Condoleezza Rice visits Australia and Indonesia to tighten US ties against China

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Ü¾vF«óLò£ & ªî¡ð²H‚

Condoleezza Rice visits Australia and Indonesia to tighten US ties against China

Yù£MŸ° âFó£è ÜªñK‚è àø¾è¬÷ ÞÁ‚èñ£‚°õîŸ° ªè£‡ì£Lê£ ¬óv ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ Þ‰«î£«ùSò£ ðòí‹

By Peter Symonds
21 March 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ‰Fò£MŸ°‹, ð£Avî£Â‚°‹ ÜªñK‚è£M¡ üù£FðF «ü£˜x ¹w ðòí‹ ªêŒî Cô õ£óˆFŸ° H¡ù˜ °PŠð£è Yù£MŸ° âFó£è «ïó®ò£è-ÝCò£ º¿õF½‹ õ£SƒìQ¡ º‚Aò Ã†ìEè¬÷ «ñ½‹ õ½Šð´ˆ¶õ¬î «ï£‚èñ£è‚ªè£‡´ ªê¡øõ£ó‹ ÝvF«óLò£MŸ°‹, Þ‰«î£«ùCò£MŸ°‹ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ªè£‡ì£hê£ ¬óCù£™ ðòí‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶.

Þ‰Fò£¾ì¡ º‚Aòñ£ù Í«ô£ð£ò ðƒ° â¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è è¼¶A¡ø àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆ¶õ¶ ¹w MüòˆF¡ ¬ñòñ£è Þ¼‰î¶. ÜªñK‚è üù£FðF ¹¶ªì™LJ™ ðô åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆF†ì£˜. 1998 Þ™ Þ‰Fò£ Üµ ðK«ê£î¬ù ªêŒî«ð£F½‹ ñŸÁ‹ Ü¶ ÜµÝ»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF™ (NPT) ¬èªò¿ˆFì ñÁˆî «ð£F½‹ Þ‰Fò£M¡ ªð£¶«î¬õ‚è£ù Üµ‚è¼ F†ìƒèÀ‚° àî¾õîŸè£ù å¼ «ðóˆ¬î ïìˆFò¶ Iè¾‹ °PŠHìˆî‚è¶. ÞîŸ° ¬èñ£ø£è, Þ‰Fò ªð£¼÷£î£ó‹ MKõ¬ìõîŸ° ªðKò õN Fø‰¶MìŠð†ì¶ì¡ Yù£MŸ° âFó£è å¼ Í«ô£ð£ò âF˜-â¬ìò£è ¹¶ªì™L¬ò ²ó‡®‚ªè£œ÷¾‹ õ£Sƒì¡ ºò¡Á õ¼Aø¶.

ªê¡ø êQ‚Aö¬ñò¡Á C†QJ™ ÝvF«óLò ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ Üªô‚v£‡ì˜ ì¾ù˜ ñŸÁ‹ üŠð£Qò ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ ì£«ó£ Ý«û£¾ì¡ å¼ ºˆîóŠ¹ Ã†ìˆ¬î ïìˆ¶õ¶ ¬ó²¬ìò MüòˆF¡ º‚Aò «ï£‚èñ£°‹. ÝCò Hó£‰FòˆF™ "êñè£ôˆFò ð£¶è£Š¹ Hó„ê¬ùèœ" ªî£ì˜ð£è Í¡Á ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ àò˜ñ†ì Í«ô£ð£ò «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ à¼õ£‚°õ¶ ªî£ì‚è Ã†ìˆF¡ º‚Aò Ü‹êñ£è Þì‹ ªðŸø¶. ÝvF«óLò£¾‹, üŠð£Â‹ ÜªñK‚è£¾ì¡ ê‹Hóî£ò Þó£µõ àì¡ð®‚¬è¬ò ¬õˆF¼‚A¡øù.

