º¬øè¬÷ Üõ˜èœ âF˜ªè£‡ì£˜èœ. 1983™ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ «ð£LR¡ Ýîó¾ì¡ Üóê Üµêó¬í ªðŸø Þùõ£î‚ °‡ì˜èœ õ¡º¬øJ™ °Fˆ¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù îIö˜è¬÷‚ ªè£¡øù˜. Üõ˜è÷¶ i´èœ ñŸÁ‹ è¬ìè¬÷ âKˆî«î£´ ²ñ£˜ å¼ I™Lò¡ ñ‚è¬÷ Þì‹ªðòó„ ªêŒîù˜. Ü‰îŠ ð´ªè£¬ôè«÷ àœï£†´ »ˆîˆF¡ ÜP°Pò£è M÷ƒAò¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Aó£ñŠ¹ø ñŸÁ‹ ïè˜Š¹ø õPòõ˜è¬÷ î‹ð‚è‹ ªõŸPªè£œõîŸè£è «ê£êLê‚ ªè£œ¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ ê‚Fõ£Œ‰î ²ò£bùñ£ù Þò‚èˆ¬î è†®ªò¿Š¹õî¡ Íô‹ »ˆîˆFŸ°‹ «ñô£è, Þˆî¬èò «ðóN¾è¬÷ îM˜ˆF¼‚è º®»‹. ÞîŸ°Š Hóî£ù î¬ìò£è Þ¼‰î¶ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cò£°‹ (ô.ê.ê.è). 1940 ñŸÁ‹ 1950èO™ «ê£êLê Ü¬ùˆ¶ôèõ£î ªè£œ¬èèÀ‚è£è ô.ê.ê.è «ð£ó£®ò «ð£F½‹, ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ Þùõ£î ÜóCò½‚° «ñ½‹ «ñ½‹ Ü®ðE‰¶ «ð£ù¶. 1964™ ÿñ£ ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ºîô£Oˆ¶õ ÿ.ô.².è Üóê£ƒèˆF™ Þ¬í‰¶ªè£‡ìî¡ Íô‹ ô.ê.ê.è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î ðAóƒèñ£è è£†®‚ªè£´ˆî¶.

ô.ê.ê.è M™ Þ¼‰¶ HK‰î «ð£F½‹ Üî¡ ÉóF¼w®J™ Þ¼‰¶ Môè£î ïõêñêñ£ü‚ è†C, üùï£òè Þì¶ê£K º¡ùE ñŸÁ‹ ä‚Aò «ê£êLê‚ è†C ÝAò¬õ Ü«î MîˆFô£ù ÜõŠ«ðÁ ªðŸø õ˜‚è åˆ¶¬öŠ¹ ÜóCò¬ô«ò ï¬ìº¬øJ™ ªè£‡´œ÷ù. «ê£êLv´è÷£è è£†®‚ ªè£‡´, bMóõ£î ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ à„êK‚°‹ Þˆî¬èò ñˆFòîó õ˜‚è ð£ê£ƒ°‚è£ó˜èœ, ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î ªðÁõîŸè£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¡ªù´‚°‹ â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬è¬ò»‹ Ü¬ñŠ¹ gFò£è«õ âF˜‚A¡øù˜. åšªõ£¼ b˜‚èñ£ù ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ «ð£¶‹, Þ‰î ê‰î˜Šðõ£Fèœ ÝÀ‹ î†´‚èÀì¡ ¬è«è£˜ˆ¶‚ ªè£œõ«î£´ Üì‚°º¬ø ºîô£Oˆ¶õ Ý†C‚° àîM»‹ õ¼A¡øù˜.

Þ‰î‚ è†CèO¡ î¬ôõ˜èœ, õì‚A™ îI› «ð£ó£†ìˆ¬î ï²‚°õîŸè£è Þ‰Fò "Ü¬ñFŠ ð¬ì¬ò" Þôƒ¬è‚°‚ ªè£‡´õ‰î ñŸÁ‹ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î ªîŸA¡ Aó£ñŠ¹øƒèO™ ðˆî£Jó‚ èí‚è£ù Cƒè÷ Þ¬÷ë˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒõîŸ° ÜÂñFˆî 1987 Þ‰Fò Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬è¬ò ÝîKˆîù˜. 1994 «î˜îL¡ H¡ù˜, üù£FðF °ñ£ó¶ƒè î¡¬ù å¼ "êñ£î£ù ð£¶è£õôó£è" è£†®‚ªè£‡ì «ð£¶ Þ‰î‚ è†Cèœ Üõ¬ó ÝîKˆîù. H¡ù˜ °ñ£ó¶ƒè îù¶ F†ìƒè¬÷ ¶Kîñ£è ¬èM†ì«î£´ "êñ£î£ùˆFŸè£ù »ˆî‹" â¡ø ªðòK™ ªè£Çóñ£ù »ˆîˆ¬î º¡ªù´ˆî£˜. 2002™ Þ¼‰¶, ä.«î.è, üù£FðF °ñ£ó¶ƒè Ü™ô¶ ÞŠ«ð£¶ üù£FðF Þó£üð‚ûM¡ î¬ô¬ñJ½‹ êK, Þ‰îˆ î¬ôõ˜èœ ãè£FðˆFò "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO¡" Iè¾‹ bMóñ£ù Ýîóõ£÷˜è÷£è àœ÷ù˜.

