|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
The implications of the immigrant demonstrations for
the class struggle in America
ܪñK‚è£M™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ݘŠð£†ìƒèO¡
à†°PŠ¹‚èœ
Statement of the Socialist Equality Party
4 May 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
ܪñK‚è º¿õF½‹ ïèóƒèO™ ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ ïìˆFõ¼‹ ݘŠð£†ìƒèœ,
«õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ ¹ø‚èEŠ¹‚èœ ÜªñK‚è£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ àœ÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹
جñò¬ìõF¡ ܬìò£÷‹ Ý°‹.
ô£v ã…ê™R™ Þ¼‰¶ GÎ «ò£˜‚, Iò£IJ™ Þ¼‰¶ Cò£†®™ õ¬ó, ñŸÁ‹
Þ¬ìŠð†ì ãó£÷ñ£ù ïèóƒèO™ à‡¬ñJ™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ ݘŠðKˆîù˜.
ñ£˜„C™ Þ¼‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ Þ‰î ªõ°üù è‡ìù Þò‚è‹ Ü÷M½‹, Üî¡ «îCò õó‹H½‹
º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ ÜFèñ£°‹.
îƒèœ ðEJ™ Þ¼‰¶ õ‰¶ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èÀ‹, ݘŠð£†ì‹ ïìˆFòõ˜èÀ‹
üù£FðF ¹w ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C ÜóCò™ õ£FèO¡ â„êK‚¬è¬ò eP ðƒ«èŸøù˜. Üóꣃèˆî£™
 º¿õ¶‹ ݬôèœ Ü‡¬ñJ™ F¯˜«ê£î¬ùJìŠð†ì º¡¬õ‚èŠð†ì ÜŠð†ìñ£ù Ió†ì™ ñŸÁ‹
Ü«î«ð£ô ¬è¶ ªêŒòŠð´‹ Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹  èìˆî™ ñŸÁ‹ bMó õô¶ ÍôƒèOù£™ Ýù
õ¡º¬ø ÞõŸ¬ø âF˜ªè£œ¬èJ™ Üõ˜èÀ‹ Ãì Þ‰ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ìù˜.
ܪñK‚è Üóꣃèˆî£™ êÍèˆF™ 嶂èŠð†ìõ˜è÷£è ïìˆîŠð†ì
ªî£Nô£÷˜èO¡  F¯ªó¡Á å¼ «ð£˜‚°íI‚è, ê‚F õ£Œ‰î ñŸÁ‹ êÍè ê‚FJ¡ °ó™ ªè£´Šð£÷£ù£è
ªõOŠð†´œ÷¶.
ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ I辋 å´‚èŠð†ì ñŸÁ‹ ²ó‡ìŠð†ì
HKM¡ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Iè Ý›‰î êÍè ÜóCò™ «õ˜è¬÷ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, ªî£¬ôM¬÷¾
îó‚îò ¹øG¬ô º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷¶.
Ü«î «ïóˆF™, ªõŸPªè£œ÷ «õ‡®ò, ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ¢
å좴ªñ£ˆîˆFŸ°œÀñ£ù ÜóCò™ ïùM¡ õ÷˜„C ðŸPò Hó„C¬ùè¬÷ Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ
Üõêóñ£è â¿Š¹A¡øù.
ܪñK‚è£MŸ°œ ªð¼Aò º¬øJ™ ðî†ì‹  àÁFòŸø ÜóCò™ G¬ô¬ñè¬÷»‹
Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ 裆®»œ÷ù. ªî£ì˜„Cò£ù 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ, ¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚è ñ‚èO™
Í¡P™ å¼ ð°FJ¡ Ýîó¬õˆî£¡ ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷ù. Þˆî¬èò º¡ù˜ â¡ÁI¼‰Fó£î
ÜóCò™ ªð£PMŸ° â¡ù è£óí‹ Ãø º®»‹? ªõ°üù áìè«ñ£ Ü™ô¶ ªðòó÷¾ âF˜‚è†CJùó£ù
üùï£òè‚ è†CJù«ó£ «ð£˜ Ü™ô¶ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù 冴ªñ£ˆî °î½‚° Ü™ô¶ ðó‰î
à¬ö‚°‹ ñ‚èOL¼‰¶, àò˜ñ†ì 1 êîMAîˆFŸ° ªê™õˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ àœï£†´‚
ªè£œ¬è‚° â‰îMî ªî£ì˜„Cò£ù Ü™ô¶ bMó êõ£¬ô»‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° 裆ìM™¬ô.
ÝJ‹ Ãì, M¬óõ£è õ£›‚¬èˆ îóƒèœ «ñ£êñ¬ì‰¶œ÷G¬ô ñŸÁ‹
õóô£ŸÁ gFò£è º¡â¡ÁI¼‰Fó£î Ü÷M™ êÍè ¶¼õº¬ùŠ¹ ÞõŸ«ø£´ Þ¬í‰î õ¬èJ™, ßó£‚A¡
eî£ù ê†ìM«ó£îŠ «ð£˜ ªî£ìƒA Í¡Á ݇´èO™ ¹w G˜õ£èˆî£™ G蛈îŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ,
ñ‚èÀ¬ìò ïùM¡ e¶ Ý›‰î M¬÷¬õ è£†ìˆ ªî£ìƒA»œ÷ù.
¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò ãŸð†´œ÷ ªõ°üù Þò‚般î
õ®õ¬ñˆîF™ Þ‰î ñ£Ÿø‹ å¡Á‹ CPò ðƒ¬è õA‚èM™¬ô. üùï£òè‚ è†C Ü™ô¶ ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªê™õ£‚AŸ° ªõO«ò ÜFèñ£è Þ¶ ªõOŠð†´œ÷¶; Üîù£™î£¡ ¶™Lòñ£è
܈î¬èò å¼ ªõ°üù ñŸÁ‹ ªõ®Š¹ˆ ñ à¬ìò õ®õ¬ñŠ¬ð ܶ â´ˆ¶œ÷¶. ªð¼õEè
üùï£òè‚ è†C ÜóCò™ õ£FèÀìù£ù Æ®™, C¬î‰î ªî£NŸêƒè è¼Mò£ù¶ à‡¬ñò£ù êÍè
âF˜Š¹ Þò‚èƒè¬÷ 輄C¬î‚辋 Í„²ˆFíø®Šð‹ ñ†´‹î£¡ «ê¬õ ªêŒAø¶.
¹ô‹ªðò˜‰î à¬ö‚°‹ ê‚FJ¡ õ÷˜„C ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ àœ÷
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè ܬñŠH™ Þì‹ ªðŸÁ õ¼‹ bMó ñ£Áî™èO™ å¼ ð°Fò£èˆî£¡ àœ÷¶.
å¼è£ôˆF™ ܪñK‚è "ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡" èEêñ£ù Ü´‚°èœ â¡Á è¼îŠð†ì G¬ôJ™ Þ¼‰¶
ñ£P êÍè ܉îvˆF™ êK¬õ ªðŸÁ, àÁFò£ù «õ¬ô, æŒ×Fòƒèœ, GÁõù„ ªêôM™ ²è£î£óŠ
ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Ü®Šð¬ì êÍè õêFèœ ÝAò¬õ ñÁ‚èŠð†´œ÷ G¬ô¬ñJ™, Þî¡ â‡E‚¬è
IèŠ ðó‰î Ü÷M™ MK‰¶œ÷¶.
ñ‚膪èJ™ IèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£è àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹
î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kèœ â¡Â‹ GFò£F‚è å¼Côõó£†C, õ£™ vg† GFò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªð¼‹
ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ ªè£‡´ êºî£òˆî£™ «î£ŸÁM‚èŠð´‹ ªê™õˆF™ ޡ‹ ôîô£ù ðƒ¬è,
ãè«ð£è àK¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ ªð¼‹ ðí‚è£ó˜èœ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ¬ì«ò Þ‰î G蛾Š«ð£‚°
ñèˆî£ù H÷¬õ ãŸð´ˆF»œ÷¶. 25 ݇´èÀ‚° º¡¹
CEO ‚èœ
êóê£K ªî£Nô£O õ£ƒ°‹ 1 ì£ô˜ áFòˆFŸ° 10 ì£ô˜èœ áFòñ£è ªðŸøù˜; Þ¡«ø£ ܉î
MAê£ó‹ 1 ì£ô¼‚° 431 ì£ô˜è÷£è àœ÷¶.
Þ‰î جñò£ù êÍèŠ H÷¾ ܪñK‚è£M™ êÍè â¿„CèÀ‚° ãŸø
G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ è‡ìùƒèœ àôA¡ ºîô£Oˆ¶õ ¬ñòˆF™
ð£Kò÷Mô£ù õ˜‚èŠ «ð£˜èÀ‚° ºè¾¬óò£è 裇ð¶ äòˆFŸ° ÞìI¡P ªîKò õ¼‹.
"¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ " â¡ø ܪñK‚裬õ ðŸPò àôèP‰î à‡¬ñ
⊪𣿶«ñ ܪñK‚è£MŸ°œ ªõ°üù ¹ô‹ªðò˜î¬ô ð‡H´‹ è´¬ñò£ù Ìê™èœ, Ý›‰î êºî£ò
ºó‡ð£´èœ ÝAòõŸ¬ø ñ¬ø‚èˆî£¡ «ê¬õ ªêŒ¶œ÷¶. ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ½‹,
Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Ýó‹ðˆF½‹ ä«ó£Šð£M™ Þ¼‰¶ õ‰î ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ ܬô ܪñK‚è
àŸðˆFˆ ¶¬øJ™ ªõ®Š¹ˆ ñ õ£Œ‰î õ÷˜„C»¬ìò ªî£Nô£÷˜ ê‚F‚° º‚Aò Ýî£óˆ¬î
õöƒA»œ÷¶. Üõ˜èœ bMóñòñ£‚èŠð†ì G¬ôò£ù¶ ïiù ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ºîô£õ¶
ñ£ªð¼‹ «ð£ó£†ì ܬôè¬÷ˆ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶.
ºîô£Oˆ¶õ Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ è‹
¹Fò ¹ô‹ªðò˜î™ ܬôò£ù¶ äòˆFŸ° ÞìI¡P ܈î¬èò Ý›‰î M¬÷¬õ
ªè£´‚°‹. Ýù£™ Þ¶ bMóñ£Œ ñ£PJ¼‚°‹ G¬ô¬ñèO™ Þì‹ ªðÁAø¶. ܪñK‚è£ å¡Á‹
ÞŠªð£¿¶ ãÁºè‹ ܬ컋 ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó² Ü™ô; Ýù£™ ñ£ø£è àôA¡ IèŠ ªðKò èìù£O
ï£ì£è ܶ Þ¼Šð¶ì¡, àôè„ ê‰¬îèO™ î¡Â¬ìò G¬ôJ¡ åŠd†ì÷Mô£ù êK¬õ ñ£ŸÁõîŸè£ù
ºòŸCJ™ Ì«è£÷ Þó£µõõ£îˆ¬î e‡´‹ ¬èò£œAø¶.
«ñ½‹, à‡¬ñò£ù àôè‰î¿Mò Ü÷M™ àŸðˆF G蛄CŠ«ð£‚¬è 心è¬ñ‚è,
èì‰î GÁõùƒè÷£½‹ ê˜õ«îê õƒAè÷£½‹ èíQ ªî£N™¸†ð‹, ªî£¬ôˆªî£ì˜¹èœ ñŸÁ‹
«ð£‚°õóˆ¶ ¶¬øèO™ õ÷˜„C ÝAòù ðò¡ð´ˆîŠð†´, àôè ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ™ ñèˆî£ù ñ£Áî™èœ
ãŸð†´œ÷ Å›G¬ôJ™ Þ‰î ¹ô‹ªðò˜î™ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.
Ì«è£÷gFò£è ïìñ£´‹ ÍôîùˆFŸ° «îCò ♬ôè¬÷ Fø‰¶M´õ¶
«î¬õò£Aø¶ Ì«è£÷ˆF¡ 嚪õ£¼ ͬôJ½‹ Þ¼‚°‹ ꉬîèœ, ÍôŠªð£¼†èÀ‚è£è¾‹
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ²ó‡´õîŸè£è¾‹ Üõ˜èÀ‚° ܬùˆ¶ 膴Šð£´è¬÷»‹ c‚è«õ‡®»œ÷¶. Þî¡
M¬÷¾, °PŠð£è ܪñK‚è£M¡ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£«ù£¼‚° HøŠHìŠ
ð°Fè÷£ù ªñ‚C«è£M½‹, ñˆFò ñŸÁ‹ ªî¡ ܪñK‚è£M½‹, «îCò ªî£N™¶¬øèœ «ðóNMŸ°
Ý÷£î™, «õ¬ôèœ ÜN‚èŠðì™, õ£›‚¬èˆ îóƒèO™ «ðóN¾èóñ£ù i›„Cò£è Þ¼‰¶ õ¼A¡øù.
Þ‰î G¬ô¬ñèœî£‹ ¹ô‹ªðò˜î™ º¡«ù£‚A ªê™õ ðò¡ð´A¡øù.
ÝJ‹Ãì, ♬ôèœ îƒèÀ¬ìò ºîh´èÀ‚è£è Fø‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á
«è£¼‹ Þ«î ܪñK‚èˆ î÷ˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ ªð¼GÁõùƒèO¡ ÜóCò™ HóFGFèœ, «õ¬ô¬òˆ «î®
ܪñK‚è ♬ô‚°œ ¹è ºòŸC‚°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£è dF»í˜¬õ ɇ®M´õ¶ì¡,
ªñ‚C«è£¾ì¡ àœ÷ 2,000 ¬ñ™ c÷ ♬ô‚° ²õ˜ â¿Šð «õ‡´‹, ܶ Þó£µõñòñ£‚èŠðì
«õ‡´‹ âù‚ «è£¼A¡øù˜.
ÍôîùˆFŸè£è Fø‰î ♬ôèœ «õ‡´‹, ªî£Nô£÷˜è¬÷ ïèóMì£ñ™
²õ˜ â¿Š¹î™ ÝAò Þ‰î «è£K‚¬è ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è ñ†´‹ Ü™ô; 嚪õ£¼ ªðKò
ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èOù£½‹ ã«î‹ å¼ õ®õˆF™ Þ‚ªè£œ¬è H¡ðŸøŠð†´ õ¼Aø¶.
ܪñK‚è£M™ àœ÷ ÜóCò™ vî£ðùƒèœ, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ âF˜Š¹‚è÷£™
º¡¬õ‚èŠð´‹ «è£K‚¬èè¬÷ å¼ ºŸ«ð£‚è£ù ð£EJ™ b˜ˆ¶ ¬õ‚è Þòô£î¬õò£°‹. Þ‰î
âF˜Š¹‚è¬÷ å¼ ''¹Fò CM™ àK¬ñèœ Þò‚èˆF¡" â¿„C â¡Á üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹
ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ å¼ HKMù˜ CˆFK‚è ºŸð´¬èJ™, ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ ݘŠð£†ì‹
ï숶ðõ˜èÀ¬ìò «è£K‚¬èJ™ Ý›‰î êÍè ñ, ªî£Nô£÷˜èœ â¡ø º¬øJ™ Üõ˜èÀ¬ìò
àK¬ñè¬÷ «è£¼î™ â¡ø òˆî‹î£¡ Þ¼‚Aø¶.
ܪñK‚è£M™ àœ÷ ÝÀ‹ àòó´‚° 1960èO™ CM™ àK¬ñ «ð£ó£†ìƒèO¡
M¬÷õ£Œ õöƒ°õ Þ¼‰î ܉îõ¬è ñ†´Šð´ˆîŠð†ì 꽬èè¬÷ - "õÁ¬ñJ¡ eî£ù «ð£˜"
â¡Á ܬìò£÷Šð´ˆîŠð†®¼‰î «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷ A†ìˆî†ì ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚般
ªðŸP¼‚èM™¬ô. ªð¼‹ð£½‹ ÞˆF†ìƒèœ ãŸèù«õ C¬î‚èŠð†´œ÷¶ì¡, â…Cò ïô¡èÀ‹
°î½‚° à†ð†´œ÷ù.
¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ âšMî‚ è´¬ñ«ò£´ î‡ì¬ù‚° à†ð´ˆîŠðìô£‹
â¡ø HŸ«ð£‚è£ù Mõ£îˆF™î£¡ ܪñK‚è «îCò„ê†ì ñ¡ø‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ðŸPò "Y˜F¼ˆîƒè¬÷"
Mõ£FŠðF™ H÷¾ŸÁœ÷¶. å«ó å¼ ê†ìˆ¬î ÞòŸP»œ÷ HóFGFèœ ñ¡ø‹ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷
°Ÿø‹¹K»‹ ð£îèù£è ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ ♬ôèO™ á´¼õ£¶ î´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èœ ¬ì M†´ ªõO«òŸøŠðì «õ‡´‹ âù‚ «è£¼‹ êñóê‹ âù ܬö‚èŠð´‹
°î¬ô °®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ê£KJù˜ «ñŸªè£‡ìH¡ù˜, ªêù† ñ¡ø‹ â‰î ñ«ê£î£¬õ»‹
ÞòŸøˆ îõPM†ì¶; Ü«î«ïóˆF™ Iè c‡ì è£ôñ£è õCˆ¶õ¼‹ ܈î¬èò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ê†ìgFò£ù
܃Wè£ó‹ ÜOŠð è£ôî£ñî‹ G¬ø‰î õN¬òˆî£¡ õöƒA‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
ªêù† ñ¡øˆF™ ãŸð†´œ÷ «î‚èG¬ô, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ Hó„C¬ùJ™
b˜¾ è£íº®ò£î ÜóCò™ ºó‡ð£´è¬÷ ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° ªè£‡®¼Šð¬î HóFðL‚Aø¶. å¼
¹øˆF™ ªð¼õEè‹, °¬ø×Fò, ²ó‡ì½‚° ðò¡ð´‹ ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ ªî£ì˜„Cò£è õó«õ‡´‹
âù M¼‹¹Aø¶. ñÁ¹øˆF™ ܶ «îCòõ£îˆ¬î»‹, ÞùªõP¬ò»‹ õ÷˜‚Aø¶; Þ¬õ Þó‡´‹
"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø Üî¡ àôè‰î¿Mò Þó£µõõ£î Hó„ê£óˆ¬î «ñ½‹
º¡ªù´‚°‹ õ¬èJ½‹, àœï£†®½œ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆî¾‹ õ¬èªêŒA¡øù.
«îCò ê†ìñ¡øˆF™ î¬ì ãŸð†´œ÷¬î Ü´ˆ¶ ìƒA½‹ ñ£Gô„ ê†ì
ñ¡øƒèœ îƒèÀ¬ìò ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜-âF˜Š¹„ ê†ìƒè¬÷ ÞòŸøˆ ªî£ìƒAM†ìî£è õ£Sƒì¡
«ð£v† ªêšõ£ò¡Á îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶; 43 ñ£GôƒèO™ 463 ê†ìõ¬ó¾èœ
ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ÞõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ÝõíñŸø ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒî™,
Üõ˜èÀ‚° Ü®Šð¬ì ðEè¬÷ ñÁˆî™, õ£èù‹ 憴‹ àK¬ñ¬ò ñÁˆî™ «ð£¡ø î‡ì¬ùèœ
ªè£´Šðî£è àœ÷ù; «ñ½‹ ñ£Gô, àœÙ˜ «ð£h꣘ CÁ «ð£‚°õóˆ¶ MFeø½‚è£è‚ Ãì
¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èO¡ ܉îv¬î «ê£F‚°‹ àK¬ñ»‹ ªè£´‚èŠðì àœ÷¶.
"ܪñK‚è‚ èù¬õ" ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èœ ‹ G¬ô ðŸP»‹ ªêŒF
áìèˆF™ ÜFèñ£è «ðêŠð´Aø¶.
Þˆîè¬ò ð£Kò÷¾ ñŸÁ‹ ÜóCò™gFò£è ªîOõŸø G¬ô¬ò ªè£‡´œ÷
âF˜Š¹ Þò‚è‹ ðô Hó¬ñèOù£™ ÜõF»ŸÁœ÷¶; üùï£òè‚ è†CJ™, Y˜F¼ˆîƒè¬÷ Ü¿ˆî‹ Íô‹
ªè£‡´õóô£‹ â¡ø G¬ùŠH½‹----Ü«î«ð£™ ܪñK‚è êÍèˆF¡ Þò™¹ ðŸP ªõ°Oˆîùñ£è¾‹
àœ÷¶. Þ‰î Hó¬ñèœî£‹ à‡¬ñò£ù Ýðˆ¶‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶A¡øù; Þ¬õ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡
Íô‹î£¡ ªõŸPªè£œ÷Šðì º®»‹.
Ýù£™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ æ˜ Ý›‰î ܪñK‚è bò
èù£M™î£¡ ðƒ«èŸÁœ÷ù˜. ßó£‚Aò «ð£K™ Þôˆb¡ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ËŸÁ‚èí‚A™
ñ®‰¶œ÷ù˜. âKõ£», âKªð£¼†èO™ ªðKò Ü÷M™ M¬ô àò˜¾ ãŸð†´œ÷¶ ñŸÁ‹ «î‚è G¬ô
Ü™ô¶ êK¬õ‚ ªè£‡´œ÷ áFòƒèœ ÝAò¬õ ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£OèÀ‚°, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ñŸø HKMù¬ó «ð£¡«ø ªð¼‹ ð£FŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù.
Þ‰îŠ ªð£¶ Ü‚è¬ø ÝÀ‹ àòó´‚A¡ M«ó£îŠ «ð£‚AŸ° è£óíñ£°‹;
Þ¬îªò£†®ˆî£¡  º¿õ¶‹ ðE ñŸÁ‹ è¬ìè¬÷ «ñ 1‹ «îF ''¹ø‚èE‚è «õ‡´‹'' â¡ø ܬöŠ¹
M´‚èŠð†ì¶; Þ‰î G˜ð‰îˆFù£™ ܪñK‚è Þ¬ø„C ðîQ´‹ ªî£N™¶¬ø à†ðì, ðó‰î â‡E‚¬èJô£ù
õEèƒèœ, ÍìŠð†®¼‰îù. Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò‚ 裵‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñŸø HK¾èœ "‹
ã¡ Þ¬î„ ªêŒò‚ Ã죶?" â¡Á è¼î ¬õˆ¶œ÷ ܄꺋 «î£¡P»œ÷¶.
¹ô‹ªðò˜‰«î£˜- âF˜ŠH¡ e¶ F†ìI†ì ''è´¬ñò£ù âF˜ˆî£‚°î™''
¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è F†ìI†´ "è´¬ñò£ù
âF˜ˆî£‚°î™" ªî£´‚°‹ ºòŸCèO¡ H¡ùE ޶. I辋 HŸ«ð£‚è£ù, ð£ê£ƒ°ˆîùñ£ù,
ÜóCòL™ Ýðˆ¶ M¬÷M‚è‚ Ã®ò Þò™Gè›M¡ ªõOŠð£´ ¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‰«î
ªõOõ‰¶œ÷¶. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ «îCò Wî‹ vªðJ¡ ªñ£NJ™ ðô ÞôˆF¡ ªñ£NŠ ¹è›ªðŸø
ð£ìè˜è÷£™ Þ¬ê‚èŠð†´, Þ¬êˆî†´‚è÷£è ªõOõ‰¶œ÷¶ ðŸP ªð¼‹ Hó„C¬ù¬ò ªõœ¬÷
ñ£O¬è«ò ɇ® M†´œ÷¶.
" Star Spangled
Banner" â¡Â‹ vªðJ¡ ªñ£N ñ£ŸøŠ ð£ì™èœ
ºî¡¬ñŠð´ˆF åL‚芪ðŸø Hó„ê£óŠ «ðóEèO™ ªî£ì˜„Cò£è ¹w«û ðƒ° ªðŸø£˜ âù‚
ÃøŠð´õ¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî «î¬õJ™¬ô; ÜŠªð£¿¶ å¡Á‹ Þ‰î ªñ£N Ü‚è¬ø ªõOŠðìM™¬ô.
G˜õ£èˆF¡ º‚Aò ÜóCò™ î÷ñ£è M÷ƒ°‹ °®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ê£K ÞùªõP Ü´‚AŸ° º¬øf´
ªêŒ»‹ õ¬èJ™ 𣿶 Þ‰îŠ Hó„C¬ù °®òó²‚ è†C ÜóCò™ ïìõ®‚¬èJù£™
«î£ŸÁM‚èŠð†´, º´‚èŠð†´ õ¼Aø¶.
Þˆî¬èò ܬöŠd†®¡ º†ì£œîùº‹ ªð£ÁŠðŸø ñ»‹ MòŠð¬ìò
¬õ‚A¡øù. ݃Aôˆ¬î àˆF«ò£è̘õ ªñ£N âù õ÷˜‚°‹ ܪñK‚è üù£FðF 輈¶¼ --ÜŠð®
å¡Á‹ ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠH™ ⃰‹ °PŠHìŠðìM™¬ô-- Cô èO™ àœï£†´«ð£¼‚°
õNõ°ˆî, Ý›‰î êÍèŠ Ìê™è¬÷ ãŸð´ˆFò ñ¬ò ɇ´‹ Ü„²Áˆî¬ôˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶.
Þˆî¬èò HŸ«ð£‚è£ù «îCòõ£î ܬöŠd†®Ÿ° Þ¬íò£è õô¶ê£K
üùó…êèõ£î A÷˜„Cèœ å¼ «îCò ÜóCò™ Hóºè˜ â¡ø ñ£Ÿø‹ ªè£´‚èŠð†ì
CNN
õ˜í¬ùò£÷˜ Lou Dobbs,
ºî™ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Cô ð°Fèœ õ¬óJô£ù ºŸP½‹ «õÁð†ì ÃÁð£´èOù£™
ïìˆîŠð´Aø¶; Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èÀ‚° âFó£è ªè£‡´œ÷ M«ó£îŠ«ð£‚°
ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ð£™ ªè£‡´œ÷ Ü‚è¬øJù£™ à‰¶î™ ªðŸÁœ÷¶ â¡Á ð£ê£ƒ°
裆´A¡øù˜; ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò «õ¬ôèœ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜è÷£™ ðP‚èŠð´õî£è¾‹,
Üõ˜èÀ¬ìò áFòƒèœ ܪñK‚è£M½œ÷ 12 I™Lò¡ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜è÷£™ ð£F‚èŠð´õî£è¾‹
Üõ˜èœ ÃÁA¡øù˜.
Þ¶ å¼ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ªð£Œò£°‹. «õ¬ôèœ, õ£›‚¬èˆ îóƒèœ,
êÍè ðò¡èœ eî£ù °î™èœ ÝAò¬õ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èO¡ îõPù£™ M¬÷‰î¶ Ü™ô; Þ¶
ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ àôè‰î¿Mò ªï¼‚è®J¡ M¬÷¾ Ý°‹---- Ü‰î ªð£¼÷£î£ó º¬ø¬ò‚ 裂è
M¼‹¹Aøõ˜èœ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðLèì£õ£‚è ºŸð†´œ÷ù˜.
¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° âFó£è «îCòŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ²õK†´ Í´‹
º¬ø¬ò ÝîKŠðF¡ Íô‹ ܪñK‚è£M«ô£ «õÁ â‰î ®«ô£ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬ì‰¶œ÷
àK¬ñèœ Ü™ô¶ ð¬öò 꽬èè¬÷ è£ˆî™ â¡ð¶ Þòô£î‹. ܈î¬èò ܵ°º¬øJ¡ ðòùŸø
ñ àˆF«ò£è̘õ ªî£NŸêƒè Þò‚èƒèœ ܪñK‚è£M™ ðKî£ðˆFŸ°Kò º¬øJ™ «î£™M
ܬì‰îF™ Íô‹ ï¡° GÏðí‹ ÝA»œ÷¶; ܬõ ðô î꣊îƒè÷£è ªõO´ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ "ܪñK‚è «õ¬ôè¬÷" ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷õ ªð¼õEèˆ¶ì¡ ªð£¶
Ü‚è¬øèœ Þ¼Šðî£è Üõ˜èœ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ï‹ð¬õ‚è ºòŸC‚A¡øù˜. Þî¡ M¬÷õ£è
ܪñK‚裬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ °¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ àœ÷
ªñ‚C«è£, Yù£ ñŸø ð°FèÀ‚° àŸðˆF¬ò ñ£ŸPò¶ «ð£ô«õ Ëø£Jó‚èí‚è£ù «õ¬ôè¬÷
ÜNŠð‹ ݬô‚èÀ‚°ŠHø° ݬôè¬÷ Í쾋 ªêŒ¶œ÷ù˜.
å¼ ê˜õ«îê Ü®Šð¬ìJ™ àôègFò£è ïèó‚îò Íôîùˆ¬î âF˜Šð
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ 心è¬ñ‚èŠð†ì£™î£¡ ªõŸPèóñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£´‚è
º®»‹. ªî£Nô£÷˜èœ ªð¼ñ÷¾ áFò ªõ†®Ÿ° 効‚ªè£œ÷ «õ‡´‹, ðE G¬ô¬ñèÀ‚° à†ðì«õ‡´‹
Þ™ô£M†ì£™ Üõ˜èÀ¬ìò «õ¬ôèœ °¬ø×Fò èÀ‚° ªê¡ÁM´‹ â¡Â‹ ºîô£Oè÷£™ ¬õ‚èŠð´‹
Þ¬ìMì£î «è£K‚¬è‚°, ªî£Nô£÷˜èœ ê˜õ«îê Ü÷M™ ñŸÁ‹ «ê£êLê º¡«ù£‚° Ü®Šð¬ìJ™
å¼ ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF™ ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ «ð£ó£†ì‹ îMó «õÁ êKò£ù M¬ì ⶾ‹
A¬ìò£¶.
ܪñK‚è£ à†ðì ---- î£ƒèœ M¼‹¹‹ â‰î ®½‹ °®»K¬ñJ¡ º¿
üùï£òè àK¬ñ ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñèÀì¡, õCŠð‹ à¬öŠðñ£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ àK¬ñ¬ò,
îEò£î «õ†¬èªè£‡ì ð£¶è£Š¹ì¡ Þ¶ è†ì£ò‹ å¡Á «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹.
Þ÷‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñè¬÷ °î™, ñŸÁ‹ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ
ªï¼‚讂° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¿õ¶ñ£è M¬ô ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è «ñŸªè£‡ì Có£‚
ÜóꣃèˆF¡ ºòŸCèÀ‚° âFó£è, ñ£íõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰î Þ¬÷ë˜èœ
ÝA«ò£˜ ðƒ° ªðŸø ðóï¢î ªõ°üù âF˜Š¹‚èœ ïì‰î Cô õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜, ܪñK‚è£M½‹
ªð¼‹ ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù â¡ð¶ å¡Á‹ êò™ G蛾 Ü™ô.
àôè‰î¿Mò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê‚Fõ£Œ‰î,
å¡Áð†ì °î½‚è£ù G¬ô¬ñèœ «î£¡øˆªî£ìƒA»œ÷ù. Ì«è£÷ñòñ£‚è™, ªî£NŸêƒèƒèO¡
ð¬öò «îCò Y˜F¼ˆîõ£î «ï£‚°G¬ô¬ò ñ†´‹ Fø¬ñòŸøèM™¬ô; «ñ½‹ ܶ Mòˆî° º¬øJ™
àôè‹ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò ªð¼‚A»œ÷¶; Ü«î «ïóˆF™ 嚪õ£¼ ®½‹
弫𣶋 Þ™ô£î õ¬èJ™ å«óñ£FKò£ù G¬ô¬ñè¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ FEˆ¶œ÷¶.
ܪñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ä«ó£Šð£, ÝCò£, Þôˆb¡ ܪñK‚è£ Þ¡Â‹
Hø ÞìƒèO™ àœ÷ Üõ˜èÀ¬ìò õ˜‚è ê«è£îó ê«è£îKèÀì¡ å¼ ªð£¶ «ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îê‚
ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¡P¬íŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° üùï£òè‚ è†C»ì¡ êñóêŠð´ˆîº®ò£î
å¼ à¬ì¾ «î¬õŠð´Aø¶. ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ àK¬ñèœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ, «õ¬ôèœ,
õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ÝAòõŸ¬ø ð£¶è£Šð¬î»‹ èìŠð£ì£è‚ ªè£‡ì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªõ°üù
«ê£êLê Þò‚è‹ è†®ªò¿ŠðŠðì«õ‡´‹.
܈î¬èò Þò‚è‹ «î£¡ÁõîŸè£ù ÜóCò™ ÜvFõ£óƒè¬÷ ܬñŠðîŸè£èˆî£¡
Üî¡ ªê£‰î «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆF 2006 «î˜î™èO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C î¬ôJ´Aø¶. Þ‰î
Hó„ê£óˆF™ ܬùˆ¶ Mîñ£ù ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ âF˜Š¹ «ðKùõ£îˆ¬î î÷˜M¡P  âF˜ˆ¶
«ð£ó£´«õ£‹ â¡ð¶ì¡, ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬èèÀ‚° ÜóCò™ °ó™ ªè£´‚辋
ºòŸCŠ«ð£‹; Üõ˜èÀ¬ìò «ð£ó£†ìˆ¬î ܪñK‚裬õŠ HøŠHìñ£è‚ ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹
àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ å¡P¬íŠ«ð£‹.
¹ô‹ªðò˜‰«î£¼¬ìò àK¬ñèÀ‚° Ýîó¾ î¼ðõ˜èœ, ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ
冴ªñ£ˆîˆFù¶‹ «ï£‚èƒè¬÷ º¡ªù´‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹ðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ âñ¶
«õ¬ôˆF†ìˆ¬îŠ 𮂰ñ£Á‹, Hó„ê£óˆF™ ðƒ° ªðÁñ£Á‹, âñ¶ «õ†ð£÷˜è¬÷ õ£‚°„Y†®™
Þì‹ ªðø„ªêŒ»ñ£Á‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ¬ò 膮ªò¿Š¹õîŸè£ù
«ð£ó£†ìˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»ì¡ Þ¬í»ñ£Á‹ õL»Áˆ¶A¡«ø£‹.
Top of page |
