World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lanka: Two killed in attack on Tamil newspaper office

Þôƒ¬è: îI› ªêŒFŠðˆFK¬è eî£ù °îL™ Þ¼õ˜ ªè£™ôŠð†ìù˜

By our correspondent
8 May 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

õì Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶ îI› ªñ£NJ™ ªõOõ¼‹ ªêŒFˆî£÷£ù àîò¡ ܽõôèˆF¡e¶ «ñ 2 Ü¡Á Ý»îð£Eèœ «ñŸªè£‡ì °îL™ Þ¼õ˜ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ ã¬ùò Þ¼õ˜ è´¬ñò£è è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Þ‰î °î™, Þó£µõˆFŸ°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ¹¶ŠH‚èŠð†ì àœï£†´ »ˆîˆ¬î «ï£‚A  Þ¿ð†´„ ªê™A¡ø G¬ôJ™, Þùõ£î ðî†ìG¬ô¬ñè¬÷ «ñ½‹ à‚Aóñ¬ìò ªêŒõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´ F†ìI†´ ªêŒ»‹ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù ݈Fó͆ì™èO™ ¹Fò ê‹ðõñ£°‹.

ò£›Šð£í ïèK™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù Þ‰î ªêŒFˆî£œ eî£ù °îô£ù¶ »ªùv«è£M¡ àôè áìè ²î‰Fó Fùˆ¬î °P‚°‹ ºèñ£è ªè£¿‹¹ Üóꣃèˆî£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì Í¡Á  G蛾èO¡ ñˆFJ«ô«ò Þ싪ðŸÁœ÷¶. Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèœ, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ W› áìèƒèO¡ àK¬ñèœ à†ðì Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ F†ìIìŠð†ì õ¬èJ™ WöÁ‚èŠð´‹ Ü÷¬õ «è£®†´‚ 裆´Aø¶. èì‰î õ£óƒè÷£è, ªð£L²‹ Þó£µõº‹ "ðòƒèóõ£î ꉫîè ïð˜èœ" â¡ø °Ÿø„꣆®¡ W› ªè£¿‹H½‹ ã¬ùò Hó«îêƒèO½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù îIö˜è¬÷ î´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ù.

«ñ 2, T-56 óè î£QòƒAˆ ¶Šð£‚AèÀì¡ õ‰î 䉶 «ð˜ ²ñ£˜ Þó¾ 7.25 ñE‚° àîò¡ ܽõôèˆFŸ°œ ¸¬ö‰î«î£´ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù˜. ꉬîŠð´ˆî™ ºè£¬ñò£÷ó£ù ²«ów âù ܬö‚èŠð´‹ ðvFò£¡ «ü£˜x êè£òî£v, 36, ºîô£õî£è ªè£™ôŠð†ì£˜. H¡ù˜ MG«ò£èŠ ð°F‚°œ ¸¬ö‰î °‡ì˜èœ, ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒî õ‡í‹ ܃A¼‰î áNò˜è¬÷ W«ö ð´‚°ñ£Á‹ âõ¼‹ î¬ô¬òˆ É‚è‚ Ã죶 â¡Á‹ è†ì¬÷J†ìù˜. ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£èˆF¡ «ð£¶ âv. àîò°ñ£˜ è£òñ¬ì‰î£˜. àîò°ñ£¼‚° â¡ù «ï˜‰î¶ âù 𣘂è î¬ô¬ò É‚Aò«ð£¶ MG«ò£è «ñŸð£˜¬õò£÷˜ âv. ó…Cˆ, 25, ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõ˜ W«ö AìˆîŠð†ìõ£«ø ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜.

ޡªñ£¼ ܽõô¬ó ¶Šð£‚Aò£™ Ü„²ÁˆFò °‡ì˜èœ Þ¬í ÝCKò¬ó «î® ÝCKò˜ dì‹ àœ÷ ð°F‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø «ð£F½‹ ã¬ùò ܽõô˜èœ ܃A¼‚èM™¬ô. ܃A¼‰î èíQè¬÷ ¶Šð£‚Aò£™ ¶¬÷ˆî °î™è£ó˜èœ H¡ù˜ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AœèO™ ªê¡ÁM†ìù˜. è£òñ¬ì‰î àîò°ñ£¼‹ ޡªñ£¼ áNòó£ù â¡. îò£èó‹, 24 bMó CA„¬ê HKM™ ÜÂñF‚èŠð†ìù˜.

