|
US pushes for larger UN intervention in western Sudan
«ñŸ° Åì£Q™ ä. ï£. î¬ôf†¬ì ÜFèKŠð ܪñK‚è£ Ü¿ˆî‹
By Brian Smith and Chris Talbot
10 March 2006
Use this version
to print | Send this link by email
| Email the author
ä‚Aò ï£´èœ ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù£Âì¡ ÜªñK‚è üù£FðF «ü£˜x
¹w ªðŠóõKJ™ ÞóèCòñ£è Ã†ì‹ ïìˆFò Cô èÀ‚° H¡ù˜ Üõ˜ «ñŸ° Åì£Q½œ÷, 죘¹˜
Hó£‰FòˆF™ ¶¼Š¹‚èO¡ â‡E‚¬è Þ󆮊ð£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. ¶¼Š¹‚èœ
''ä‚Aò èO¡ W›'' Ü«ïèñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Ýù£™ ܉î î¬ôf†¬ì F†ìI´õF½‹
àîMªêŒõF½‹ «ï†«ì£
å¼ ªð¼‹ ðƒ¬è õA‚è ܬöŠ¹M†ì£˜.
ªê¡ø ݇´ 죘¹˜ ðŸP CPò 輈¶‚è¬÷ ªõOJ†ì H¡ù˜ ܪñK‚è
G˜õ£è‹ ÞŠ«ð£¶, Åì£Q™ îù¶ ªè£œ¬è¬ò I辋 ͘‚èˆîùˆ«î£´ H¡ªî£ì˜õ ð£¶
º®¾ ªêŒF¼‚Aø¶ â¡ð¬î Üõó¶ ÜP‚¬èèœ «è£®†´‚裆´A¡øù.
Iè ܇¬ñ‚è£ô‹ õ¬ó 죘¹˜ Hó£‰FòˆF™
ÝHK‚è å¡PòˆF¡
(AU) ܬñF裊¹
ðE¬ò ÝîKŠð¶  ܪñK‚è£M¡ ÜFè£ó̘õñ£ù ªè£œ¬èò£è Þ¼‰î¶. Üõó¶ 輈F™ ÝHK‚è
å¡Pò‹ ð£¶è£Š¹ õöƒ°õ îõPM†ì¶ â¡Á ¹w °PŠH†ì£˜. "ºòŸC «ñîè¬ñ õ£Œ‰î¶, Ýù£™
ܶ Üî¡ °P‚«è£¬÷ G¬ø«õŸøM™¬ô" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
죘¹K™ °®ñ‚èœ e¶ °î™èœ c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð ܃° ñQî«ïò
Gôõó‹ «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼Aø¶. ªðŠóõK 2003 Þ™ ð£¬îò «ñ£î™èœ ªî£ìƒAò H¡ù˜
õ¡º¬ø «ï£Œ Ü™ô¶ ð†®QJL¼‰¶ 180,000 ñ‚èœ Þø‰¶M†ìî£è ä.ï£ ÃÁAø¶. îƒèœ i´è¬÷
M†´ ªõO«òP ºè£‹èO™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ 2 I™Lò¡ ñ‚èœ ä.ï£ Mù¶‹ Üó² ê£ó£ ܬñŠ¹èOL¼‰¶
àí¾ àîM¬ò ꣘‰F¼‚A¡øù˜.
죘¹KL¼‰¶ °®Šð¬ìèœ â™¬ô ® ð‚舶 ï£ì£ù ꣆®Ÿ°œ
¸¬ö‰¶ °î™è¬÷ ï숶õ¶ ÜFèKˆF¼Šð¶ì¡, ðJ˜è¬÷»‹ Aó£ñƒè¬÷»‹ A, ñ£´è¬÷»‹
裙ï¬ìè¬÷»‹ Ŭøò£® õ¼A¡øù˜. ꣆´‹ Åì£Â‹, ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù °®Šð¬ìè¬÷
ÝîKˆ¶ õ¼õî£è å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ °Ÿø‹ê£†®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ñŸÁ‹ ♬ô ®ò ðöƒ°®
°¿‚è¿‚A¬ìJô£ù ެ특 죘¹˜ «ñ£î™èœ ê˜õ«îêñòñ£õîŸè£ù å¼ à‡¬ñò£ù Ýðˆ¶
àœ÷¶ì¡ ð‚舶 èÀ‚A¬ìJ™ ðAóƒè «ñ£î™èÀ‚è£ù å¼ ê£ˆFò‚ÃÁ à‡´.
«ñŸ° Åì£Q™ ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ ñQî£Hñ£ùˆFŸ°‹ â‰îMîñ£ù
ê‹ñ‰îº‹ Þ™¬ô, â¡ø£½‹ ¹Fòî£è õ‰î ïô¡èœ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ì«è£÷-ÜóCò™ ïô¡è«÷£´
H¡QŠH¬í‰¶ àœ÷¶.
Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ Yù£M¡ ªê™õ£‚° ªî£ì˜ð£è èõ¬ôèœ
õ÷˜‰F¼‚A¡øù. ðô ݇´è÷£è«õ, Åì£QL¼‰¶ ⇪팬ò º‚Aòñ£è ªðŸÁ‚ªè£‡´ õ‰î Yù£
𣶠ºîh†¬ì ÜFèKˆF¼Šð¶ì¡ è£˜Çºì¡ îù¶ ÜóCò™ àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆF õ¼Aø¶.
Yù£ 𣶠º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰îî£è è¼îŠð´õ è£óí‹,
"ªð£¼÷£î£ó ñ†ìˆF™ ñ†´ñ™ô, ÜóCò™ ñ†ìˆF½‹" â¡Á å¼ Å죡 ÜFè£K ªîKMˆîî£è
܇¬ñJ™ Hù£¡Cò™ ¬ì‹v 膴¬ó å¡Á ªõOJ†®¼‚Aø¶. Ü‰î‚ è†´¬óJ¡ð®, "«ð£˜
Mñ£ùƒèœ à†ðì Yù£ Ý»î MŸð¬ùè¬÷ º´‚AM†®¼‚Aø¶. Åì£Q™ Yù Ý»îƒèÀ‹ î÷õ£ìƒèÀ‹
îò£K‚èŠð´õ¶ 죘¹K™ °®Šð¬ìèÀ‚° Ý»îƒèœ õöƒ°õ¶ °Pˆ¶ å¼ ä.ï£ î¬ì¬ò ܺô£‚°õF™
C‚轂°œ÷£°‹. Yù£M™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì Ý»îƒèÀ‹ õ£ªù£LèÀ‹ ♬ô¬ò ®, H󣡲 å¼
ð¬ìŠHK¬õ ¬õˆF¼‚°‹ ꣆ ®™ ðò¡ð´ˆîŠð´õî£è ÃøŠð´Aø¶. ܃° A÷˜„C‚è£ó˜èœ
Å죡 Ýîó«õ£´ ªêò™ð†´ õ¼õî£è ÃøŠð´Aø¶."
Å죡 Üóê£ƒè‹ ì£˜¹K½‹ ꣆®½‹ î¬ôJ†®¼Šð¬î «ñŸ° èœ
Mñ˜CŠð¬î ¹ø‚èEŠðF™ Ü ¶E„ê™ õ÷˜‰F¼Šð ޶ ÜóCò™ H¡ùEò£°‹, ñŸÁ‹
ªîŸ° Åì£Â‚è£ù MKõ£ù êñ£î£ù àì¡ð®‚¬èJL¼‰¶
(CPA) ܶ
H¡õ£ƒ°õ‹ ޶ I辋 Ü®Šð¬ìò£°‹.
Å죡 ÜóꣃèˆFŸ°‹ ªîŸ° Å죡 ñ‚èœ M´î¬ô Þò‚èˆFŸ°‹ ( SPLM)
Þ¬ìJ™ ܪñK‚è£ îóèó£è Þ¼‰¶ à¼õ£‚Aò åŠð‰î‹
2005 üùõKJ™ ܉î ®¡ 21 ݇´ àœï£†´Š«ð£¼‚° ºŸÁ ¹œO ¬õˆî¶. °PŠð£è, c‡ìè£ô
SPLM
î¬ôõó£ù «ü£¡ èó£ƒ ªê¡ø ݇´ ñ®‰îFL¼‰¶ MKõ£ù êñ£î£ù àì¡ð®‚¬èJ¡ «ðó‹
I芪ð¼ñ÷MŸ° Ý†ì‹ è‡´ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ü‰î «ðóˆF¡ å¼ º‚Aòñ£ù ð°F Åì£Q¡ â‡ªíŒ ªê™õˆ¬î ªî¡
ð°F»ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œõ¶‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ªð¼GÁõùƒèÀ‚° Fø‰¶M´õîŸè£ù
꣈Fò‚ ÃÁñ£°‹. Åì£Q¡ â‡ªíŒ Þ¼Š¹èœ 660 I™Lò¡ ºî™ 1.2 H™Lò¡ dŠð£Œèœ õ¬ó
ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. Africa
Confidential îèõL¡ð®, 裘Nj ݆C ⇪íŒ
õ¼õ£Œèœ, ªî¡ð°F‚° «ð£õ¬î î´ˆF¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ªîŸ°Šð°FJ™ Üóꣃè Ýîó¾ °®Šð¬ìèœ
Þòƒ°õ¬î è¬ôˆ¶M쾋 ñÁˆ¶œ÷¶---- Þ¬õ MKõ£ù êñ£î£ù àì¡ð®‚¬èJ¡ º‚Aò ð°Fò£°‹.
ܪñK‚è£M¡ ܵ°º¬øJ™ ñ£Ÿø‹ Å죡 ªî£ì˜ð£è ªðŠóõK
ªî£ì‚èˆF™ ªîOõ£JŸÁ. 𣶠ªêò™ð†´ õ¼‹
AMIS
ܬñF裊¹Š ð¬ì¬ò, å¼ ä. ï£ è†´Šð£†´ ðEò£è ñ£ŸÁõ ä.ï£ ð£¶è£Š¹
ê¬ðJù£™ ªè£œ¬èò÷M™ å¼ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£œõF™ ÜŠ«ð£¶ õ£Sƒì‹ ô‡ì‹ ªõŸP
ªðŸø¶.
MKõ£ù êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è¬ò ªêò™ð´ˆ¶õ 2004 ï´Šð°FJ™
à¼õ£‚èŠð†ì AMIS
Þ¬ù 𣶠ªêò™ð†´ õ¼A¡ø
UN ð¬ìò£ù
(UNMIS)
Þ¬í‚èŠð´õ ð£¶è£Š¹ ê¬ð è¼Fò¶. 죘¹¼‚è£ù äï£M¡ ðEè¬÷ º®Šð 4 ݇´èÀ‹
20,000 õ¬ó «ð£˜ió˜èÀ‹ «î¬õŠð´‹ â¡Á ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶
AMIS Þ™
7,000 ܬñF裊¹ ió˜èœ àœ÷ù˜.
«è£H Ü¡ù£¬ù ¹w ê‰Fˆî¶ Þ‰î ï¬ìº¬ø¬ò M¬ó¾Šð´ˆ¶õîŸè£ù å¼
ºòŸC â¡Á «î£¡ÁAø¶. Ü¡ùQ¡ îèõL¡ð® ä.ï£ ð¬ì, ''ÜFè I辋 ðôºœ÷
î¬óŠð¬ìò£è '' Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á àì¡ð£´ ãŸð†ì¶. Å죡 ¶¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ A÷˜„C
ð¬ìè«÷£´ «ñ£F‚ªè£œA¡ø GôõóˆFŸ° Þ†´„ ªê™½‹ è‡è£EŠ¹ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´‹ èì¬ñ
ÝHK‚è å¡Pò
ð¬ìèÀ‚° ï승 MFJ™ àœ÷¶.
ªðŠóõKJ™ ä‚Aò èO¡ ܪñK‚è Éî˜ «ü£¡ «ð£™†ì¡ ä.ï£.
ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ å¼ ñ£î ܪñK‚è î¬ôõ˜ ðîM¬ò ðò¡ð´ˆF Å죡 ªî£ì˜ð£è èõ¬ô¬ò
â¿ŠHù£˜ ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆF™ àìù®ò£è ä. ï£. ܬñF裊¹Š ð¬ì¬ò ÜŠð «õ‡´‹ â¡Á
õŸ¹ÁˆFù£˜. HK†ì¡ à†ðì Þîó ð£¶è£Š¹ ê¬ð àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‹ Üõ¬ó âF˜ˆîù˜. å¼
ä.ï£. ð¬ì‚° ñ£Ÿø‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÝHK‚è ÎQò¡ ÜFè£ó̘õñ£è «è£K‚¬è M´‚°‹
õ¬ó 裈F¼‚èô£‹ â¡Á‹ «ñ½‹ Þó£üî‰Fó Ý«ô£ê¬ùè¬÷ «ñŸªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹ ܶ Ý«ô£ê¬ù
ÃPò¶. ÝHK‚è å¡Pò‹
܉î ñ£ŸøˆFŸ° ê‹ñF‚°‹ â¡Á ܶ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶, Ýù£™
Å죡 Üóê£ƒè‹ Ü âFó£è è´¬ñò£ù Hó„ê£óˆF™ ß´ð†®¼Šð î£ñî‹ ãŸðì‚ô‹.
܉î Hó£‰FòˆF™ Þó£µõ «ñ£î™ ªî£ì˜õF™ îƒèœ ðƒAŸè£è º‚Aò
îQïð˜èÀ‚° âFó£è î¬ì MFŠð ð£¶è£Š¹ ê¬ðèO™ 効î¬ô ªè£‡´ õ¼õ «ð£™ì¡
ºòŸCˆî£˜. Å죡 àœ¶¬ø ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ñŸÁ‹ «îCò îèõ™¶¬ø î¬ôõ˜ à†ðì
°P¬õŠð îQïð˜èO¡ ð†®ò¬ô õ¬óõ G¹í˜èœ °¿ ܬñˆî¶ì¡, ñŸÁ‹ ܈î¬èò î¬ìè¬÷
MFŠð ä.ï£. ªê¡ø ݇´ ê‹ñFˆî¶. Ýù£™ Ü‰î‚ °¿M¡ º¡ªñ£N¾è¬÷ Yù£ ówò£ ñŸÁ‹
è†ì£˜ «ð£¡ø¬õ ¹ø‚èEˆ¶M†ìù.
AMIS ÞŸè£ù
«ð£‚°õóˆ¶ õöƒ°õF™ «ï†«ì£ ãŸèù«õ
ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø¶ Ýù£™ 𣶠Üî¡ ðƒèOŠ¹ MKõ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£ Ü¿ˆî‹
ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶. ªõO»ø¾ ܬñ„êó£ù ªè£‡ìLê£ ¬óC¡ ¶¬í ÜFè£Kò£ù ªó£«ð˜† «ê£òL‚
"ä. ï£. îù¶ ð¬ìè¬÷ îò£K‚A¡øõ¬ó «ï†«ì£
«î¬õŠð´Aø¶" â¡Á ÃPù£˜ ãªù¡ø£™ ä. ï£. ð¬ì
ªêòô£Ÿø ªî£ìƒ°õ æ󣇴 Ý°‹.
«ï†«ì£M¡ Þšõ£ø£ù ðƒ° Ü¬ùˆ¶ «ñŸ° è÷£½‹
ÝîK‚èŠðìM™¬ô. å¼ ÝHK‚è ®™ ïìõ®‚¬è â´Šð «ï†«ì£¬õ Mì ä«ó£ŠHò å¡Pò ( EU)
ð¬ìèœ CøŠð£ù¬õ âù«õ, å¼ «ï†«ì£
ð¬ìŠHK¾, ðE, ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹
ªè£œ¬èJ¡ ðƒèOŠ¬ð °¬øˆ¶M´‹ ñŸÁ‹ å¼ º‚Aò ñŸÁ‹ à혾̘õñ£ù ð°FJ™ îñ¶
è‡è£EŠ¬ð °¬ø‰¶M´‹ â¡Á Hªó…² Éî˜èœ õ£F†´ õ¼A¡øù˜.
ÞùŠð´ªè£¬ô °Ÿø„꣆´‚èœ
죘¹K™ "Þù‚ªè£¬ô" ï쉶 õ¼õî£è ܪñK‚è G˜õ£è‹ ðô
ñ£îƒè÷£è ªð¼‹ð£½‹ °PŠHì«õJ™¬ô. 2004 Þ™ Å죡 ÜóꣃèˆF¡ e¶ ðóõô£ù è‡ìùƒèœ
ªîKM‚èŠð†ì «ïóˆF™ º¡ù£œ ªõO»ø¾ ܬñ„êó£ù ªè£L¡ ðõ™ Ü‰î„ ªê£™¬ô
ðò¡ð´ˆFù£˜. ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ð® Þù‚ªè£¬ô ïì‰F¼‚°ñ£ù£™ ä.ï£ î¬ôJ†®¼‚è«õ‡´‹.
ªê¡ø ݇´ BBC
Þ¡ ''Panorama''
G蛄CJ™ å¼ «ð†®òOˆî ܪñK‚è£M¡ º¡ù£œ ä.ï£ Éî˜ üù£FðF «î˜îL™ ܪñK‚è£M¡
ñîõ£î õô¶ê£Kè¬÷ F¼ŠF𴈶õîŸè£è ªè£L¡ ðõ™ Þù‚ªè£¬ô Hóèìùˆ¬î ªõOJ†ì£˜
â¡ð¬î 効‚ªè£‡ì£˜. àœï£†´ è£óí‹ å¼ ð‚è‹ Þ¼‰î£½‹, ¹w G˜õ£è‹, 裘Nj
Üóê£ƒè‹ MKõ£ù êñ£î£ù àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF´õ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚辋 Ü„²Áˆî¾‹
Þù‚ªè£¬ô â¡ø ºˆF¬ó¬ò ðò¡ð´ˆî ºò¡ø¶.
ÜŠ H¡ù˜ °® ñ‚èœ ðLò£õ¶ ªî£ì˜ð£ù ð£ê£ƒ°ˆî¡¬ñ
¬èMìŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ðòùŸø ÝHK‚è å¡PòŠð¬ìJù£™ 죘¹¬ó è‡è£E‚èŠð´õ ܪñK‚è
G˜õ£è‹ ꉫî£êñ¬ìAø¶. ÝHK‚è å¡Pò‹ 裬ì  Üó²è¬÷ GF‚è£è ï‹HJ¼‰î¶ ñŸÁ‹
܉îŠð¬ì ªêò™ð†´ õ‰î Üî¡ °ÁAò è£ôˆF™, «ð£¶ñ£ù GFJ™ô£ñ™ Üî¡ ðEèÀ‚° Þ¬ìÎÁ
ãŸð†ì¶. 𣶠ªêôM™ Í¡P™ Þ¼ðƒ¬è ä«ó£ŠHò å¡Pò‹
ªê½ˆ¶Aø¶ Ü«î «ïóˆF™ ªõO´ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù
GF 嶂W´èœ ñ«ê£î£M™, ܪñK‚è£ îù¶ ðƒ¬è ªõ†®ò¶.
2005 ãŠóL™ ܪñK‚è G˜õ£è‹ ðõL¡ Þù‚ªè£¬ô 輈¶èOL¼‰¶
ù îQ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. «ü£òL‚ ðFô£è ä.ï£ "ñQî ÞùˆFŸ° âFó£ù °Ÿøƒèœ" â¡ø
ªê£™¬ô ðò¡ð´ˆFù£˜. ü¡üiˆ °®Šð¬ìèœ â¡ø¬ö‚èŠð´ð¬õ 죘¹K™ ªð£¶ñ‚èœ e¶
°î™è¬÷ ïìˆF õ¼õî£è, ÃøŠð´õ¶ °Pˆ¶ 裘ÇI¡ G¬ôŠð£†¬ì ÝîKŠðîŸè£ù ܋ꈬî
«ü£òL‚ à¼õ£‚Aù£˜. "ðöƒ°®JùK¡ ꇬìèœ âõó¶ 膴Šð£†®¡ W¿‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è‚
ô‹," â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜ Þ¶ Å죡 Üóꣃè‹, Þ‰î‚ °®Šð¬ìè¬÷ ÝîKˆ¶ õ¼Aø¶
â¡ð A¬ìˆ¶œ÷ ãó£÷ñ£ù ꣆CòˆFŸ° ºó‡ð£ì£ù‹.
Þî¡ H¡ùEJ™, ܪñK‚è G˜õ£è‹ Åì£Q¡ ÞóèCò «ê¬õò£ù
º‚è£ðóˆ¶ì¡ ( Mukhabarat)
ï™ô ªî£ì˜¹è¬÷ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶. ܶ Aö‚° ÝHK‚è£
ªî£ì˜ð£ù MKõ£ù ¹ôù£Œ¾ îèõ™è¬÷ CIA
ÞŸ° õöƒA õ¼Aø¶.
ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v
CIA º‚è£ðóˆ¶ì¡
9/11-‚°
º¡ù«ó ø¾ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ (Þ‰î àø¾ ÜŠH¡ù˜, Iè Ýöñ£è õ÷˜‰¶M†ì¶) ñŸÁ‹
2001 ïõ‹ð˜ ºî™ 裘ÇI™ CIA
Þ¡ å¼ ªêò™ð´‹ ܽõôè‹ àœ÷¶. º‚è£ðóˆ ꉫîA‚èŠð´ðõ˜è¬÷
¬è¶ ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ CIA
àì¡ ¹ô¡Mê£ó¬í‚è£è åŠð¬ìˆî¶, ñŸÁ‹ «ê£ñ£Lò£ à†ðì
Þîó èO½‹, CIA
꣘H™ à÷¾ «õ¬ôè¬÷ ªêŒî¶.
¹ôù£Œ¾ 制¬öŠHŸ° ܊𣽋 ܪñK‚è£ ªê¡Á ªè£‡®¼Šðî£è
Africa Confidential
Aø¶, ñŸÁ‹ 裘ÇI™ å¼ ªðKò ¹Fò Éîó般î
M¼‹¹Aø¶---- õì‚° ÝHK‚è£M™ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù å¼ ¹Fò î÷ñ£è ªêò™ð´ˆ¶õ F†ìI†´œ÷¶.
Þ º¡ù˜ CIA
Åì£Q™ G¬ô® õ‰î I芪ðKò ܽõôèñ£ù
"listening-post"
Íô‹ Þ¶ ¹ˆ¶JφìŠð´Aø¶.
ð£¶, õ£Sƒì¡ Å죡 ÜóꣃèˆF¡ e¶ Ü¿ˆîƒè¬÷ º´‚A M´õ
e‡´‹ å¼ º¬ø ºò¡Á õ¼Aø¶. ܇¬ñJ™, «ñŸ° Å죡 ªî£ì˜ð£è ''Þù‚ªè£¬ô'' â¡ð¬î ðò¡ð´ˆF
¹ˆ¶J˜ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆFŸ°, îù¶ CøŠ¹ Þó£µõ õó¾ªêô¾F†ì
«è£K‚¬èJ™ å¼ ð°Fò£è 죘¹¼‚° 500 I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‹ º¡ªñ£N¾ ªêŒF¼‚Aø£˜.
Åì£Q¡ Hóî£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î 輈F™ ªè£‡´, ° Ì«è£÷ ÜóCò™
¶¬íò¬ñŠ¹è÷£ù ªêƒèì™, «ñ‚óŠ, ñˆFò ÝŠHK‚è£ ñŸÁ‹ ÝHK‚è º¬ù ÝAòõŸÁì¡ Þ¬í‚°‹
Í«ô£ð£ò G¬ôJ¡ è£óíñ£è¾‹ ñŸÁ‹ Üî¡ â‡ªíŒ AíÁè¬÷»‹, è¼FŠð£˜‚°‹«ð£¶, ܉î Hó£‰FòˆF™
ªð¼A‚ ªè£‡´œ÷ vFóñŸø ñ¬ò Yù£ îù‚° ê£îèñ£‚A‚ ªè£œõ¬î, ܪñK‚è£
ªð£Áˆ¶‚ªè£‡´ ÜÂñF‚裶.
Top of page
|