âšõ£P¼ŠHÂ‹, Þ‰î "êñ£î£ù‚" è†Cè÷£™ MŸð¬ù ªêŒòŠð´‹ ªêŠðQìŠðì£î ÜóCò™ ñ£¬ò»‹, èì‰î 60 õ¼ìè£ô Þ¼Š¹G¬ô ã´‹ (balance sheet), °PŠð£è èì‰ ï£¡° õ¼ìè£ô «î£™M è‡ì êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â¡ðù, êñ£î£ùˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ îIö˜ Hó„C¬ùèÀ‚° üùï£òè b˜¬õ«ò£ Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ Ý†C õó‹¹‚°œ Ü¬ìò º®ò£¶ â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. »ˆîˆ¬î GÁˆ¶õîŸè£è ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ Ýîó¾ì¡ õ¬óòŠð†ì ðôMîñ£ù êñ£î£ùˆ F†ìƒèœ Þùõ£î ðî†ì G¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ ºó‡ð£´è¬÷ ñ†´«ñ à‚AóŠð´ˆF»œ÷¶.

êK‰¶ ªê™½‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñèÀì¡ è†´‡´œ÷ Þ‰î Þùõ£î ¹¬î„«êÁ, ñ‚èO™ Iè¾‹ HŸð´ˆîŠð†ì ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì î†®ùK¡ ï‹H‚¬èfù‹ ñŸÁ‹ ÜF¼ŠF¬ò ²ó‡®‚ªè£œÀ‹ bMó «ðKùõ£î‚ è†Cè÷£ù «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‚°‹ è÷‹ Ü¬ñˆ¶œ÷¶. Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ êÍè ªï¼‚è®èÀ‚° ãî£õ¶ b˜¬õ õöƒ°õîŸ°Š ðFô£è, "ªè÷óõñ£ù êñ£î£ùˆFŸè£ù" Üõ˜èO¡ Hó„ê£óñ£ù¶, òî£˜ˆîˆF™ e‡´‹ »ˆîˆ¬îˆ ªî£ìó¾‹ ñŸÁ‹ ¹Lè¬÷ ï²‚°õîŸ°ñ£ù å¼ Ü¬öŠ«ðò£°‹. Þ‰î‚ è†Cèœ îIö˜èÀ‚° ñ†´ñ¡P å†´ªñ£ˆî ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ«è Ýðˆî£ù Ü„²Áˆî¬ô M´‚A¡øù.

«ê£êLê ñ£Ÿl´

Þ‰îˆ b¬õ Ü„²Áˆ¶‹ «ðóN¬õ ÜµèMì£¶ î´‚è º®»‹. »ˆîˆFŸ° º®¾ è†®, Ü¬ùˆ¶ êÍèƒèÀ‚°‹ îóñ£ù êÍè G¬ô¬ñè¬÷ vî£H‚è «õ‡´ªñQ™, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, Þùõ£î‹ ñŸÁ‹ »ˆîˆFŸ°‹ ªð£ÁŠð£ù Þ‰î Þô£ð Ü¬ñŠ¬ð É‚Ai²õ¶ ÜõCòñ£ùî£°‹. Þ‰î °P‚«è£¬÷ Ü¬ìõîŸè£ù ÜóCò™ º¡ªù´Š¬ð «ñŸªè£œ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î «ê£.ê.è ÜHM¼ˆF ªêŒA¡ø¶.

õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ Ü¬ùˆ¶ Þôƒ¬è ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷»‹ àìù®ò£è¾‹ Gð‰î¬ùJ¡P»‹ ªõO«òŸø å¼ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚°ñ£Á ï£‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° Ü¬öŠ¹ M´‚A¡«ø£‹. F†ìI†´ ªî£‰îó¾ ªêŒî™, â«î„êFè£óñ£ù ¬è¶èœ, CˆFóõ¬îèœ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôè÷£™ îI› ñ‚èO¡ ªõÁŠ¹‚°œ÷£A»œ÷ «ð£F½‹, Þ‰îŠ Hó«îêƒèO™ Ý‚AóIŠ¹ Þó£µõˆ¬îŠ «ð£™ ðˆî£Jó‚èí‚è£ù Þó£µõº‹ ªð£Lú§‹ Þòƒ°A¡øù. Þ‰î å´‚°º¬øèÀ‚° º®¾è†ì «è£K‚¬è M´Šðî£ù¶, »ˆîˆFŸ° º®¾è†´õîŸè£ù å¼ ÜˆFò£õCòñ£ù º¡Gð‰î¬ù»‹, êñ£î£ùˆ¬î M¼‹¹‹ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£‚°‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ ß˜‚°‹ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î èì¬ñ»ñ£°‹.

"¶¼Š¹‚è¬÷ ªõO«òŸÁõî£ù¶, ¹LŠ ðòƒèóõ£FèO¡ ªõŸP, å¼ îQò£ù ßö‹ ñŸÁ‹ å¼ «îêˆ¬î ¶‡ì£´î½ì¡ Ü˜ˆîŠð´ˆ¶Aø¶," âù Cƒè÷Š «ðKùõ£Fèœ Ã„ê™ «ð£´õ«î£´ ðò‹ ñŸÁ‹ dF¬ò É‡ì¾‹ ºòŸC‚A¡øù˜. «ê£.ê.è "«ï˜ñ£ø£ù MîˆF™" ÞîŸ° ðFôO‚A¡ø¶. "Þ¼ êÍèˆFù¶‹ ÝÀ‹ °‹ð™èÀ‚° âFó£ù Cƒè÷ˆ îI› ªî£Nô£÷˜èO¡ å¡P¬í‰î «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðîŸè£ù å«ó Ü®Šð¬ì Ü¶«õò£°‹. ñQîˆî¡¬ñJ™ô£î ê‚Fè÷£™ ªêòŸ¬èò£è å¡P¬í‚èŠð†ì Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ Üó¬ê ï£‹ ÝîKŠðF™¬ô. ï£‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÿôƒè£-- ßö‹ «ê£êLê‚ °®òóCŸè£èŠ «ð£ó£´A¡«ø£‹."

îI› ªõ°üùƒèO¡ ïô¡è¬÷ Ü¡P îI› ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ ¹Lèœ Þò‚èˆFŸ° õNFø‚èŠð†ìîŸ°‚ è£óí‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ å¼ ²ò£bùñ£ù Þò‚è‹ Þ™ô£¬ñ«ò Ý°‹. õì‚°‚ Aö‚A™ å¼ îQò£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóCŸè£ù ¹LèO¡ «è£K‚¬è, îI› ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ Ýðˆî£ù ÜóCò™ ªð£Pò£°‹. õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚° º®¾è†ì b¾ Ìó£¾‹ å¼ ÜóCò™ Þò‚è‹ «î£¡Áõ¬î Mì, ¹LèO¡ °‡ì˜ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ²ó‡ì™èÀ‚° âFó£ù îI› ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ «ð£ó£†ìˆF™ Üõ˜è÷¶ ¬è ðô‹ªðøŠ «ð£õF™¬ô.

2004 ²ù£I «ðóN¬õ Ü´ˆ¶, Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ «õ‡´ªñ¡«ø É‡®MìŠð´A¡ø W›ˆîóñ£ù Þùõ£î ÜóCò¬ô å¼¹ø‹ ¶¬ìˆ¶‚ è†®M†´ å¼õ¼‚° å¼õ˜ àî¾õîŸè£è î¡Q„¬êò£è º¡õ‰îù˜. üù£FðF °ñ£ó¶ƒè Üõêóè£ô G¬ô¬ò Üº™ð´ˆF, Üõó¶ Üóê£ƒèˆF¡ ÜŸð Gõó£í ºòŸCèÀ‚° ªð£ÁŠð£è Þó£µõˆ¬î Þ¼ˆFòîŸè£ù Hóî£ù è£óí‹ Þ¶«õò£°‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ å¡Áð†ì Þò‚èˆ¬îJ†´ ÝÀ‹ î†´‚èœ dFªè£‡´œ÷ù. Ü¬ùõKù¶‹ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñèÀ‚è£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ªð£¶Š «ð£ó£†ì‹ å¡PŸè£ù ê£ˆFò‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î Ü‰î ÜÂðõƒèœ å¼ ºFó£ G¬ôJ™ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù.

Iè¾‹ îQ„CøŠ¹ õ£Œ‰î Ü¬ùˆ¶ üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚è¾‹ Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù «õÁð£´èÀ‚°‹ º®¾è†ì¾‹ å¼ ¹Fò ÜóCòô¬ñŠ¹ «î¬õ âù «ê£.ê.è õL»Áˆ¶Aø¶. Ýù£™, ÜóCòô¬ñŠ¬ð õ¬ó»‹ ðE üùï£òè º¬øJ™ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. 1972 ñŸÁ‹ 1978™ ÜŠ«ð£¬îò ð£ó£Àñ¡øˆ¬î î£ƒè÷£è«õ «ñ£ê®ò£ù º¬øJ™ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê¬ðò£è ñ£ŸPò¬ñˆî¶ «ð£ô¡P, Ü‰î‚ °PŠH†ìˆ «î¬õ‚è£è à¬ö‚°‹ ñ‚è÷£™ üùï£òè gFJ™ ªîK¾ªêŒòŠð†ì å¼ ÉŒ¬ñò£ù ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê¬ðò£™, ¹Fò Üóêòô¬ñŠ¹ å¡Á õ¬óòŠð†´ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

à‡¬ñò£ù üùï£òè‹ â¡ð¶, âŠ«ð£¶‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚° ê£˜ð£è Þ¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ ê†ì Ü¬ñŠH¡ àˆF«ò£èÌ˜õ êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èÀ‚°‹ «ñô£ùî£°‹. êºî£òˆF¡ ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î î†®ùK¡ ïô¡èÀ‚° «ê¬õò£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. Þî¡ è£óíñ£è«õ ªð¼‹ GF, ¬èˆªî£N™ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ üùï£òè gFò™ ªð£¶„ ªê£ˆî£‚èŠð´õ«î£´, å¼ Cô ªê™õ‰î˜èO¡ Þô£ðƒèÀ‚è£è Ü¡P êºî£òˆF¡ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èO¡ «î¬õè¬÷ Ü¬ì»‹ MîˆF™ è†´Šð´ˆîŠð´ˆ¶õîŸè£è å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î «ê£.ê.è ðK‰¶¬ó‚A¡ø¶.

«ê£êLêˆ¬î ªîŸè£Cò£M™ àœ÷ å¼ åŸ¬ø, CPò bM«ô£ Ü™ô¶ â‰îªõ£¼ ªðKò Ü™ô¶ CPò îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ÜóC«ô£ G¬ø«õŸø º®ò£¶. «ê£LêˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ê˜õ«îê gFò£ùî£è Þ¼Šð¶ ÜõCòñ£ùî£°‹. Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£ù å«ó ðFh´, êºî£òˆ¬î «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ ñÁ å¿ƒ° ªêŒõîŸè£ù Ü¬ùˆ¶ôè gFJ™ å¡P¬í‚èŠð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜ˆî£‚°îô£°‹. ÿôƒè£--ßö‹ «ê£êLê‚ °®òóCŸè£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶ Ü¬ùˆ¶ôA½‹ ñŸÁ‹ ªîŸè£Cò£M½‹ ä‚Aò «ê£êLê °®òó²è¬÷ è†®ªò¿Š¹õîŸè£ù ðó‰î «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ Þ¬í‰î ð°F ñ†´«ñò£°‹. ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ (ï£.Ü.Ü.°) ð°Fèœ Ü¬ùˆ¶‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ áì£è Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£è«õ «ð£ó£´A¡øù.

1968™ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèñ£è vî£H‚èŠð†ì «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þôƒ¬èŠ ð°Fò£°‹. Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿õ£ù¶, ð£†ì£O õ˜‚èˆFù¶‹ å´‚èŠð†ì ñ‚è÷¶‹ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñèÀ‚è£è Þ¬ìMì£¶ Hó„ê£ó‹ ªêŒA¡ø¶. êñ£î£ùˆ¬î M¼‹¹‹, üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î™è¬÷ âF˜‚°‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î õ£C‚°ñ£Á‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò»‹ ñŸÁ‹ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¬õ»‹ è†®ªò¿Šð Þ¬í»ñ£Á‹ ï£‹ Ü¬öŠ¹ M´‚A¡«ø£‹.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è