Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ More than a million march in Los Angeles, other US cities in defense of immigrant rights °®«òÁðõ˜èœ àK¬ñè¬÷ ð£¶è£‚è ªô£v ã…ê™v ñŸÁ‹ ðô ܪñK‚è ïèóƒèO™ I™Lò‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ÜEõ°Š¹ By Ramon Valle and Rafael Azul 27 March 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author èLç«ð£˜Qò£M¡ õóô£ŸP«ô«ò IèŠ ªðKò ݘŠð£†ìˆF™ ܬó I™Lò‚°‹ «ñô£ù ñ‚èœ ñ£˜„ 25, êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á ªô£v ã…ê™v ïèóˆ ªî¼‚èO™ «ðóE ïìˆFù˜; Þ¶ ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ àK¬ñè¬÷‚ 裂辋 °PŠð£è ÝõíñŸÁ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜e¶ Üóê£ƒè‹ ï숶‹ °î™èÀ‚° âFó£ù¶ Ý°‹. «îCò ê†ìñ¡øˆF¡ HóFGFèœ ê¬ðJ™ G¬ø«õŸøŠð†´ Fƒè÷¡Á ܪñK‚è ªêù† ñ¡øˆî£™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì Þ¼‚°‹ å¼ ¹Fò Æ죆C ê†ìˆFŸ° âFó£è G蛉î âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèO¡ à„ê è†ìñ£è Þ‰î ݘŠð£†ì‹ ܬñ‰î¶; Þ„ê†ìˆF¡ð® ê†ìM«ó£îñ£è ðô‹ªðò˜î™ å¼ °Ÿøñ£AM´‹; «ñ½‹ ê†ì M«ó£î ¹ô‹ªðò˜î½‚° ¶¬íò£è GŸðõ˜èÀ‹ °Ÿøõ£Oè÷£è è¼îŠð´õ˜ -- ÜF™ °¬ø‰î è†ìíˆFŸ° è…C áŸÁ‹ M´Fèœ, i®™ô£îõ˜èÀ‚° à¬øMì‹ î¼‹ Þ™ôƒèœ, Üõêó ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ÝAòõŸ¬ø ï숶‹ êÍèŠ ðE ñŸÁ‹ Üø‚è†ì¬÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Ü샰õ˜. ݘŠð£†ìˆF¡ Ü÷¾ ܪñK‚è ÜóCò™ vî£ðùˆ¬î F¬èŠH™ îœOM†ì¶; Ü«î «ïóˆF™ Þ¶ ܪñK‚è ªêŒF áìèˆî£™ ªðK¶‹ ¹ø‚èE‚èŠð†ì Gè›õ£A»œ÷¶. êQ‚Aö¬ñ IèŠ ªðKò º¬øJ™ ñ‚èœ ªô£v ã…ê™R™ Fó‡ì¶‹î£¡ «îCò ªî£¬ô‚裆C Þ¬íòƒèœ âF˜Š¹‚è¬÷ ðŸPˆ îèõ™è¬÷«ò ªè£´‚è Ýó‹Hˆîù. êQ‚Aö¬ñò¡Á ޡ‹ 50,000 ñ‚èœ ªè£ôó£«ì£M½œ÷ ªì¡õK™, ܉ïèó õóô£ŸP™ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î IèŠ ªðKò ݘŠð£†ìˆF™ ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡øù˜. ÜK«ê£ù£M½œ÷ HQ‚R™ 20,000 ñ‚èœ °®«òÁðõ˜èÀ‚° î‡ì¬ù õöƒè «õ‡´‹ â¡Á ªê£‰îñ£è ê†ì õ¬ó¬õ ªè£‡´õ‰î ܪñK‚è ªêù† àÁŠHù˜ Jon Kyl Þ¡ ܽõôèƒèÀ‚° º¡¹ ݘŠðKˆîù˜. ܉´ õóô£ŸP«ô«ò Þ¶ I芪ðKò ݘŠð£†ìñ£°‹. Ièˆ ªî£¬ôM™ àœ÷ õì è«ó£Lù£M¡ Charnotte, Mv裡C™ àœ÷ I½õ£‚W ñŸÁ‹ èLç«ð£˜Qò£M¡ ꣂóªñ¡«ì£ ÝAò ïèóƒèO½‹ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ ݘŠð£†ìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ªô£v ã…ê™C™ ïì‰î IèŠ ªðKò ݘŠð£†ìˆFŸ° º¡ 100,000 °®«òPò ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ñ£˜„ 11 Ü¡Á C裫è£M™ ÜEõ°ˆ¶ G¡øù˜. ܬñŠð£÷˜èO¡ 輈F¡ð®, ªô£v ã…ê™R™ ðƒ° ªðŸø ݘð£†ì‚è£ó˜èO¡ â‡E‚¬è å¼ I™Lò¬ù»‹ ®J¼‚è‚ô‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.  º¿õ¶‹ ÝJó‚èí‚è£ù ¹Fò âF˜Šð£÷˜èœ ÜEõ°ŠH™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜; Þ¬îªò£†® vªðJ¡ ªñ£N Þ¬íò î÷ñ£ù UNIVISION 2 I™Lò¡ ñ‚èœ ðƒ° ªðŸP¼‚èô£‹ â¡ø º®MŸ° õ‰î¶. Þ‰î ݘŠð£†ì‹ CARECEN Ý™ (Central American Resosurce Centre (ñˆFò ܪñK‚è àîMõ£ŒŠ¹ ¬ñò‹), ªñ‚Cè¡ ÜªñK‚è¡ ÜóCò™ êƒè‹, 舫î£L‚è F¼„ê¬ð ñóHù˜ ñŸÁ‹ ÞôˆF¡ ܪñK‚è, ÝCò ܪñK‚è êÍèƒèOù£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. IèŠ ªðKò Ü÷M™ ªô£v ã…ê™R™ ïì‰î «ðóE ܬñŠð£÷˜è¬÷»‹, «ð£hê£¬ó»‹ MòŠH™ Ý›ˆFò ñ¬ò ªè£‡®¼‰î¶; «ð£h꣘ ºîL™ H󣆫õJ™î£¡ ÜEõ°Š¹ ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPJ¼‰îù˜; H¡ù˜ Ü´ˆî ªî¼‚è¬÷»‹ ãŸð£´ ªêŒ¶ º®M™ô£ ñ‚èœ ªõœ÷‹ á˜õôˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ ãŸð£´ ªêŒîù˜; ñ‚èœ ªõœ÷‹ ܼA™ Þ¼‰î Spring ñŸÁ‹ Main ªî¼‚è¬÷»‹ GóŠHò¶. ݘõˆ¶ì¡ G蛉î ÜEõ°Š¹ ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ Uvð£Qò ñŸÁ‹ Þôˆb¡ ܪñK‚è Þ÷‰ªî£Nô£÷˜èœ, Ý‡èœ ªð‡èœ â¡Á àœ÷ì‚AJ¼‰î¶; Üõ˜èœ 裘 ªñ‚è£Q‚°è÷£è¾‹, dry-wall ªð£¼ˆ¶ðõ˜èœ, ðô ªð£¼†è¬÷ îò£KŠðõ˜èœ, è†®ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ, î£Fèœ, Þ™ô‚è£˜èœ GÁˆ¶Iì è£õô£Oèœ, ªî¼‚ Æ´ðõ˜èœ, M´FŠ ðEò£÷˜èœ, «ð¼‰¶ ï숶ù˜èœ, è£˜èœ GÁˆ¶Iì‚ è£õô£Oèœ, àîMŠ ªð‡èœ, 膮ì è£õô˜èœ â¡Á Þ¼‰îù˜; à‡¬ñJ™ ªîŸ° èLç«ð£˜Qò£M¡ ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠH¡ HóFGFè÷£è Þ¼‰îù˜; «ðóE åL‹H‚ º¬ùJ™ ªî£ìƒA 20 ªî£°Š¹‚èœ îœO ïèó ñ¡øˆF™ º®õ¬ì‰î¶. º‚Aòñ£è¾‹ Ü®‚è®»‹ ÜEõ°ˆîõ˜è÷£™ 裆ìŠð†ì ºö‚è ܆¬ìèœ "î¬ò ªêŒ»ƒèœ, èÀ‹ àƒèœ èù¾èO™ ðƒ° ªè£œÀA«ø£‹", " ܬùõ¼‹ å¡Á; àƒè¬÷ «ð£ô„ ê£î£óí ñQî˜èœî£‹." "ï£ƒèœ å¡Á‹ °Ÿøõ£Oèœ Ü™ô", "ªð£¶ñ¡QŠ¹, ܬùˆ¶‚ °®«òÁðõ˜èÀ‚°‹ º¿ àK¬ñ", "ï£ƒèœ °Ÿøõ£Oèœ Ü™ô; ï£ƒèœ ñ£íõ˜èœ, ªðŸ«ø£˜èœ, ܇¬ìi´èO™ Þ¼Šðõ˜èœ", " â¡Â¬ìò ªê£‰îi†®™î£¡ àœ«÷¡.", "ï£ƒèœ M«ó£Fè÷™ô, b˜M¡ å¼ ð°F", "M´î¬ô ï£ì£ù ܪñK‚è , °®«òÁðõ˜èO¡ ‹ Ãì", " ܬùõ¼‹ މ®™ °®«òPòõ˜èœî£‹", "«õ¬ô ªêŒî™ å¼ °Ÿøñ£è£¶", ñŸÁ‹ "HR 3447 «õ‡ì£‹" â¡Á Þ¼‰îù. Þ‰î ÜEõ°ŠH™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ðô ªî£Nô£÷˜è¬÷ «ð†® è‡ì¶: HR 3447 ä‚ °PŠH†´ - ê†ìñ¡øˆF™ àœ÷ °®«òŸø âF˜Š¹„ ê†ì‹ -- R.D. â¡Â‹ Kõ˜¬ê† õ†ìˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î drywall º®ˆ¶‚ ªè£´Šðõ˜ ÃPù£˜: " êKò£ù Ýõíƒèœ Þ™ô£î å¼ ªî£Nô£O. âù‚°‹ â¡ °´‹ðˆFŸ°‹ å¼ ï™ô õ£›¬õ  õ‰¶œ«÷¡. Þ¶ å¼ ²î‰Fóñ£ù  â¡Á ÃøŠð´Aø¶.  è´¬ñò£è «õ¬ô ªêŒA«ø¡; õKè¬÷‚ 膴A«ø¡. ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°  àî¾A«ø¡.  ã¡ Þƒ° «õ¬ô ð£˜‚è‚ Ã죶?  ܪñK‚è£M¡ å¼ ð°F. Ýù£™ «õ¬ô𣘊ðõ˜èœ ðòˆF™ õ£ö«õ‡® àœ÷¶. Þƒ° G¬ô¬ñ ÞŠð®ò£ Þ¼‚è «õ‡´‹? ÞŠªð£¿¶, Üõ˜èœ ªè£‡´õ¼‹ ¹Fò ê†ìˆF¡ð®, ޡ‹ «ñ£êñ£èˆî£¡ G¬ô¬ñ «ð£°‹. âù«õ  Þ¡Á Þƒ°œ«÷¡. ܪñK‚è£M™ ²î‰FóˆFŸè£è ݘŠð£†ì ÜEJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á  èŸð¬ù Ãì ªêŒîF™¬ô." âF˜Šð£÷˜èO¡ º‚Aò Þô‚°èO™ HR 3447 ‹ å¡ø£°‹. Þ¶ Sensenbrenner-King Bill â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶; èì‰î ®ê‹ðK™ HóFGFèœ ñ¡ø‹ Mv裡C¡ °®òó² àÁŠHù˜ James Sensenbrenner ÜPºèŠð´ˆFò Ü÷M™ G¬ø«õŸPò¶. Þ¶ ÝõíñŸø ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó «õ¬ô‚° GòI‚°‹ ºîô£Oè¬÷»‹ õEè÷˜è¬÷»‹Ãì ‚°‹ â¡ð«î£´, Üõ˜èÀ‚° âšõ¬èJ½‹ àî¾ðõ˜èœ, ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£îñ£è ®™ ¸¬öðõ˜è¬÷»‹ °Ÿøõ£Oè÷£è ï숶‹. ܪñK‚è£MŸ°‹ ªñ‚C«è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ♬ô º¿õF½‹ Þ¶ MK¾ð´ˆîŠð†´, ªêò™ð´ˆîŠð´‹; Üî£õ¶ 700 ¬ñ™ c÷ºœ÷ «õL ܬñ‚èŠð´‹. ñ¡øˆF¡ °®òó²‚ è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ Ýîó¬õ ê†ìõ¬ó¾ ªè£‡®¼‰î£½‹, ªêù† °®òó²ˆ î¬ô¬ñ»‹, ¹w G˜õ£èº‹ Cô îò‚èƒè¬÷ 裆®»œ÷ù; ܬõ Þó‡´ Ü‚è¬øèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ àœ÷ù: õEè ïô¡èœ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚A¡øù; ÜõŸPŸ° õE般î ïìˆî ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ «î¬õ; î´Š¹ Þ¼‰î£™ «î˜î™èO™ Þôˆb¡ ñŸÁ‹ ÝCò õ£‚°èœ âFó£èŠ «ð£èô£‹, °PŠð£è èLç«ð£˜Qò£, ªì‚ê£v ñŸÁ‹ ¹«÷£Kì£M™, G¬øò ¹ô‹ªðò˜‰î ñ‚èœ àœ÷ ÞìƒèO™, âF˜Š¹ Þ¼‚è‚ Ã´‹. Þ¼è†CèÀ¬ìò Ýîó¾ì‹ ñ£ê„Åê†C¡ üùï£òè‚ è†C â†õ˜† ªè¡ù® ñŸÁ‹, ÜK«ê£ù£M¡ °®òó²‚ è†CJ¡ John Mccain Þ¼õ¼‹ ªè£‡´õ‰¶œ÷ ê†ìõ¬ó¾ ªð¼‹ð£ô£ù üùï£òè‚ è†CJùK¡ Ýîó¬õ»‹ å¼ Cô °®òó²‚ è†CJùK¡ Ýîó¬õ»‹ ªè£‡´œ÷¶. Þî¡ ÃÁð£´èœ ¹w G˜õ£èˆî£½‹ ãŸèŠð†´œ÷ù; ÞF™ îŸè£Lè M¼‰î£O «ð£¡ø ªî£Nô£Oˆ F†ì‹ àœ÷¶; Þ¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó °ÁAò è£ôˆFŸ° 㟰‹; Üõ˜èœ âOF™ ²ó‡ìŠð´‹ ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠHù˜ Ýõ£˜èœ. Þ¼ ªðKò è†CèO½‹ ªð¼õEè ÜóCò™õ£F âõ¼‹ ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ î£ƒèœ M¼‹¹‹ ®™ õ£ö¾‹ «õ¬ô𣘂è¾ñ£ù üùï£òè àK¬ñ‚° Ýîó¾ ªè£´‚èM™¬ô. Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ "¬ìò ♬ô¬ò‚ 裊«ð£‹" â¡Á «î¬õ¬ò õL»Áˆ¶A¡øù˜; Þ¶ ã«î£ å¼ M«ó£FŠ ð¬ì ܪñK‚裬õ °õ¶ «ð£¡Á‹, õô¶ê£KJ¡ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ âF˜Š¹ àí˜MŸ° º¬øf´ ªêŒõ¬îŠ «ð£½‹ àœ÷¶. Ü«î«ïóˆF™ Üõ˜èœ Þˆî¬èò º¬øf´èÀì¡ ªð¼õEèˆF¡ «î¬õò£ù °¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¬ð î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø 輈¶ì‹ êñóê‹ è£í M¼‹¹A¡øù˜. °®òó², üùï£òè‚ è†CJùK¡ Ìê™èœ ºPò£î â‰î Ü÷MŸ° Ýõí‹ ÜŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷ ¶¡¹ÁˆF ¬ì M†´ ªõO«òŸÁî™ ï¬ìº¬øJ™ ꣈Fò‹ â¡ðF™ «õÁð†ì ñFŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ è†CG¬ôŠð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. McCain-Kennedy ê†ìõ¬óM¡ð® ºîô£Oèœ, ªî£Nô£÷˜è¬÷ Gó‰îó °®«òÁðõ˜ â¡ø ܉îvˆF™ GòI‚°‹ ÜFè£óˆ¬î ªðÁõ˜. ®™ ãŸèù«õ Þ¼‚°‹ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èœ Þ¬îªò£†® ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ, °®ñ‚èœ â¡ø î°F¬ò Cô ݇´èÀ‚° H¡ù˜ ªðÁõ˜; Þ Üõ˜èœ å¼ Üðó£îˆ ªî£¬è ªê½ˆî «õ‡´‹; Cô «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒò «õ‡´‹; ݃Aô‹ «ðê‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªêù† ñ¡øˆF¡ cF‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù Arlen Specter å¼ êñóê ê†ì õ¬ó¬õ º¡¬õˆ¶œ÷£˜; Þî¡ð® M¼‰î£O ªî£Nô£÷˜ F†ìˆF™ ðƒ°ªðÁ«õ£˜ ܪñK‚裬õ M†´ ÝÁ ݇´èÀ‚° H¡ù˜ cƒAMì «õ‡´‹. îƒèœ ®™ æ󣇴 èNˆîH¡ù˜î£¡ e‡´‹ ܪñK‚è£MŸ° õó Üõ˜èœ ÜÂñF‚èŠð´õ˜. Þ¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° ܼA™ àœ÷¶; Ýù£½‹Ãì ºîô£Oèœ °¿‚èO™ Þ¼‰¶ Þ âF˜Š¹ àœ÷¶; ãªùQ™ Þ¬îªò£†® Üõ˜èÀ¬ìò ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ â‡E‚¬èJ™ îìƒè™èœ ãŸð´‹. èLç«ð£˜Qò£M¡ ͈î üùï£òè‚è†C ªêù†ìó£ù Dianne Feinstein õô¶ê£K, ê†ì‹ 心°, «ð„C¡Íô‹ F¼ŠFŠð´ˆ¶«õ£˜ ñŸÁ‹ «õ÷£‡¬ñ õEè ïô¡è¬÷ ꣘‰îõ˜èœ â¡Á Þ¼¹øˆî£¬ó»‹ F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ å¼ è¼ˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷£˜. °®«òŸø„ ê†ìƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆ¶õF™ î‚è èõù‹ Þ™¬ô â¡ð¬î Üõ˜ 臮ˆî£˜; "ï‹I¬ìò ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Üò™ï£†´ °Ÿøõ£Oèœ àœ÷ù˜; Üõ˜èO™ ¬ìò êÍèƒèO™ ªî¼‚èO™ ²î‰Fóñ£è ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡øù˜; ãªùQ™ è£ô‹ º®‰î H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸøŠðì£ñ™ e‡´‹ êÍèˆFŸ°œ«÷«ò ޡ‹ °Ÿø‹ ¹Kõ Üõ˜èœ ÜÂñF‚èŠð´A¡øù˜." Ü«î«ïóˆF™ Þõ˜ ¹Fò ê†ìˆF™ ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èÀ‚° MFMô‚° «õ‡´‹ â¡Á ÃP»÷£˜; ãªùQ™ àôA¡ Ýø£õ¶ ªðKò ªð£¼÷£î£óñ£ù èLç«ð£˜Qò ªð£¼÷£î£ó‹ ܈î¬èò Mô‚° ªè£´‚èŠðìM™¬ô â¡ø£™ "êK‰¶M´‹". °®òó² õô¶ ê£KŠ HKMù˜ °®«òÁðõ˜è¬÷ °õ¬î 2006 «î˜î™èO™ "H÷MŸ° ðò¡ð´‹ Hó„C¬ù" â¡Á 裇A¡øù˜. å¼ °®òó²‚ è†C¬ò «ê˜‰î W›ñ¡ø àÁŠHùó£ù Tom Tancredo ( ªè£ôó£«ì£¬õ„ «ê˜‰îõ˜), ܉î Ü®Šð¬ìJ™ üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î ªè£œ÷ô£ñ£ â¡ÁÃì C‰Fˆ¶ õ¼Aø£˜. ðô ñ£GôƒèO½‹ ê†ì ñ¡øƒèœ ê†ì õ¬ó¾è¬÷ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷ù; ÞõŸP¡ð® ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ ܈¶eø½‚è£è ¬è¶ ªêŒòŠðìô£‹ â¡Á àœ÷¶; Þîù£™ ¹ô‹ªðò˜î™ Æ죆C Mûò‹ â¡ð¬îMì ñ£Gô Mûòñ£AM´‹; Ü™ô¶ Ýõíƒèœ ÜŸø ªî£Nô£÷˜èœ i´èœ õ£ƒ°î™, ²è£óî£ó õêFè¬÷ ªðÁî™ Ü™ô¶ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ðœO‚° ÜŠ¹î™ ÝAò¬õ ê†ìM«ó£î‹ â¡Á ªêŒòô£ñ£ â¡Á G¬ù‚èŠð´Aø¶. ªô£v ã…ê™R™ ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡øõ˜èœ, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ «ðCòõ˜èœ, ¹ô‹ªðò˜ðõ˜èœ °Ÿøõ£Oè¬÷ «ð£™ ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ø º¡«ù£‚¬è Gó£èKˆ¶œ÷ù˜. ꣘ ªð˜ï˜®«ù£M™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ 28 õò¶ ô£K ªñ‚è£Q‚ å¼õ˜, "ê†ì‹ ÞùªõPˆ ñ ªè£‡´œ¶; ÜF½‹ Þ¶ ñŸøõõ˜è¬÷ 裆®½‹ ªñ‚Cè˜èÀ‚° âFó£ù Þô‚¬è ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚è£MŸ°œ ♬ô è쉶 ñ‚è¬÷ °Ÿøõ£Oò£‚°‹; Üõ˜èÀ‚° àî¾ðõ˜è¬÷»‹ °Ÿøõ£Oè÷£‚°‹, ºîô£OèÀ‚° C¬øˆ î‡ì¬ù ªè£´‚°‹. ޡ‹ ê†ìˆF¡ ðô MFèœ º®¾ ªêŒòŠðìM™¬ô; Ýù£™ ªð£¶õ£è ê†ìM«ó£îñ£è Þƒ° õ¼ðõ˜è¬÷ ܶ ‚°‹. "ÞŠªð£¿¶ æ˜ Ü„ê‹ î¼‹ Å›G¬ô ðEJìƒèO™ õ‰¶M†ì¶; ãªùQ™ ïìŠðªî™ô£‹ ÜŠð® Þ¼‚Aø¶; ãªùQ™ °®«òŸø âF˜Š¹ ܬô ܪñK‚è£M™ Üšõ£Á àœ÷¶." 26 õòî£ù ¹ô‹ªðò˜‰î ñŸÁ‹ ªñ‚C«è£M½œ÷ Michoacan ™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜ މ®™ ê†ì̘õñ£è ÝÁ ݇´è÷£è àœ÷£˜. Üõ˜ WSWS Þì‹ ÃPù£˜: " å¼ Þó£ê£òù ݬôJ™ àœ«÷¡.  å¼ Þò‰Fó Þò‚°ðõ˜. Þò‰Fóƒè¬÷ î‚è º¬øJ™ ð£¶è£Šðõ˜. «è£¬ìJ™  60 ñE «ïó‹ õ¬ó à¬öŠ«ð¡.  å¼ ñE‚° 15 ì£ô˜èœ õ¬ó ê‹ð£FŠ«ð¡. ÝÁ ݇´èÀ‚° H¡ù˜ ܶ å¡ÁI™¬ô. «õ¬ô„Å›G¬ô ï¡ø£è àœ÷¶. â¡Â¬ìò ºîô£O å¼ ï™ô ªð‡ñE. Uvð£Qò êÍèˆFŸ° Üõ˜ ð£ó£†´‚è¬÷ ÃP»œ÷£˜. "âƒèœ ݬôJ™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ðŸP «ê£î¬ù õóM™¬ô. ï£ƒèœ ï¡ø£è Þ¼‚A«ø£‹. Þ¡Á  ÞƒA¼Šð è£óí‹ ñ‚èÀ‚° â¡Â¬ìò Ýîó¬õ 裆´õîŸè£èˆî£¡.  ªè£…ê‹ ï™ô G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø¡. Ýù£™  ܬùõ¼‹ ÞF™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ«÷£‹.  å¡ÁðìM™¬ô â¡ø£™, ï‹ñ£™ å¡Á‹ ªêŒòº®ò£¶. ï‹I™ Cô˜ õêF»ì¡ Þ¼‚èô£‹; Ýù£™ ñMì âOòõ˜èÀ‚° àîõ£M†ì£™, Üõ˜èÀ‚° â¡ù «ï¼‹? ñˆ îMó ñŸø«ð¬ó»‹  輈FŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üîù£™î£¡  Þƒ°œ«÷¡. â¡Â¬ìò ïô¬ù‚ 裊ð¶ì¡ ⡬ù„ ²ŸPJ¼Šðõ˜èÀ¬ìò ïô¡è¬÷»‹ 裂è M¼‹¹A«ø¡. "üùï£òè‚ è†C âƒèÀ‚° àî¾ñ£ â¡Á ÃÁõ¶ è®ù‹. â™ô£ ÜóCò™õ£Fè¬÷»‹ «ð£ô«õ, «î˜î½‚° º¡¹ Üõ˜èœ «õÁMî ºèˆ¬îˆî£¡ 裆´A¡øù˜. ðôõŸ¬ø‚ ÃÁA¡øù˜; ïñ‚° àî¾õî£è ÃÁA¡øù˜; Ýù£™ ðîM‚° õ‰î H¡ù˜, Üõ˜èœ ºŸP½‹ ñ£Áð†ìõ˜è÷£A M´A¡øù˜; Üõ˜èœ ðø‰¶ M´A¡øù˜. "ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èO™ ñŸøõ˜èÀ‚° â¡Â¬ìò ªêŒF âƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œÀƒèœ â¡ðî£è Þ¼‚°‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡; âƒè¬÷ àƒèœ ê«è£îó˜è÷£è 𣼃èœ; ãªùQ™  ܬùõ¼‹ ªî£Nô£÷˜èœ. ܈ªî£Nô£÷˜èœ ªêŒõ¬î èÀ‹ ªêŒòº®»‹. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ñÁ‚°‹ «õ¬ô¬ò„ ªêŒò ï£ƒèœ ðòŠð´õF™¬ô.  ܬùõ¼‹ êññ£ùõ˜è«÷ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù¶ õ£ŒŠ¹ˆî£¡." ݘŠð£†ì ÜE‚° ãŸð£´ ªêŒîõ˜èO¡ ÜóCò™ º¡«ù£‚° îƒèœ °®»K¬ñ ÜóCò™ àK¬ñèœ e¶ ïì‚°‹ °î™èÀ‚° ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ ªè£´ˆ¶œ÷ ñèˆî£ù Ýîó¬õ üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ âF˜Š¹ ÜóCò½‚° ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ªõOŠð†´œ÷¶. ïèó ñ¡øˆF™ «ðCò «ð„ê£÷˜èœ ð†®òL™ ªô£v ã…ê™R¡ «ñò˜ Antonio Villarraigosa ¾‹ ñŸø Þôˆb¡ Þù üùï£òè‚ è†CJù¼‹ Þ¼‰îù˜. Ýù£™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C å¡Á, Üõ˜èÀ¬ìò ê†ì̘õ ܉îv¶ âŠð® Þ¼‰î£½‹, ¹ô‹ªðò˜ ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñè¬÷ Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ 裂Aø¶; Þô£ðº¬ø‚° âFó£ù ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF™ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þôˆb¡ ܪñK‚è£, ÝCò£, ñŸÁ‹ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò õ˜‚è ê«è£îó, ê«è£îKèÀì¡ ä‚AòŠð´ˆ¶õŠ «ð£ó£´Aø¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved