|
France: Hundreds of youth arrested following anti-government
protests
Hó£¡v: ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù ݘŠð£†ìƒè¬÷ Ü´ˆ¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù
Þ¬÷ë˜èœ ¬è¶
By Rick Kelly and Antoine Lerougetel
18 March 2006
Use this version
to print | Send this link by email
| Email the author |
Featured
Articles
Hó£¡C™, Þ÷‰ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñèœ ðŸPò ÜóꣃèˆF¡ °î™èÀ‚°
âFó£è ïì‰î ñ£ªð¼‹ ñ£íõ˜ ݘŠð£†ìƒè¬÷ Ü´ˆ¶, Mò£öù¡Á Þó¾ 272 «ð˜ ¬è¶ªêŒòŠð†ìù˜.
°¬ø‰î¶ 18 ݘŠð£†ì‚èó˜èÀ‹ ðô «ð£h꣼‹ «ñ£î™èO™ è£òºŸøù˜. ªð¼‹ð£ô£ù ¬è¶èÀ‹
è£òƒèÀ‹ ð£KC™ G蛉î ݘŠð£†ìˆF™ ãŸð†ìù; ܃° 120,000 àò˜G¬ôŠ ðœO, ð™è¬ô‚
èöè ñ£íõ˜èœ ºîô£Oèœ, ºî™ Þó‡´ Ý‡´ «õ¬ô‚è£ôˆF™ âšMî è£óíº‹ Þ¡P
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðE c‚è‹ ªêŒò ÜÂñF‚°‹ CPE
‚° (ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°) âFó£è ÜEõ°ˆ¶ G¡øù˜.
 å¼
CÁ Ü÷¾ ºèÍ® ÜE‰î ݘŠð£†ì‚è£ó‚èœ èŸè¬÷»‹ ñŸøõŸ¬ø»‹ âP‰î H¡,
187 Þ¬÷ë˜è¬÷ «ð£h꣘ î¬ôïèK™ ¬è¶ ªêŒîù˜.
èôõóˆ î´Š¹ «ð£h꣘ è‡a˜Š¹¬è °‡¬ì»‹, c˜ŠdŒ„ê™è¬÷»‹ ݘŠð£†ìˆF¡ å¼ HKMù¼‚°
âFó£è ðò¡ð´ˆFù˜. å¼ CÁ è¬ì»‹, ãó£÷ñ£ù õ£èùƒèÀ‹ «ñ£î™èO¡ «ð£¶ b‚A¬óò£‚èŠð†ìù,
Cô è¬ìèœ «êîŠð´ˆîŠð†ìî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶. ݘð£†ì‚è£ó˜èÀ‚°‹ «ð£h꣼‚°‹ Þ¬ìJô£ù
ñŸø «ñ£î™èœ «ê£˜«ð£¡ ñŸÁ‹ ޡ‹ ðô ¹øï蘊ð°FèO½‹ G蛉îù.
Nouvel Observateur
Þì‹ «ð£hv îóŠHù˜ ¬è¶ªêŒòŠð†ìõ˜èO™ ðô˜ ªõš«õÁ ¹Fò ð£Cê °¿‚èO™ àœ÷õ˜èœ
â¡Á‹ ÞF™ Front National de la
Jeunesse (FNJ), â¡ø
Jean Marie Le Pen
Þ¡ «îCò º¡ùEJ¡ Þ¬÷ë˜ Þò‚躋 ÜìƒA»œ÷¶ â¡Á‹ ÃPù˜.
FNJ Þ¡ î¬ôõó£ù
Alexandre Ayroulet
è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èÀœ å¼õó£õ£˜. ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ì ñ£íõ˜è¬÷ AòF™
ð£Cv†´‚èœ Þ¼‰îù˜; H¡ù˜ Üõ˜èœ èôèˆF™ ß´ð†ìù˜.
ðô ð™è¬ô‚ èöèƒèO½‹ G¬ô¬ñ ðî†ì‹ îó‚îò G¬ôJ™î£¡ àœ÷¶.
«ïŸÁ, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ
Sorbonnne (ð£Kv
ð™è¬ô‚ èöè‹) Þ™ àœ÷ ñ£íõ˜è¬÷ «ð†® è£í ºò¡øù˜; Ýù£™ Üõ˜èœ «ð£hê£ó£™ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô.
ðô ÜFè£Kèœ, è‡E˜Š¹¬è ªê½ˆ¶ðõ˜èœ à†ðì, õ÷£èˆ¬î Å›‰¶ G¡Á ܃° «õ¬ô𣘊ðõ˜è¬÷
ñ†´‹î£¡ àœ«÷ ÜÂñFˆîù˜. Rue des
Ecoles Þ™ Þ¼‰î å¼ CPò HKM™, ã¿ ªðKò «ð£hv
õ‡®èÀ‹ 20 «ð£hv õ£èùƒèÀ‹ Þ¼‰îù. Í¡Á e†ì˜ àòó à«ô£èŠ ð£¶è£Š¹ˆ î¬ìèœ
°¬ø‰î¶ 嚪õ£¼ ¸¬öõ£JLô£õ¶ ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰îù. ñ£íõ˜èÀ‚°‹, «ð£h꣼‚°‹ Þ¬ì«ò ¬èèôŠ¹‚èœ
ãŸð†ì¬î Ü´ˆ¶, ð™è¬ô‚ èöèˆF™ õ°Š¹‚èœ ï숶õ¶ Fƒèœ õ¬ó GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.
Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¬ìò ÜóꣃèˆF¡ HóFGFèœ õ¡º¬øŠ
Ìê™è¬÷ 臮ˆîù˜. "«ïŸÁ ñ£¬ô G蛉î CP¶‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷º®ò£î õ¡º¬ø G蛾è¬÷
臮‚è M¼‹¹A«ø¡." â¡Á Üóê£ƒè„ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷ó£ù
Jean Francois Cope
ÜPMˆî£˜. àœ¶¬ø ñ‰FKò£ù G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C, "«ïŸÁ ñ£¬ô ïì‰î¬õ ãŸè º®ò£î¬õ"
â¡Á ÃPù£˜. «ñ½‹ "å¼ Cô ËÁ bò Þ¬÷ò ê‚Fèœ «ð£Kì õ‰îù.... bMó õô¶, bMó Þì¶,
è£L‚ °‹ð™èœ ñŸÁ‹ ¹øï蘊ð°FèO™ àœ÷ èNê¬ìèœ âùŠ ðô¼‹ õ‰îù˜." â¡ø£˜ Üõ˜.
ÜóꣃèˆF¡ CPE
ê†ìˆFŸ° âF˜Š¹ ªðKî£è õ÷óˆ ªî£ìƒAM†ì¶. «ïŸÁ
Le Parisien
Þ™ ªõOJìŠð†ì 輈¶‚ èEŠ¹ 68 êîMAîˆFù˜ Üóê£ƒè‹ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹
â¡Á «è£Kòî£è ªîKMˆ¶œ÷¶; å¼ õ£ó‹ º¡ Þ‰î MAî‹ 55 Ýè Þ¼‰î¶. 27 êîMAîˆFù˜î£¡
CPE
‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î âF˜Š¹ Þ¼‰îªð£¿F½‹, Üóê£ƒè‹ ê†ìˆ¬î F¼‹ðŠ ªðø
º®ò£¶ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷¶. M™Šð‹ ñŸø ñ‰FKèÀ‹ ñ£íõ˜èÀì‹ ªî£NŸêƒèˆFù¼ì‹ «ð„²
õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õî£è ªõÁ«ñ àÁF ªñ£N ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.
"«ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Üóê£ƒè‹ îò£˜; Þ¶ M¬óM™ ªî£ìƒ°‹ â¡Á
A«ø¡." â¡Á üù£FðF ü£‚ Có£‚ «ïŸÁ ÃPù£˜. "èwìˆF™ àœ÷ Þ¬÷ë˜èÀ‚°
CPE õ£ŒŠ¹‚è¬÷»‹
¹Fò àˆîóõ£îƒè¬÷»‹ ªè£‡´ õ¼‹" â¡ø£˜ Üõ˜.
ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è «îCò ïìõ®‚¬è Fù‹ êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á ïì‚è àœ÷¶;
ÞF™ ìƒA½‹ àœ÷ ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ èô‰¶ ªè£œÀA¡øù˜. I™Lò‚°‹
«ñô£ù ñ‚èœ ðƒ° ªðÁõ˜ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
* * *
«ïŸÁ ð£Kv ð™è¬ô‚ èöèˆF¡
Jussieu
õ÷£èˆFŸ° ªõO«ò ñ£íõ˜èœ Cô¼ì¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ à¬óò£®ù˜.
ñ£íõ˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†®¼‰î«î£´ õ÷£è ¸¬öõ£J¬ô ºŸÁ¬èJ†®¼‰îù˜. ÝCKò˜èÀ‹
ñ£íõ˜èÀì¡ åŸÁ¬ñ¬ò 裆´‹ õ¬èJ™, CPE
‚° âFó£ù ݘŠð£†ìˆF™ ެ퉶 «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ù˜.
 æ˜
݃Aô ñ£íMò£ù Audrey
ÝCKòó£è õó«õ‡´‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ àœ÷£˜. " â‰î ܬñŠH½‹ Ü™ô¶ ªî£NŸêƒèˆF½‹
Þ™¬ô.  å¼ ñ£íM" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. "CPE
F¼‹ðŠ ªðøŠð´‹ â¡Á  A«ø¡ --ï£ƒèœ Ü¬î ܬì«õ£‹. Ýù£™ Hó„C¬ù
â¡ùªõ¡ø£™, ï£ƒèœ CPE
ÜèŸÁõ«î£´ ñ†´‹ GŸèM™¬ô; ãªùQ™ Þ‰î ïìõ®‚¬èJ¡ H¡ùEJ™ êñõ£ŒŠ¹ ê†ì‹ º¿õ¶‹ àœ÷¶;
ÜF™ ãŸèº®ò£î¬õ àœ÷ù; 14 õòF™ «õ¬ôŠ ðJŸC
(Apprenticeship),
15 õòF™ Þó¾ «õ¬ô â¡Á; Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ÜÂñF‚èŠð캮ò£î HŸ«ð£‚°ˆîùƒè¬÷ HóFGFˆ¶õ‹
ªêŒA¡øù.
"ï£ƒèœ CPE
‚° âFó£èŠ «ð£K´A«ø£‹ â¡Á ñ†´‹ ñ‚èœ G¬ù‚è‚ Ã죶. ãó£÷ñ£ù «è£K‚¬èèœ âƒèOì‹
àœ÷ù. ÝCKò ð†ìŠð®Š¹ ªðŸøõ˜èÀ‚° «õ¬ôªè£´‚°‹ Hó„C¬ùèÀ‹ àœ÷ù; ÝŒ¾ ñ£íõ˜èœ,
ªî£Nô£÷˜èœ «è£K‚¬è»‹ àœ÷¶; èì‰î ݇´ (è™M ñ‰FKò£è Þ¼‰î)
Fillon Þ¡
è™M„ Y˜F¼ˆîƒèœ âF˜ŠH¡«ð£¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ð™è¬ô‚ èöè, àò˜G¬ôŠðœO ñ£íõ˜èœ M´î¬ôŠ
Hó„C¬ù»‹ à‡´."
CPE âF˜Š¹ Þò‚è‹
Üóꣃ般î ÜèŸÁõî£è Þ¼‚è«õ‡´ñ£ â¡Á
WSWS Üõ¬ó‚ «è†ì¶. "Ý‹. Ýù£™ «õÁ â‰î
Üóê£ƒè‹ õ¼‹?:" â¡Á Üõ˜ ðF™ ÃPù£˜. "ܶ Hó„C¬ù; â¡Qì‹ Ü M¬ìJ™¬ô.
M™Šð¡ Þ¬î ªê£‰îŠ Hó„C¬ùò£è Ý‚A»œ÷£˜. Üõ˜ Þó£Tï£ñ£ ªêŒî£™ Hó„C¬ù‚° b˜¾
A¬ì‚°‹; Ýù£™ ܶ °ÁAò è£ôˆ b˜õ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹; ãªùQ™ Üõ¼‚°Š H¡õ¼ðõ¼‹ å¡Á‹
Cø‰¶ M÷ƒèŠ «ð£õF™¬ô. Þ¡¬øò ÜóCò™õ£Fèœ ðŸP  ªð£¶õ£è ÃÁA«ø¡. â¡Â¬ìò
輈F™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ å«ó ñ£FKò£ùõ˜èœî£‹."
ªî£NŸêƒèƒèO¡ ðƒ° ðŸP»‹
Audrey
F¼ŠFò£è Þ™¬ô. "Jussieu
M™ ï£ƒèœ Í¡Á õ£óñ£è «ð£ó£†ìˆF™ àœ«÷£‹; ï£ƒèœ ð™è¬ô‚ èö般î Í®»œ«÷£‹;
Ýù£™ ªî£NŸêƒèƒèœ CP¶‹ Ü‚è¬ø 裆ìM™¬ô. Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò Ýîó¬õ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù;
H¡ ï£ƒèœ ã«î‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á 裈F¼‚Aø£˜èœ; ï£ƒèœ ã¶‹ ªêŒò£M†ì£™, Üõ˜èœ
ⶾ‹ ªêŒF¼‚è ñ£†ì£˜èœ."
ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ ñŸªø£¼ ñ£íõó£ù
Hicham à‹
WSWS
àì¡ «ðCù£˜. "CPE
M¬óM™ ⡬ù ð£F‚°‹; ãªùQ™ Y‚Aó‹  «õ¬ô«î´ðõó£è Þ¼Š«ð¡.
CPE Þ¼‰î£™,
ºîô£O, å¼õ¬ó â‰î‚ è£óíº‹ Þ™ô£ñ™ â‚èíº‹ ªõO«ò ÜŠ𠺮»‹. i´õ£ƒ°õ¶, èì¡
õ£ƒ°õ¶ â¡ø£™, å¼ G¬ôò£ù ªî£Nô£Oò£è å¼õ˜ Þ¼‚è «õ‡´‹.
èì‰î ݇´ ¹øï蘊 ð°FèO™ G蛉î èôèƒèÀ‚° º‚Aòè£óí‹ «õ¬ô
ªè£´ŠðF™ ð£°ð£´ Þ¼‰î¶î£¡; CPE
G¬ô¬ñ¬ò ޡ‹ «ñ£êñ£‚AJ»œ÷¶. Üóê£ƒè‹ ð£°ð£´ Ã죶 â¡Á «ð†® Ý÷M™ ÃPù£½‹, ñ‚èœ
H¡ù˜ â‰î «ïóˆF½‹ ªõO«ò ÜŠðŠðìô£‹. àî£óíñ£è ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° Þì 嶂W´
ªè£´‚è õEè‹ õ‰î£½‹, H¡ù˜ ºîô£Oèœ Üõ˜è¬÷ ªõO«ò ÜŠðõ¬î GÁˆî º®ò£¶."
Hicham ä
WSWS,
CPE âF˜Š¹ ݘŠð£†ìˆFù£™
â¡ù M¬÷¾ ãŸð´‹ â¡Á «è†ì¶. "CPE
ä «õÁMîñ£è Üóê£ƒè‹ ªè£‡´õ¼‹; êŸÁ ñ£ŸøƒèÀì¡ Þ¼‚°‹, Ýù£™ à‡¬ñ M¬÷¾èœ ÞŠð®ˆî£¡
Þ¼‚°‹" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. "Ýù£™ ݘŠð£†ìƒèœ ªî£ì˜‰î£™,
CPE ÜèŸøŠð†´Mì
º®»‹. ê†ì‹ ܬùõ¬ó»‹î£¡ ð£F‚Aø¶ --ªî£Nô£÷˜èœ, G¬ôò£ù àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹î£¡
ð£F‚èŠð´A¡øù˜. õ¼ƒè£ôˆF™, ðEc‚èƒèœ Þ¼‚裶; Þˆªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô «î´‹«ð£¶ Üõ˜èœ
Þ«îMî Hó„C¬ù¬ò âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹. âù«õ Þ‰îŠ Hó„C¬ù‚è£è Üóꣃ般î âF˜Šð
å¼ ªð£¶ Þò‚è‹ ïñ‚°ˆ «î¬õŠð´Aø¶. ÞŠªð£¿¶  âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùèÀ‚° ºîô£Oˆ¶õ
ܬñŠHù£™ å¼ b˜¾ è£í º®ò£¶. õô¶ê£K Üóꣃèˆî£™ ºîô£O ñŸÁ‹ ªî£Nô£O Þ¼õ¬ó»‹
F¼ŠFŠð´ˆî º®ò£¶. Hó£¡C½‹ ñŸø ÞìƒèO½‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Fó†´õ å¼ ªð£¶ Þò‚è‹
«î¬õò£°‹. CPE
ñŸø èO½‹ Þ«îõ¬èJ™ ªè£‡´õóŠðì‚ô‹. Þ‰î ðE åŠð‰îˆ¬î GÁˆ¶õ å¼ ê˜õ«îê
Þò‚è‹î£¡ «î¬õŠð´‹."
See Also:
Hó£¡v:
Þ÷‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è Üóê£ƒè‹ ï숶‹ °î™èÀ‚° âFó£è  º¿õ¶‹ ñ£íõ˜èœ
ݘŠð£†ì‹
Hó£¡v: èôõóˆ î´Š¹Š
«ð£hv ú£˜«ð£¡Q™ ñ£íõ‚ A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷ˆ Aò¶
CPE‚°
âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Hªó…² ªî£Nô£÷˜èO¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ «î¬õ
Hó£¡v: Þ¬÷ë˜èO¡ «õ¬ôG¬ô¬ñèœ ÜNŠHŸ° âFó£è ñ£íõ˜èœ ÜEFóÀA¡øù˜
Top of page |
