World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Socialist Equality Party rejects Sri Lankan government appeal to shut down May Day rallies

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, «ñ Fù Æìƒè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒ»ñ£Á Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ M´ˆî «õ‡´«è£¬÷ Gó£èK‚A¡ø¶

Statement by the Socialist Equality Party (Sri Lanka)
1 May 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ê£êLê êñˆ¶õ è†C («ê£.ê.è), Þ¡¬øò «ñ Fù Æìƒè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒ»ñ£Á ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†CèÀ‚°‹ Üóê£ƒè‹ M´ˆ¶œ÷ «õ‡´«è£¬÷ è‡ìù‹ ªêŒA¡ø¶. ܬùˆ¶ôè ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ c‡ìè£ôñ£è ެ퉶œ÷ «ñ Fùˆî¡Á «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èè¬÷ ﲂ°õîŸè£ù Þ‰î ºòŸCò£ù¶, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û b¬õ Þó‚èI¡P »ˆîˆ¬î «ï£‚A Þ¿ˆ¶„ ªê™A¡ø G¬ôJ™, ªî£Nô£÷˜èO¡ â‰îªõ£¼ ²ò£bùñ£ù Þò‚般 ﲂ°õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì‹.

"ð£¶è£Š¹" â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ «ñ Fù Æìƒè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒõîŸè£ù ÜóꣃèˆF¡ "«õ‡´«è£÷£ù¶" ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ e¶ «ñ½‹ °î™ ªî£´ŠðîŸè£ù îò£KŠ¹èœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù â¡ðîŸè£ù ªîOõ£ù â„êK‚¬èò£°‹. ãŸèù«õ 65,000 àJ˜è¬÷Š ðLªè£‡´œ÷ å¼ HŸ«ð£‚° Þùõ£î »ˆîˆFŸè£è ܘŠðE‚°ñ£Á à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° e‡´‹ å¼ º¬ø ܬöй M´‚èŠð쾜÷¶.

ÝÀ‹ è†C ñŸÁ‹ âF˜‚ è†C»ñ£è â™ô£ Hóî£ù è†CèÀ‹ Þ âFó£è å¼ ºµºµŠ¹‚ Ãì Þ™ô£ñ™ àìù®ò£è Þ‰î õNJ™ M¿‰¶œ÷ù. ªè£¿‹H™ àœ÷ º¿ ÜóCò™ vî£ðùº‹, å¼ ¹Fò Þóˆî‚ è÷K‚° îò£˜ ªêŒõF½‹, "¬ì ð£¶è£ˆî™" â¡Â‹ ªðòK™ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îó‹ e¶ «ñ½‹ °î™è¬÷ ªî£´‚辋 ¬è«è£˜ˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù.

Üóê£ƒè‹ º¡¬õ‚A¡ø "ð£¶è£Š¹" â¡ø ꣂ°Š «ð£‚° ºŸP½‹ C´Í…Cˆîùñ£ù‹. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ îŸ«ð£¶ bMóñ¬ì‰¶õ¼‹ ðî†ì G¬ô¬ñèœ, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ²öŸCº¬øJô£ù õ¡º¬øèœ ÜFèKˆ¶õ¼õ¬î»‹ ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£ù »ˆî ïìõ®‚¬èèO¡ Ýðˆ¬î»‹ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ù. Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚Aò¬ñ‚° ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE Üóꣃè«ñ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹.

Þó£üð‚û èì‰î ïõ‹ðK™ ïì‰î üù£FðFˆ «î˜îL™ Cƒè÷ˆ bMóõ£Fè÷£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ Ýîó¾ì«ù«ò å¼ °ÁAò ªõŸP¬òŠ ªðŸø£˜. 2002™ ¬è„꣈FìŠð†ì »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò º¿¬ñò£è F¼ˆF â¿¶î™ ñŸÁ‹ "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO¡" àˆF«ò£è̘õ ܵêó¬íò£÷ó£ù «ï£˜«õ¬ò ªõO«òŸÁî™ ÝAò Üõ˜èO¡ «è£K‚¬èèœ Ü˜ˆîºœ÷ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ¹ˆ¶J˜ªðø ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ M¬÷ðòœ÷ õ¬èJ™ YóNˆî¶.

ªðŠHóõKJ™ ºî™ ²ŸÁŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªümõ£M™ ï¬ìªðŸø¶ ºî™, Üóꣃ躋 ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ Cƒè÷Š «ðKùõ£î ðƒè£OèÀ‹ Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁŠ «ð„²‚èœ ïìˆîŠðì£ñ™ Þ¼Šð¬î àÁF ªêŒõîŸè£è 塸¡ H¡ 塸£è ݈Fó͆ì™è¬÷ F†ìI†ìù˜. Þó£µõ‹ èì‰î ñ£î‹ ¹LèO¡ î¬ôõ˜èœ Aö‚A™ Þ¼‰¶ õ¡QJ™ àœ÷ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñòèˆFŸ° ªê™ô èì‰î Í¡Á õ¼ìƒè÷£è «ð£‚°õóˆ¶ õöƒAò¶ «ð£™ Þ‹º¬ø õöƒèŠ «ð£õF™¬ô âù ÜPMˆî¶.

Þó‡ì£õ¶ ªümõ£ ²ŸÁ‚° Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°‹ °¬øõ£ù è«÷ Þ¼‰î«ð£¶, ãŠHó™ 7 Ü¡Á ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù å¼ º¡ùE ÜóCò™õ£Fò£ù M. M‚«ùvõó¡ F¼«è£íñ¬ôJ™ ð†ìŠðèL™ ²†´‚ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõó¶ ð´ªè£¬ô ê‹ð‰îñ£ù âF˜Š¹èÀ‚° ñˆFJ™, Ü«î ïèóˆF™ å¼ ê‰¬îJ™ °‡´ å¡Á ªõ®ˆî¶ì¡ Üî¬ù ªî£ì˜‰¶ îIö˜èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬øèœ ï¬ìªðŸøù. èì‰î ñ£î‹ ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì àJ˜è¬÷ ðLªè£‡ì«î£´ Þó‡ì£õ¶ ªümõ£ ²ŸÁ Þóˆ¶ ªêŒòŠð´õ õNõ°ˆî ªî£ì˜„Cò£ù õ¡º¬øè¬÷ ɇ®ò¬ñ‚° Ý»îŠ ð¬ìèO¡ HK¾èÀì¡ ÞóèCò Æ´ ¬õˆF¼Šðõ˜èÀ‹, ܫ «ê˜‰¶ ªêòŸð´‹ îI› ¶¬íŠð¬ìèÀ‹ ñŸÁ‹ Cƒè÷ bMóõ£FèÀ«ñ ªð£ÁŠð£Oèœ â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶.

ðô ñ£îƒè÷£è ¹LèÀ‚° ݈Fó͆® Üõ˜è¬÷ ɇ®M†ìî¡ H¡ù˜, è´‹«ð£‚è£÷ó£ù Þó£µõˆ î÷ðF êóˆ ªð£¡«ê裬õ Þô‚° ¬õˆ¶ ãŠHó™ 25 Ü¡Á ªè£¿‹H™ àœ÷ Þó£µõˆ î¬ô¬ñòèˆF™ å¼ îŸªè£¬ôˆ °‡´ˆ °î™ ïìˆFò¬îJ†´ Ý„êKòŠð´õ å¡ÁI™¬ô. ºŸP½‹ G„êòñ£è ¹Lè÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ Þ‰î °î™, Üõ˜èO¡ ÜóCò™ õƒ°«ó£ˆFŸ° «ñ½‹ å¼ Ýî£óñ£°‹. ªè£¿‹H™ àœ÷ îñ¶ ºîô£Oˆ¶õ êñîóŠHù˜ «ð£ô«õ, ¹LèÀ‚°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ êÍèˆ «î¬õè¬÷ õöƒè õNA¬ìò£î G¬ôJ™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þùõ£î õNJ™ HKŠðîŸè£è Cƒè÷ M«ó£î «ðKùõ£îˆ¬î ɇ´õ¬îˆ îMó «õÁ õNJ™¬ô.

õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ ªî£ì˜‰¶‹ YóN‰¶ õ¼A¡ø¬ñò£™ Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜Š¹èœ Ýöñ¬ì‰¶ õ¼A¡ø G¬ô¬ñèO¡ ñˆFJ™, Þ¼ ð‚èˆF½‹ »ˆî Ýóõ£óƒèœ «è†ð¶ êòô£ùî™ô. "êñ£î£ùˆFŸè£ù ñQî¡" â¡Á Þó£üð‚û «ð£Lò£è‚ ÃP‚ªè£œõ¬î «ð£ô«õ, à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ¶¬í¹KõîŸè£è Üõ˜ ªè£´ˆî «î˜î™ õ£‚°ÁFèÀ‹ «ð£Lò£ù¬õ â¡ð¶ àÁFŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ÜFèKˆ¶ õ¼‹ õ£›‚¬è ªêô¬õ êñ£OŠðîŸè£è îóñ£ù ê‹ð÷ àò˜¬õ‚ «è£K Þô†ê‚èí‚è£ù Üóꣃè áNò˜èœ Hó„ê£óˆF™ ß´ð†´õ¼A¡øù˜. Üóê£ƒè‹ ñ£Qòƒèœ ñŸÁ‹ Aó£ñƒèÀ‚è£ù ã¬ùò àîMè¬÷»‹ ªõ†®ˆ îœO»œ÷ G¬ôJ™ ã¬ö Mõê£Jèœ îñ¶ àŸðˆFèÀ‚° Gò£òñ£ù M¬ô «è£K Üõï‹H‚¬èò£ù Hó„ê£óˆF™ ß´ð†´õ¼A¡øù˜.

1948™ Þ¼‰¶ Þ«î «ð£¡ø 嚪õ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â‰îªõ£¼ Þò‚èˆFŸ°‹ ÝÀ‹ °‹ðLì‹ Þ¼Šð¶ å«ó ðFô£°‹: ܶ ºîô£Oˆ¶õ âFó£ù å¡P¬í‚èŠð†ì «ð£ó£†ìˆ¬î îM˜ŠðîŸè£è Þùõ£î ÜóCò™ ï…¬ê A÷PM´õ‹. è¬ìCò£è Þó£üð‚û è£íM¼‹ð£î Mìò‹ â¡ùªõQ™, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ï蘊¹ø, Aó£ñйø ã¬öèO¡ ðó‰î ù˜ ñˆFJ™ ªè£‰îOˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ð¬è¬ñ, ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ ݈FóˆFù¶‹ °M¬ñòñ£è 2006 «ñ Fù‹ ༪õ´Šð¬î«ò ݰ‹. Þ‰î õ˜‚èŠ H÷¾èÀ‚° ñˆFJ™, ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è «ð²õî£è‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ «ü.M.H, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C (ô.ê.ê.è) ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C Ü«î«ð£™ ªî£NŸêƒè î¬ô¬ñˆ¶õƒèÀ‹ ÜóꣃèˆF¡ ð‚è«ñ GŸA¡øù.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ê¶‚èˆF™ G¡Áªè£‡®¼‚A¡ø¶. ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ HóFGFèœ b¬õ e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ îœ÷ˆ îò£ó£A¡ø Ü«î«õ¬÷, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè G¬ô¬ñ«ò£´‹ Üõ˜èœ å¼ õ˜‚è «ñ£î½‚è£è F†ìI†´ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ. Þ¶, ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ «è£¼A¡ø c‡ìè£ô ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй F†ìˆFŸ° õN FøŠðî¡ «ðK™, å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù b˜¾ 裇ðîŸè£è ãè£FðˆFò ê‚Fè÷£½‹ ñŸÁ‹ ªè£¿‹H™ àœ÷ Æ´ˆî£ðù ‚è÷£½‹ á‚°M‚èŠð†ì ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO¡ ªõÁ‹ ¶Oð°F ñ†´«ñ.

«ê£.ê.è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ꣈Fòñ£ù «ê£êLê ñ£Ÿl†®Ÿè£è «ð£ó£´õîŸè£è Þ¡Á ªè£¿‹H™ «ñFù‚ Æ숬î ïìˆî¾œ÷¶. õ£›‚¬èˆ îó‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ 裊ðîŸè£ù â‰îªõ£¼ «ð£ó£†ìˆFù¶‹ ºîŸð®, ÝÀ‹ °‹ðL¡ ܬùˆ¶ è†Cèœ ñŸÁ‹ HK¾èO™ Þ¼‰¶‹ º¿¬ñò£è ÜóCò™ gFJ™ HK‰¶ ªê™õ¶‹, â™ô£MîˆFô£ù «îCòõ£î‹, Þùõ£î‹ ñŸÁ‹ «ðKùõ£îˆ¬î»‹ Gó£èKŠð¶ñ£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º‰¬îò ðó‹ð¬óè÷£™ «ð£ó£® ªõŸPªè£œ÷Šð†ì «ñ Fù Ã†ì‹ ï숶‹ àK¬ñ¬ò ¬èMì ñÁŠðõ˜è¬÷ "«îêˆ ¶«ó£Aèœ" âù è‡ìù‹ ªêŒðõ˜è¬÷ ªî£Nô£÷˜èœ ÜõñFˆ¶ Gó£èK‚è «õ‡´‹.

«ê£.ê.è »ˆî‹, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™èÀ‚° âFó£è å¼ õ˜‚èˆ b˜¬õ ÜHM¼ˆF ªêŒA¡ø¶.  ªè£¿‹H™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ âFó£è îI›, Cƒè÷ ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¡P¬íŠðîŸè£ù õNõ¬èò£è, »ˆî Hó£‰Fòñ£ù õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷»‹ àìù®ò£è¾‹ Gð‰î¬ùJ¡P»‹ F¼ŠHò¬ö‚°ñ£Á «è£¼A¡«ø£‹.

b˜‚èŠðì£î üùï£òè àK¬ñ ðŸPò Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚辋 ñŸÁ‹ â™ô£Mîñ£ù ð£óð†êƒèÀ‚°‹ º®¾è†ì¾‹ å¼ ¹Fò ÜóCòô¬ñй ê¬ð «î¬õ âù «ê£.ê.è. õL»Áˆ¶Aø¶. Ýù£™ ÜóCòô¬ñЬð õ¬ó»‹ ïìõ®‚¬è üùï£òè gFJ™ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. 1972 ñŸÁ‹ 1978™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è÷£è«õ ÜóCòô¬ñй ê¬ðè÷£è «ñ£ê®ò£ù º¬øJ™ ñ£ŸP‚ªè£‡ì¬î «ð£™ Ü¡P, °PŠH†ì Þ«î «î¬õ‚è£è à¬ö‚°‹ ñ‚è÷£™ üùï£òè º¬øJ™ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì å¼ à‡¬ñò£ù ÜóCòô¬ñй ê¬ðò£™ ¹Fò ÜóCòô¬ñй õ¬óòŠð†´ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

à‡¬ñò£ù üùï£òè‹ â¡ø£™, ⊪𣿶‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ð‚è„ ê£˜ð£è Þ¼‚°‹, ºîô£Oˆ¶õ ê†ì ܬñй ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO™ è£íŠð´‹ àˆF«ò£è̘õ êñˆ¶õˆFŸ°‹ «ñô£ù‹. êºî£òˆF¡ ªð£¼÷£î£ó è†ì¬ñй à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î ªõ°üùƒèO¡ ïô¡è¬÷ 裂°‹ õ¬èJ™ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹. Þî¡ è£óíñ£è«õ, ܬùˆ¶ ªð¼‹ GF, ¬èˆªî£N™ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè GÁõùƒè¬÷ üùï£òè, ªð£¶„ ªê£ˆî£‚辋 ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø å¼ Cô ªê™õ‰î˜èÀ‚è£è Ü¡P êºî£òˆF¡ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ «î¬õè¬÷ Þ†´ G󊹋 õ¬èJ™ 膴Šð´ˆîŠð´ˆî¾‹ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìªñ£¡¬ø «ê£.ê.è ðK‰¶¬ó‚A¡ø¶.

«ê£êLêñ£ù¶ ªîŸè£Cò£M™ àœ÷ å¼ åŸ¬ø, CPò bM™ Ü™ô¶ à‡¬ñJ™ â‰îªõ£¼ ªðKò Ü™ô¶ CPò îQ¬ñŠð†´œ÷ ®½‹ ܬìòº®ò£î‹. «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ îM˜‚è º®ò£î õ¬èJ™ ê˜õ«îêñòñ£ù‹. Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£ù å«ó ðFh´, êºî£òˆ¬î «ê£êLê º¬øJ™ ñ£ŸPò¬ñŠðîŸè£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬ùˆ¶ôè gFJ™ å¡P¬í‰¶ å¼ âF˜ˆî£‚°î¬ô ï숶õ«îò£°‹. ÿôƒè£--ßö‹ «ê£êLê °®òóCŸè£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶, ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôA½‹ ä‚Aò «ê£êLê Üó²è¬÷ vî£HŠðîŸè£ù Üè¡ø «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ Ý‚è‚ÃÁ ñ†´«ñ. «ê£êLê êñˆ¶õ è†C»‹ ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ܬùˆ¶ ð°FèÀ‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ áì£è Þ‰î «õ¬ôˆ F†ìˆFŸè£è«õ «ð£ó£´A¡øù.

«ñ FùˆF™ ܬùˆ¶ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ Þóˆ¶ ªêŒ»ñ£Á Üóê£ƒè‹ M´ˆ¶œ÷ «õ‡´«è£¬÷ Gó£èKŠð«î£´, Þ‰î b˜‚èñ£ù ÜóCò™ Mìòƒè¬÷ èô‰¶¬óò£´õîŸè£è, Þ¡Á ñ£¬ô 3 ñE‚° ªè£¿‹¹ Ag¡ ð£ˆF™ àœ÷ ¹Fò ïèó ñ‡ìðˆF™ ï¬ìªðø¾œ÷ âñ¶ «ñ FùˆF™ ðƒ°ªè£œÀñ£Á ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, °´‹ðˆ î¬ôMèœ ñŸÁ‹ ¹ˆFüièÀ‚°‹  ܬöй M´‚A¡«ø£‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved