The French Popular Front of 1936: Historical lessons in the "First Job Contract" struggle

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

The French Popular Front of 1936: Historical lessons in the "First Job Contract" struggle

1936‹ Ý‡´ Hªó…² ñ‚èœ º¡ùE: "ºî™ «õ¬ô åŠð‰î" «ð£ó£†ìˆF™ õóô£ŸÁ ð®ŠH¬ùèœ

By Peter Schwarz
24 March 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author | Featured Articles

"ºî™ «õ¬ô åŠð‰î‹" (CPE) ðŸPò Ìê™ ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ ñŸÁ‹ ü£‚ Có£‚A¡ Üóê£ƒèˆFŸ°‹ Hªó…² êÍèˆF¡ ðó‰î Ü´‚°èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ªõOŠð¬ìò£ù «ñ£îô£è õ÷˜‰¶œ÷¶. å¼ ¹øˆF™ ºîô£Oèœ Ã†ì¬ñŠ¹‚èO¡ Ýîó¾ì¡ Üóê£ƒè‹ àœ÷¶; ñÁ ¹øˆF™ ªðŸ«ø£˜èœ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷ Þ¬÷ë˜èœ GŸA¡øù˜.

CP¶ è£ôñ£è«õ Cô Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèœ â¿ŠðŠð†´œ÷ù. Ü¡ø£ì õ£®‚¬èò£è ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆ¶‹ Þ¬÷ë˜èœ ð™è¬ô‚ èöèƒèœ ñŸÁ‹ ðœOè¬÷ Ý‚AóIˆ¶œ÷ G¬ôJ™ îƒèÀ¬ìò õ£›¬õ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èO¡ ð£¬õèœ â¡ø º¬øJ™ î£›ˆF‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ™¬ô. êÍèˆF™ îƒèÀ‚° æ˜ Þìˆ¬î Üõ˜èœ ï£´A¡øù˜; °¬ø‰î¶ îƒèÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ ÜÂðMˆ¶ õ‰F¼‰î êÍèŠ ð£¶è£Š¹ˆ îóˆ¬îò£õ¶ Ü¶ åˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ M¼‹¹A¡øù˜. Þ¶ å¡Á‹ ÜFè‹ «è†ðî£AMì£¶; Ýù£™ êÍè‚ ÃÁð£´èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þô£ð ªè£œ¬è‚° î£›‰F¬õ‚°‹ Üóê£ƒèˆî£™ Þ¶ ÜFèñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶.

Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Hóîñ ñ‰FK ´ M™Šð¡ H¡õ£ƒè ñÁˆ¶œ÷£˜. "ê†ì‹ F¼‹ð ªðŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶ â¡ø£™, ï£‹ Ü´ˆî 10 Ý‡´èÀ‚° Y˜F¼ˆî‹ â¡ð¬î ñø‰¶Mìô£‹; Ü¶ å¼ Ýðˆî£ù Ü¬ìò£÷ñ£°‹." Þ¶ Hóîñ¬ó ê‰Fˆ¶M†´ õ‰î õEèˆ î¬ôõó£™ ÃøŠð†´œ÷ è¼ˆî£°‹. Þ¶ Hªó…² ÝÀ‹ àòó´‚AùK¡ è‡«í£†ìˆ¬î»‹ ²¼‚èñ£è‚ ÃÁAø¶.

Ü®‚è® ãŸð´õ¶ «ð£ô«õ, Hó£¡C™ «ð£ó£ìŠð´‹ Hó„C¬ùèœ ä«ó£Šð£MŸ°‹, àôè º¿õFŸ°«ñ Ãì º‚Aòñ£ù à†°PŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ù. Hªó…² Üóê£ƒèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Šð¶ Hªó…² õEè êƒèƒèœ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ê˜õ«îê õEèˆF¡ HóFGFèÀ‹, ¹¼ú™R™ àœ÷ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÜFè£KèÀ‹î£¡. ê˜õ«îêŠ «ð£†®ˆî¡¬ñ â¡ø ªðòK™ º‰¬îò Ý‡´èO™ ªðøŠð†ì êÍè ïô¡èœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ H®õ£îñ£è àœù˜. Hó£¡C™ àœ÷ G¬ô¬ñ¬ò «ð£ô«õ, «ü˜ñQ, Þˆî£L, ä«ó£Šð£M¡ ñŸø ð°FèO™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èº‹ îƒèœ êÍèˆ îóƒèœ, àK¬ñèœ ÝAò¬õ Þ¬ìòø£ñ™ îè˜‚èŠð´õîŸ° Iè‚ è´¬ñò£ù, èêŠ¹ì¡ Ã®ò âF˜Š¬ð âF˜ªè£‡´œ÷ù.

Þ‰îŠ ÌêL™ Ýðˆ¶‚°œ÷£‚èŠð†®¼‚°‹ Hó„C¬ùèœ êñóê‚ÃÁð£´èÀ‚è£ù õ£ŒŠ¹‚è¬÷ å¶‚A»œ÷ù. ªð¼Aò º¬øJ™ Ü¿ˆî‹ ãŸð†ì£½‹Ãì, Hóîñ ñ‰FK Ü¡ø£ì õ£®‚¬èò£è î¡Â¬ìò G¬ôŠð£†®™ î£¡ àÁFò£è Þ¼Šðî£è õL»ÁˆF õ¼Aø£˜. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Üõ˜ ð£ó£Àñ¡ø «è£Lê UMP àÁŠHù˜èœ Ã†ìˆF™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ "ÞÁF â„êK‚¬èèÀ‚«è£ Ü„²Áˆî™èÀ‚«è£" î£¡ ðE‰¶ ªê™ô º®ò£¶ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. Ü«î «ïóˆF™ «ð£hê£˜ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èOì‹ ÜFèKˆî I¼èˆî¡¬ñ»ì¡ ïì‰¶ ªè£œÀA¡øù˜.

CPE ‚° âFó£è Þ‰î ñ‚èœ Þò‚è‹ ªõŸPèóñ£è º®ò «õ‡´‹ â¡ø£™, «è£Lê Üóê£ƒèˆ¬î i›ˆFù£™î£¡ º®»‹. âF˜Šð£÷˜èOìº‹ «ð£˜‚°íˆFŸ«è£, ÝŸø½‚«è£ °¬øM™¬ô; ÞšMîˆF™ Üóê£ƒè‹ ªîOõ£è«õ ð£¶è£Šð£ù G¬ôJ™ àœ÷¶ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. Þò‚èˆFì‹ Þ™ô£î¶ ÜóCò™ ÜÂðõº‹ «ï£‚°G¬ô»‹î£¡.

èì‰î 70 Ý‡´èO™ Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ 1936, 1968 â¡Á Þ¼ Ý‡´èO™ ºîô£Oˆ¶õ Ý†C¬ò É‚A âP‰¶ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁ‹ G¬ô‚° Iè¾‹ ªï¼‚èˆF™ õ‰F¼‰îù˜. Þó‡´ õ£ŒŠ¹‚èÀ‹ «î£™MJ™ º®õ¬ì‰îù; ÞîŸ°‚ è£óí‹ «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†Cèœ ªð¼‹ ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î ºì‚A Ü¶ «ñ«ô Þòƒèº®ò£î õ¬è‚° Þ†´„ ªê¡øù. 1936‹ Ý‡´ Þ‰îŠ ðE, L«ò£¡ ŠÙ‹ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒèˆî£™ ªêŒòŠð†ì¶; 1968‹ Ý‡´ Hªó…² è‹ÎQv† è†C (PCF) ñŸÁ‹ Üî¡ ªî£NŸêƒè Ü¬ñŠð£ù CGT (ªî£Nô£÷˜ ªð£¶‚ Ã†ì¬ñŠ¹) àì¡ «ê˜‰¶ Üšõ£Á ªêŒ¶M†ì¶.

Þ¼ ê‰î˜ŠðƒèO½‹ «î£™MJ¡ ðô£ðô¡èœ «ðóN¾ îó‚Ã®ò õ¬èJ™ «ð£ŒM†ìù. 1936‹ Ý‡´ ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒè‹, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¬î î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõîŸ° àîMò¶; vð£Qò ¹ó†C¬ò ï£êˆFŸ° à†ð´ˆFò¶; Ü¬îªò£†® Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ ãŸðì¾‹ M„C (Vichy) Ý†C ãŸð´õîŸ°‹ õ¬è ªêŒî¶. 1968‹ Ý‡´ ªð£¶«õ¬ô GÁˆî‹ CGT Jù£™ ï£êŠð´ˆîŠð†ì¶; Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Ý†C¬ò õL¬ñŠð´ˆF, H¡õ‰î Ý‡´èO™ Üî¡ âF˜ˆî£‚°î¬ô Fø‹ðì ïìˆ¶õîŸ° àîMM†ì¶.

1980èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬è îóƒèœ «î‚èºŸÁœ÷ù Ü™ô¶ êK‰¶ õ‰¶œ÷ù; «õ¬ôòŸ«ø£˜ â‡E‚¬è ñŸÁ‹ Iè å¿ƒèŸø õ£›‚¬è G¬ô â¡ð¶‹î£¡ ªð¼A õ‰¶œ÷¶. Hó£¡v, Þ‚è£ô‚ è†ìˆF¡ ªð¼‹ð°FJ™, «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ PCF ä‚ ªè£‡´œ÷ Ã†ìE Üóê£ƒèƒè÷£™ Ý÷Šð†´ õ‰î¶; 1981™ Þ¼‰¶ 1995 õ¬ó üù£FðF Francois Mitterrand ‹ 1997™ Þ¼‰¶ 2002 õ¬ó Hóîñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vð¡ Üóê£ƒèº‹ Þ¼‰îù. Hªó…² ºîô£Oˆîõ º¬ø‚° ï‹H‚¬èò£ù î¼ñ è˜ˆî£‚èœ «ð£ô ªêò™ð†´õ‰î Þ‚è†Cèœ ÞŠªð£¿¶ F¯ªó¡Á ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ â¡Á âF˜ð£˜Šð¶ Üðˆîñ£°‹.

M™ŠðÂ¬ìò Üóê£ƒèˆ¬î, Þ‰î ÜÂðõƒèO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªè£œ÷£ñ™ «î£Ÿè®‚è º®»‹ â¡ð¶ Þòô£î ªêòô£°‹. Þ‰î‚ è†´¬ó 1936‹ Ý‡´ ñ‚èœ º¡ùE¬òŠ ðŸP Ýó£ŒAø¶. êÍè üùï£òèõ£Fèœ, è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ Þ¡¬øò ªê™õ£‚° ÜŠªð£¿¶ Þ¼‰î¬î Mì Iè‚ °¬øõ£ùî£°‹; Ýù£½‹ Ü¬õ îƒè÷£™ Þò¡øõ¬ó ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î‚ è†´Šð´ˆF Ü¶ Üóê£éèˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ Ý†C‚°‹ à‡¬ñò£ù Ýðˆî£AMì£ñ™ î¬ì ªêŒ¶ õ¼A¡øù.

Üõ˜èÀ¬ìò Þ‰î ºòŸC‚° "bMó Þì¶" â¡Á Ü¬öˆ¶‚ ªè£œÀ‹ °¿‚èœ Ýîó¾ î¼A¡øù; à‡¬ñJ™ Þ‚°¿‚èœ Þì¶‹ Ü™ô, bMóˆ î¡¬ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ (LCR), ½ˆ àšP«ò˜ (LO) ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ (PT) ÝAò¬õ ªê£™ô÷MŸ° bMóŠ«ð£‚°¬ì è¼ˆ¶‚è¬÷ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ãŸð â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, ï¬ìº¬øJ™ Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î ð¬öò ð£¶è£Šð£ù ÜFè£óˆ¶õ Ü¬ñŠHŸ°œ«÷«ò F¬ê F¼Šðˆî£¡ ºò¡Á î‹º¬ìò ÜFè£óˆ¬î»‹ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ M¬öA¡øù. ÜF½‹ °PŠð£è LCR à¬ìò Olivier Besancenot Þ¬ìMì£ñ™ "ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìƒèO™ Þ¼‰¶ «ê£êLv† è†C õ¬ó º¿ Þì¶‹ ä‚Aòñ£è Þ¼‚è «õ‡®ò" «î¬õ¬ò õL»ÁˆF õ¼Aø£˜.

Þ¬÷ë˜èÀ‚°, °PŠð£ù ÜóCò™ ÜÂðõƒè¬÷ ºî¡ºîô£è è£‡«ð£¼‚° õóô£ŸP¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ ÜP»ñ£Á Ü¬öŠ¹ M´A«ø£‹. CPE ‚° âFó£è âF˜Š¹‚è¬÷ ªîKMˆî™ ñ†´‹ «ð£î£¶. ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ â‰Fƒèœ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ ð£¶è£õô˜èO¡ ºì‚°‹ ªê™õ£‚¬è âŠð® âF˜ªè£œÀõ¶ â¡ð¶ ðŸP»‹ ï£‹ ÜPò «õ‡´‹. «ð£ó£´õîŸè£ù àÁF«ò£´ Ãì«õ æ¼ ÜóCò™ Í«ô£ð£òº‹ ÜõCòñ£°‹.

ÞšMîˆF™ LCR Hóñ£‡ìñ£ù °öŠðˆ¬îˆî£¡ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ ÜóCò™ ñó¹K¬ñ¬ò î£¡ ªðŸÁœ÷î£è Þ¶ ð¬øòPM‚Aø¶; à‡¬ñJ™ Þî¡ ªê£‰î‚ ªè£œ¬èèœ Ü‰î ñóHŸ° ºŸP½‹ âFK¬ìò£ù¬õ Ý°‹. Ü‡¬ñJ™ LCR ™ «ê˜‰îõ˜èœ Ü™ô¶ Üî¡ î¬ôõ˜ Olivier Besancenot ‚° õ£‚èOˆîõ˜èO™ âõ¼‚°‹, 1930èO™ †ªó£†vA è´¬ñò£ù º¬øJ™ ñ‚èœ º¡ùE‚° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸ° î¡Â¬ìò ñ£Ÿl†¬ì º¡¬õˆî£˜ â¡ð¶ ªîKò£¶.

1936‹ Ý‡®¡ ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒè‹

ã¬ùò ä«ó£ŠHò ï£´è¬÷ «ð£ô«õ, Hó£¡²‹ 1930 èO™ Ièˆ bMó êÍè Ü¿ˆîƒèœ, õ˜‚èŠ Ìê™èœ ÝAòõŸø£™ ÜF˜¾ŸÁ Þ¼‰î¶. üùõK 1933™ U†ô˜ «ü˜ñQJ™ ÜFè£óˆFŸ° õ‰¶M†ì£˜. æó£‡´ èì‰î H¡ù˜, 1934 ªðŠóõKJ™, ðô ÝJó‚èí‚è£ù ð£Cv†´‚èœ ñŸÁ‹ º®òó²‚ ªè£œ¬èJù˜ Hªó…² Üóê£ƒèˆF¡ i›„C¬ò ªè£‡´õ‰îù˜. Hîñ ñ‰FK Edouard Daladier Þ¡ Ý†C ÜèŸøŠð†ì¶ â¡ð¶ ð£Cv´‚èO¡ õL¬ñJù£™ â¡P™ô£ñ™, Üî¡ Ýî£óˆ¬î Hó£¡C¡ IèŠ ð¬öò ºîô£Oˆ¶õ è†Cò£ù Üõ¼¬ìò bMó è†CJ¡ (Radical Party) à†YóNMù£™ ãŸð†ì¶ â¡Á Ãøô£‹.

Daladier, ‚°Š ðFô£è Gaston Doumergue ðîM‚° õ‰î£˜; Þõ¼¬ìò Ü¬ó°¬ø ê˜õ£Fè£ó Ý†C ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ è´¬ñò£ù, èêŠð£ù âF˜ŠHŸ° à†ð†ì¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð¼Aò «ð£˜‚°íˆFŸ° M¬ì ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ bMóõ£FèÀì¡, ñ‚èœ º¡ùE (Popular Frront) â¡ø ªðòK™ Ã†ì¬ñŠ¹ å¡¬ø è‹ÎQv† è†C à¼õ£‚Aò¶.

«ü˜ñQJ™ Ýó‹ð è£ôˆF™ è‹ÎQv† è†Cò£ù¶ ð£CêˆFŸ° âFó£ù Ýðˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸ° êÍè üùï£òèõ£FèÀì¡ «ê˜‰¶ å¼ ä‚Aò º¡ùE¬ò Ü¬ñ‚è ñÁˆ¶ M†ì¶. Üˆî¬èò ä‚Aò º¡ùEJ¡ «î¬õ¬ò õL»ÁˆFò †ªó£†vAv´èœ vó£LQv´è÷£™ Þó‚èñŸø õ¬èJ™ ¶¡ðˆFŸ° Ý÷£Jù˜. «ü˜ñQò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ H¡ù˜ H÷¾Ÿø¶î£¡ ÞÁFJ™ U†ô˜ ðîM¬ò‚ ¬èŠðŸÁõî¬õ ê£ˆFòñ£‚Aò¶.

Ýù£™, Hó£¡C™ vó£LQv´èœ êÍè üùï£òèõ£FèÀì¡ Ã†´ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì«î£´ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ºîô£Oˆ¶õ bMóŠ«ð£‚Aù¼ì¡ Ã†´‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. îƒèÀ¬ìò ªê£‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î, Ã†ìE ðƒè£OèO¡ ïôÂ‚è£è î£›ˆF‚ ªè£‡ìù˜ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ºè£I™ îƒèÀ¬ìò ¹¶ ï‡ð˜è¬÷ á‚è‹ªèì„ ªêŒ»‹ â‚«è£K‚¬èè¬÷»‹ Üõ˜èœ å´‚Aù˜.

vó£LQv´èœ, ñ‚èœ º¡ùE¬ò, ð£CêˆF¡ ÝðˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ å¼ Ã†ìEò£è º¡¬õˆîù˜. à‡¬ñJ™ ñ£v«è£ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªõO»ø¾ ªè£œ¬èJù£™ Ý¬íJìŠð†ì ñ£Pò ÜóCò™ «ð£‚AL¼‰¶ ¹Fò Üóê£ƒè‹ «î£¡Pò¶. îõø£ù î¬ô¬ñJù£™ ãŸð†ì «ü˜ñQò ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «î£™M‚° H¡ù˜, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ð£¶è£ŠHŸ° "üùï£òè" ãè£FðˆFò ï£´èO¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFùK¡ àîM «î¬õ â¡Á ÜPMˆî¶. ªõOï£´èO™ Þ¼‰î è‹ÎQv† è†CèÀ‚° îƒèœ Ý†C¬ò Y˜°¬ô‚è‚ Ã®ò ªêòŸð£´èœ â¬î»‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚°ñ£Á àˆîó¾ Þ†ì¶. †ªó£†vA °PŠH†ìõ£Á, ñ‚èœ º¡ùEò£ù¶, "bMóñ£ù Fõ£™èÀ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚è Ü¬ñŠ¹‚èO¡ ÍôîùˆF¡ ÞöŠH™ è£Š¹ÁF ªêŒòŠð†ì Ü¬ñŠ¹" «ð£¡ø¶. [1]

°†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶î£¡ î¡Â¬ìò àÁŠHù˜èœ ÜFèñ£è õ‰¶œ÷ù˜ â¡ø à‡¬ñ Þ¼‰î«ð£F½‹ Ãì, bMóõ£î è†C ªð¼ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô¡è¬÷ˆî£¡ ð£¶è£ˆî¶. Hªó…² ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èÀ‚è£è °†® ºîô£Oˆ¶õˆ¬î W›Šð´ˆî Þ‚è†C ºŸð†ì¶. †ªó£†vA â¿Fù£˜: "bMóõ£î è†C»ìù£ù Ã†´ â¡ð¶ Þî¡ M¬÷õ£è °†® ºîô£Oˆ¶õˆ¶ìù£ù àì¡ð£´ â¡Á Þ™ô£ñ™, Ü¬î„ ²ó‡´ðõ˜èÀì¡ àì¡ð£´ â¡ø£AM†ì¶. ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò à‡¬ñò£ù àì¡ð£†¬ì è£í«õ‡´‹ â¡ø£™, bMóõ£î è†CJ™ Þ¼‰¶ î¡¬ù °†® ºîô£Oˆ¶õ‹ M´Mˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á èŸHˆî£™ åNò º®ò£¶; «ñ½‹ bMóõ£î ¸èˆî®¬ò î¡ è¿ˆF™ Þ¼‰¶ ÞÁFò£è ÜèŸPM´õîŸ°‹ èŸH‚èŠðì «õ‡´‹. ÞîŸA¬ìJ™ ñ‚èœ º¡ùE ºŸP½‹ âFó£ù º¬øJ™ ïì‰¶ ªè£œÀAø¶: Þ‰î 'º¡ùEJ™' ¸¬ö¬èJ™ «ê£êLv´èÀ‹ è‹ÎQv´èÀ‹ bMó è†C‚° (Radical Party) ªð£ÁŠ¹ â´ˆ¶‚ªè£‡´, Þ‰î õ¬èJ™ ñ‚è¬÷ è£†®‚ ªè£´‚è¾‹, ²ó‡ì¾‹ àîM ¹KA¡øù˜."

bMóŠ «ð£‚Aù¼‚° áÁM¬÷M‚è£î õ¬èJ™, vó£LQv´èœ, ªî£Nô£÷˜è÷£™ â¿ŠðŠð†ì «è£K‚¬èèœ, «ð£ó£†ìƒèœ ÝAòõŸ¬ø âF˜ˆîù˜. †ªó£†vA ªî£ì˜Aø£˜: "îƒèÀ¬ìò õ£‚°èOù£½‹ «ð£ó£†ìˆFù£½‹ bMóõ£î è†C¬ò ÜèŸø ñ‚èœ GŸ°‹«ð£¶, ñ‚èœ º¡ùEJ¡ î¬ôõ˜èœ ÜîŸ° ñ£ø£è Þ¬î‚ è£Šð£Ÿø ºŸð†´œ÷ù˜. å¼ ‘«ê£êLê’ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷˜ Fó†®¡ ï‹H‚¬è¬ò ªðŸøH¡ù˜, ªî£Nô£÷˜ è†CèO¡ î¬ôõ˜èœ î£ƒè«÷ àõ‰¶ õ‰¶ Þ‰î ï‹H‚¬èJ¡ ªð¼‹ð°F¬ò bMóŠ «ð£‚Aù¼‚° (Radicals) ªè£´ˆîù˜; Ýù£™ ªð¼‹Fó÷£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÞˆbMóŠ«ð£‚Aù˜ð£™ CPî÷¾‹ ï‹H‚¬è A¬ìò£¶. "[3]

1936‹ Ý‡´ «ñ ñ£î‹ ñ‚èœ º¡ùE (Popular Front) ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO™ ªõŸP ªðŸø¶; êÍè üùï£òèõ£F Leon Blum bMóõ£FèÀì¡ «ê˜‰¶ æ˜ Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñˆî£˜; ÞîŸ° vó£LQv´èO¡ Ýîó¾ A¬ìˆî¶. Ýîóõ£ù «î˜î™ º®¾èœ A¬ìˆ¶œ÷¶ â¡ø «î£ŸøˆF™ á‚è‹ Ü¬ì‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªî£ì˜„Cò£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ªêòŸð£´è¬÷ «ñŸªè£‡ì¶; Þ¬õ è£†´ˆ b «ð£ô ðóM ÞÁFJ™ Þó‡ì¬ó I™Lò¡ ñ‚èœ ðƒ°«èŸø ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆF™ à„ê è†ìˆ¬î Ü¬ì‰î¶. Hó£¡v å¼ ¹ó†CJ¡ MO‹H™ G¡ø¶.

«õ¬ôGÁˆîˆFù£™ MòŠð¬ì‰î vó£LQv´è«÷, ÞŠªð£¿¶ ªî£NŸ êƒèƒèÀì¡ åˆ¶¬öˆ¶ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆ¬î è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õó ºòŸCˆ¶, ªî£Nô£÷˜èœ Ý‚AóIˆF¼‰î Ý¬ôèO™ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ ªõO«òÁñ£Á «õ‡®ù˜ Ü™ô¶ è†ì£òŠð´ˆFù˜; Þ¬îªò£†® ¹ó†C G¬ôJ¡ bMó‹ °¬ø‰¶ ŠÙ‹ Üóê£ƒèˆF¡ ÜFè£ó‹ e‡´‹ G¬ôGÁˆîŠðìô£‹ â¡ð¶ Üõ˜èœ â‡í‹. PCF Þ¡ î¬ôõó£è ÜŠªð£¿¶ Þ¼‰î Maurice Thorez ÃPù£˜: "å¼ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î âŠªð£¿¶ º®MŸ°‚ ªè£‡´õ¼õ¶ â¡Á ÜPõ¶ ÜõCòñ£ùî£°‹."

«õ¬ôGÁˆîˆ¬î èEêñ£ù ê½¬èèœ ªè£´ˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ º®MŸ° ªè£‡´ õ‰î¶: áFò àò˜¾èœ, 40-ñE «ïó õ£ó‹, áFòˆ«î£´ Ã®ò M´º¬ø ÝAò¬õ õöƒèŠð†ìù. ÝJÂ‹, Þ‰î ïô¡èœ Ü¬ùˆ¶‹ °ÁAò è£ô‹î£¡ Þ¼‰îù. ºîô£Oˆ¶õ Ý†C vFóñ£ù¾ì¡ Þ‰ïô¡èœ ÜèŸøŠð†´M†ìù.

ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî‹ º®‰¶M†ì¶ â¡ðî¡ ªð£¼œ ŠÙ‹ Üóê£ƒèˆFù£™ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° ÞQ ðò¡ ã¶‹ Þ™¬ô â¡ø£JŸÁ. âF˜ð£˜Š¹‚èœ F¬èŠHŸ°†ð†´M†ì ðô ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Üóê£ƒèˆFì‹ Þ¼‰¶ «õÁ¹ø‹ F¼‹Hù˜. ü¨¡ 1937™ bMóõ£Fèœ e‡´‹ IèŠ ªðKò ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò Ü¬ñˆ¶ Üóê£ƒèˆF¡ î¬ô¬ñ ðîM¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Þ¶ ï´M™ CÁ Þ¬ìªõO â¡ð¬î îMó, Í¡ø£‹ °®òó² º®»‹ õ¬óJ™, ªî£ì˜‰F¼‰î¶. «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹, Ìê™èÀ‹ e‡´‹ ªõOŠð†ìù; ŠÙ‹ å¼ °ÁAò è£ôˆFŸ° Üóê£ƒèˆF¡ î¬ôõó£è 1938 õê‰î è£ôˆF™ Þ¼‰î£˜. Ýù£™ ªð£¶õ£è ÜóCò™ «ð£‚°, ÜFèKˆî Ü÷M™ õôFŸ° F¼‹HM†ì¶.

å¼è£ôˆF™ bMóŠ«ð£‚Aù¬ó ð£¶è£õL™ ¬õˆF¼‰î Þì¶ê£K»‹ Üõ˜èÀ¬ìò º‚Aò HóFGFò£è ñ‚èœ º¡ùEJ½‹ Þ¼‰îõ¼ñ£ù Daladier, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ê˜õ£Fè£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´; áFò ªõ†´‚èÀ‚è£ù Ý¬íè¬÷»‹ HøŠHˆî£˜. 1939™ U†ô˜-vó£L¡ åŠð‰î‹ ãŸð†ì H¡ù˜ è‹ÎQv† è†C¬ò î¬ì»‹ ªêŒî£˜. «ü˜ñ¡ ð¬ìªò´ŠHŸ° H¡ù˜ Hªó…² Ì˜wõ£M¡ èEêñ£ù HK¾ M„C Ý†C‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶, ï£T‚èÀ‚° åˆ¶¬öŠ¬ð»‹ ªè£´ˆî¶. ñ‚èœ º¡ùE ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ºì‚A, ï‹H‚¬èòŸø î¡¬ñ‚°‹ îœOM†ì¶ì¡, ÜóCòL™ ºîô£Oˆ¶õ HŸ«ð£‚¬è ðôŠð´ˆFò¶.

ñ‚èœ º¡ùE‚° âFó£ù †ªó£†vAJ¡ «ð£ó£†ì‹.

1933‚°‹ 1935‚°‹ Þ¬ì«ò Hó£¡C™ ¹ô‹ ªðò˜‰îõó£è õCˆî L«ò£¡ †ªó£†vA Gè›¾è¬÷ ªð¼‹ èõùˆ¶ì¡ è‡µŸÁ, M¬÷M™ ªê™õ£‚¬è ªê½ˆî¾‹ ºŸð†ì£˜. Hó£¡C™ Þ¼‰¶ «ï£˜«õ‚° ªê™½ñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì H¡ù¼‹Ãì Üõ˜ Hó£¡C¡ Gè›¾èO™ ªð¼‹ Ý˜õˆ¬î ªè£‡®¼‰î«î£´ Üõ¼¬ìò Hªó…² «î£ö˜èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¬ð «ðEõ‰î£˜.

ñ‚èœ º¡ùEJ¡ ªè£œ¬è¬ò †ªó£†vA Gó£èKˆî£˜; Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ ä‚AòˆFŸè£è è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè‚ è†C ªè£‡®¼‰î è´‹ ºòŸCè¬÷ ¹ø‚èEˆî£˜ â¡Á ªð£¼÷£AMì£¶. Þó‡´ è†CèÀ«ñ ãó£÷ñ£ù àÁŠHù˜è¬÷ ÜŠªð£¿¶ ªè£‡®¼‰îù. ðó‰î ñ‚èœ FóOù˜ îƒè¬÷ ÜFè£óˆ¶õ è¼Mèœ ñŸÁ‹ ñ‚èœ º¡ùEJ¡ ºì‚°‹ ªê™õ£‚A™ Þ¼‰¶ M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷ Þ‰î ºòŸCèÀ‚° å¼ ²ò£bùñ£ù Þô‚¬è ªè£´ŠðîŸè£ù õNõ¬èè¬÷ è£í †ªó£†vA ºŸð†ì£˜.

Þ‰î Þô‚¬è Ü¬ìõîŸè£è, †ªó£†vA ïìõ®‚¬è‚ °¿‚è¬÷ (Action Committees) Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. Üˆî¬èò °¿‚èœ ªî£Nô£÷˜è«÷£´ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ðô è†Cèœ, ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò êÍè Ü´‚°èO¡ àÁŠHù˜èœ, Üóê£ƒèŠ ðEò£÷˜èœ, ¬èM¬ùë˜èœ, õEè˜èœ, CÁ Mõê£Jèœ «ð£¡«ø£¬ó»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ M¼‹Hù£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è °¿‚èœ ñ‚èÀ¬ìò M¼Šðˆ¬î ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚° âFó£è ªêò™ð´ˆ¶‹ "«ð£ó£†ìˆF¡ è¼Mè÷£è" Þ¼‚°‹ â¡Á †ªó£†vA õ£F†ì£˜.

"ªî£Nô£÷˜èœ ïìõ®‚¬è °¿ å¡¬ø «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹; Üõ˜è«÷ å¼Mî ïìõ®‚¬èJ™ ðƒ° ªðÁ‹ «ð£¶î£¡, ¹ó†Cèó î¬ô¬ñJ¡ «î¬õ¬ò Üõ˜èœ àíóº®»‹. º¬øò£ù üùï£òèŠ HóFGFˆ¶õ‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ â¡ð¶ Þƒ° Hó„C¬ù Ü™ô; ñ£ø£è «ð£ó£´‹ ñ‚èÀ‚è£ù ¹ó†Cèó HóFGFˆ¶õ‹ â¡ð¶î£¡" [4] Üˆî¬èò °¿‚èœ â¿„C ªðÁõîŸè£ù ºî™ º¡Qð‰î¬ù, ïìõ®‚¬è °¿‚èO¡ ïìõ®‚¬èJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î, Üî£õ¶, "Þ¬õî£¡ è†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè‚ è¼MJ¡ âF˜Š¹ó†Cèó âF˜Š¬ð ºP‚è‚ Ã®ò å«ó õNº¬ø" âù ªîOõ£è ÜP‰¶ªè£œõî£°‹.

"Hó£¡CŸè£ù ïìõ®‚¬è «õ¬ôˆF†ì‹" â¡ð¬î 1934™ †ªó£†vA ªõO‚ ªè£‡´õ‰î Mî‹, Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù ÜFè£óˆ¶õˆF¡ è£Šð£÷K¡ H®J™ Þ¼‰¶ ªõ°üùƒèO¡ ²ò£bùˆ¬î «ðµõ¬î»‹, «ð£K´‹ Føˆ¬î ÜFèKŠð¬î»‹, Ü¬ùˆ¶ å´‚èŠð†ì êÍè Ü´‚°è¬÷»‹ å¡ø£èŠ H¬íŠð¬î»‹ «ï£‚èƒ ªè£‡ìî£°‹.

Hó£¡v ªî£ì˜ð£ù î¡Â¬ìò â¿ˆ¶‚èO™, †ªó£†vA Iè bMó «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õ‚èˆîò£ó£è Þ¼‰î ÜóCò™ «ð£‚°è¬÷ ªî£ì˜„Cò£è Mñ˜Cˆî£˜; Ýù£™ ï¬ìº¬øJ™ ðö¬ñõ£î è¼MèÀìù£ù åŸÁ¬ñ‚è£è Üˆî¬èò «è£K‚¬èè¬÷ Fò£è‹ ªêŒ¶M´A¡øù; Marceau Pivert î¬ô¬ñJ™ "¹ó†Cèó Þì¶èœ" ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒîù.

"ã«îÂ‹ å¼ ¹ó†Cèó «è£ûˆ¬î ðôº¬ø ÃM‚ ªè£‡´, Marceau Pivert Ü¬î 'Ü¬ñŠ¹ åŸÁ¬ñ' J¡ å¼ Ü¼õ ªè£œ¬è‚° î£›ˆFM´Aø£˜; Ü¶ ï¬ìº¬øJ™ ¹ó†Cò£÷˜èÀ‚° âFó£è ï£†´ŠðŸø£÷˜èÀì¡ åŸÁ¬ñ â¡Á ÝAM´Aø¶. ªð£¶ ñ‚è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ä‚Aò êÍè «îêð‚î è¼Mè¬÷ à¬ìˆî™ â¡ð¶ º¿¬ñò£ù 'ï¡¬ñ' ò£è, Ü¬ùˆ¶ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ì ïô¡è¬÷»‹ Mì àò˜‰î G¬ôJ™ õ£›õ£, ê£õ£ âù Þ¼‚Aø¶... ð£†ì£O õ˜‚è ªõŸP‚è£ù G¬ô¬ñ îŸ«ð£¬îò î¬ô¬ñ¬ò ÜNˆ¶M´î™ Ý°‹. "åŸÁ¬ñ" â¡ø «è£û‹ Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ º†ì£œîùñ£ù¶ ñ†´ñ¡P °Ÿøñ£ù¶ñ£°‹. Hªó…² ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ ï£´èO¡ èöè‹ (League of Nations) ÝAòõŸP¡ ãü¡´èÀì¡ â‰î åŸÁ¬ñ»‹ «î¬õJ™¬ô." [6]

Þ¡¬ø‚è£ù ð®ŠH¬ùèœ

1930èO¡ "¹ó†Cèó ÞìF¡" ÃÁð£´è¬÷ îŸ«ð£¬îò "bMó ÞìF¡" î¡¬ñ»ì¡ àí˜‰¶ ªè£œÀõ¶ è®ù‹ Ü™ô; Besancenot, Alain Krivine (LCR), Arlette Laguiller (LO), Þ¡Â‹ ðô¼‹ Pivert Þ¡ ªè´î™è¬÷ ªè£‡ì£½‹, Üõ¼¬ìò ï™ô °íƒè¬÷ ªè£œ÷M™¬ô. Pivert å¼ Þ¬ìG¬ôõ£F; Üî£õ¶ ¹ó†C‚°‹ âF˜Š¹ó†C ÜóCò½‚°‹ Þ¬ì«ò ñ£P‚ ªè£‡®¼‰î£˜; º‚Aòñ£ù «ïóƒèO™ âŠªð£¿¶‹ âF˜Š¹ó†C ÜóCò½‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî£˜.

Ýù£™ Þ¡¬øò "bMó Þì¶èœ" c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó Gô¾‹ å¿ƒ°º¬ø‚° îƒè¬÷ êñóêŠð´ˆF‚ ªè£‡´M†ìù˜. Üõ˜èœ, «ê£êLv´èœ ñŸÁ‹ °PŠð£è è‹ÎQv† è†Cè¬÷ ðŸPò èKC¬ù I‚è °¬øÃø¬ô îM˜ˆ¶œ÷ù˜. å¼ ¹Fò Þì¶ Þò‚èˆ¬î, PCF ™ àœ÷ vó£LQv´èÀì¡ åŸÁ¬ñ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™î£¡ õ÷˜‚èº®»‹ â¡Á LCR õL»Áˆ¶Aø¶. Ü‚è†C«ò 70 Ý‡´è÷£è åšªõ£¼ ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶‹ Hªó…² ãè£FðˆFòˆ¬î è£ŠðîŸ° M¬ó‰¶œ÷¶; èì‰î 25 Ý‡´èO™ ªð¼‹ð°F¬ò Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰î õ¬èJ™ èNˆ¶œ÷¶.

Þ‰î «ð£L Þì¶èœ M™Šð¡ Üóê£ƒè‹ i›ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è¾‹ «ïó®ò£è¾‹ Ãø‚Ãì Fó£EòŸøõ˜èœ. Olivier Besancenot, Hóîñ ñ‰FK‚° º¬øò£ù Þó£Tï£ñ£ è®î‹ å¡¬ø ÜÂŠH, "ðô º‚Aòñ£ù îõÁè÷£™" î¡Â¬ìò ªî£Nô£÷˜ åŠð‰î‹ º®MŸ° õ‰¶M†ì¶ â¡ð¬î ªîKMˆî£˜. Ýù£™ Üˆî¬èò õ…êŠ ¹è›„Cò£ù ï‚è™èœ bMó ÜóCò™ º¡«ù£‚A¡ Þìˆ¬î ªðøº®ò£¶.

M™ŠðÂ¬ìò Þó£Tï£ñ£ â¡ð¶ îM˜‚èº®ò£ñ™ â¿Š¹‹ Mù£: Ü´ˆîõ˜ ò£˜?

è£ˆF¼Šðõ˜èO™ å¼õ˜ õô¶ê£Kò£ù G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C Ýõ£˜; î¡Â¬ìò àœè†C «ð£†®ò£÷¬ó ªï¼‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªï¼‚è®ò£ù¶, Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ Ü´ˆî Ý‡´ UMP «õ†ð£÷ó£è üù£FðFˆ «î˜îL™ îù‚° Ýîó¬õ ªè£´‚°‹ â¡Áî£¡ Üõ˜ ªî£ì˜„Cò£è ï‹H õ¼Aø£˜. î¡Â¬ìò °F‚è£™èÀ‚° îŸªð£¿¶ Üõ˜ æŒ¾ ªè£´ˆ¶œ÷£˜; CPE ‚° ÝÁñ£î ðg†ê£˜ˆî è£ô‹ ªè£´‚è£ô‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò º¡¬õˆîF¡ Íô‹, Hóîñ ñ‰FK‚° âFó£è î£‚°î¬ô Ãìˆ ªî£´ˆ¶œ÷£˜.

ê£˜‚«è£C ÞŠð®‚ è£ˆF¼‚¬èJ™, M™ŠðÂ‚° ªî£ì˜‰¶ Ýîó¾ ªè£´Šð¶ Iè¾‹ M¼‹ðˆîè£î¶ Þ™¬ôò£? Þ¶î£¡ ðô «ê£êLv´èÀ‹, ÞóèCòñ£è ðô LCR àÁŠHù˜èÀ‹ îƒè¬÷«ò «è†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «èœMò£°‹. 2002 üù£FðFˆ «î˜îL™ Þ«î ê‚Fèœî£¡ Có£‚AŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆîù; Üõ˜î£¡ °®òó² ñFŠd´èÀ‚° Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ, õ£‚A™ ñŸªø£¼ õô¶ê£K «îCòº¡ùE¬ò «ê˜‰î «ü£¡ ñK ½ ªð¡Â‚° âFó£è àÁFòOŠð£˜ â¡Á ÃPù. à‡¬ñJ™ LCR «è£Lê UMP ä õ½Šð´ˆFò õ¬èJ™î£¡ G¡ø¶; Ü¶î£¡ ÞŠªð£¿¶ M™Šð¡ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ î£‚°î™èÀ‚° õNõ°ˆî¶. CPE ‚° âFó£ù ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î îŸ«ð£¬îò Üóê£ƒè‹ ªõŸP ªè£œ÷ º®‰î£™ Þ«îõ¬èJ™ ê£˜‚«è£Cò£™ Üî¬ù ðòùð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»‹. ñÁ¹ø‹ Üóê£ƒèˆF¡ êK¾ â¡ð¶ ê£˜‚«è£C¬ò»‹ Üˆ¶ì¡ W«ö îœÀ‹.

îŸ«ð£¬îò ñ‚èœ Þò‚è‹, CPE ‚° âFó£ù¶, 2007 «î˜îL™ îƒèœ õ£ŒŠ¬ð ÜFèK‚°‹ â¡Á «ê£êLv† è†C»‹ ï‹¹Aø¶. Ýù£™ º‰¬îò Üóê£ƒè‹ «ð£˜‚°í‹ I‚è ªõ°üù Þò‚èˆb¡W› êK¾Ÿø G¬ôJ™ Üóê£ƒè ªð£ÁŠ¬ð ãŸè Üõ˜èœ îò£ó£è Þ™¬ô. Ü¶ ðô âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹; å¼ «ê£êLv† è†C Ý†Cò£™ ÜõŸ¬ø G¬ø«õŸø Þòô£¶. ãŸèù«õ Þ‰î «ê£î¬ù¬ò 1997™ L«ò£ù™ «ü£vð¡ ªêŒî£˜; «è£Lêõ£F Üô¡ ÎŠ«ðJì‹ Þ¼‰¶ ðîM¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì«ð£¶ Ü¶ Gè›‰î¶; ÎŠ«ð ÜîŸ° º‰¬îò Ý‡®™ ªð¼‹ ñ‚èœ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î å†® êK‰î£˜. «ü£vð¡ î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªð¼‹ ãñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶ «ê£êLv´èÀ‚° 2002 «î˜îL™ ªð¼‹ «î£™M¬ò ªè£´ˆî¶; ÜF™ Þ¼‰¶ Þ¡Â‹ Üõ˜èœ e÷M™¬ô.

c‡ì è£ô Ü®Šð¬ìJ™, «ê£êLv† è†C M™Šð¡ ÜèŸøŠð´õ¬î âF˜ŠðîŸ° è£óí‹, UMP Þ¡ MF ñ†´‹ G˜íòñ£Aø¶ â¡ðî£™ Ü™ô; ºîô£Oˆ¶õ Ý†C«ò º¿¬ñò£è ÝðˆFŸ°†ð´Aø¶; Þ¬î «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ «è£Lv´èœ Þ¼õ¼‹ «ðó£˜õˆ¶ì¡ ð£¶è£‚è M¼‹¹A¡øù˜. î¡Â¬ìò ðƒAŸ° LCR, SP e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è ÞF™ M¼‹ðM™¬ô; ãªùQ™ õ¼ƒè£ôˆF™ å¼ F¼‰Fò ð¡ºè Þì¶ Üóê£ƒèˆF¡ õ®õ‹ Üõ˜èÀ‚° Cô «õ¬ôè¬÷ ªè£´‚°‹; ã¡ è£Hªù† î°F Þì‹ å¡ÁÃì ªè£´‚èô£‹.

«è£Lê Üóê£ƒè‹ É‚A âPòŠð´îõîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£ñ™ «ê£êLê º¡«ù£‚° ªè£‡ì å¼ ñ£Ÿl´ ðŸPò Hó„C¬ù¬ò â¿Š¹Aø¶. Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¬ð 70 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è è£ˆ¶ õ¼A¡ø Þ‰î ð¬öò Ü¬ñŠ¹‚èO¡ H®J™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡¬ù M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î Ü¶ ºùè¼ˆî£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Ü¬ùˆ¶ å´‚èŠð†ì êÍèˆ î†´‚è÷¶ Hó„C¬ùè¬÷ ªêMñ´‚°‹ ñŸÁ‹ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ Þ¶ ê£ˆFòñ£°‹. Þ‰î Þô‚AŸè£è Hªó…² ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹, ÜFè£óˆ¶õ è¼Mèœ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ â´H®è¬÷ Gó£èKˆ¶, Þ«î«ð£¡ø Hó„C¬ùèœ, î£‚°î™è¬÷ âF˜ªè£‡®¼‚A¡ø ä«ó£Šð£M½‹, àôªèƒA½‹ àœ÷ êè Þ¬÷ë˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ÝA«ò£K¡ ñˆFJ™ ä‚Aòˆ¬î ï£ì«õ‡´‹

èì‰î 70 Ý‡´è÷£è ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò Iè º‚Aòñ£ù ð®ŠH¬ù å¼ ²ò£bù, ê˜õ«îê, «ê£êLê è†C¬ò è†®ò¬ñŠðî¡ ÜõCò‹î£¡.

Notes:

1. Leon Trotsky. Whither France? London: New Park Publications, p. 113
2. Leon Trotsky on France, Pathfinder Press, p. 197
3. Whither France? p. 99
4. Ibid, p. 101
5. Ibid, p. 102
6. Ibid., p. 104

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!