C†Q Ã†ìˆFŸ° º¡ù˜ Yù£MŸ° âFó£è «ïó®ò£è °PŠð£ù è¼ˆ¶‚èœ ðôõŸ¬ø ¬óv ªîKMˆî£˜. ºˆîóŠ¹ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ Yù£M¡ Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó MKõ£‚èˆF™ èõù‹ ªê½ˆ¶‹ â¡Á, ÜîŸ° º‰Fò õ£óˆF™ Üõ˜ ÜPMˆî£˜. "Þ‰î Hó£‰FòˆF½œ÷ ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ °PŠð£è c‡ìè£ô «ïê ï£´èœ Yù£M¡ â¿„C ê˜õ«îê ÜóCòL™ Ý‚èÌ˜õñ£ù ê‚Fò£è à¼õ£õîŸè£ù Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚è¾‹ ÜîŸè£ù ºòŸCèÀ‚°‹ å¼ Ã†´Š ªð£ÁŠ¹‹ èì¬ñ»‹ ªðŸP¼‚A«ø£‹. Ýù£™ âF˜ñ¬ø ê‚Fò£è ªêò™ð´õîŸ° Ü™ô" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜

äòˆFŸAìI¡P ¬óR¡ è¼ˆ¶‚èœ Þó£üî‰Fó ñ¬øªñ£NJ™ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. °¬ø‰îð†ê‹ îŸè£Lèñ£è ÜªñK‚è G˜õ£è‹ 2000 üù£FðF «î˜îL¡ªð£¿¶ Yù£ "å¼ Í«ô£ð£ò «ð£†®ò£÷˜" â¡Á ¹w °PŠH†ì õ£Œi„¬ê GÁˆF ¬õˆF¼‚Aø¶. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø õ£SƒìQ¡ «ñ£ê®‚°‹ ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ°‹ ªðŒTƒ î¬ì ªê£™ô£¶ àì¡ð†ì¶‹ Ü«î«ð£™ õìªè£Kò£MŸ° Ý»ˆîƒèœ ªè£´ŠðF™ Üî¡ àîM»‹ ÜªñK‚è£MŸ° ðòÂœ÷¬õò£è GÏH‚èŠð†®¼‚A¡øù. â¡ø£½‹, õ£SƒìQ¡ c‡ìè£ô Í«ô£ð£ò‹ ªî£ì˜‰¶ c®ˆF¼‚Aø¶. ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ, Þ‰Fò£, üŠð£¡, ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ ð£Avî£¡, Þ‰«î£«ùSò£¾ì¡ Ãì "Í«ô£ð£ò àø¾èœ ðŸP" «ðC‚ ªè£‡®¼‚A¡ø Ü«î «ïóˆF™ ÜªñK‚è G˜õ£èˆF½œ÷ âõ¼‹, Yù£ å¼ Í«ô£ð£ò ï†¹ ï£´ â¡Á °PŠHìM™¬ô.

à‡¬ñJ«ô«ò èì‰î ä‰¶ Ý‡´èO¡ªð£¿¶, ¹w G˜õ£è‹, Yù£M¡ â™¬ôè¬÷, å†®»œ÷ ï£´èO™ îù¶ Í«ô£ð£ò G¬ôè¬÷ F†ìI†´ õ½Šð´ˆF õ‰F¼‚Aø¶. ÝŠè£Qvî£Q™ ÜªñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìªò´ŠHŸ° î¬ô¬ñ õAˆ¶ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ ªð¡ìè¡, º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ê‹Hóî£òñ£è Þì‹ ªðŸP¼‰î ðô ñˆFò ÝCò °®òó²è«÷£´ ºî™ îì¬õò£è àì¡ð®‚¬èè¬÷»‹, Þó£µõˆî÷ƒè¬÷»‹ GÁMò¶. üŠð£¡ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ Ü«î«ð£™ HLŠ¬ð¡v, ð£Avî£¡, «ïð£œ, CƒèŠÌ˜ ñŸÁ‹ î£Œô£‰¶ì¡ õ£Sƒì¡ ªï¼‚èñ£ù Þó£µõ àø¾è¬÷»‹ õ½Šð´ˆFò¶.

Þ‰«î£«ùSò£MŸ° ¬óv Müò‹ «ñŸªè£‡ìîŸè£ù º‚Aò «ï£‚è‹ ü‚è£˜ˆî£¾ì¡ "Í«ô£ð£ò ðƒè£‡¬ñ¬ò" õ½Šð´ˆ¶õîŸ°ˆî£¡, ñŸÁ‹, °PŠð£è, Þ‰«î£«ùSò Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ (TNI) ÜªñK‚è£ ²ý£˜«ì£ ê˜õ£Fè£óˆF¡ªð£¿¶ å¼ º‚Aò Hó£‰Fò º‡´‚ªè£´Šð£è Ü¬î ï‹HJ¼‰î¶. 1990èO™ Aö‚° b«ñ£K™ Þ‰«î£«ùSò Þó£µõˆF¡ ªè£¬ôªõP ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ Þ‰«î£«ùSò Ý»îŠ ð¬ìèÀ‚°‹ ªð¡ìÂ‚°‹ Þ¬ìJ™ àø¾èœ ªî£ì˜ð£è î¬ìèœ ãŸèù«õ å¼î¬ôŠð†êñ£è ¹w G˜õ£èˆî£™ c‚èŠð†´M†ì¶. ¬óR¡ ðòíˆF¡«ð£¶ Cô Mõóƒèœ î£¡ ªõOJìŠð†ìù â¡ø£½‹ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ Þ‰«î£«ùSò Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ "ïiùñòñ£‚°õF™" àî¾õîŸ°‹, ðòƒèóõ£î âF˜ ïìõ®‚¬èèO™ èìŸð°F ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ «ðóN¾ Gõ£óíƒèO™ àî¾õîŸ° 40 Þ‰«î£«ùSò ÜFè£KèÀ‚° ÜªñK‚è Þó£µõ‹ ðJŸC¬ò ªî£ì‚èM¼‚Aø¶.

üŠð£¬ù ªð£Áˆîõ¬ó Hóîñ˜ pQ„C«ó£ ªè£Œû¨I «îCòõ£î àí˜¾è¬÷ É‡®Mì¾‹, õìAö‚° ÝCò£M™ üŠð£Q¡ Þó£µõ G¬ô¬ò Iè Í˜‚èˆîùñ£è ªè£‡´ ªê™õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ° Yù£ â¡Aø ¶¼Š¹„ Y†¬ì ªêò™ð´ˆF õ¼Aø£˜. Üõó¶ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ ì£«ó Ý«û£ °PŠð£è, ÝˆFóÍ†´‹ õ¬èJ™ ªê¡ø ®ê‹ðK™, Yù£ "å¼ èEêñ£ù Ü„²Áˆîô£A‚'' ªè£‡´ õ¼Aø¶ â¡Á ÃPù£˜. C†QJ™ ºˆîóŠ¹ Ã†ìˆFŸ° º¡ù˜ Ý«û£ ¬óR¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ âFªó£Lˆî£˜ îù¶ Þó£µõ ªêôMùƒèœ ªî£ì˜ð£è "Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£è" Yù£ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜.

â¡ø£½‹, ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ Yù£ ªî£ì˜ð£è å¼ Ü®Šð¬ìò£ù Þ‚è†ì£ù G¬ô¬ò âF˜ªè£œAø¶. ÝCò£M™ ÝvF«óLò£M¡ ïô¡èÀ‚è£è ÜªñK‚è Ýîó¬õ Fó†´A¡ø «ï£‚èˆF™ Hóîñ˜ «ü£¡ «ý£õ£˜†, ¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó" IèˆbMóñ£è ÝîKŠð¶ì¡ ñŸÁ‹ ÝŠèQvî£¡, ßó£‚ ÝAò Þó‡®½‹ ÜªñK‚è Þó£µõ î¬ôf´èÀ‚° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜÂŠH»œ÷£˜. ÝvF«óLò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ù˜ îƒè÷¶ M²õ£êˆ¬î ô‡ìQL¼‰¶ õ£SƒìÂ‚° ñ£ŸP‚ ªè£‡ì Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£˜ è£ôˆFL¼‰¶ GÎCô£‰¶, ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£MŸ° Þ¬ìJ™ à¼õ£ù ANZUS àì¡ð®‚¬è è£¡ðó£M¡ Í«ô£ð£ò‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®ˆî÷ñ£è M÷ƒA õ‰î¶.

Ü«î «ïóˆF™, «ý£õ£˜† Üóê£ƒèˆF¡ ÜóCò™ âF˜è£ô«ñ Ü¶ ªî£ì˜‰¶ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò èEêñ£ù Ü÷MŸ° ªè£‡´ õ‰î¶ â¡ø ÃŸP™î£¡ îƒA»œ÷¶. MKõ¬ì»‹ Yù ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ÍôŠªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒõî£™ ÝvF«óLò£ ªð£¼÷£î£ó‹ ªð¼ñ÷¾ MKõ¬ì‰¶ ê£˜¹gFJ™ ÌKŠHŸè£ù æ¼ ªðKò è£óíñ£°‹. â´ˆ¶‚è£†ì£è 15 ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜, Yù£MŸ° 25 H™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠHŸè£ù ÞòŸ¬è õ£»¬õ MŸðîŸè£ù å¼ «ðóˆF™ ÝvF«óLò£ ¬èªò¿ˆF†ì¶----Þ¶õ¬óJ™ô£î IèŠªðKò ãŸÁñF åŠð‰î‹ Ü¶. ÞòŸ¬è õ£», Þ¼‹¹ˆî£¶, Gô‚èK ñŸÁ‹ Þîó ÝvF«óLò ªð£¼†èœ MŸð¬ù¬ò «ñ½‹ MK¾Šð´ˆ¶A¡ø Üî¡ ºòŸCJ¡ è£óíñ£è, ªðŒTƒAŸ° ªõÁŠÌ†ì «õ‡ì£‹ â¡ðF™ è¡ªðó£ Iè èõùñ£è àœ÷¶. â¡ø£½‹, õ£Sƒì¡ Yù£¬õ ²ŸP îù¶ Í«ô£ð£ò ²¼‚° èJŸ¬ø ÞÁ‚A‚ ªè£‡´ õ¼õî£™, Üî¡ Å›„C F†ìƒèÀ‚è÷£ù Þ¬ìªõO ÜFèKˆî÷M™ °Áèô£AM†ì¶.

Yù£ ªî£ì˜ð£è ¬óR¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ ñÁ‚A¡ø ºòŸCJ™ Üõó¶ õ¼¬è‚° º¡ù˜, ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ ì¾¡ù˜ å¼ «ð†®J™: "Yù£¬õ, è†´Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø å¼ ªè£œ¬è¬ò ï£ƒèœ ÝîK‚èM™¬ô â¡ð¶ î£¡ âƒè÷¶ ªêŒFò£°‹'' â¡Á ÜPMˆî£˜. Yù£¬õ è†´Šð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ ªè£œ¬è â¡ð¶ å¼ IèŠªð¼‹ îõø£°‹ â¡Á ï£¡ G¬ù‚A«ø¡. ºˆîóŠ¹ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ Yù£MŸ° âFó£ù¶ â¡Á â‰î õ¬èJ½‹ è¼îŠðì‚Ãì£¶" â¡Á °PŠH†ì£˜. Üõ˜è÷¶ Ã†´ ðˆFK‚¬è ñ£ï£†®™, ¬óv Ü‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò Üº‚A õ£Cˆî£˜. ðQŠ «ð£˜ è£ôˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì "è†´Šð´ˆ¶õ¶" â¡ø õNJ™ ÜªñK‚è£M¡ ªêò™F†ì‹ Ü¬ñ‰F¼‚èM™¬ô â¡Á ÜPMˆî£˜ Ýù£™ îù¶ Þó£µõ õó¾ªêô¾ ªî£ì˜ð£è "Iè ªõOŠð¬ìò£è" ªðŒTƒ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò õL»ÁˆFù£˜. ÞóèCòñ£è ï¬ìªðŸø Mõ£îƒèO™ Þ‰î‚ «è£K‚¬è ñ¿ƒèô£è Ü¬ñ‰F¼‚°‹ â¡ðF™ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™¬ô.

ãx ªêŒF ðˆFK¬èJ™ å¼ è¼ˆ¬î â¿F»œ÷, ÝvF«óLò Í«ô£ð£ò ÝŒõ£÷˜ ý¨‚ æJ† °PŠH†®¼‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™, êQ‚Aö¬ñ ì¾ù¼‚° "å¼ è´¬ñò£ù ï£†è÷£è" Þ¼‚èŠ«ð£Aø¶. "Þ‰î [ºˆîóŠ¹] «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ õö‚èñ£ù Þó£üî‰Fóñ£è Þ¼‚èŠ«ð£õF™¬ô. ÜªñK‚è ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê¼‹, üŠð£Q¡ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê¼‹ Þ¡¬øò Ã†ìˆªî£ìK™ Þƒ«è èô‰¶ ªè£œõîŸ° ªð¼‹ Cóñˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Üõ˜èOì‹ å¼ è´¬ñò£ù «ï£‚è‹ àœ÷¶: ÝvF«óLò£ Yù£M¡ ð‚è‹, ê£Œ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á Üõ˜èœ è¼¶õ¬î, î´ˆ¶GÁˆ¶õ¶. YùŠªð£¼÷£î£óˆF¡ åOi„ê£½‹, Üî¡ Þó£üî‰Fóˆî£™ èõ˜‰¶ Þ¿‚èŠð†´‹ ï£‹ ªðŒTƒAŸ° Iè ªï¼‚èñ£è ªê¡Á ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ðF™ Üõ˜èœ èõ¬ô Ü¬ì‰¶œ÷ù˜."

ê˜õ«îê ÜóCòL™ Yù£ "å¼ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ðƒ¬è'' õA‚è «õ‡´‹ â¡Á ¬óv ÃÁõî¡ ªð£¼œ â¡ù â¡ð¬î»‹ åJ† ²¼‚èñ£è î‰F¼‚Aø£˜. "Yù-ê£˜¹ ÜªñK‚è˜è«÷ Ãì Hó£‰Fò Mõè£óƒè¬÷ G˜õAŠðF™ ªðŒTƒ¬è, å¼ êñ ðƒè£‡¬ñò£è ïìˆ¶õîŸ° èŸð¬ù‚Ãì ªêŒ¶ ð£˜Šð¶ è®ùñ£ù¶ â¡Á è¼¶A¡øù˜. ÜªñK‚è£M¡ MFèO¡ð® ªêò™ðìŠ«ð£Aøî£ Ü™ô¶ ÜªñK‚è£M¡ ÝˆFóˆ¬î âF˜ªè£œ÷Š «ð£Aøî£ â¡ð¬î Yù£ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ G¬ù‚A¡øù˜. Yù£ å¼ "Í«ô£ð£ò º†´„ê‰FJ™" àœ÷¶ â¡Á ªð¡ìè¡ ÃÁõî¡ ªð£¼œ Ü¶î£¡" â¡Á Üõ˜ M÷‚A»œ÷£˜.

Ü«î«ð£¡øªî£¼ Hó„ê¬ù¬ò è£¡ðó£¾‹ âF˜ªè£‡´œ÷¶. IèŠªð£¶õ£è, ÝCò£M½‹ Yù£¾ì¡ ÝvF«óLò ªð£¼÷£î£ó àø¾èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£¾ì¡ Üî¡ Í«ô£ð£ò Ã†ìE‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ¶¡ð‹ G¬ø‰î º®¬õ â´Šð¬î îM˜ŠðîŸ° «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ î‰F«ó£ð£ò ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶. "ÝvF«óLò˜èœ, Þìó£˜‰î G¬ôJ™ Þ¼‚A¡øù˜" â¡Á ý£ƒªè£ƒ¬è î÷ñ£è‚ªè£‡ì Yù£M¡ ð¡ù£†´ àø¾èœ ªî£ì˜ð£ù ¬ñòˆF¡ Þò‚°ù˜ «ìM† ²i‚ °PŠH†ì£˜.

ºˆîóŠ¹ «ð„²‚èœ Þó£üî‰Fó õ£í«õ®‚¬è â¬î»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô. ÜFè£óÌ˜õñ£ù Ã†ìP‚¬è»œ÷ õ£SƒìQ¡ ªêòŸF†ì ºî¡¬ñ Hó„ê¬ùèœ ªî£ì˜ð£ù àì¡ð®‚¬èJ¡ Ü‹êƒè¬÷ õL»ÁˆFò¶. Ü¶, ßó£Q¡ ÜµˆF†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è "ªð¼‹ èõ¬ôè¬÷" ªõOJ†ì¶, ñŸÁ‹ ªîyó£¡ Üµ Ý»î î¬ì åŠð‰îˆ¬î ePòî£è ÃøŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è ä. ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJù£™ "å¼ƒA¬í‰î ïìõ®‚¬è‚è£ù" ÜõCòˆ¬î»‹ õL»ÁˆFò¶. àìù®ò£è, õìªè£Kò£ Üî¡ ÜµˆF†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è 6 ï£´èœ îóŠ¹ «ð„² õ£˜ˆ¬î‚° e‡´‹ õó «õ‡´‹ â¡Á Í¡Á Ü¬ñ„ê˜èÀ‹ «è†´‚ ªè£‡ìù˜.

ê˜õ«îê ðóõ™ (proliferation) Ý†C¬ò MKõ¬ìõ¬î «ï£‚Aò å¼ Ý‚èÌ˜õñ£ù ïìõ®‚¬èJ™ °PŠHìˆî‚è Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ "Þ‰Fò£¾ì¡ ïñ¶ Ì«è£÷ ðƒè£‡¬ñ¬ò õ½Šð´ˆ¶õîŸè£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î'' Ü‰î ÜP‚¬è õL»Áˆ¶õî£è Ü¬ñ‰î¶ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£¾ì¡ ÜªñK‚è Üµ åŠð‰îˆ¬î õó«õŸÁœ÷¶. Ü¶ "ê˜õ«îê ðóõ™ Ý†C¬ò MKõ¬ìõ¬î «ï£‚Aò å¼ Ý‚èÌ˜õñ£ù ïìõ®‚¬è" â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶. ÜªñK‚è - Þ‰Fò «ðó‹ ºŸP½‹ âFó£ù¬õò£°‹. Üµ Ý»îƒè¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ Þ‰Fò£MŸ°, Üµ Ý»î î¬ì åŠð‰îˆFL¼‰¶ å¼ MFMô‚° ÜOˆF¼‚°‹ Ü«î «ïóˆF™, ßó£¬ù»‹ õìªè£Kò£¬õ»‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ b‡ìˆîè£îõ˜èœ â¡Á ïìˆ¶õî¡ Íô‹ ¹w G˜õ£è‹ Üµ Ý»îŠðóõ™èœ î´ŠHŸ° ÞîŸ° º¡ù˜ à¼õ£‚èŠð†ì å†´ªñ£ˆî è†ì¬ñŠ¬ð»‹ WöÁ‚Aø¶.

ÝCò£M™ ÜªñK‚è£-ÝîKˆ¶œ÷ "ð£¶è£Š¹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™'' Þ‰Fò£ å¼ âF˜è£ô ðƒè£‡¬ñò£è ªêò™ðì‚Ã´‹ â¡ð¶ õL»ÁˆîŠð†®¼‚Aø¶. õ£SƒìQ¡ õN¬ò H¡ðŸP ªê™õîŸ° è£¡ðó£MŸ° A¬ìˆ¶œ÷ ñŸªø£¼ Ã´î™ á‚°MŠ¹ Þ‰Fò£MŸ° Þô£ð‹ î¼A¡ø »«óQòˆ¬î MŸðîŸè£ù ê£ˆFò‚ÃÁî£¡. «ý£«õ˜´, ¹w Þ‰Fò£ML¼‰¶ A÷‹Hò¾ì¡ ¹¶ ªì™L‚° Mñ£ùˆF™ õ‰î «ð£¶ »«óQò‹ MŸð¬ù ªî£ì˜ð£ù ÝvF«óLò£M¡ ªè£œ¬è¬ò ãøˆî£ö ñ£ŸPM†ì£˜. Üµ Ý»î î¬ì åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆFì ñÁˆ¶M†ì Þ‰Fò£ «ð£¡ø ï£´èÀ‚° »«óQò‹ MŸðF™ ÞîŸ° º¡ù˜ ÝvF«óLò£M™ î¬ì MF‚èŠð†®¼‰î¬î îM˜ŠðîŸ° å¼ õN è‡´ H®ˆ¶Mì º®»‹ â¡Á Þ‰Fò£M™ «è£®†´‚ è£†®ù£˜.

º‚Aò Hó„ê¬ùò£ù Yù£ ªî£ì˜ð£è Ü‰î ÜP‚¬è ãøˆî£ö ªñ÷ù‹ ê£Fˆî¶. "Þ‰î Hó£‰FòˆF™, Yù£M¡ Ý‚èÌ˜õñ£ù ß´ð£†¬ì õó«õŸðî£è," °PŠH†®¼‰î è¼ˆ¶ ñ†´‹ Þì‹ªðŸP¼‰î¶. ý‚ åJ† ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹CŸ° «ð†®òOˆî «ð£¶, Þ‰î ''ªê£Ÿð'' ªñ£NJ¡ Ü«ïè ªð£¼œ "ÜªñK‚è£¾‹ ÝvF«óLò£¾‹ è´¬ñò£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õF™ àì¡ðìM™¬ô, ñŸÁ‹ ÞÁFJ™ ÜP‚¬èJL¼‰¶ Yù£¬õ c‚A M´õ¶ âOî£ù¶ â¡Á º®MŸ° õ‰îù˜."

ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ñŸÁ‹ ÝˆFóÍ†´‹ õ¬èJ½‹ è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚°‹ õ™ô¬ñ»œ÷ ¬óv å¼ ÞÁF â„êK‚¬è¬ò M´ŠðîŸè£è Üõ˜ ÝvF«óLò£MŸ° õóM™¬ô Ü‰î‚ Ã†ìP‚¬èJ¡ õ£êè‹ è£†®ò¶. ñ£ø£è Üõ˜ å¼ è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è ºò¡ø£˜. ÜîÂœ î‹ õNJ™ ªè£‡´ õó «î¬õ ãŸð´‹ «ïóˆF™ è£¡ðó£MŸ° Ü¿ˆîƒè¬÷ ªè£´Šðî£°‹. ÜF™, Üõ˜ ªõŸP ªðŸø£˜. ñ£Ÿøƒœèœ ãŸð´ˆ¶‹ Ü¿ˆîƒèœ õ¼‹«ð£¶ «ì£‚A«ò£ ñŸÁ‹ õ£SƒìÂì¡ îù¶ àø¾èœ ñŸÁ‹ Yù£¾ì¡ îù¶ àø¾èÀ‚° Þ¬ìJ™ «î˜‰ªî´ŠðîŸ° è¡ªðó£ è†ì£òŠð´ˆîŠð´‹. ÞõŸP™ Yù£ ÝvF«óLò£M¡ IèŠªðKò õ˜ˆîè ðƒè£Oò£è àœ÷¶.

Í«ô£ð£ò «ïê ï£´èÀì¡ Å›‰¶‚ªè£‡´ õ£Sƒìù£™ â´‚èŠð´‹ êeðˆFò ïìõ®‚¬è‚° ªðŒTƒ âŠð® ªêòô£ŸÁ‹ â¡ð¶ Þ¡Â‹ ªîKòM™¬ô. îù‚° âFó£è ÜªñK‚è£¾‹ üŠð£Â‹, ÝvF«óLò£¾‹, "å¼ êF Ý«ô£ê¬ùJ™ ß´ð†®¼‚A¡øù" â¡Á Yù£ è¼î‚Ãì£¶ â¡ð¬î I°‰î CóñŠð†´ êQ‚Aö¬ñò¡Á ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ ì¾ù˜ õL»ÁˆFù£˜. Ýù£™, Yùˆî¬ô¬ñ õ£Sƒì¡ êFèO™ è£¡ðó£M¡ ê‹ñ‰î‹ °Pˆ¶ à‡¬ñJ«ô«ò â¡ù è¼¶Aø¶ â¡ð¬î è‡´H®ŠðîŸ° Üõ˜ c‡ì ï£œ è£ˆF¼‚è «õ‡®òF™¬ô. YùŠ Hóîñ˜, ªõ¡ Tò£-«ð£ Ü´ˆî ñ£î‹ ÝvF«óLò£¾ì¡ Ý‡®Ÿ° 10,000 ì¡ »«óQò‹ õ£ƒ°õîŸè£ù àò˜ ô£ð‹ î¼‹ «ðóˆF™ ¬èªò¿ˆF´õîŸè£è õ¼Aø£˜.

ÜªñK‚è£M¡ ÝCò£M™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£òˆ¬î º¬ùŠð£è G¬ôGÁˆ¶õîŸ° ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡´œ÷ Í˜‚èˆîùñ£ù ºòŸCèœ å¼ ð£Kò vFóñŸø M¬÷¾è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶. ªîŸ° ÝCò£MŸ° ¹wS¡ ðòíˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ð£Avî£¡ Ý†C ãŸèù«õ ðAóƒèñ£è, îù¶ c‡ìè£ô âFKò£ù Þ‰Fò£MŸ° W«ö î¡¬ù Þó‡ì£‹ îó Ü‰îvˆFŸ° îœÀA¡ø õ¬èJ™ õ£Sƒì¡ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð†´ õ¼ñ£ù£™ Ü¶ Yù£M¡ ð‚è‹ F¼‹ð «õ‡®õ¼‹ â¡Á «è£®†´‚ è£†®»œ÷¶. ð®Šð®ò£è, è£¡ðó£¬õ Yù£ ªî£ì˜ð£è å¼ õ¬ôè¢°œ îœÀõî¡ Íô‹ ÝvF«óLò£ - ÜªñK‚è, àø¾èO™ ñ†´ñ™ô, Ýù£™ Þ‰î Hó£‰Fò‹ º¿õF½«ñ ¬óv îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° àò˜‰î÷M™ ðî†ìƒè¬÷ ªð¼‚A»œ÷£˜.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!