Þ‰î °î½‚° âõ¼‹ ªð£ÁŠ«ðŸè£M†ì£½‹ °î™è£ó˜èœ âõ¼‹ 致H®‚èŠðì£M†ì£½‹, â™ô£ Ýî£óƒèÀ‹ Üóꣃ舶ì‹ Þó£µõˆ¶ì‹ «ê˜‰¶ Þòƒ°‹ îI› ¶¬í Ý»îŠð¬ìèO™ 塬ø °P‚A¡øù. ò£›Šð£í ïèóñ£ù¶ ÞÁ‚èñ£ù Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£Lv ð£¶è£ŠH¡ W› àœ÷¶. ªêŒFˆî£O¡ ܽõôè‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ èvÉKò£˜ iFJ¡ Þ¼ F¬êèO½‹ Þó£µõ ðK«ê£î¬ù G¬ôòƒèœ àœ÷ù. °PŠð£è ªðKò Ý»îƒè¬÷ ²ñ‰¶ªè£‡´ Þó£µõˆFŸ° ªîKò£ñ™ Hó«îêˆFŸ°œ ¸¬öõ«î£ Ü™ô¶ ªõO«òÁõ«î£ ꣈FòñŸø¶. àJ˜ îŠHòõ˜èO¡ð®, Þ‰î‚ °‹ðL™ Þ¼‰îõ˜èœ îIN™ «ðC»œ÷ù˜.

àîò¡ ÝCKò˜ â¡. MˆFò£îó¡ áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "Þ¶ Üóꣃè ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù¼ì¡ ªêòŸð´‹ Ý»î‚ °¿‚èO¡ ïìõ®‚¬è â¡ðF™ âù‚° ꉫîè‹ A¬ìò£¶. Þ‰îˆ î£‚°î½‚è£ù è£óí‹, Fƒèö¡Á («ñ 1) ªõOõ‰î ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù «èL„CˆFóñ£è Þ¼‚èô£‹. Þ‰î‚ è£˜´¡ âF˜ °¿M¡ î¬ôõ˜ üù£FðFJ¡ º¡ù£™ M¿‰¶ AìŠðî£è CˆîKˆF¼‰î¶." Þ‰î‚ «èL„CˆFó‹, Þó£üð‚ûM¡ ÜóꣃèˆF™ êÍè «ê¬õèœ ñŸÁ‹ êÍè ïô¡¹K ܬñ„êó£è Þ¼‚°‹ ßö ñ‚èœ üùïò£è‚ è†CJ¡ (ß.H.®.H) î¬ôõ˜ ì‚ôv «îõ£ù‰î£¬õ«ò CˆîKˆ¶œ÷¶.

Þùõ£î ðî†ì G¬ô¬ñ»‹ ð¬è¬ñ»‹ ªè£‡ì å¼ è£ô Å›G¬ô¬ò A÷PM†ì¬ñ‚° ªð£ÁŠð£ù Üóꣃ躋 ñŸÁ‹ ªè£¿‹¹ áì躋, ªêŒFˆî£œ eî£ù °î¬ô ð£ê£ƒ°ˆîùñ£è è‡ìù‹ ªêŒîù. Þ‰îˆ î£‚°î¬ô è‡ìù‹ ªêŒî üù£FðF Þó£üð‚û, Mê£ó¬íèÀ‚° àˆîóM†ì«î£´ àîò¡ ðˆFK¬è¬ò ªõOJ´‹ ²ìªó£O GÎv «ðŠð˜v °ÏŠ àK¬ñò£÷ó£ù M. êóõùðõ¬í»‹ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ªè£‡ìî£è ªêŒFèœ ªîKMˆîù.

àîò¡ ÝCKò˜ Mˆò£îó¡ °PŠH†´œ÷õ£Á, Þó£üð‚û êóõíðõÂìù£ù îù¶ ªî£¬ô«ðC à¬óò£ìL™ Þ‰î °îL™ Üóê£ƒè‹ ê‹ð‰îŠðìM™¬ô âù ñÁˆ¶œ÷£˜. "Üõ˜ (Þó£üð‚û) à¬ó G蛈îM¼‚°‹ îÁõ£J™ (àôè áìè ²î‰Fó FùˆF™) Üõ¬ó ªï¼‚讂°œ÷£‚°õîŸè£è ¹Lèœ Þ¬î ªêŒ¶œ÷î£è G¬ùˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø£˜. Ýù£™ Üóꣃè«ñ ÞîŸ°Š ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹ âù  Üõ¼‚°ˆ ªîOõ£è ÃP«ù£‹," âù MˆFò£îó¡ °PŠH†´œ÷£˜.

Þ‰î °î½‚° ðAóƒèñ£è ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆®ò îèõ™ªî£ì˜¹ ܬñ„ê˜ ÜÂó HKòî˜ûù ò£Šð£, "Þôƒ¬èJ¡ îó£îóˆ¬î è÷ƒèŠð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè‹ áìè ²î‰Fóˆ¬î M¼‹ðM™¬ô âù ªõO àô°‚°‚ 裆쾋 ¹Lèœ M¼‹¹A¡øù˜," âù ðˆFK¬èèÀ‚° ªîKMˆî£˜.

ªð£Lv ÝÁ ꉫîè ïð˜è¬÷ ²ŸPõ¬÷ˆî «ð£F½‹ "Mê£ó¬íèœ" «èL‚Èî£ù¬õò£°‹. ¬è¶ªêŒòŠð†ìõ˜èœ ° ñ£íõ˜èœ à†ðì Aö‚° ñ£è£íˆF™ Þ¼‰¶ õ‰¶ îŸè£Lèñ£è ò£›Šð£íˆF™ °®J¼Šðõ˜è÷£õ˜. «ïK™ è‡ìõ˜è÷£™ ܬìò£÷ ÜEõ°ŠH™ ò£¬ó»‹ ܬìò£÷‹ è£†ì º®ò£î G¬ôJ™ ÝÁ«ð¼‹ M´M‚èŠð†ì£˜èœ.

ß.H.®.H î¬ôõ˜ ðŸPò «èL„CˆFó‹ °î½‚° ã¶õ£AJ¼‚èô£‹ â¡ø£½‹, ã¬ùò ꣈Fò‚ÃÁèÀ‹ àœ÷ù. Þ‰î ªêŒFˆî£œ, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ îIö˜èÀ‚° âFó£ù ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò ªêŒFè¬÷ ªî£ì˜„Cò£è ªõOJ´Aø¶. Þó£µõˆF¡ Cô HK¾èÀ‹ ñŸÁ‹ ܫ «ê˜‰¶ ªêòŸð´‹ îI› ¶¬íŠð¬ìèÀ‹ àîò¡ ܽõôèƒèœ e¶ °î™ ªî£´ŠðîŸè£ù àœ«ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷ù.

Þ‰î °î™ Þùõ£î ðî†ì G¬ô¬ñè¬÷ «ñ½‹ âKò„ ªêŒò¾‹ êñ£î£ù «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠð¬î WöÁ‚辋 F†ìI†´ «ñŸªè£œ÷Šð†ì‹. èì‰î ñ£î‹ Ì󣾋, ¹L è£Kò£÷˜èœ, ªð£¶ ñ‚èœ ñŸÁ‹ Þó£µõ CŠð£Œèœ à†ðì 150‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ Þ¼ ê£ó£ó£½‹ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷£˜èœ. Þ¶ õì‚° Aö‚A™ å¼ HóèìùŠð´ˆîŠðì£î »ˆî‹ ï¬ìªðÁõ êñù£°‹. Þ‰î õ¡º¬øèœ, ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù å¼ º¡ùE ÜóCò™õ£Fò£ù M. M‚«ùvõó¬ù ãŠHó™ 7 ð†ìŠ ðèL™ ݈Fó͆´‹ MîˆF™ ªè£¬ô ªêŒî¬î Ü´ˆ«î جñò£è ÜFèK‚è ªî£ìƒAù. Üõ¬ó ªè£¬ôªêŒî ªè£¬ôò£O¬ò ªð£Lv H®‚èM™¬ô.

èì‰î Ýèv®™ ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ àîòQ¡ ê«è£îóŠ ðˆFK¬èò£ù ²ì˜ åO Þùõ£î Hó„ê£óˆFŸ°œ÷£Aò¶. ªè£¿‹H™ àœ÷ Üî¡ Hóî£ù ܽõôè‹ ñŸÁ‹ A¬÷ ܽõôƒèœ eî£ù ¬è‚°‡´ˆ °î™èÀ‹ ÞF™ Ü샰‹. Þ‰îˆ î£‚°îL™ å¼õ˜ ªè£™ôŠð†ì«î£´ õ˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Üî¡ G¼ð˜èO™ å¼õ˜ ñˆFò ªè£¿‹H™ àœ÷ «è£†¬ì ÞóJ™ G¬ôòˆFŸ° º¡ù£™ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJùó£™ («ü.M.H) àì™ gFJ™ èŠð†ì£˜. èì‰î õ£ó‹ àîòQ™ ªõOõ‰î å¼ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹, Þ º¡ù¼‹ èì‰î 20 ݇´è£ô õóô£ŸP™ Ý»î‚ °¿‚èO¡ Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ ñŸÁ‹ «ïó®ò£ù àì™gFò£ù °î™è¬÷»‹ âF˜ªè£‡´œ÷¶.

àîò¡ ܽõôèˆF¡ eî£ù ܇¬ñò °î½‚° ¹Lèœ e¶ °Ÿø‹ ²ñˆ¶‹ ÜóꣃèˆF¡ ºòŸCJ™ ï‹ðèˆ î¡¬ñ A¬ìò£¶. ªð£L꣫ó£ Ü™ô¶ ܬñ„ê˜è«÷£ ¹Lè¬÷ ²†®‚裆´‹ å¼ Ýî£óˆF¡ Gö¬ô‚ Ãì 裆ìM™¬ô. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ê£î£óíñ£è «î£¡Áõî¡ ð®, ê˜õ«îê áìè ²î‰Fóˆ Fùˆî¡Á Þó£üð‚û¬õ ªï¼‚讂°œ÷£‚°õîŸè£è îù¶ ªê£‰î Ýîóõ£÷˜èœ e¶ °î™ ªî£´‚è «õ‡®ò è£óí‹ ¹LèÀ‚° Þ™¬ô. «ñ½‹ è£óíƒè¬÷ ªêòŸ¬è º¬øJ™ àŸðˆF ªêŒ»‹ ÜõCòI¡P, ªè£¿‹H™ ݆CJ™ Þ¼‰î Üóꣃèˆî£½‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù󣽋 üùï£òè àK¬ñèœ ï²‚èŠð†ì c‡ì õóô£Á «ð£¶ñ£ù÷¾ "ªï¼‚è®è¬÷" ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶.

1983™ àœï£†´ »ˆî‹ ªõ®ˆîF™ Þ¼‰«î, ÜóCò™õ£FèÀì¡ Ü™ô¶ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀì¡ ªî£ì˜¹ð†ì °‡ì˜è÷£™ áìèƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹ èŠð†´õ¼õ ãó£÷ñ£ù â´ˆ¶‚裆´èœ àœ÷ù. èì‰î£‡´ ãŠHóL™, å¼ º¡ùE áìè ðˆF ⿈î£÷¼‹ ñŸÁ‹ ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI›ªï† Þ¬íòˆF¡ Þ¬í ÝCKò¼ñ£ù î˜ñó†ù‹ Cõó£‹ Ü¬ìò£÷‹ ªîKò£î ¶Šð£‚Aî£Kè÷£™ èìˆF„ ªê™ôŠð†ì¶ì¡ Üõó¶ êìô‹ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° ܼA™ àœ÷ å¼ àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòˆFœ «ð£ìŠð†®¼‰î¶. ªð¼‹ð£ô£ù è£ôƒèO™,  Üõêóè£ô ê†ìˆF¡ W› Þ¼‰¶ õ¼õ«î£´ áìèƒèœ îE‚¬è‚° à†ð†´œ÷ù.

ê˜õ«îê áìè ܬñй‚èœ àîò¡ eî£ù °î¬ô è‡ìù‹ ªêŒ¶œ÷ù. áìèMòô£÷˜è¬÷ 裊ðîŸè£ù ܬñŠH¡ G˜õ£è ݬíò£÷ó£ù Ý¡ Ãð˜, "Þ‰î «ñ£îL¡ â™ô£ ð‚èƒèO™ Þ¼‰¶‹ ðˆFK¬èò£÷˜èO¡ ð£¶è£ŠH™ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶ñ£Á" üù£FðF Þó£üð‚û¬õ»‹ ñŸÁ‹ 2002™ Þ¼‰¶ »ˆî GÁˆîˆ¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒ»‹ Þôƒ¬è è‡è£Eй °¿¬õ»‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜. áìèMòô£÷˜èO¡ ê˜õ«îê êñ£êˆF¡ î¬ôõó£ù APv«î£ð˜ õ£ó¡ °PŠH†ìî£õ¶: "àôè ðˆFK¬è ²î‰Fó Fùˆ îÁõ£J½‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ êºî£òˆF™ ðˆFK¬èò£÷K¡ Þ¡Pò¬ñò£î ð£ˆFóˆFŸ° «ê¬õð£ó£†´‹ Ü«î «õ¬÷J½‹, ܈î¬èò ªñŒCL˜‚°‹, F†ìIìŠð†ì °î¬ô «ñŸªè£œ÷‚ îòî£è Þ¼‰î¬ñ ªè£Çóñ£ù «ñ£ê®ò£°‹."

àîò¡ eî£ù °î™, Þó£üð‚û Üóꣃ躋 ñŸÁ‹ Þó£µõº‹ b¬õ e‡´‹ àœï£†´ »ˆîˆFŸ°œ îœO„ ªê¡Áªè£‡®¼‚A¡ø G¬ôJ™, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ãŸèù«õ å¼ ¹¶ŠH‚èŠð†ì I«ô„êˆîùñ£ù °î™ ï¬ìªðŸÁªè£‡®¼‚A¡ø¶ â¡ø â„êK‚¬è¬ò áìèƒèÀ‚° ñ†´ñ¡P ðó‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ M´‚A¡ø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved