Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ The Delphi crisis: Socialism and the American autoworker ªì™H ªï¼‚è®: «ê£êL꺋 ܪñK‚è «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£Nô£O»‹ 11 April 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø 12 õ¶ ñ£õ†ìñ£ù I„CèQL¼‰¶ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° «ð£†®J´‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜ ªü«ó£‹ åJ† 2006 ãŠó™ 11™ ªõOJ†ì ÜP‚¬è. ܪñK‚è «ñ£†ì£˜ õ£èù ð£èƒèœ îò£K‚°‹ ªì™H îù¶ ªî£Nô£÷˜ åŠð‰îƒè¬÷ ªê™½ð®ò£è£¶ â¡Á ÜPM‚°ñ£Á Fõ£™ cFñ¡øˆFì‹ (Bankruptcy court) º¬øJ´õ¶ â¡ø º®¾, ñEˆFò£ô áFòƒè¬÷ 27 ì£ôKL¼‰¶ 12.50 ì£ô˜è÷£è °¬ø‚è ܉î GÁõùˆ¬î ÜÂñF‚è õ¬è ªêŒ»‹ å¼ ºòŸCò£°‹. Þ¶ ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ªð¼GÁõù °î™èO¡ å¼ ¹Fò è†ìˆ¬î °P‚Aø¶. ܪñK‚è£M™ ªî£N™¶¬ø ªî£NŸêƒèƒè¬÷ à¼õ£‚°õ è£óíñ£ù 1930èO™ ï¬ìªðŸø õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° º¡ù˜ õö‚èˆFL¼‰î è´¬ñò£è à¬ö‚°‹ G¬ô¬ñè¬÷ F¼‹ð FEŠð‹, ªî£Nô£÷˜è¬÷ 冴ªñ£ˆîñ£è ð£Kò «õ¬ô c‚èƒè¬÷ º¡ªù´‚èŠð´A¡ø å¼ Hó„ê£óˆF™ Í¡Á ªðKò «ñ£†ì£˜ õ£èù GÁõùƒèOŸ°‹ Wall Street ÞŸ°‹ ªì™H GÁõù‹ º¡Q¡Á ªêò™ð´Aø¶. å¼ àJ˜õ£›õîŸè£ù áFò‹, àˆFóõ£î «ïóƒèœ, «õ¬ô ð£¶è£Š¹, ²è£î£ó ðò¡èœ ñŸÁ‹ æŒ×Fòƒèœ ܬùˆ¬î»«ñ C¬îˆ¶Mì Þô‚°¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶. ªê¡ø ñ£î‹ ªüùó™ «ñ£†ì£˜v, ªì™H ñŸÁ‹ ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ 125,000 ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ ðEè¬÷ M†´ ªõO«òÁõ «õÁ å¼ GÁõù‹ ªì™H¬ò õ£ƒèM¼Šðî£è å¼ F†ìˆ¬î ÜPMˆî«ð£¶ Þ¶ ªîOõ£‚èŠð†ì¶. Þ¶ «õ¬ôŠð£¶è£Š¹, åŠd†ì÷M™ àò˜ áFòƒèœ ñŸÁ‹ ðò¡èO¡ õNõ¬èè¬÷ ܬì‰F¼‚°‹ ð¬öò î¬ôº¬ø ªî£Nô£÷˜è¬÷ è†ì£òŠð´ˆF ªõO«òŸÁõ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì å¼ ºòŸCò£°‹. Þ‰î ܬøÃõ¬ô «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£Nô£÷˜èÀ‚° M´ˆF¼Šðî¡ Íô‹ --c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è ܪñK‚è£M™ Iè àò˜‰î Ü÷MŸ° áFò‹ ªðŸÁõ‰î ªî£NŸ¶¬ø ªî£Nô£÷˜è¬÷-- ªì™H ªð£¼÷£î£ó‹ º¿õF½‹ 㛬ñ-ñ†ì áFòƒè¬÷ FEŠðîŸè£ù å¼ ¹Fò °Pò÷¬õ à¼õ£‚°õ ºò¡Á õ¼Aø¶. Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ÞÁF î꣊îƒèO™ áFò ªõ†´‚èœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ î蘂°‹ ïìõ®‚¬èò£è «øè¡ ªðŸ«è£ (PATCO) Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¶ è†´Šð£†´ áNò˜è¬÷ «õ¬ôc‚è‹ ªêŒî¶ âŠð® å¼ è†ìˆ¬î à¼õ£‚Aò«î£, Ü«î «ð£¡Á Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®™ ªì™HJ¡ Üóꣃè Ýîó¾ìù£ù °î™ ¹Fò ªð¼GÁõù °î™èÀ‚è£ù êI‚¬èò£°‹. Þ¶ àìù®ò£è¾‹, «ïó®ò£è¾‹, ÞQ ¹ø‚èEˆ¶Mì º®ò£î Ü™ô¶ îM˜ˆ¶Mì º®ò£î Ü®Šð¬ì ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¡ â¿Š¹Aø¶. «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£Nô£÷˜èœ Þƒªè£¡Á‹ ܃ªè£¡Áñ£è, Ŭøò£´‹ ºîô£O¬ò âF˜ªè£œ÷M™¬ô, Ýù£™ ܪñK‚è£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹, å¼ å†´ªñ£ˆî ªð£¼÷£î£ó º¬ø¬ò, Üî£õ¶ Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬ø¬ò âF˜‚ªè£œAø¶. ܶ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ «î¬õè¬÷ F¼ŠFŠð´ˆ¶õîŸè£è¾‹, ªêò™ð´õîŸè£è¾‹, êÍèˆF™ ¶¡ðº‹, õÁ¬ñ»‹ I辋 ªè£Çóñ£ù ²ó‡ì™ õ®õƒèÀ‹ ðó¾õîŸè£ù ÜõCòñ£A»œ÷¶. ºîô£Oˆ¶õ‹ å¼ ÜPMŸªè£šõ£î ñŸÁ‹ «î£™M»Ÿø º¬øò£°‹. ªî£Nô£÷˜è÷¶ «î¬õè÷£ù è‡Eòñ£ù áFò‹ , ð£¶è£Šð£ù «õ¬ôèœ, ²è£î£ó «ê¬õ å¼ è‡Eòñ£ù ðE 挾, è™M ñŸÁ‹ îƒè÷¶ °ö‰¬îèÀ‚è£ù å¼ âF˜è£ô‹ ÝAò¬õ, ªð¼GÁõƒè¬÷ Í´õ è£óíñ£è ªêò™ð†ìõ˜èœ à†ðì H™Lòù˜è÷£ù ºîh†ì£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mó™M†´ â‡íˆî‚è ªð¼GÁõù G˜õ£è ÜFè£Kèœ ÝA«ò£¼‚° ªõ°ñF¬ò õöƒ°õ ðLJìŠð†´ õ¼A¡øù. àŸðˆF ñŸÁ‹ ºîh†®¡ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ Þ‰î ªï¼‚è®¬ò bMóŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. «õ¬ôè¬÷ ªõ†´î™ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ ªêôMù‚ °¬øŠHŸè£ù «ð£K™ Üõ˜èœ «ð£†®«ð£†´‚ªè£‡´ å¼õ¬ó å¼õ˜ I…²A¡ø õ¬èJ½‹ ²¼ƒA‚ªè£‡´ õ¼A¡ø ꉬîè¬÷»‹ Þô£ðˆ¬î»‹ îƒè÷¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õ¼õ Iè Hó‹ñ£‡ìñ£ù ð¡ù£†´ ªð¼GÁõùƒèœ 𣶠«ð£K™ ß´ð†®¼‚A¡øù. ܪñK‚è 裘 îò£KŠð£÷˜è¬÷Š«ð£¡Á «ü˜ñQJ¡ 裘 îò£KŠð£÷˜è÷£ù ªñ˜Cìv, «õ£™v«õè¡ ñŸÁ‹ æŠð™ ÝAò¬õ ܇¬ñJ™ 29,000 «õ¬ô ªõ†´è¬÷ ÜPMˆ¶ì¡ ñŸÁ‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ °¬ø‰î ªêôMù Hó£‰FòƒèÀ‚° àŸðˆF¬ò ñ£ŸP‚ªè£‡®¼‚A¡øù. Ì«è£÷ñòñ£‚è™ «îCò Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î ªî£Nô£÷˜ Þò‚èƒèœ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò Y˜F¼ˆî‹ ªêŒõîŸè£ù Üõ˜è÷¶ ºòŸCJ¡ Fõ£™î¡¬ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. å¼ «îCògFò£ù à¬öŠ¹ ꉬî¬ò ºîô£Oèœ ï‹HJ¼‰î«ð£¶ Üõ˜èœ å¼ è£ôˆF™ ÜÂðMˆ¶ õ‰î ªê™õ£‚° ðP‚èŠð†ì G¬ôJ™, «õÁ èÀ‚° «õ¬ôˆîôƒèœ ñ£ŸøŠð´‹«ð£¶ ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸÁ, Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷MŸ° áFòƒè¬÷»‹, 꽬èè¬÷»‹ M†´‚ªè£´ˆ¶ ðE‰¶ ªê™ô «õ‡®ò è†ì£òˆF™ 嚪õ£¼ ®½‹ àœ÷ ªî£NŸêƒèƒèƒèœ îœ÷Šð†®¼‚A¡øù. ªñ‚C«è£, Yù£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ ÝAò èO™ °¬ø‰î áFòƒèÀ‹, ñŸÁ‹ ªè£Çóñ£ù ðE G¬ô¬ñèÀ‹, Ì«è£÷ «ñ£†ì£˜ õ£è ªî£NŸ¶¬øèÀ‚°, ¹Fò Ü÷¾«è£™ â¡Á ªì™H àò˜ G˜õ£è ÜFè£K ªó£ð˜† ''v¯š'' I™ô˜ ªîO¾Šð´ˆF»œ÷£˜. å¼ ÜªñK‚è ݬô ªî£Nô£O å«ó ªî£NŸê£¬ôJ™ îù¶ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ðEò£ŸP å¼ ''ï´ˆîó õ˜‚è õ£›¬è ð£Eè¬÷'' ÜÂðM‚è º®»‹ â¡Á âF˜Šð£˜ˆî è£ô‹ ñ¬ô ãPM†ì¶ â¡Á I™ô˜ ÜPMˆî£˜. Ü ðFô£è, Ì«è£÷ ꉬîJ™ Þì‹ ªðÁõ «ð£†® «ð£´õîŸè£è, ܪñK‚è «ñ£†ì£˜ õ£èù, âç°, ñŸÁ‹ Mñ£ù GÁõùƒèœ, îƒè÷¶ è£ô£õFò£AM†ì ªî£Nô£÷˜ åŠð‰îƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ðô î꣊îƒèœ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ ªî£Nô£÷˜èœ ªõ¡ªø´ˆî àò˜‰î ''ê½¬è ªêôMùƒè¬÷»‹'' Üî£õ¶, áFòƒèœ, õ£›ï£œ º¿¬ñ‚°ñ£ù ñ¼ˆ¶õ ªêôMùƒèœ ñŸÁ‹ æŒ×Fòƒèœ ÝAò¬õ Þ™ô£¶ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜. ܈î¬èò àí˜¾èœ ÜªñK‚è£ º¿õF½‹ àœ÷ 嚪õ£¼ ªð¼GÁõù G˜õ£è‚ °¿M½‹ âFªó£L‚A¡øù, ˆ ªõv† ã˜-¬ô¡v, ªì™ì£ 㘠¬ô¡v «ð£¡ø Þîó Fõ£ô£AM†ì GÁõùƒèO™ ñ†´ñ™ô, Ýù£™ IBM «ð£¡ø Iè àò˜‰î Þô£ð‹ ªðÁA¡ø GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶‹ Þ¶ âFªó£L‚A¡øù. ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ ÞQ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷ ''õöƒ°õ'' Þòô£¶ â¡Á õ£F´A¡øù˜. Þ¶ å¼ ªð£Œ. M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ ¸†ðˆF™ ãŸð†´œ÷ º¡«ùŸøƒèœ ªî£Nô£÷˜èO¡ àŸðˆFˆFø¬ù جñò£è àò˜ˆF»œ÷ù ñŸÁ‹ õóô£ŸP™ º¡ù˜ â‰î‚è£ôˆF½‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ªî£Nô£÷˜èœ ÜFè ªê™õˆ¬î àŸðˆF ªêŒA¡ø õ™ô¬ñ¬ò ªð¼‚A»œ÷¶. Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, å¼ êºî£ò‹ â¡Á 𣘂°‹«ð£¶, ï™ô áFò‹ õöƒ°A¡ø «õ¬ôèœ, ²è£î£ó ïô¡èœ, ð£¶è£Šð£ù æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ è‡Eòñ£ù ªð£¶ «ê¬õ õêFèœ ÝAòõŸ¬ø î¼õ¶ âOî£ù«î îMó ܶ å¡Á‹ è®ùñ£ù è£Kò‹ Ü™ô. â¡ø£½‹, ªð¼Aò ªê™õˆ¬î ܪñK‚è êºî£òˆF¡ àò˜‰î ñ†ìˆFL¼‚°‹ å¼ CPò °¿Mù˜ ãè«ð£èˆ¬î ¬õˆ¶œ÷ù˜. â´ˆ¶‚裆ì£è, 1979 ºî™ ܬùˆ¶ ܪñK‚è˜èO™ I芪𼋠ðí‚è£ó˜è÷£è àœ÷ å¼ ËŸÁ‚° å¼õ˜ æ󣇮Ÿ° 6 I™Lò¡ ì£ô˜ ñŸÁ‹ Ü «ñ™ ê‹ð£FFŠðõ˜è÷£è àœ÷ù˜ ----Üõ˜èœ õ¼ñ£ù‹ 500 êîiî‹ ÜFèKˆF¼Šð¬î è‡ìù˜. ªê¡ø ݇´ ñ†´«ñ, î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£KJ¡ êó£êK áFò‹ 27 êîiî‹ àò˜‰¶ 11.3 I™Lò¡ Ü÷MŸ° - êó£êK àŸøðˆF ªî£Nô£÷˜èO¡ ݇´ õ¼ñ£ùˆ¬îMì 330 ñ샰 ÜFèKˆî¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£ó£‰Fó õ¼ñ£ù‹ 2005™ 2.9 êîiî‹ ñ†´«ñ àò˜‰î¶. Þ¶ ðíi‚è MAîMì °¬øõ£°‹. ªì™HJ¡ º¡ù£œ àò˜ î¬ô¬ñ ÜFè£K J.T.ð†ì¡ð˜‚, èì‰î 䉶 ݇´èÀ‚° «ñô£è 21 I™Lò¡ ì£ô˜èœ «êèKˆ¶œ÷£˜. Ü«î «ïóˆF™ GÁõùˆF¡ æŒ×Fò GFJ™ 11 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ðŸø£‚°¬ø ãŸð†´ ܉î GÁõù«ñ Fõ£L¡ MO‹HŸ° ªê¡ÁM†ì¶. ªê¡ø ݇´ ܉î GÁõùˆF™ ðEJ™ «ê˜‰î¶ ºî™ I™ô˜ 3.75 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ áFòñ£è ªðŸP¼‰¶‹ ''º‚Aò áNò˜è¬÷'' (Üî£õ¶ ªð¼GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ G˜õ£Aè¬÷) ðEò£Ÿø ¬õˆF¼ŠðîŸè£è, 400 I™Lò¡ ì£ô˜èœ I¬èÎFò‹ õöƒ°õ cFñ¡ø‹ åŠ¹î™ îó «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷£˜. «ð£˜† «ñ£†ì£˜ õ£èù GÁõù‹ îù¶ õì ܪñK‚è «ñ£†ì£˜ õ£èùŠ HKM™ ðí ÞöŠ¬ð ê‰Fˆî H¡ù˜ ܇¬ñJ™ 30,000 ªî£Nô£÷˜è¬÷ îŸè£Lè ðEc‚è‹ ªêŒõ ÜPMˆî¶, ܶ 2005™ îù¶ 䉶 î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£KèÀ‚° 26 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ õöƒAò¶. ÞF™ William Clay Ford Jr ÞŸ° õöƒèŠð†ì 13 I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‹ Ü샰‹. ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Iè ªê£Ÿðñ£ù êÍè àK¬ñèœî£¡ àœ÷ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ «õ¬ô‚ªè£´Šðõ˜èœ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡ø Ü÷MŸ° ÜFè£ó‹ «õÁ â‰î ªî£N™ñòñ£‚èŠð†ì ®½‹ ºîô£OèÀ‚° õöƒèŠðìM™¬ô. Hó£¡C™ Üóꣃ躋, «õ¬ô‚ªè£´Šðõ˜èÀ‹ ܪñK‚è ð£EJ™ ''²î‰Fó„ꉬî'' ªè£œ¬èè¬÷ Þø‚°ñF ªêŒò ºò¡Á õ¼A¡øù˜. ÜõŸP™, â‰îMîñ£ù è£óíº‹ 裆ì£ñ™ Þ÷‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ôJL¼‰¶ c‚°A¡ø ''õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹'' ñ»‹ Ü샰‹. ÞõŸPŸ° ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ å¼ ñ£îñ£è ð£Kò÷¾ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷»‹ «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷»‹ ïìˆF õ¼A¡øù˜. Hó£¡C½‹ ä«ó£Šð£M½‹ ªð¼‹ ð°FJ½‹ ðˆ¶ I™Lò¡ èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èOì‹, «ê£êLê 輈¶‚èœ Þ¡Â‹ âFªó£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù, GFò£F‚è å¼Côõó£†CèÀ‚° Ü™ô£ñ™ ñ‚èO¡ ïô¡èÀ‚è£è êÍ般î ñÁYó¬ñ‚è«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ A¡øù˜. ܪñK‚è «õ¬ô‚ªè£´Šðõ˜èœ ݆°¬øŠ¹ ªêŒò¾‹, îƒè÷¶ æŒ×Fò‚ èì¬ñè¬÷ °N«î£‡®Š ¹¬î‚辋, õ£›‚¬è îóˆ¬î ÜN‚辋, Iè âOî£è ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð â¡ù è£óí‹? Iè Ýó‹ð è£ôˆFL¼‰«î, ܪñK‚è£M¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èOì‹, «ê£êLê-âF˜Š¹ Hó„ê£ó‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ‹î£¡ î¬ôCø‰î ñŸÁ‹ å«ó ꣈Fòñ£ù º¬ø â¡Á ªî£ì˜‰¶ ð™ôM 𣮠õ¼Aø¶. «ê£êLê‹ â¡ø£™ è´¬ñò£ù 膴Šð£†´‚°†ð†ì¬õ â¡Á‹ ðŸø£‚°¬ø â¡Á‹ vó£LQê å´‚°º¬ø â¡Á‹ ï‹Iì‹ ÃP õ‰î£˜èœ. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ üùï£òè‚ è†C¬ò ÝîKŠð¬îˆîMó «õÁ «î˜¾ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Þ™¬ô â¡Á‹, ܶ Þô£ð ܬñŠ¹º¬ø‚°œ ªî£Nô£÷˜è÷¶ «î¬õè¬÷ ð£¶è£‚°‹ â¡Á ÃPõ‰îù˜. Þ‰î‚ ªè£œ¬è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ«è å¼ «ðóN¬õ ãŸð´ˆFM´‹ â¡ø£½‹, ÞŠ«ð£¶ ªî£´‚èŠð´‹ Þ¬ìMì£î °î™èœ e‡´‹ ªõ°üù «ð£ó£†ìˆ¬î ɇ®M´‹. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° îò£KŠ¹ ªêŒõ, Cô Ü®Šð¬ì ÜóCò™ Hó„C¬ùèÀ‚° b˜¾ 裇ð¶ ÜõCòñ£°‹. «ê£êL꺋 âF˜ ªî£NŸêƒèõ£îº‹ 1930èO™ ï¬ìªðŸø ªõ°üù Þò‚èˆF™ «ê£êLê ñŸÁ‹ Þì¶ê£K ªî£Nô£÷˜èœ å¼ º‚Aò ðƒ¬è õAˆî¶ì¡, Üîù£™ ªî£NŸ¶¬ø ªî£NŸêƒèƒèœ GÁõŠð†ì¶. ÜF™ United Auto Workers ªî£NŸêƒèº‹ Ü샰‹. ÜF™, ªî£ì‚èˆFL¼‰«î ¹Fî£è ܬñ‚èŠð†ì ªî£NŸ¶¬ø ܬñŠ¹‚èÀ‚è£ù 裃AóC™ (CIO) Þì‹ ªðŸP¼‰î î¬ôõ˜èœ ºîô£Oˆ¶õ àK¬ñò£÷˜è÷ º®¾è¬÷ â´ŠðF™ ãè«ð£è ÝF‚è‹ ªê½ˆFò¬î»‹, Üõ˜è÷¶ ªê£ˆ¶ì¬ñ àK¬ñèÀ‚°‹ ܬøÃõ™ M´ˆ¶ ªî£NŸ¶¬ø üùï£òèˆFŸ° bMóñ£ù «è£K‚¬èèœ â¬î»‹ Mô‚A«ò ¬õˆ¶ M†ìù˜. «ü£¡ L. ÖJv «ð£¡ø CIO î¬ôõ˜èœ, ªî£NŸêƒèƒèœ ''«õ¬ôõ£ŒŠ¹ àø¬õ'' ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ôè¬÷ W›ð®ò„ªêŒòõ¬î ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ â¡Á ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‚° e‡´‹ àÁFòOˆîù˜. ªî£NŸêƒèõ£î‹ «ê£êLêˆFŸ° âFó£ù¶ â¡Á ÖJv 1937™ ÜPMˆî£˜. "ܶ áFò º¬ø¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶ ñŸÁ‹ Þô£ðˆ¬î ºîh´ ªêŒõîŸè£ù àK¬ñ¬ò»‹ îQò£˜ ªê£ˆ¶ì¬ñ¬ò»‹ ꉫîèˆFŸAìI¡P ܶ º¿¬ñò£è ܃WèKŠð‹ '' â¡Á ÜPMˆî£˜. ªð¼GÁõù ܪñK‚è£ Ã†´ «ðóˆFŸ° ê‹ñF‚°ñ£ù£™ ªî£NŸêƒèƒèœ «ê£êLê‹ â¡A¡ø ''ªõO´ õƒèÀ‚° âFó£ù I芪ðKò Üóí£è,'' ªêò™ð´‹ â¡Á ÖJv àÁFòOˆî£˜. 1940èO¡ ÞÁFJ™ UAW î¬ôõ˜ õ£™†ì˜ ψ, ñŸÁ‹ Þîó ªî£NŸêƒè ÜFè£KèÀ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°œ Þ¼‰î «ê£êLv†´‚è¬÷ æóƒè†´õ‹, Ió†´õ‹ å¼ è‹ÎQê âF˜Š¹ ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬è¬ò ªî£ì‚Aù˜. Ü«î «ïóˆF™, ψî˜, üùï£òè‚ è†C»ì¡ ªî£NŸêƒèˆF¡ àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆFù£˜. UAW ÞŸ°œ ªî£NŸè†C å¡Á GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡Á õ÷˜‰¶ õ‰î «è£K‚¬èè¬÷ âF˜ˆî£˜. ä«ó£Šð£¬õ «ð£¡Á Ü™ô£ñ™ ܪñK‚è£ å¼ ''臮Šð£ù õ˜‚èŠ H÷¾èœ'' Gô¾A¡ø  Ü™ô, ñŸÁ‹ âù«õ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° îƒè÷¶ ªê£‰î‚è†C «î¬õJ™¬ô â¡Á õ£î£®ù£˜. «ñ£†ì£˜ õ£èù ãè«ð£èƒè«÷£´ UAW å¼ «ñ£êñ£ù «ðóˆ¬î ªêŒî¶: ªî£Nô£÷˜èœ 膴Šð£ì£è ï쉶 ªè£œõ‹ ªðÁGÁõù G˜õ£è îQ»K¬ñèÀ‚° â‰îMîñ£ù êõ£™èÀ‹ ãŸðì£ñ™ î´Šð ªî£NŸêƒè‹ àÁFòOˆî ðKñ£Ÿøñ£è GÁõùƒèœ, «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£Nô£÷˜èÀ‚° º¬øò£ù áFò àò˜¾è¬÷»‹, c‡ìè£ô «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð»‹ ñŸÁ‹ Þîó 꽬èè¬÷»‹ õöƒè º¡õ‰îù. Þî¡ ê£ó£‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ ψ ñŸøõ˜èÀ‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õº‹, ܪñK‚è£M™ Þòƒ°‹ «ñ£†ì£˜ õ£èù GÁõùƒèÀ‹ àôè„ꉬîJ™ Gó‰îóñ£è ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ â¡ø ꉫîèˆFŸ°Kò ï‹H‚¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜è£ôˆ¬î ð¬íò‹ ¬õˆîù. Ýù£™ Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H‰¬îò ªê¿¬ñè£ô‹ º®¾‚° õ‰î¶ì¡ ñŸÁ‹ 1970èO½‹, 1980èO½‹ ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒèœ àôè„ꉬîJ½‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ°œ«÷»‹, ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ÝCò «ð£†®ò£÷˜èOìI¼‰¶ ÜFè Ü÷M™ Ü¿ˆîƒè¬÷ ê‰F‚è «õ‡®òî£JŸÁ. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ôMF¬ò ܪñK‚è ªî£NôFð˜èÀ‚° ''膴Šð®ò£°‹'' G¬ô«ò£´ º®„²Š«ð£†´M†ì UAW ÜFè£óˆ¶õ‹ ܪñK‚è «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£NŸ¶¬øèO™ ãŸð†ì ªï¼‚讬ò, êñ£O‚°‹ õ¬èJ™ ù ªî£NŸ¶¬ø «ð£hvè£ó˜è÷£è ñ£ŸP‚ªè£‡´, 1978‚° H¡ù˜, 6,00,000 «õ¬ôèœ ð£F‚A¡ø õ¬èJ™ G˜õ£èƒèœ «ñŸªè£‡ì 冴ªñ£ˆî îŸè£Lè «õ¬ôc‚è‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸê£¬ôèœ Í´õ àÁŠHù˜èOìI¼‰¶ A÷‹¹‹ âF˜Š¬ð å´‚°õF½‹, ªî£Nô£÷˜ ªêôMùˆ¬î ªõ†´õF½‹ G˜õ£èˆFŸ° àî¾õîŸè£ù ܬùˆ¬î»‹ ªêŒîù˜. ¹w G˜õ£è‹, Fõ£™ cFñ¡ø‹ ñŸÁ‹ ªì™H‚° âFó£è, å¼ è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶õ UAW õ™ô¬ñJ™ô£î¶ â¡ð¬î «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£Nô£÷˜èœ à혾̘õñ£è ¹K‰¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. â¡ø£½‹, ðô ªî£NŸêƒè ÜF¼ŠFò£÷˜èœ ÃÁõ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ÞŠ«ð£¶ «î¬õŠð´õªî™ô£‹, å¼ º‰Fò è£ô‚è†ìˆ¶ ªî£NŸêƒè «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ¹ˆ¶J˜ ᆴõ¶î£¡ ñŸÁ‹ ''ÜóCò™ Þ™ô£ñ™'' ªî£Nô£÷˜èœ å¼ ªõŸPèóñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî º®»‹ â¡ð¶î£¡. . â¡ø£½‹, UAW Þ¡ õóô£Ÿ¬ø ²¼‚èñ£è Ý󣌉 ¹ôŠð´ˆ¶õ¶, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ c‡ìè£ôñ£è üùï£òè‚ è†C Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ «ñô£F‚般î G¬ô´õ ÜóCòL™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ 嶃AJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ‰î‹. ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î º†´„ê‰F º¡«ù£‚¬è ¹ø‚èE‚è «õ‡´‹. üùï£òè‚ è†CJìI¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£‡´ ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ê˜õ£Fè£óˆ¬î åNˆ¶‚ 膴õ ïù¾Ì˜õñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ ï숶õ¶î£¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î º¡«ù£‚A ªê™õîŸè£ù å¼ õN¬òˆ õöƒ°õ‹. Þ‰î ܬñŠ¹º¬ø ñQîù¶ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷ õöƒè º®òM™¬ô â¡ø£™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ã¬öè÷£‚°õ ñ£ø£è Þ‰î ܬñŠ¹º¬ø¬ò åNˆ¶‚膴õ Þ¶«õ å¼ õ£îñ£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™ à¼õ£‚Aò ðóõô£ù ªê™õ‹ à†ðì êºî£òˆF¡, õ÷ƒè¬÷ üùï£òègFò£è 膴Šð´ˆîŠð†´ å¼ ÜPõ£˜‰î ð£EJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´ñ£ù£™, «ê£êLê Ü®ˆî÷ˆF™ àôè ñ‚èœ Ü¬ùõó¶ õ£›‚¬èˆîóˆ¬î àò˜ˆ¶õ‹, õÁ¬ñ¬ò åNŠð‹ Gò£òñ£ù êñˆ¶õˆ¬î à¼õ£‚°õ‹ «î¬õŠð´A¡ø Ü÷MŸ° «ñ™ õ÷ƒèœ àœ÷ù. âù«õ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ àK¬ñèœ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ ''àK¬ñè¬÷'' Mì º¡ÂK¬ñ ªðŸøî£è Þ¼‚è«õ‡´‹. º¡«ù£‚A ªê™õîŸè£ù õN: «ð£ó£†ìˆFŸè£ù å¼ ¹Fò Í«ô£ð£ò‹ «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£NŸ¶¬øJ™ ãŸð†´œ÷ ªï¼‚讂° «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£Nô£÷˜èœ ªð£ÁŠð™ô. ºîô£Oˆîõ, "²î‰Fóˆ ªî£N™¶¬ø'' º¬øJ¡ W› ªð¼GÁõù G˜õ£AèÀ‹ ñŸÁ‹ Wall Street ºîh†ì£÷˜èÀ‹ º®¾è¬÷ â´‚°‹ G蛾Š«ð£‚A™ å¼ ãè«ð£è àK¬ñ¬ò ªðŸP¼‚A¡øù˜. Ýù£™ Üõ˜è÷¶ «ðóN¾èóñ£ù «î˜¾èÀ‚è£ù ªêô¬õ Üõ˜èœ ãŸÁ‚ªè£œõF™¬ô. Üõ˜èœ îƒè¬÷, ðí‚è£ó˜è÷£è Ý‚A‚ªè£œÀ‹ å«ó «ï£‚A™ «ñŸªè£œA¡ø ºòŸC c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ ܉î GÁõùƒèO¡ Ý«ó£‚Aòˆ¬î WöÁ‚A¡ø¶ â¡ð¬î e‡´‹ e‡´‹ GÏHˆ¶œ÷ù. à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ ïô¡è¬÷ ð£¶è£Šð «î¬õŠð´‹ ºî™ ïìõ®‚¬èò£è «õ¬ô, ð£¶è£Š¹, áFòƒèœ, «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ ðEò£ŸÁ‹ «ïó‹ ðŸPò ܬùˆ¶ õEè º®¾èœ üùï£òè 膴Šð£†®Ÿ° ªè£‡´õóŠðì«õ‡´‹. Þ‰î º®¾èœ Cô ðí‚è£ó˜è÷£™ à¼õ£‚èŠðì º®ò£¶. Üõ˜è÷¶ ïô¡èœ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ «î¬õèÀ‚° âFó£ù¶. Ýù£™ ªî£NŸê£¬ô î÷ƒèO¡ ªî£Nô£÷˜èœ °¿Mù£™, ªî£N™¸†ð£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èO™ àÁFò£ù H®Š¹œ÷ Þîó G¹í˜èO¡ °¿‚è÷£™ Þ¶ðŸP º®¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ªî£NŸ¶¬ø üùï£ò般î GÁ¾õ º¡Qð‰î¬ùò£è ܬùˆ¶ ªð¼GÁõùƒèO¡ èí‚°õö‚° ¹ˆîèƒè¬÷ ªî£Nô£÷˜èOù£™ Fø‰¶ «ê£î¬ùJ´õ¶‹ ñŸÁ‹ ªð¼GÁõùˆî¬ô¬ñ ܃WèK‚èŠð´õ¶ ܬùˆ¶ áNò˜èÀ‹ üùï£òè õ£‚ªè´Š¹ Íô‹ ï¬ìªðø «õ‡´‹. ð£Kò÷¾ ªî£N™¶¬øè¬÷ ï‹Hˆî£¡ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Üõ˜è÷¶ °´‹ðƒèÀ‹ àœ÷ù˜. âù«õ ܬõ ÞQ îƒè÷¶ M¼Šð‹«ð£™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œA¡ø ܪñK‚è ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ îQ„ ªê£ˆî£è Þ¼‚è‚Ã죶. èì‰î Í¡Á î꣊îƒè÷£è, ï¬ìªðŸÁM†ì ªî£NŸ¶¬ø C¬î¾ ªì†ó£Œ†, Akšô£‰¶ ñŸÁ‹ Þîó ''¶¼ŠH®ˆî'' ïèóƒèœ ñŸÁ‹ Enron, Global Crossing ÝAò ªð¼GÁõùƒèO¡ °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èèO¡ è£óíñ£è Þ‰î ñQî˜èœ Ü‰îŠ ðE‚° î°Fò£ùõ˜èœ Ü™ô â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´A¡øù. îQŠð†ì Þô£ðˆFŸè£è Ü™ô£ñ™ êºî£òˆF¡ ïô‚è£èˆî£¡ «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£N™¶¬ø ïìˆîŠð´Aø¶ â¡ø£™, ܶ ªð£¶ GÁõù ªê£ˆî£è ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹. ܶ, 裘 ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹, Üõ˜è÷¶ °´‹ðƒèÀ‚°‹, ï™ô îóñ£ù õ£›‚¬è‚° àˆFóõ£î‹ î¼õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ð£¶è£Šð£ù, îó‹I‚è ñŸÁ‹ ¸è˜«õ£¼‚° 膴Šð®ò£°‹ õ£èùƒè¬÷ îò£K‚è º®»‹. c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è ªê™õ‹ ܪñK‚è êºî£òˆF™, å¼ êîiîñ£è àœ÷ I芪𼋠ðí‚è£ó˜èœ ¬ðèO™ °Mõ¬î î´ˆ¶ GÁˆFò£è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ïiù êºî£òˆF¡ Hó„ê¬ùè¬÷ ñŸÁ‹ ðóõô£ù «î¬õè¬÷ b˜ˆ¶ ¬õŠð ¹ó†Cèóñ£ù ªî£N™¸†ð º¡«ùŸøƒèœ Ì«è£÷ 弃A¬íŠ¹ àŸðˆF¬ò ðò¡ð´ˆîðì «õ‡´‹. UAW ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ ªè£®ò¬ê‚°‹ «ðKùõ£îˆ¬î ܪñK‚è «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£Nô£÷˜èœ ¹ø‚èEŠð¶ ÜõCòñ£°‹. ܬõ ªî£Nô£÷˜è¬÷ H÷¾Šð´ˆF ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ðôiùŠð´ˆ¶õ ñ†´‹  «ê¬õ ªêŒ»‹. âù«õ ä«ó£Šð£, Þôˆb¡ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ÝCò£M½œ÷ õ˜‚è ê«è£îó ê«è£îKè«÷£´ å¡P¬í‰¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Ü¬ùõó¶ Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷»‹, «õ¬ôè¬÷»‹ ð£¶è£ŠðîŸè£ù å¼ ªð£¶Š«ð£ó£†ìˆF™ ß´ðì«õ‡´‹. Þ‰î «ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îCò ªè£œ¬è‚è£è «ð£ó£´õ ªð¼ õEèˆF¡ Þó‡ì£õ¶ è†C»‹ «ð£¬ó»‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò»‹ ÝîK‚°‹ üùï£òè è†CJL¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£è å¼ ªõ°üù «ê£êLê‚ è†C¬ò 膮ªò¿Šð «õ‡´‹. 2006 «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ޶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «ï£‚èñ£°‹ ñŸÁ‹, âƒè÷¶ «õ¬ôF†ìƒè¬÷ èõùñ£è Ýó£»ñ£Á «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£Nô£÷˜è¬÷  «è†´‚ ªè£œõ¶ì¡, õ£‚°ŠðF¾ î°F¬ò ªðÁõ âƒè÷¶ «ð£ó£†ìˆ¬î ÝîK‚°ñ£Á «è†´‚ªè£œõ¶ì¡ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ¹Fò ¹ó†Cèóˆî¬ô¬ñ¬ò 膮ªò¿Šð «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ «ê¼‹ º®¬õ â´‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved