|
France: one million protest government offensive against
young workers’
conditions
Hó£¡v: Þ÷‰ ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñèœ eî£ù ÜóꣃèˆF¡ °î¬ô
âF˜ˆ¶ å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ Ý˜Šð£†ì‹
By Rick Kelly
20 March 2006
Use this version
to print | Send this link by email
| Email the author |
Featured
Articles
Hó£¡v º¿õ¶‹ A†ìˆî†ì 1,500,000 â¡Á ñFŠHìŠð†ì ñ‚èœ êQ‚Aö¬ñò¡Á
«è£Lê ÜóꣃèˆF¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î" ( CPE)
ê†ìˆFŸ° âFó£è ݘŠð£†ì‹ ï죈Fù˜. Þ‰î «îCò ïìõ®‚¬è Fù‹ Þ‹ñ£îˆF™ Þ¬÷ò
ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñè¬÷ î蘊ð âFó£è ïìˆîŠð†ì Í¡ø£õ¶ ªõ°üù ݘŠð£†ìñ£°‹.
 º¿õ¶‹ ªð¼ïèóƒèO½‹ «ðϘèO½‹ ªñ£ˆî‹ 160 á˜õôƒèœ
ï¬ìªðŸøù. IèŠ ªðKò âF˜Š¹ ݘŠð£†ì‹ ð£KC™ ïì‰î¶, ÜF™ 350,000 ñ‚èœ èô‰¶
ªè£‡ìî£è ܬñŠð£÷˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þî¡ H¡ 500 ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ «ê£˜«ð£¬ù
«ï£‚A (ð£Kv ð™è¬ô‚ èöèˆ¬î «ï£‚A) "«ê£˜«ð£Â‚° M´î¬ô ªè£´ -- «ð£h꣘ ⃰‹
àœ÷ù˜; cF¬ò ⃰‹ è£«í£‹" â¡Á «è£ûI†´‚ ªè£‡´, ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡øù˜. ð™è¬ô‚ èöè
õ÷£è‹ º¿õ¶‹ ªõœO‚ Aö¬ñJ™ Þ¼‰¶ å¼õ¼‹ ªê™ô º®ò£îð® î´‚èŠð†®¼‰î¶. IèŠ ªðKò
ݘŠð£†ìƒèœ ñ£˜«êJ½‹ (130,000 âF˜Šð£÷˜èœ ðƒ° ªðŸøù˜),
Bordeaux (55,000),
Nantes (45,000
ñ‚èœ),
Toulouse (40,000), ñŸÁ‹
Rennes (35,000)
Þ½‹ ï¬ìªðŸøù.
Ëø£Jó‚ èí‚è£ù àò˜G¬ôŠ ðœO ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõ˜èÀ‹
ªî¼‚èO™ ÜEõ°ˆî¬î ݘŠð£†ìƒèœ 裆®ù. èì‰î Mò£öù¡Á, «îCò Ü÷M™ 500,000 ñ£íõ˜èœ
âF˜Š¹ˆ ªîKMˆF¼‰îù˜. êQ‚Aö¬ñò¡Á G蛉î ݘŠð£†ìƒèO™ Hªó…² êÍèˆF¡ ðó‰î Ü÷Mù˜
«ê˜‰îù˜. CPE-
âFó£ùF™ 挾 ªðŸøõ˜èÀ‹ õòî£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀì¡ «ê˜‰îù˜. ܬùˆ¶ õòFL¼ˆ¶‹
ªî£Nô£÷˜èœ, ªð£¶ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬øèO™ Þ¼‰¶‹, ªî£NŸêƒè‹ ܬñ‚èŠð†ì, ܬñ‚èŠð†®ó£
HK¾èO™ Þ¼‰¶‹, Hó£¡C™ Hø‰îõ˜èÀ‹, ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‹ ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ªè£‡ìù˜.
CÁõ˜èœ à†ðì º¿‚ °´‹ðƒèÀ‹ ÜóꣃèˆFŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶
ªè£‡ìù.
ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹ «õ¬ôªè£´Šðõ˜èÀ‚°, 26 õòFŸ°†ð†ì å¼
ªî£Nô£O¬ò ºî™ Þó‡´ Ý‡´ ðE‚è£ôˆF™ â‚è£óíº‹ Þ™ô£ñ™ ðE c‚°‹ ÜFè£óˆ¬î
ªè£´ˆ¶œ÷¶. ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡Â¬ìò UMP
Üóê£ƒè‹ Þ‰î„ ê†ìˆ¬î ð£ó£Àñ¡øˆF™ Iè M¬óM™
ÞòŸPò¶. ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù M«ó£îŠ «ð£‚° èì‰î õ£óƒèO™ ªðK¶‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶.
CPE
Ýù¶ ôîô£ù °î™è¬÷ º¿ˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶‹ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù º¡«ù£® ïìõ®‚¬è
â¡«ø Hó£¡C¡ ê£î£óí ñ‚è÷£™ ޡ‹ è¼îŠð´Aø¶.
ð£KC™ ïì‰î ݘŠð£†ìˆF™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ Ýîóõ£÷˜èœ,
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÜP‚¬èò£ù "ÜóꣃèˆF¡
'ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°' âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ" â¡ø ÜP‚¬è¬ò MQ«ò£Aˆîù˜.
Þ¶ ݘŠð£†ì‚è£ó˜è÷£™ ñA›„C»ì¡ õó«õŸèŠð†ì¶.
CPE -‚° âFó£ù
«ð£ó£†ìˆF¡ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê º‚Aòˆ¶õˆ¬î ÜP‚¬è õL»ÁˆFò«î£´, âšõ£Á Hó£¡C¡
ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜è¬÷ º¿ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ°‹ âFó£è GÁˆF»œ÷¶ â¡ð¬î»‹ ÃPò¶. Có£‚-M™Šð¡
G˜õ£è‹ º¿õ¬î»‹ ñ†´‹ â¡P™ô£ñ™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ àˆF«ò£èŠÌ˜õ "Þì¶" ÜFè£óˆ¶õƒèœ,
«ê£êLv†, è‹ÎQv† è†CèO¡ "ð¡¬ñ Þì¶" ‚°‹ âFó£ù, å¼ ê˜õ«îê ñŸÁ‹ «ê£êLê
º¡«ù£‚° Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ ²ò£bùñ£ù «ð£ó£†ì‹ «î¬õ âù
WSWS õL»ÁˆFò¶.
ªî£Nô£÷˜èO¡ ÜEõ°Š¹‚èœ ðô ªî£NŸêƒèƒèO¡ ðèèO¡W› ï¬ìªðŸøù.
«ê£êLê, è‹ÎQv† è†C àÁŠHù˜èO¡ °¿‚èÀ‹ ð£KC™ ÜEõ°ŠH¡ º¡õK¬êèO™ ªê¡øù. «ê£êLv†
è†CJ¡ î¬ôõ˜ Francois Hollande,
è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ôõ˜
Marie-George Buffet
ÝA«ò£¼‹ ÜEõ°ŠH™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
ݘŠð£†ìˆF™ å¼ CPò HKMù˜î£¡ ð¬öò Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ÜFè£óˆ¶õ ܬñŠ¹‚èO¡ ªè£®è¬÷»‹, ðèè¬÷»‹ ã‰FJ¼‰îù˜. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ
îƒèœ M¼ŠðˆFŸ«èŸð õ‰F¼‰îù˜; îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ܆¬ìè¬÷«ò ã‰FJ¼‰îù˜: "Þ¬÷ë˜è¬÷
É‚AªòPõ¬î GÁˆ¶", "èê‚èŠð†ì â½I„¬êè÷£è âˆî¬ù è£ô‹ Þ¼Šð¶?", "‚kªù‚v åŠð‰î‹
«õ‡ì£‹", "H¡¹ø õNò£è Ü®¬ñ à¬öŠ¹", "åŠð‰î «õ¬ô¬ò É‚A âP»ƒèœ; àƒèœ Þ÷¬ñ¬ò
É‚A âPò£b˜èœ!" ⡪ø™ô£‹ ܆¬ìèœ Þ¼‰îù. æ˜ Ü†¬ìJ™ î¬ôªõ†´Š ªð£P Þò‰Fó‹ (Aô†®¡)
1789 Hªó…²Š ¹ó†CJ¡ ¹è›ªðŸø ºö‚èñ£ù ²î‰Fó‹, ê«è£îóˆ¶õ‹, êñˆ¶õ‹ â¡ð¬î„ C¬îŠð¶
«ð£™ 裆®ò¶. IèHóðôñ£ù ðèJ™ CPE
â¡ð¶ "Ü®¬ñèÀ‚è£ù åŠð‰î‹"
(Contrat Pour Esclaves)
â¡Á â¿îŠð†®¼‰î¶.
ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ªð¼‹ àŸê£èˆ¶ì¡ ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡ø¶ì¡
ÜóꣃèˆF¡ e¶ îƒèœ YŸøˆ¬î ªõOŠð´ˆFù˜, î÷˜‰¶Mì£ñ™ Þ¼Š«ð£‹ â¡ð¬î»‹ 裆®ù˜.
Þ¬÷ë˜èœ àŸê£èˆ¶ì¡, "M™Šð¡, à‡¬ñò£ù ñQîù£™ ï£ƒèœ à¡Âì¡ «ð£ó£´«õ£‹", â¡Á‹
"â™ô£‹ î蘉¶MìŠ «ð£A¡ø¶" â¡Á‹ «è£ûI†ìù˜.
èEêñ£ù Ü÷M™ èì‰î ݇´ èôõóƒè÷£™ ð£F‚èŠð†´ Þ¼‰î
¹øï蘊ð°FèO™ Þ¼‰¶ 輊ð˜èÀ‹, Ü«óHò Þ¬÷ë˜èÀ‹ âF˜ŠH™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
CPE ä
«õ¬ôJ™ô£î Þ¬÷ë˜èÀ‚° à ïìõ®‚¬è â¡Á CˆîK‚è Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ
ªõŸPò¬ìòM™¬ô.
ñ£˜„ 17‹ «îF
Financial Times îèõ™ ÃPòî£õ¶: "‚kªù‚v
î¬ôº¬øJùó£è Þ¼ŠðF™ Hªó…² ã¬öèÀ‹, ñ£íõ˜èÀ‹ ݘõ‹ 裆ìM™¬ô:" «ñ½‹ ÜóꣃèˆF¡
¹øï蘊ð°FJ™ àœ÷ õPòõ˜èÀ‚è£ù Y˜F¼ˆî ºòŸCèÀ‚° ðó‰î âF˜Š¹ àœ÷¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.
ÞŠð°FèO™ 50 êîMAî Þ¬÷ë˜èœ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ àœ÷ù˜.
"܉î ñ£íõ˜èœ Þƒ° õ‰¶ âŠð® àœ÷¶ â¡Á è‡ì£™, Üõ˜èœ ޡ‹
âF˜Š¬ðˆî£¡ ªîKMŠð˜; ãªùQ™ âF˜Š¹ ã¡ â¡Á Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰¶M´‹" 26 õò¶ «õ¬ôòŸø
Sema
â¡ðõ˜, Clichy-sous-Bois
™ õCŠðõ˜ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹CŸ° ªîKMˆîî£õ¶: "CPE
Gò£òñŸø¶. Þó‡´ Ý‡´èœ Iè ÜFèñ£ù è£ô‹. ⡬ùŠ «ð£¡øõ˜èÀ‚° ÜFè Ýðˆ¬î‚
ªè£´‚è‚ Ã®ò¶; âù‚° i†®™ Þó‡´ °ö‰¬îèœ àœ÷ù˜. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜ âš«õ¬ô»‹
Þ™ô£ñ™  GŸè «ïKìô£‹. ºîô£Oèœ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ Cô ñ£îƒèO™ «õ¬ôò£†è¬÷
ðE c‚è‹ ªêŒ¶M´õ˜."
ð£Kv ݘŠð£†ìˆF™ êQò¡Á ÞÁFJ™ å¼ CPò Þ¬÷ë˜ °¿ èŸè¬÷»‹
ñŸøõŸ¬ø»‹ «ð£h꣬ó «ï£‚A iCòî£è ÃøŠð´Aø¶. õ£èùƒèœ b‚A¬óò£‚èŠð†ìù; è¬ìèœ
«êîˆFŸ°œ÷£Jù. Þ¬÷ë˜è¬÷ «ï£‚A ðô ²ŸÁ‚èœ è‡a˜Š¹¬è °‡´èœ iêŠð†ìù. °¬ø‰î¶ 17
«ðó£õ¶ è£òºŸøù˜; ÜFè£Kèœ 167 «ð˜ ¬è¶ªêŒòŠð†ìî£è ÃP»œ÷ù˜. «ð£h꣘
Marseille, Rennes, Lille
ÝAò ÞìƒèO™ î®ò® ïìˆFò¶ì¡, è‡a˜Š¹¬è‚ °‡´è¬÷»‹ iCù˜.
Üóꣃ躋 Hªó…² ªêŒF áìèˆF¡ Cô HK¾èÀ‹ õ¡º¬ø¬ò ²†®‚裆®
ñ£íõ˜è¬÷»‹ Üõ˜èÀ¬ìò «è£K‚¬èè¬÷»‹ ÞN¾ð´ˆî ºŸð†´œ÷ù; Ýù£™ ¹Fò ð£Cê‚
°¿‚èœî£¡ ܈î¬èò Ìê™è¬÷ˆ ɇ®M†ìù â¡ð¬î ܬõ 輈FŸªè£œ÷M™¬ô. èì‰î ªõœOò¡Á,
àœ¶¬ø ñ‰FKò£ù G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C èôõóˆî´Š¹ «ð£hê£¼ì¡ Ý«ô£ê¬ù ïìˆFò¶ì¡,
ªêŒF áìèˆFì‹ å¼ «êø «ð£h¢v ªý™ªñ†¬ì»‹ 裆®ù£˜. "Þšõ£Á ªêŒðõ˜èœ
ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ Ü™ô˜; °‡ì˜èœ" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
ªð¼Aõ¼‹ âF˜Š¹ Þò‚è‹ ÜóꣃèˆFŸ° ªð¼‹ ªï¼‚讬ò»‹
«î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. üù£FðF ü£‚ Có£‚A¡ Ýîó¬õŠ ªðŸø Hóîñ ñ‰FK M™Šð¡,
CPE ä F¼‹ðŠ
ªðø ñÁˆ¶M†ì£˜; "«ð„² õ£˜ˆ¬îèœ" ïìˆîˆ îò£˜ â¡Á ñ†´‹ ÃP»œ÷£˜. èì‰î ªõœOò¡Á
Üõ˜ ð™è¬ô‚ èöèƒèO¡ «õ‰î˜è¬÷ ê‰Fˆî£˜. " å¼ ªð¼‹ ÌêL¡ MO‹H™, à‡¬ñò£ù
ÌêL¡ MO‹H™ GŸA«ø£‹ â¡ð¬î Üõ˜ à혉¶œ÷£˜" â¡Á ð™è¬ô‚ èöèƒèO¡ ñ£ï£†´ˆ
¶¬íˆî¬ôõó£ù Yannick Valle,
Ã†ì‹ º®‰î¾ì¡ ÜPMˆî£˜. ð™è¬ô‚ èöè î¬ôõ˜èœ
CPE ä
GÁˆF¬õˆ¶ ñ£íõ˜ êƒèƒèÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶ñ£Á Hóîñ ñ‰FK‚° ܬöŠ¹
M´ˆ¶œ÷ù˜.
ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹ A†ìˆî†ì Hó£¡C¡ 84 ð™è¬ô‚
èöèƒèO™ 60 êîMAˆ¬îŠ ð£Fˆ¶œ÷¶; °¬ø‰î¶ 16 ð™è¬ô‚ èöèƒè÷£õ¶ ñ£íõ˜
î´Š¹‚è¬÷ªò£†® ܬì‚èŠð†´œ÷ù. ðô ð™è¬ô‚ èöèƒèO½‹ ÝCKò˜èÀ‹
CPE âF˜Š¹
Þò‚èˆFŸ° Ýîóõ£è «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ù˜.
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀì‹ Üóê£ƒè‹ Mõ£îƒè¬÷ ïìˆî ºŸð†´œ÷¶.
èì‰î õ£ó‹ Jean-Louis Borloo,
êÍè 心° ܬñ„ê˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôˆ¶¬øJ¡ Þ¬í ܬñ„ê˜
Gerard Larcher
ÝA«ò£¼ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî ªî£NŸêƒèƒèœ 効‚ ªè£‡´œ÷ù.
CGT ( ªî£N£÷˜ ªð£¶‚
Æì¬ñŠ¹, FO (ªî£Nô£÷˜
ê‚F) à†ðì ªî£NŸêƒèƒèœ âF˜Š¹ Þò‚般î
CPE ê†ì‹ ðŸPò 埬øŠ Hó„C¬ù»ì¡ GÁˆF‚
ªè£œ÷‚ è´¬ñò£è ºò¡Áœ÷ù. Þ‰î ñ‚èœ M«ó£îŠ «ð£‚° ÜóꣃèˆF¡ õô¶ê£Kˆ F†ìˆFŸ°
âFó£è Þ¼Šð¬î «ê£êLê, è‹ÎQê è†CèÀ‚° Ýîó¾ â¡Á F¬êF¼Šð¾‹ ºŸð†´œ÷ù.
ªî£NŸêƒèƒèœ º¿ àí˜¾ì¡ CPE
âF˜Š¹ Þò‚般î îQ¬ñŠð´ˆî Þô‚° ªè£‡´œ÷ù; ãªùQ™ Þ¶ îƒèœ 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶
ePMì‚ô‹ â¡Á ܬõ à혉¶÷¢÷ù.
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ èì‰î êQ ñ£¬ôJ™ ð£KC™ ñ£íõ˜èœ
î¬ôõ˜è¬÷»‹ ê‰Fˆîù˜. Ü´ˆî Mò£ö¡, ñ£˜„ 23 ïì‚è Þ¼‚°‹ å¼ï£œ «îCò
«õ¬ôGÁˆîˆF™ «êÁñ£Á ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° ñ£íõ˜èœ ܬöŠ¹ M´ˆîù˜. Ü¡Á àò˜G¬ôŠ ðœO,
ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èÀ¬ìò âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ïì‚è àœ÷ù. ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ Þ‰î
«è£K‚¬è¬ò ñÁˆ¶M†ìù˜. vó£LQêŠ «ð£è¢°¬ìò
CGT àì¡
«ê˜‰î FSU
è™Mˆ ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸ êƒè ܬñŠH¡ HóFGF
Laurent Zappi,
ªî£NŸêƒè åŸÁ¬ñ 裊ð£ŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬùˆ¶ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ñ£˜„ 23
«õ¬ôGÁˆîˆ¬î ãŸèM™¬ôò£îô£™ ܶ º¡«ù ªê™ô º®ò£¶ â¡Á‹ ÜPMˆ¶œ÷£˜.
èì‰î ªõœOò¡Á, vó£LQv´‚èÀì¡ Ã†®½œ÷
CGT Þ¡ î¬ôõ˜
Bernard Thibault Hó£¡v 3 â¡Â‹
ªî£¬ô‚裆C‚° ÜOˆî «ð†®J™ ÃPù£˜: "Üõ˜èœ ï£ƒèœ ªê£™õ¬î «è†èM™¬ô â¡ø£™, èœ
 º¿õ¶‹ å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ â¡ø G¬ô¬ò «ï£‚A„ ªê™½«õ£‹. Ýù£™ âù‚° ï‹H‚¬è
Þ¼‚Aø¶... Üóê£ƒè‹ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñJ¡ bMóˆ¬î, î£ƒèœ ãŸð´ˆFò M¬÷¾è¬÷ ÜP‰¶, ÞÁF
º®ªõ´‚°‹ â¡Á A«ø¡."
Ü´ˆî Mò£ö¡ ïì‚辜÷ ñ£íõ˜ âF˜ŠH™
CGT «êó ñÁˆ¶œ÷¶,
Thibault
à¬ìò «ð£Lˆîùˆ¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆®»œ÷¶. M™Šð¡ Üóê£ƒè‹ ï¡° ÜP‰¶œ÷ð®, ªî£NŸêƒèˆ
î¬ôõ˜ Ü´ˆ¶ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹M´‹ 輈¶ â¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
èì‰î êQ‚Aö¬ñ ݘŠð£†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ܬùˆ¶ˆ ªî£NŸ êƒèƒèÀ‹
ñŸªø£¼ Ã†ì‹ Fƒè÷¡Á (Þ¡Á) ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ ñ£˜„ 28 Ü™ô¶ 30™ å¼ å¼ ï£œ
«õ¬ôGÁˆîˆFŸè£ù õ£ŒŠ¹ ðŸP Mõ£F‚èô£‹ â¡Á‹ º®ªõ´ˆ¶œ÷ù. Þ‰î î£ñîˆFŸè£ù è£óí‹
CPE
âF˜Š¹ Þò‚è‹ C¬î‰¶M´‹ â¡ø ï‹H‚¬è»‹, ÜóꣃèˆFŸ° «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ êñóê‹
è£í Üõè£ê‹ ªè£´Šð¶‹, ªî£NŸêƒèƒèœ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î îM˜‚è Þò½õ¶‹î£¡.
Ýù£™ CPE
ä ¬èM슫ð£õF™¬ô â¡Á Üóê£ƒè‹ õL»ÁˆF»œ÷¶; ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Cô 꽬èèœ ªè£´‚èˆ
îò£ó£è Þ¼Šðî£è ²†®‚ 裆®»œ÷¶. ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷ó£ù
Jean-Francois Cope
ݘŠð£†ìˆFŸ° H¡ù˜, "Üóê£ƒè‹ CPE
ä "º¡«ùŸøŠð´ˆ¶õîŸè£ù" «ð„² õ£˜ˆ¬îèÀ‚° îò£ó£è
àœ÷¶; èî¾èœ Fø‰F¼‚A¡øù." â¡Á ÃP»œ÷£˜.
See Also:
Hó£¡v: ÜóꣃèˆF¡ "ºî™ «õ¬ô åŠð‰îˆFŸ°" âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ
Hó£¡v:
Þ÷‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è Üóê£ƒè‹ ï숶‹ °î™èÀ‚° âFó£è  º¿õ¶‹ ñ£íõ˜èœ
ݘŠð£†ì‹
Hó£¡v: èôõóˆ î´Š¹Š
«ð£hv ú£˜«ð£¡Q™ ñ£íõ‚ A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷ˆ Aò¶
CPE‚°
âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Hªó…² ªî£Nô£÷˜èO¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ «î¬õ
Hó£¡v: Þ¬÷ë˜èO¡ «õ¬ôG¬ô¬ñèœ ÜNŠHŸ° âFó£è ñ£íõ˜èœ ÜEFóÀA¡øù˜
Top of page |
