Sixth week of German public sector strike

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ

Sixth week of German public sector strike

ÝÁ õ£ó «ü˜ñ¡ ªð£¶ˆ¶¬ø «õ¬ô GÁˆî‹

By Ulrich Rippert
18 March 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author | Featured Articles

«ü˜ñQJ¡ ªð£¶ˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜è÷¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ÞŠ«ð£¶ Üî¡ Ýø£õ¶ õ£óˆ¬î ªî£ìƒAM†ìî£ù¶ ªð¼A õ¼‹ «ñ£î™ õ®õˆ¬î â´ˆ¶œ÷¶. ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ ªð£¶ «ê¬õ ªî£NŸêƒèñ£ù «õ˜®‚°‹ (Verdi) ñ£Gô ê‹ð÷ b˜¾ êƒèˆFŸ°‹ (TdL) Þ¬ìJô£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â‰îMîñ£ù º¡«ùŸø‹ Þ™ô£ñ™ ºP¾ŸÁ, è£ôõ¬óò¬øJ¡P åˆF¬õ‚èŠð†ìù.

ªê¡ø êQ‚Aö¬ñò¡Á ï¬ìªðŸø Ã†´ êñóê «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™, ÜóC¡ î¬ô¬ñ àì¡ð£†´ «ð„ê£÷ó£ù, «ô£ò˜ ê£‚«ê£Q GFò¬ñ„ê˜ ý£˜º† «ñ£™Kƒ (APv¶õ üùï£òè ÎQò¡- CDU) ªî£NŸêƒèˆFŸ° å¼ ÞÁF â„êK‚¬è M´ˆ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «î£™Mò¬ìõîŸ° õNò¬ñˆî£˜.

ªî£N™õöƒ°ù˜ â¿ŠHJ¼‰î Hóî£ù, «è£K‚¬èò£ù - õ£ó£‰Fó ðE îŸ«ð£¶œ÷ Ü÷õ£ù 38.5 ñE «ïóˆFL¼‰¶, 40 ñE «ïóñ£è àò˜ˆ¶õ¶ - å¼ êñóêŠ «ð„² õ£˜ˆ¬î‚°œ÷ «è£K‚¬è«ò Ü™ô, â¡Á ªî£NŸêƒè HóFGFèOì‹, «ñ£™Kƒ ÃPM†ìî£è ðˆFK¬èèœ ªêŒF ªõOJ†®¼‚A¡øù. ªî£NŸêƒèƒèœ H¡õ£ƒA‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£½‹ Ãì ªî£NŸêƒèˆ¶ì¡ àì¡ð£´ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ«ô ðEò£ŸÁ‹ «ïó‹ c®‚èŠð´‹ â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ªîO¾Šð´ˆFù£˜.

«ñ£™Kƒ «ñŸªè£‡´œ÷ «ñ£î™«ð£‚° ñ£Gô ê‹ð÷ b˜¾êƒèˆFŸ°œ æó÷MŸ° âF˜Š¬ð A÷ŠH M†®¼‚Aø¶. ë£Jø¡Á, ñ£Gô ê‹ð÷ b˜¾êƒè ¶¬íˆî¬ôõ¼‹ êÍè üùï£òè è†C¬ò„ «ê˜‰î C«ôvM‚-«ý£™v¬ì¡ ñ£Gô àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê¼ñ£ù ó£™Š v¯‚ù˜, «ü˜ñQ ªî£¬ô‚è£†C‚° «ð†®òOˆî«ð£¶, «ñ£™Kƒ «ñŸªè£‡ì àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ð£E¬ò îœÀð® ªêŒî£˜. Ü¶ ªî£NŸêƒèƒèœ "å¼ êóí£èF HóèìùˆF™" ¬èªò¿ˆF´õîŸ° è†ì£òŠð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡®¼Šðî£è v¯‚ù˜ ªîKMˆî£˜. ¬ó¡ô£¡†-çð£™v ñ£Gô êÍè üùï£òè‚ è†C ºîô¬ñ„ê˜ °˜† ªð‚«è£´ «ê˜‰¶ å¼ àì¡ð£†´ «ð„ê£÷ó£è «ñ£™Kƒ c®ŠðîŸè£ù î°F¬ò v¯‚ù˜ Ý†«êHˆî£˜. Þ‰î îèó£¬ø b˜ˆ¶ ¬õŠðîŸ° "ï´G¬ô êñóê «ð„ê£÷¬ó" GòI‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¼õ¼‹ «è£Kù˜.

Þ‰î è‡ìùˆ¬î «ñ£™Kƒ îœÀð® ªêŒ¶ v¯‚ù˜ M²õ£ê‹ Þ™ô£îõ˜ â¡Á °Ÿø‹ ê£†®ù£˜. ñŸÁ‹ Üõ¼‚° ðFô£è ñŸªø£¼õ¬ó îù‚° ¶¬íò£è GòI‚°ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. å¼ ï´G¬ô êñóê‚è£ó¼‚° M´‚èŠð†ì Ü¬öŠ¬ð»‹ îœÀð® ªêŒî£˜.

ñ£˜„ 13 Fƒè÷¡Á, êÍè üùï£òè è†C‚°¿ Þ‰î «ñ£î¬ô «ñ½‹ «ñ£êñ¬ìò ªêŒõîŸ° âFó£è â„êKˆ¶œ÷¶. ñŸÁ‹ å¼ êñóê «ð„²õ£˜ˆ¬î ï¬ìº¬ø‚° Ýîóõ£è, êÍè üùï£òè è†C î¬ôõ˜ ñˆFò£v H÷£†ªê‚ õ£î£®ù£˜. ÞîŸ°, ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ «ü˜ñ¡ Üóê£ƒè «ð„ê£÷ó£ù à™K„ M™Lò‹, ÜFð˜ Üƒ«èô£ «ñ˜‚è™ (CDU) «ð„² õ£˜ˆ¬îèO™ î¬ôJìñ£†ì£˜ â¡Á ÜPMˆî£˜. â¡ø£½‹, Üõ˜ Þ‰îˆ îèó£¬ø M¬óM™ å¼ º®MŸ° ªè£‡´ õ¼õîŸ° «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ ªî£ì‚°ñ£Á âFªóF˜ îóŠ¹‚èÀ‚° Ý«ô£ê¬ù ÃÁõ£˜. ÜFð˜ Ü½õôèˆFL¼‰¶ õ‰F¼‚°‹ Þ‰î ÜPMŠ¹, â‰î êñóê ãŸð£†¬ì»‹ «ñ˜‚è™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á ðóõô£è è¼îŠð´Aø¶.

Þ‰îˆ îèó£Á ºŸP‚ ªè£‡®¼Šð¶, å¼ ï£¬÷‚° Ã´îô£è 18 GIìƒèœ ðEò£ŸÁõ¶, ñŸÁ‹ A¼v¶ñv, M´º¬ø ï£†èÀ‚è£ù áFò ªõ†´‚èœ ÝAòõŸPŸ° «ñô£ù Ýðˆ¶‚èœ àœ÷ìƒAJ¼‚A¡øù â¡ð¬î ªîO¾Šð´ˆ¶õî£è àœ÷¶. «ñ£™Kƒ «ñŸªè£‡´œ÷ ÝˆFóÍ†´A¡ø «ð£‚¬è ð«õKò£ Hóîñ˜ â†ñ‡† vªó£Œð˜ (APv¶õ êÍè °¿ - CSU) «ð£¡ø º¡ùE ÎQò¡ è†CèO¡ ÜóCò™õ£Fèœ ÝîK‚A¡øù˜. É¼ƒAò£ ñ£Gô ºîô¬ñ„êó£ù ¯†ì˜ Ü™†è¾v (CDU) õ£óˆFŸ° 42 ñE«ïó‹ ðE «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù£˜. Üõ¼‹ ªð£¶ˆ¶¬ø ªî£NôFð˜èœ, ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° M†´‚ ªè£´‚è «õ‡ì£‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì ²î‰Fó ê‰¬î¬ò î£ó£÷õ£î üùï£òè è†C (FDP) î¬ôõó£ù W«ì£ ªõv†ì˜ ªõ™ô¾‹ «ñ£™Kƒ¬è ÝîKˆ¶œ÷£˜.

«ü˜ñQJ¡ º‚Aò ªî£NôFð˜èœ êƒèƒèœ Þ‰î «õ¬ôGÁˆîˆ¬î Verdi‚° å¼ ð®ŠH¬ù¬ò èŸHŠðîŸè£ù å¼ õ£ŒŠð£è ñ†´«ñ ð£˜‚èM™¬ô. Ýù£™ å†´ªñ£ˆîñ£è ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°, å¼ «î£™M¬ò ãŸð´ˆ¶A¡ø, å¼ õ£ŒŠð£è è¼¶A¡øù. îŸ«ð£¶ ï¬ìº¬øJôœ÷ ªî£Nô£÷˜ àø¾èÀ‚è£ù è†´‚«è£Š¬ð C¬îˆ¶M†´ ð£Kò÷MŸ° Ý†°¬øŠ¹ ªêŒò¾‹, êÍè ïô¡¹K F†ìƒè¬÷ ªõ†ì¾‹ Üˆ¶ì¡, ªð£¶ «ê¬õ áNò˜è÷¶ õ£›‚¬è îóƒè¬÷ °¬ø‚è¾‹, ê½¬èè¬÷ ªõ†ì¾‹ å¼ õ£ŒŠð£è è¼¶A¡øù.

Þ‰îŠ H¡ùEJ™ Cô Ü®Šð¬ì à‡¬ñè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è â´ˆ¶ ¬õŠð¶ ÜõCòñ£°‹. ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ G˜õ£èˆF™ ªî£NŸêƒèƒèœ å¼ ðƒè£Oèœ â¡Á Ü¬ñŠ¹gFJ™ Ã†´¬öŠHŸ° å¿ƒ° ªêŒòŠð†®¼‚°‹ ð£ó‹ðKò êÍè è†ì¬ñŠ¬ð C¬îŠðîŸ° å¼ êñóê ÜFè£K»ì«ù£ Ü™ô¶ Üõ˜ Þ™ô£ñ«ô£ Þ‰î «ñ£î™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹. «î¬õŠð†ì£™ å¼ Ã†´ àì¡ð£´ Þ™ô£ñ™ å¼ «ðóˆ¬î î£¡ ªè£‡´ õ¼õî£è «ñ£™Kƒ ÜPMˆ¶œ÷£˜. Üˆ¶ì¡, «ü˜ñQJ¡ ð™«õÁð†ì 16 ñ£GôƒèO½‹ å«ó Yó£ù ï¬ìº¬øè¬÷ ªè£‡´ õ¼õîŸ° Üõ¼‚° Ý˜õI™ô£¬ñ îŸ«ð£¶ ï£†®™ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ Ã†ì£†C Ü¬ñŠ¹º¬ø¬ò Y˜F¼ˆ¶õ¶ ðŸPò Mõ£îƒè«÷£´ Þ¬íˆ¶ Ýó£Œ‰î£è «õ‡´‹.

«ü˜ñQJ¡ Ã†ì£†C Y˜F¼ˆî‹ ðŸPò ê†ìƒèO¡ ªî£°Š¹, ðô °PŠH†ì ¶¬øè¬÷ ñˆFò Ã†ì£†C G˜õ£èˆFì‹ Þ¼‰¶ îQŠð†ì ñ£GôƒèÀ‚° «ñ½‹ ²î‰Fóñ£ù ïìõ®‚¬è â´‚°‹ àK¬ñè¬÷ õöƒ°õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶. ðí‚è£ó, õêF ð¬ìˆî ñ£è£íƒèœ CP¶ è£ôñ£è Üˆî¬èòªî£¼ Y˜F¼ˆîˆ¬î õL»ÁˆF õ¼A¡øù. ÜŠð® õL»ÁˆF õ¼õîŸ° è£óí‹, è™M, ²ŸÁÅö™ ñ£²‚è†´Šð£´ ºîLò G˜õ£èŠ HK¾èO™ ñ£GôƒèÀ‚A¬ì«ò «ð£†®¬ò á‚°M‚°‹ «ï£‚èˆFô£°‹.

Þ‰î Y˜F¼ˆîˆF¡ å¼ Þó‡ì£õ¶ è†ìˆF™, ðí‚è£ó, õêF ð¬ìˆî ñ£è£íƒèœ îƒè÷¶ ã¬öò£ù, õêF °¬ø‰î ð‚èˆ¶ ñ£è£íƒèÀìù£ù îƒè÷¶ Þ¬íŠ¬ð ¶‡®ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A¡øù. ñŸÁ‹ îŸªð£¿¶ ï¬ìº¬øJ½œ÷ ÞöŠd†´ GF ãŸð£´è¬÷ åNˆ¶‚è†ì¾‹ M¼‹¹A¡øù. Þî¡ å¼ M¬÷ðòù£è, «ñŸ°Š ð°F ñ£è£íƒè¬÷Mì Þó‡´ ñìƒ° «õ¬ôJ™ô£îõ˜èœ G¬ø‰¶œ÷ Aö‚° ð°F ñ£è£íƒèœ ñ†´ñ™ô£ñ™, IèŠªð¼ñ÷MŸ° «õ¬ôJ™ô£îõ˜èœ ÜFèñ£è¾œ÷¶‹ °¬ø‰î êÍè îóƒèœ àœ÷ «ñŸ°Šð°F ñ£è£íƒèœ îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷«õ‡®ò G¬ôJ™ MìŠð´õî£™ Þ‰î ñ£GôƒèO™ Gô¾A¡ø õÁ¬ñ MAî‹ ð´«õèñ£è ÜFèK‚è«õ ªêŒ»‹.

ñ£GôƒèÀ‚A¬ìJ™ «ð£†® bMóñ£A õ¼‹ Þ‰î H¡ùEJ™ ð£˜‚°‹ «ð£¶, ªð£¶ «ê¬õ áNò˜èœ ªî£ì˜ð£è ï£´ î¿Mòªî£¼ Ã†´ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£œõ¶ å¼ î¬ì‚è™ô£è ªêò™ðì‚Ã´‹.

Þ‰î‚ è‡«í£†ìˆF™ ð£˜‚°‹«ð£¶, ªð£¶ˆ¶¬ø ªî£NôFð˜èÀ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ÜFè£KèÀ‹ â´ˆ¶ ¬õ‚A¡ø º‚Aò õ£îñ£ù ''îƒè÷¶ èü£ù£ è£Lò£è àœ÷¶'' â¡ðîŸ° Ã´î™ º‚Aòˆ¶õ‹ õöƒè«õ‡´‹. Þ‰î‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, å¼õó¶ èü£ù£M™ Þ¼Šð¬îˆî£¡ îóº®»‹ â¡ø G¬ôJ™, «ñŸ°Š ð°F ê£˜ô£‰¶ ñ£è£íˆF™ -Ü¶ ã¬ö ñ£è£í‹ Ü™ô¶ Aö‚°Šð°F É¼ƒAò£ ñ£GôˆF™ ðEò£ŸÁA¡ø å¼õ¼‚° ªî¡ð°F¬ò «ê˜‰î ð«õKò£ Ü™ô¶ ð£ì¡-×†ì‹«ð˜‚ «ð£¡ø ðí‚è£ó õêFð¬ìˆî ñ£è£íƒèO™ ðEò£ŸÁA¡ø áNò˜èÀ‚° êññ£è ã¡ áFò‹ õöƒèŠðì «õ‡´‹? âù Mõ£F‚èŠð´A¡ø¶.

º‰Fò êÍè üùï£òè- ð²¬ñ‚è†C Ã†ìE Üóê£ƒèƒèœ ðô Ý‡´èÀ‚° «ñô£è Üó² ñŸÁ‹ ïèó ê¬ðèO¡ èü£ù£‚è¬÷ Å¬øò£®‚ªè£‡´ õ‰F¼‚A¡øù. Ü¬õ IèŠªð¼‹ ðí‚è£ó îQñQî˜èÀ‚°‹, ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‚°‹ õKè¬÷ °¬øˆ¶ àœÙ˜ G˜õ£èƒèœ, Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£¼‚° H¡ù˜ å¼ ê£î¬ù Ü÷õ£è àò˜‰¶M†ì «õ¬ôJ™ô£«î£˜ G¬ô¬ò êñ£OŠðîŸ° «î¬õò£ù G˜õ£è ªêôMùƒè¬÷ ãŸè «õ‡®ò è†ì£òˆF™ îœ÷Šð†´, ÜõŸP¡ ²¬ñèœ ÜFèKˆîù.

ªê¡ø «è£¬ìè£ôˆF™ î£ó£÷õ£î üùï£òè è†C ñŸÁ‹ ÎQò¡ è†CèO¡ åˆ¶¬öŠ«ð£´ º¡ùQ õ˜ˆîè õ†ì£óƒèœ ªî£ì‚Aò î£‚°îL¡ å¼ ð°Fî£¡ «ñ£™Kƒ «ñŸªè£‡´œ÷ «ñ£î™ «ð£‚°.

êÍèªõ†´‚èœ - ý£˜†v IV ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ ªêò™F†ì‹ 2010 â¡ø ªðòó£™ êÍè üùï£òè è†C¬ò„ «ê˜‰î ªýè£˜† w«ó£ì˜ î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èèœ ÜFèKˆ¶õ¼‹ âF˜Š¬ð âF˜«ï£‚°¬èJ™, ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‹, âF˜è†CèÀ‹ ªî£NôFð˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ F†ìõ†ìñ£è G¬ø«õŸÁA¡ø å¼ Üóê£ƒèˆ¬î Ý†C‚° ªè£‡´õó ºò¡øù. ªê¡ø Ý‡´ ¹Fî£è «î˜î™èœ ïìˆîŠð†ìîŸè£ù H¡¹ô «ï£‚è‹ Þ¶î£¡. â¡ø£½‹ ÎQò¡ è†Cèœ ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè è†CJ¡ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù «ï£‚èƒèœ «î˜î™ Hóê£óˆF¡ «ð£¶ ªîOõ£ù H¡ù˜, Üõ˜è÷¶ õ£‚è£÷˜ Ýîó¾ êK‰î¶. ñŸÁ‹ w«ó£ì¼‚° ðóõô£ù âF˜Š¹‹ Üõ˜ e¶ Mó‚F»‹ ãŸð†®¼‰î£½‹, õô¶ê£K ÜE î£¡ ï‹H‚ªè£‡®¼‰î ÎQò¡ è†Cèœ ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè è†C ÜìƒAò Ã†ìE¬ò à¼õ£‚è ÞòôM™¬ô.

Ü«î êÍè M«ó£î ªè£œ¬è¬ò, ªêò™ð´ˆ¶õîŸ° îŸ«ð£¶ ÞÁFò£è à¼õ£ù¶î£¡ CDU-CSU-SPD ÜìƒAò å¼ ªð¼‹ Ã†ìEò£°‹. êÍè üùï£òè è†C ¹Fò Ã†ìE Üóê£ƒèˆF™ º‚Aò ¶¬øèÀ‚° ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷¶. ñŸÁ‹ Þ‰î HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õF™ º‚Aò ðƒèOŠ¹ ªêŒAø¶. ÞîŸ° å¼ Ü‡¬ñ‚è£ô â´ˆ¶‚è£†´, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ êÍè Ü¬ñ„ê˜ Hó£ƒ‚ º‡ìªðòK¡ (SPD) æŒ¾ªðÁõîŸ° º¡ å¼ ªî£Nô£O ðEò£ŸP bó«õ‡®ò Ý‡´è¬÷ ÜFèKˆF¼Šð¶‹, æŒ×Fòƒèœ e¶ î£‚°î™è¬÷ ªî£´ˆF¼Šð¶‹ Ý°‹.

å¼ Cô êÍè üùï£òè è†C ÜóCò™õ£Fèœ «ñ£™Kƒ «ñŸªè£‡ì ÝˆFóÍ†´‹ àì¡ð£†´ «ð„²î‰Fóƒè¬÷ è‡®ˆF¼‚A¡ø à‡¬ñ â¬î»‹ ñ£ŸøŠ«ð£õF™¬ô. Í¡Á «ü˜ñQ ñ£Gôƒè÷£ù ¬ó¡ô£‰¶-ð£™v, ð£ì¡-×†ì‹«ð˜‚ ñŸÁ‹ ê£‚«ê£Q - Ü¡è£™®™ Þ‰î ñ£î‚ è¬ìCJ¡ «î˜î™èœ ï¬ìªðøM¼‚A¡øù. ñŸÁ‹ îŸ«ð£¶ êÍè üùï£òè è†C ñˆFò Ã†ì£†C «î˜î™ Hóê£óˆF™ ªêŒî¬îˆî£¡ ÞŠ«ð£¶‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. êÍèM«ó£î ªè£œ¬èè¬÷ î£‚A õ¼Aø¶, Ýù£™ Ü«î ªè£œ¬èè¬÷, Üˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡Q¡Á º¡ªñ£N‰î Hóî£ù à‰¶ ê‚Fò£è ªêò™ð†ì¶‹ Ü«î è†Cî£¡.

ªð£¶ˆ¶¬ø ªî£NôFð˜èœ îóŠHL¼‰¶, Þ‰î àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ Cô˜ Iè ªê™õ£‚° ð¬ìˆî êÍè üùï£òè‚ è†Cè£ó˜èœ â¡ð¬î»‹ °PŠH†ì£è «õ‡´‹. «ü˜ñQ ïèóê¬ðèÀ‚è£è àì¡ð£†´ «ð„ê£÷ó£è èô‰¶ ªè£‡ìõ˜ ñŸÁ‹ ñ£¡ªýò‹ ïèó «ñò˜ ªýè£˜† M†ì˜ ÝA«ò£ó£õ˜. M†ì˜ îñ¶ ïèóˆF™ ïèó²ˆF ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ºPò®ŠðîŸè£è, îQò£˜¶¬ø °Š¬ð Ã†´ðõ˜è¬÷ è¼ƒè£Lè÷£è ðò¡ð´ˆFù£˜. ñŸÁ‹ Þîó «ñò˜èÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. «ñ½‹ Üõ˜, «õ¬ôGÁˆîˆF¡ º®¾ å«ó å¼ M¬÷¬õˆî£¡ î¼‹: Ü¶ àœÙ˜«ê¬õè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚°õ¬î bMóŠð´ˆ¶õî£è«õ Ü¬ñ»‹ â¡Á Þ¬ìMì£¶ ÃP‚ªè£‡´ õ‰îõ˜.

ªî£NôFð˜èœ Ió†´õîŸ°‹, î£‚°î™è¬÷ ªî£´ŠðîŸ°‹ âFó£è Verdi î¬ô¬ñJì‹ â‰î ðF½‹ Þ™¬ô. Üî¡ î¬ôõ˜ Hó£ƒ‚ Hò˜vè ð²¬ñ‚è†CJ™ å¼ àÁŠHù¼‹ ñŸÁ‹ VerdiJ¡ î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ Ü¬ùõ¼«ñ êÍè üùï£òè è†C»ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. Verdi º¡ù£œ êÍè üùï£òè è†C-ð²¬ñ‚è†C Üóê£ƒèˆF¡ î£‚°î™è¬÷ â‰îªõ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹ è´¬ñò£è âF˜‚èM™¬ô. Þ‰î Üóê£ƒè«ñ °PŠð£è õ£›‚¬èˆîó‹ ð®Šð®ò£è i›„Cò¬ìõîŸ°‹, ªð£¶ˆ¶¬ø áNò˜èO¡ õ£›‚¬èˆîó‹ i›„Cò¬ìõîŸ°‹ ªð£ÁŠð£°‹. å¼ Cô ªê£Ÿð è‡ìùƒè¬÷, Verdi êÍè üùï£òè è†C-ð²¬ñ‚è†C Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è ãŸð£´ ªêŒ¶ õ‰î£½‹, Ü¬õ ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¹è¬÷ å¼ è†´Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼ŠðîŸ° å¼ ð£¶è£Š¹ î´Šð£è«õ ðò¡ð†ì¶.

ðô Ý‡´èÀ‚° «ñô£è«õ Ý†°¬øŠ¹‚èœ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶ ðŸP ÞŠ«ð£¶ ðô Verdi G˜õ£Aèœ õ¼‰¶õ¶ì¡ ñŸÁ‹ è‡®ˆ¶ õ¼A¡øù˜. Ýù£™ à‡¬ñJ«ô«ò, ªî£NŸêƒèˆF¡ áNò˜ °¿‚èO¡ ªï¼‚èñ£ù åˆ¶¬öŠ«ð£´‹, àì¡ð£†«ì£´‹ î£¡ Ü¬õ ªêò™ð´ˆîŠð†ìù. ðô ªî£NŸê£¬ôèO™ à¼õ£‚èŠð†ì â‡Eø‰î àì¡ð®‚¬èèO™ Verdi ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è÷¶ ¬èªò¿ˆ«î£´ ïô¡¹K Üó² ê½¬è ªõ†´‚èœ ªêò™ð´ˆîŠð†´œ÷ù. ªê¡ø Ý‡´ ªî£NŸêƒè‹ à¼õ£‚Aò å¼ Ã†´ àì¡ð®‚¬è °¬ø‰î áFòŠ HK¾è¬÷ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò à¼õ£‚Aò¶ì¡, 2007 õ¬ó áFòƒè¬÷ ºì‚°õîŸ°‹ õ¬è ªêŒî¶. Ü‰î àì¡ð®‚¬èJ¡ å¼ ¶¬íŠHK¬õ, ðE‚è£ô ªïPº¬ø ªî£ì˜ð£è «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ õ¬è ªêŒî¶. Ü¶ ï¬ìº¬øJ½œ÷ Ã†´ åŠð‰îˆ¬î ªî£NôFð˜èœ óˆ¶ ªêŒò õ¬è ªêŒî¶.

îŸ«ð£¶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ «õ¬ôGÁˆîˆF™, VerdiJ¡ Hóî£ù èõ¬ô ªî£NŸêƒè‹ vFóˆî¡¬ñJ½‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ gFJô£ù ïìõ®‚¬èJ½‹ å¼ è£óE â¡ð¬î õL»ÁˆF è£†´õîŸ°ˆî£¡. «ñ£™Kƒ «ñŸªè£‡ì î¬ì‚è™ ïìõ®‚¬è, «ð£‚AŸ° ðFôO‚°‹ õ¬èJ™ Hò˜v‚è M´ˆ¶œ÷ â„êK‚¬èJ™ ñ£Gô ê‹ð÷ b˜¾êƒèˆF™ (TdL) è†´‚«è£Š¹ C¬îAø¶ â¡ø£™, âF˜è£ôˆF™ îQˆîQ ñ£Gôƒè¬÷ «ê˜‰î áNò˜èœ îƒè÷¶ ªê£‰î «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆ¶ è‡ìùƒè¬÷ ïìˆî º®»‹. Þ¶ "i†´‚° i´ «ð£¬ó à¼õ£‚AM´‹" ÜŠ«ð£¶ å¼õ¼‹ Ü¬î è†´Šð´ˆî º®ò£¶ â¡Á â„êKˆî£˜.

Ü«î «ïóˆF™ ý£‹«ð˜‚ ïèóˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Ã†´ áFò àì¡ð®‚¬è¬ò Verdi ²†®‚è£†®ò¶. Ü¶ å¼ êñóêˆFŸ° õ¼õîŸ° Verdi îò£ó£è àœ÷¬î â´ˆ¶‚ è£†´õî£°‹.

Í¡Á õ£ó «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° H¡ù˜ ý‹«ð˜‚A™ å¼ «ðó‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Üî¡ð® õ¼ñ£ù‹, °´‹ð Ü‰îvˆ¶ ñŸÁ‹ õòFŸ° ãŸð ðEò£ŸÁ‹ è£ô‹ ÜFèK‚èŠð´‹. °¬ø‰î áFòŠ HK¾èO™ ðEò£ŸÁ‹ áNò˜èœ 50 õòFŸ° °¬ø‰îõ˜è÷£è Þ¼‰¶, 12 õòFŸ° à†ð†ì °ö‰¬îè¬÷ ¬õˆF¼‰î£™ Üõ˜èœ õ£óˆFŸ° 38.5 ñE«ïó‹ ðEò£Ÿø «õ‡´‹. Ýù£™ °ö‰¬îèœ 12 õò¬î èì‚°‹ «ð£¶ Þ¶ ñ£PM´‹. ÜîŸ°ŠH¡ù˜ õ£ó£‰FóŠðE 39 ñE«ïó‹ õ¬ó àò¼‹. ñŸÁ‹ àò˜ áFòŠ HK¾è¬÷ ê£˜‰î áNò˜èœ, 39.5 ñE«ïó‹ Ü™ô¶ 40 ñE«ïó‹Ãì õ£ó£‰Fó ðE ªêŒò «õ‡´‹.

°¬ø‰î áFòŠ HK¾è¬÷ ê£˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ 50 õòFŸ° «ñŸð†ìõ˜è÷£è, Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ õ£ó£‰Fó ðE‚è£ô‹ 38 ñE «ïóñ£°‹. Ü«î «ïóˆF™, Þ‰î HK¾è¬÷ ê£˜‰î áNò˜è÷¶ «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚èœî£¡ ºîL™ ªõ†ìŠð´‹. Þîó HK¾è¬÷ ê£˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ Ã´îô£è ðEò£ŸÁ‹ ñEˆFò£ôˆ¬î èí‚A†´ Þ‰î ªõ†´‚èœ ªè£‡´õóŠð´‹.

"ý‹«ð˜‚ êñóêˆFŸ°" Verdi àÁŠHù˜èO™ 42% «ð˜ ñ†´«ñ ê‹ñFˆ¶œ÷ù˜. ÜŠð®J¼‰¶‹, Verdi î¬ô¬ñ Þ‰î «ðóˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œõ¬î î´‚èM™¬ô ñŸÁ‹ Ü¬î Þîó ñ£GôƒèÀ‚°‹ àì¡ð®‚¬è‚è£ù Ü®Šð¬ìò£è ðK‰¶¬óŠð¬î Ü¶ î´‚èM™¬ô.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!