Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° Bush administration demands UN action against Iran ßó£Â‚° âFó£è ä.ï£. ïìõ®‚¬è¬ò ¹w G˜õ£è‹ «è£¼Aø¶ By Peter Symonds 2 May 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ¹w G˜õ£è‹ ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠ¹ (IAEA) î£‚è™ ªêŒî ßó£Q¡ ܵˆF†ìƒèœ ðŸPò ÜP‚¬è¬ò ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªîyó£Â‚° âFó£è¾‹ ܈¶ì¡ îù¶ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ÝCò «ð£†® èÀ‚° âFó£è¾‹ å¼ ¹Fò ²ŸÁ «è£K‚¬èè¬÷»‹ Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ M´ˆF¼‚Aø¶. ªîyó£¬ù ê˜õ«îê ܬñF‚°‹ ð£¶è£ŠHŸ°‹ å¼ Ü„²Áˆî™ â¡Á ÜPM‚°‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó î¬ìèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ õN ܬñˆ¶ˆ  å¼ è†´Šð´ˆ¶‹ b˜ñ£ùˆ¬î ä.ï£. ê£êùˆF¡ 7-õ¶ ܈Fò£òˆF¡ W› G¬ø«õŸø ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° õ£Sƒì¡ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶. ܈î¬èòªî£¼ b˜ñ£ùˆ¬î ªî£ì‚èˆF™ ówò£¾‹ ñŸÁ‹ Yù£¾‹ ¹ø‚èEˆîù, ãªù¡ø£™ ßó£Â‚° âFó£è Ý‚AóIŠHŸè£ù Ýî£óñŸø Gò£òŠð´ˆ¶î½‚° ܪñK‚è£ Ü¬î ²ó‡®‚ªè£œÀ‹ â¡ð¬î ï¡° ÜP‰F¼‰îù. ä.ï£M½œ÷ YùˆÉî˜ õ£ƒ Tò£ƒò£ ªê¡ø õ£ó‹ ÜPMˆî£˜: "܈Fò£ò‹ 7 â¡ð¶ ðô Mûòƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡ ÜF™ ð´«ñ£êñ£ù 裆C»‹ Ü샰‹ ñŸÁ‹ ܬîŠðŸP  MõK‚è M¼‹ðM™¬ô." ë£Jø¡Á, å¼ ²ŸÁ «ð†®è¬÷ î‰î ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv, ßó£¡ "ê˜õ«îê êºî£òˆ«î£´ M¬÷ò£†®™ ß´ð†®¼Šðî£è" °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. à‡¬ñJ«ô«ò, ¹w G˜õ£è‹î£¡ å¼ MKõ£ù Þó£üî‰Fó ï£ì般î ïìˆF‚ªè£‡®¼‚Aø¶, ܶ ßó£¡ Ý†CJ™ vFóI¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹ ºòŸCè¬÷ º´‚AM†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ F†ìƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. 2003 ñ£˜„C™ ßó£‚A™ ¹w G˜õ£è‹ º¡Ã†®«ò ê†ìM«ó£îñ£ù ñŸÁ‹ ݈FóÍ†ì™ â¶¾I™ô£î ð¬ìªò´Š¬ð ï숶õ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ïìõ®‚¬èèO¡ MCˆFóñ£ù 裆C¬ò G¬ù¾ð´ˆ¶õî£è Þ‰î Gôõó‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ßó£Â‚° âFó£è î‡ì¬ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜÂñFŠðîŸè£è Üî¡ Gó‰îó Þóˆ¶ ÜFè£ó‹ ªè£‡ì àÁŠHù˜èœ à†ðì UN ð£¶è£Š¹ ê¬ð¬ò Ü„²Áˆî¾‹ ðòºÁˆî¾‹ å¼î¬ôð†êñ£ù ïìõ®‚¬èJ¡ Ü„²Áˆî¬ô õ£Sƒì¡ e‡´‹ ðò¡ð´ˆFõ¼Aø¶. Üõ˜è÷¶ ªñ£N»‹ Ü«î«ð£¡Á Þ¼‚Aø¶ "M¼Šð‚ ÆìEèœ" â¡ø¬ö‚èŠð†ì ðFô£è, "å«ó â‡íƒªè£‡´œ÷ Üó²èO¡" ÆìE ðŸP ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÞŠ«ð£¶ «ð²Aø£˜èœ. "ð£¶è£Š¹ ê¬ð â¡A¡ø ïñ¶ Ü‹ðó£ ¶EJ™ ãó£÷ñ£ù Þó£üî‰Fó Ü‹¹è¬÷  ªè£‡´œ«÷£‹ â¡Á  º¿¬ñò£è A«ø¡ ñŸÁ‹ åˆî â‡íƒªè£‡´œ÷ Üó²èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ð M¬óõ£è ªêò™ðì£M†ì£™ Ã´î™ ïìõ®‚¬èèœ â´Šð¶ °Pˆ¶ M¼Šðˆ¶ì¡ àœ÷ù ñŸÁ‹ ܬõ Üšõ£Á ªêò™ð쾋 Þò½‹" â¡Á ¬óv ë£Jø¡Á CBS ªî£¬ô‚裆CJì‹ ªîKMˆî£˜. "Þó£üî‰Fó G蛾Š«ð£‚° ªî£ì‚è‹î£¡" â¡Á ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñ üù£FðF ¹w áìèƒèOì‹ ªîKMˆî£˜. â¡ø£½‹, ä.ï£.MŸè£ù ܪñK‚èˆÉî˜ «ü£¡ «ð£™ì¡, õ˜ˆîè 膴Šð£†´ ꣈Fòˆ¬î Ü™ô¶ Þô‚° î¬ìè¬÷ Ý󣻋 º¡ù˜ ܈Fò£ò‹ 7-b˜ñ£ùˆ¬î ªè£‡´ õó, "°ÁAò è£ô «ïóˆ¬î" ßó£Â‚° õöƒ°õ ä. ï£. ºò½‹ â¡Á «è£®†´‚裆®ù£˜. "Þƒ«è Üõêó à혾 àœ÷¶ â¡Á ï£ƒèœ G¬ù‚A«ø£‹ ñŸÁ‹ º®‰îõ¬ó M¬óõ£è ê¬ð ïìõ®‚¬è¬ò ï£ƒèœ ªðÁ«õ£‹ â¡Á ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹.... ð£¶è£Š¹ ê¬ð«ò£´ Ü™ô¶ ð£¶è£Š¹ ê¬ð Þ™ô£ñ™ ð™«õÁ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è º®»‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Þó£üî‰Fó Ió†ì™èO¡ å¼ ¹Fò ²Ÿ¬ø ܪñK‚è£ ãŸèù«õ ªî£ì‚AM†ì¶. ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜóCò™ Mõè£ó ¶¬í„ªêòô£÷˜ G‚«è£ô£ «ð˜¡v Þ¡¬øò Fù‹ ð£KC™, ä. ï£.M¡ ð£¶è£Š¹ ê¬ð Gó‰îó àÁŠHù˜è÷£ù HK†ì¡, ówò£, Hó£¡v, Yù£ ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ¡ ÜFè£Kè«÷£´ ßó£Â‚° âFó£ù ïìõ®‚¬è °Pˆ¶ º®¾ â´‚èM¼‚Aø£˜. IAEA ÜP‚¬è, ßó£¡ ''ê˜õ«îêgFò£è î¬ìªêŒòŠð†ì''  â¡Á GÏHˆF¼Šðî£è ªê¡ø õ£ó‹ «ð˜¡v ÜPMˆî£˜ ñŸÁ‹ ßó£Âì¡ â‰î ªî£ì˜¬ð»‹ ¬õˆ¶‚ªè£œõF™ å¼ ªðKò ê˜õ«îê ñÁñFŠd´ ªêŒòŠðì«õ‡´‹ â¡Á «è†´ªè£‡ì£˜. «ñ 9-™ GΫò£˜‚A™ Ü«î èO¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜è¬÷ ¬óv ê‰F‚èM¼‚Aø£˜. ¹w²‹ Üõó¶ ÜFè£KèÀ‹ IAEA ÜP‚¬è ßó£¡ Üµ Ý»îƒè¬÷ îò£K‚è ºò½Aø¶ â¡Á º®¾ ªêŒF¼Šð¬îŠ«ð£™ «ð²A¡øù˜, Ýù£™ Ü¬î ªîyó£¡ F¼‹ðˆF¼‹ð ñÁˆ¶œ÷¶, ܵõ£»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF¡ W› (NPT) ܵ‚輬õ êñ£î£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° ðò¡ð´ˆ¶‹ îù¶ àK¬ñèÀ‚° ñ†´«ñ ªêò™ð´ˆF õ¼õî£è õL»ÁˆF‚ ÃPõ¼Aø¶. ܉î ÜP‚¬è àÁFŠð´ˆ¶õ¶ ªîyó£¡ ðAóƒèñ£è ÜPMˆî--- »«óQò ªêP׆숬î e‡´‹ ªî£ì‚AM†ì¶ â¡ð¶î£¡. ßó£¡ Ý†C ܵݻîƒè¬÷ îò£K‚è ºò¡Á õ¼Aø¶ â¡ð¶ G„êòñ£è ܬñ‰î£½‹, IAEA ÜP‚¬è, ܈î¬èò å¼ F†ìˆFŸ° «ïó® ꣡Á â¬î»‹ õöƒèM™¬ô. 2002-™ ßó£‚A™ ܵ‚è¼ F†ìƒèœ ðŸP °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¬îŠ«ð£¡Á, IAEA å¼ âF˜ñ¬ø «ð£‚¬è GÏH‚°ñ£Á «è†´‚ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶--- ܶ ßó£Q™ â‰î ÞìˆF½‹, ܵ‚ °‡´è¬÷ îò£KŠð, Þ†´„ªê™ô‚îò â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠðìM™¬ô â¡ð¬îò£°‹. èì‰î Í¡Á ݇´èÀ‚° «ñô£è IAEA Gð‰î¬ùè¬÷ G¬ø«õŸø ªîyó£¡ «ñŸªè£‡ì 嚪õ£¼ ºòŸC‚° H¡ù¼‹ õ£SƒìQL¼‰¶ ݈Fó͆´‹ ¹Fò °Ÿø„꣆´‚èœ õ‰¶ªè£‡®¼‰îù. ñŸÁ‹ ÝŒ¾ ï¬ìªðÁ‹ Þìƒèœ, Ýõíƒèœ ñŸÁ‹ áNò˜èœ ªî£ì˜ð£è, «ñ½‹ «ê£î¬ù Þ´õ, IAEA «è£K‚¬èè¬÷ M´ˆ¶ õ‰î¶. ܪñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò ÜHô£¬êèœ ¹w G˜õ£èˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó ßó£Q¡ ܵˆF†ìƒèœ, ä.ï£.MŸ° Ü¿ˆîƒèœ î¼õîŸè£ù å¼ õêFò£ù ꣂ°Š«ð£‚° ñ†´«ñ Ý°‹ ñŸÁ‹ àœï£†®™ å¼ ðòŠHó„ê£óˆ¬î ɇ®M´õîŸè£ù å¼ ê£‚°Š«ð£‚°ñ£°‹. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ Üðˆîñ£è ßó£¡ ÜªñK‚è£MŸ°, I芪ðKò Ü„²Áˆî™ â¡Á ºˆF¬ó °ˆ¶A¡øù˜, ªð£¼÷£î£óˆF™ H¡îƒAò Þ‰î  CPò â‡E‚¬èJ™ ܵݻîƒè¬÷ ¬õˆF¼‰î£½‹ Ãì ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° ß´ªè£´ˆ¶Mì º®ò£¶ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚° ï¡ø£è ªîK»‹. ªîyó£¡ IAEA-¡ «è£K‚¬èèœ º¿õ‹ àì¡ð†ì£½‹ Ãì, ªìyó£Q™, "݆C ñ£Ÿøˆ¬î" º¡ªù´ˆ¶ ªê™õ êKêññ£ù «ð£L ꣂ°Š«ð£‚°èO¡ c‡ì ð†®ò¬ô ªõœ¬÷ ñ£O¬è ¬õˆF¼‚Aø¶. õ£SƒìQ¡ I芪𼋠ÜóCò™ ªê£ˆ¶ â¡Á è¼îŠð´õ¶, ßó£Q¡ ºîô£Oˆ¶õ ݆C ܶ, îù¶ ªõŸÁ «îCòõ£î iø£Š¹ «ð„C¡ Íô‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ¬èJ™ «ïó®ò£è C‚A‚ªè£œAø¶. ßó£¡ üù£FðF ºý‹ñ¶ ÜèñF«ùü£ˆF¡ HKM¬ùõ£î Þù ªõÁŠ¹ ñŸÁ‹ ªêI†®ê-âF˜Š¹ õ£Œi„² Üõó¶ ðôiùñ£ù Üóê£ƒèˆ¬î º‡´ ªè£´Šð¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡ì¶, Ýù£™ ܶ, ñˆFòAö‚A½‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê gFò£è¾‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èOù£™ å¼ å¡Áð†ì âF˜Š¬ð à¼õ£‚°õ¬î «ïó®ò£è ªõ†® ºPŠðî£è àœ÷¶. è¬ìCò£è ªõOJìŠð†´œ÷ IAEA ÜP‚¬è e¶ è¼îˆ¶ ªîKMˆî ÜýñF«ùü£ Ýóõ£ó åL»ì¡ ''܈î¬èò ðòùŸø [ä.ï£] b˜ñ£ùƒèœ ðŸP ßó£¡ CP¶‹ ªð£¼†ð´ˆîŠ«ð£õF™¬ô" â¡Á ÜPMˆî£˜. ßó£Âì¡ å¼ «ñ£î™ «ð£‚¬è «õèŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ¹w G˜õ£è‹ â‡ªíŒ õ÷‹I‚è Hó£‰FòˆF¡e¶ 膴Šð£´ ⶾI™ô£î ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚般î ܬìõîŸè£ù c‡ìè£ô ÜHô£¬êè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. â‡ªíŒ âKõ£» Þ¼Š¹‚è¬÷ ÜFèñ£è ¬õˆF¼Šð¶ì¡ ñˆFòAö‚°, ñˆFò ÝCò£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆFŸ° ªð¼Aõ¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰î Í«ô£ð£ò ê‰F‚°‹ ÞìˆF™ ßó£¡ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. 制«ð£°‹ ܪñK‚è-꣘¹ å¼ Ý†C¬ò ªîyó£Q™ GÁ¾õ¶ ä«ó£Šð£M½‹ ÝCò£M½‹ èì‰î å¼ î꣊îˆFŸ° «ñô£è ßó£Âì¡ ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷ GÁM õ‰¶œ÷ õ£SƒìQ¡ «ð£†® èO¡ ºòŸCè¬÷ «ïó®ò£è ªõ†® ºPŠðî£è ܬñ»‹. ówò£ ñŸÁ‹ Yù£, ܈¶ì¡ EU, üŠð£¡ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ ÝAò ܬùˆ¶ èÀ«ñ ܉î ®™ èEêñ£ù ïô¡è¬÷ ªè£‡®¼‚A¡øù. ä. ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ «î£¡P»œ÷ «ñ£î™ «ð£‚°èœ ßó£¡ e¶ å¼ ÜªñK‚è Þó£µõ °î™ Ýðˆ¬î ñ†´ñ™ô, ªðKò õ™ôó²èœ ß´ð´‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ õ÷ƒèœ ªî£ì˜ð£ù ðó‰î «ñ£î¬ô»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ÝŠèQvî£Â‚°‹, ßó£‚AŸ°‹ âFó£ù ܪñK‚è£M¡ Ý‚AóIŠHŸ° ðFô£è ówò£¾‹, Yù£¾‹ °PŠð£è ûƒè£Œ 制¬öŠ¹ ܬñŠ¹ Íô‹, ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò àø¾è¬÷ à¼õ£‚A õ¼A¡øù. Yù£M™ ªê¡ø ݇´ ºîô£õ¶ Æ´ Þó£µõ ðJŸC¬ò Þó‡´ ï£´èÀ‹ «ñŸªè£‡ìù ñŸÁ‹ Ü´ˆî ݇´ Þó‡ì£õ¶ 塬ø ïìˆî F†ìI†®¼‚A¡øù. °PŠð£è ñ£v«è£ ñˆFò ÝCò º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²èO™ 𣿶 ܪñK‚è£ õ÷˜‰¶õ¼õ ܬñFò£ù º¬øJ™ êõ£™ M†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ªê¡ø ݇´ ï¬ìªðŸø ÆìˆF™ ûƒè£Œ 制¬öŠ¹ ܬñŠ¹ (SCO) ÝŠèQvî£Q™ ܪñK‚è£ î¬ôJ´õ º¡ù˜ ñˆFò ÝCò£M™ ãŸð´ˆFò Üî¡ Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ õ£ðv ªðÁõ å¼ è£ô‚ªè´¬õ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì¶. àvªðAvî£Q™ Þ¼‰î 裘C-è£ù£ð£ˆ Þó£µõˆî÷ˆFL¼‰¶ îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ Mô‚A‚ªè£œ÷ ªð¡ìè¡ ãŸèù«õ G˜ð‰F‚èŠð†´M†ì¶ ñŸÁ‹ ñŸªø£¼ º‚Aòñ£ù A˜Av î÷ˆFŸ° õ£ì¬èJ™ ªðKò àò˜¾‚ «è£K‚¬è¬ò ªð¡ìè¡ âF˜ªè£‡´œ÷¶. ûƒè£Œ 制¬öŠ¹ ܬñŠ¹‚ Ã†ì‹ ªê¡ø ݇´ ï¬ìªðŸø«ð£¶, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Âì¡ ßó£¡ å¼ ð£˜¬õò£÷ó£è èô‰¶ªè£œ÷ ÜÂñF‚èŠð†ì¶, °PŠHìˆî‚è‹ ñŸÁ‹ ªîyó£¡ º¿ àÁŠHùó£õ ºòŸCˆ¶ õ¼Aø¶. ªê¡ø ñ£î‹ ªðŒTƒA™ ï¬ìªðŸø ܉î ܬñŠH¡ ÆìˆF™ ówò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªê˜A Þõ£«ù£š ܪñK‚è£MŸ° âFó£è ßó£Â‚° Þó£µõ Ýîó¾ ⶾI™¬ô â¡Á àìù®ò£è îœÀð® ªêŒî£˜: "ßó£¡ SCO-M™ å¼ ð£˜¬õò£÷˜ Üó², âù«õ ܬî ð£¶è£Šð, âõ¼‹ â‰îŠªð£ÁŠ¹‚è¬÷»‹ ãŸèM™¬ô. ßó£¬ù SCO ð£¶è£ˆ¶ GŸ°‹ â¡ø â‰î º†ì£œîùñ£ù 輈¬î»‹  àìù®ò£è îœÀð® ªêŒA«ø¡" ÜŠð®J¼‰¶‹, Þ‰î ðFL™ 致œ÷ è´¬ñ ܈î¬èòªî£¼ ÜE¬ò Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ܬñŠð¶ ܪñK‚è ÜHô£¬ûèÀ‚° ⿉¶œ÷ êõ£™è¬÷ â´ˆ¶‚裆´‹ å¼ à‡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶õî£è àœ÷¶ ñŸÁ‹ âF˜è£ô Þó£µõ «ñ£î™ ꣈Fò‚ìø â¿ŠH»œ÷¶. Þ¡Áõ¬ó ßó£Q™ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ ªè£‡®¼‚°‹ Þîó è÷£ù HK†ì¡, Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQ ÝAòõŸ«ø£´, ówò£¾‹ Yù£¾‹ «ê˜‰¶ ܪñK‚è£¾ì¡ å¼ «ïó® «ñ£î™ «ð£‚° âFL¼‰¶‹ H¡õ£ƒA«ò õ‰F¼‚A¡øù. Þ‰î õ™ôó²èœ ܬùˆ¶«ñ ßó£¬ù ä.ï£-‚° åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á ªðŠóõKJ™, IAEA b˜ñ£ùˆFŸ° õ£‚èOˆîù H¡ù˜ ñ£˜„C™ ä. ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð 膴Šð´ˆî£î å¼ î¬ôõó¶ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´ ßó£Â‚° å¼ 30- è£ô‚ªè´ MFˆ¶ »«óQò ªêP׆ì¬ô GÁˆF‚ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ìù. ï¬ìªðøM¼‚°‹ ßó£¡ ªî£ì˜ð£ù ÆìƒèO™ õ£Sƒì¬ù «ñ½‹ êñ£î£ùŠð´ˆF, ä. ï£. ïìõ®‚¬èJ¡ Ü÷¬õ 膴Šð´ˆî ñ£v«è£¾‹ ªðŒTƒ°‹ e‡´‹ ºò½‹ â¡Á ªîKò õ¼Aø¶. âšõNò£A½‹ ܪñK‚è£M¡ F†ìƒè¬÷ î´Šð ðFô£è, ßó£Q¡ ܵˆF†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è ܈Fò£ò‹ 7-õ¶ b˜ñ£ùˆ¬î ÝîKŠð¶ å¼ «ñ£î™ «ð£‚¬è ªï¼ƒA õ¼A¡ø ñŸªø£¼ ïìõ®‚¬èò£°‹. àœï£†®™ ÜóCò™ Ýîó¬õ Þö‰¶ªè£‡´ õ¼õ¬î âF˜ªè£‡ì G¬ôJ™ ßó£‚A™ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ¹¬î «êŸP™ C‚A‚ ªè£‡´œ÷ ¹w G˜õ£è‹, ªï¼‚è®ò£ù G¬ôJ™ îù¶ Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ÜHô£¬ûè¬÷ «ñ½‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£è ªð£¶ñ‚è÷¶ èõùˆ¬î F¬ê F¼Š¹õ å¼ õNò£è ßó£¬ù ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved