A socialist response to the massive rise in fuel prices

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

A socialist response to the massive rise in fuel prices

âKªð£¼œ M¬ôèœ ð£Kò÷¾ àò˜‰¶ õ¼õîŸ° å¼ «ê£êLê ðFh´

A statement by the Socialist Equality Party
26 April 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

è£«ú£L¡ âKõ£» M¬ô ñ¬ôŠÌ†´‹ Ü÷MŸ° àò˜‰¶ªè£‡´ õ¼õ¶ ÜªñK‚è£M½œ÷ ªî£Nô£÷˜ °´‹ðƒèO™ å¼ ð£Kò ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷¶, Ü‰î‚ °´‹ðƒèO¡ ñ£î£‰Fó õ¼õ£Œ è™M, i†´õêF, àí¾, ñ¼ˆ¶õ„ªêô¾ ÝAò Þîó M¬ôõ£C àò˜¾è÷£™ ãŸèù«õ ªð¼ñ÷¾ èðkèó‹ ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶. èì‰î Þó‡´ õ£óƒèO™ ñ†´«ñ âKõ£» MŸð¬ù G¬ôòƒèO™ å¼ è£ôÂ‚° (Gallon) 25 ªê‡†´‚èœ M¬ô àò˜‰¶M†ì¶, èL«ð£˜Qò£ GÎ «ò£˜‚ ñŸÁ‹ Þîó ñ£GôƒèO™ M¬ôèœ 3.10 ì£ô˜ Ü÷MŸ° àò˜‰¶M†ì¶ì¡ —êó£êKò£è è£ôÂ‚° 2.91 ì£ô˜èœ àò˜‰¶œ÷¶.

ªê¡ø Ý‡´ ºî™ è£«ú£L¡ âKõ£» M¬ô, 31 êîiî‹ õ¬ó àò˜‰¶œ÷¶. Þ‰î àò˜¾ îƒè÷¶ °´‹ð„ ªêô¾èO™ ¶¡ðˆ¬î M¬÷Mˆ¶ õ¼õî£è Ü‡¬ñJ™ ïìˆîŠð†ì èEŠH™ 70 êîiî ÜªñK‚è Þ¬÷ë˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. c‡ì Éó‹ õ£èùˆ¬î æ†®„ªê™ðõ˜èœ, Gó‰îó õ¼ñ£ùˆF™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚A¡ø õòî£ù ºFòõ˜èœ, Aó£ñŠ¹øˆF™ °®J¼Šðõ˜èœ ñŸÁ‹ CÁõ˜ˆîè àK¬ñò£÷˜è÷£ù ÜªñK‚è£M™ àœ÷ ðô-ðˆ¶ I™Lò¡ ñ‚èœ ÞŠ «ðóNMŸ° àœ÷£‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. ñŸÁ‹ Þ‰î ªï¼‚è® Mñ£ù ñŸÁ‹ ð£ó õ‡® ªî£N™¶¬øJ™ ªõ°üù Ý†°¬øŠHŸ° àœ÷£‚°‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó‹ º¿õ¬î»‹ ªï¼‚è®‚°†ð´ˆ¶‹.

Þ‰ ªï¼‚è®, àŸðˆF ê‚FèO¡ õ÷˜„C‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬øèO¡ êÍè àø¾èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Gô¾A¡ø Ü®Šð¬ì ºó‡ð£†¬ì Ü®‚«è£®†´ è£†´A¡ø¶. Þ¶ ªð†«ó£Lòˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ ªð£¼÷£î£óˆ¬î G¬ôï£†´õ¶ ñQîù¶ «î¬õè«÷£´‹ Üõù¶ õ£›‚¬è«ò£´‹ åšªõ£¼ ï£À‹ «ñ½‹ «ñ½‹ ªð£¼‰Fõó£¶ «ð£Œ‚ªè£‡®¼Šð¬î ªîœ÷ˆªîOõ£è ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

õóM¼‚°‹ ñ£îƒèO™ è£ô¡ å¡PŸ° 4.00 ì£ô¼‚° «ñ™ M¬ôèœ àòóô£‹ Ü¶, ''õöƒW´èO¡ ÞÁ‚èñ£ù'' G¬ôò£™ õ‰î¶ â¡Á ðN«ð£†´, ÜªñK‚è˜èœ å¼ ''è´¬ñò£ù «è£¬ìè£ôˆ¬î'' ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹ â¡Á â„êKˆî H¡ù˜, üù£FðF ¹w Þ‰î ªð¼Aõ¼‹ ÝˆFóÍ†ì½‚° ðîôO‚°‹ Mîñ£è ªêšõ£ò¡Á ÜFè÷M™ ðòùŸø ð™«õÁ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜPMˆî£˜. Þ‰î º¡ªñ£N¾èœ —è£«ú£L¡ âKõ£» ²ˆFèKŠ¹ Ý¬ôè¬÷ è†´Šð´ˆ¶‹ ²ŸÁŠ¹ø Åö™ MFº¬øè¬÷ îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õŠð¶, Üóê£ƒè Üõêó ¬èJ¼ŠHŸè£è ªè£œºî¬ô GÁˆ¶õ¶, ñŸÁ‹ è„ê£ â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ º¡ù˜ ªðøŠð†ì èì¡è¬÷ F¼‹ð ªê½ˆ¶õîŸ°, â‡ªíŒ GÁõùƒèÀ‚° Ã´î™ è£ô‚ªè´ õöƒ°õ¶—ÝAò¬õ M¬ôèœ êŸÁ î÷ó àî¾‹ Ü™ô¶ â¶Mîð£FŠ¹‹ ãŸð´ˆî£¶. Ü«î «ïóˆF™ âKê‚F ªð¼GÁõùƒèO¡ Þô£ð«ï£‚° à‰¶î½‚° «ñ½‹ bQ «ð£´õî£è Ü¬ñ‰¶M´‹.

ÞîŸA¬ìJ™ ªêù†®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ î¬ôõ˜ H™ HKv†, M¬ôõ£Cè¬÷ °¬øŠðîŸ° "ªð£¡ º†¬ìè¬÷ Þì" Þƒ° â¶¾I™¬ô âù ÜPMˆî£˜, ñŸÁ‹ ÜªñK‚è˜èœ îƒè÷¶ è£˜è¬÷ Iè ªñ¶õ£è ªê½ˆF °¬ø‰î ªêôM™ ªï´‰ªî£¬ô¾ ðòí‹ ªêŒò àè‰îî£è ñ£ŸPMì «õ‡´‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃPù£˜. ªï´‰ªî£¬ô¾ ðòí ªêô¾è÷£™ îƒè÷¶ à‡¬ñò£ù áFòƒèœ °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ¼õ¬î è£‡A¡ø ªî£Nô£÷˜èÀ‚°, HKv† ÃÁA¡ø Ý«ô£ê¬ù; "ºîL™ àƒè÷¶ ðC¬ò «ð£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡ðî£°‹.

â‡ªíŒ GÁõùƒèÀ‹ ÜîŸ° õ£SƒìQ™ õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èÀ‹, M¬ôõ£C àò˜¾èÀ‚°, àôè è„ê£ â‡ªíŒ M¬ô ñŸÁˆ ²ŸÁŠ¹ø Åö™ ªïPº¬øèO¡ e¶ ðN«ð£†´ õ‰î£½‹, ê£î¬ù Ü÷MŸ° F¯ªó¡Á âF˜ð£ó£î Þô£ðƒè¬÷ ªðŸÁ õ¼A¡ø â‡ªíŒ GÁõùƒèO¡ Þô£ð «õ†¬ìî£¡ Hóî£ù è£óíñ£°‹. èì‰î îê£ŠîˆFŸ° «ñô£è â‡ªíŒ ªî£N™¶¬øJ™ Ü¬ô «ð£¡ø Þ¬íˆî™ ñŸÁ‹ å¼ƒA¬íŠ¹èœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù, ÞõŸP¡ Íô‹ å¼ Cô ãè«ð£è GÁõùƒèœ, õöƒW´èO™ îƒè÷¶ H®¬ò ÞÁ‚è º®‰î¶, àŸðˆF ñ†ìƒèO™ «ñ£ê® ªêŒò º®‰î¶ ñŸÁ‹ M¬ôõ£Cè¬÷ àò˜ˆî º®‰î¶. îŸ«ð£¬îò ªï¼‚è® ê‰¬î„ ê†ìƒèÀ¬ìò Cô ÞòŸ¬è ªêò™ð£†®¡ å¼ M¬÷¾ Ü™ô Ýù£™ ñ£ø£è, Þ‰î Mõè£óˆF™ ð£Kò î¡ ïô¡ªè£‡ì ªð¼GÁõùƒèO¡ G˜õ£Aèœ â´ˆî F†ìõ†ìñ£ù º®¾èO¡ M¬÷¾ Ý°‹.

1990-èO™, â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹ˆFø¡ Ü÷MŸ° ÜFèñ£è àœ÷¶, °¬ø‰¶MìM™¬ô âù ¹è£˜ ÃPù˜, ñŸÁ‹ â‡ªíŒJ¡ ''ÜFè õöƒW†ì£™'' Þô£ðõó‹¹èœ °¬ø‰¶ õ¼A¡øù, â¡Á‹ ¹è£˜ ÃPù˜. ÞîŸ° ªî£NŸ¶¬ø ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ 1995 ºî™ ÜªñK‚è£M™ 25 â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¬ð Í®M†ìù. ñŸÁ‹ å¼ ï£¬÷‚° 830,000 dŠð£Œèœ Ü÷MŸ° ªõ†ìŠð†ì¶. Þˆ¶ì¡ «ð£†® GÁõùƒèœ ê‰¬îJ™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» êŠ¬÷¬ò è†´Šð´ˆî êF ªêŒîù, Üî¡Íô‹ ²î‰Fó àŸðˆFò£÷˜è¬÷ åNˆ¶‚è†®M†´ â‡ªíŒ ãè«ð£è GÁõùé¢è÷¤ù¢ ¬èèO™ õöƒW´è¬÷»‹ M¬ôè¬÷»‹ è†´Šð´ˆî åŠð¬ìˆîù˜.

2005-™ ºî¡¬ñ ä‰¶ â‡ªíŒ GÁõùƒè÷£ù—â‚ú£¡ ªñ£H™, BP, ó£ò™ ì„ ªê™, ªêš«ó£¡, ñŸÁ‹ ªè£«ù£«è£ HLŠv—ÝAò GÁõùƒèœ îƒè÷¶ ô£ðƒèœ 111 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° «ñ™ õ÷˜‰î¬î è‡ìù˜. àôA¡ IèŠªð¼‹ â‡ªíŒ ªð¼GÁõùñ£ù â‚ú£¡ ªñ£H™ 36.1 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªðŸø¶ Þ¶ ÜªñK‚è ªð¼GÁõù õóô£ŸP™ Iè àò˜‰î ªî£¬èò£°‹ ñŸÁ‹ ð£˜Å¡ 500 ð†®òL™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ Ü´ˆî ï£¡° GÁõùƒèO¡ ªñ£ˆî ô£ðˆ¬îMì ÜFèñ£°‹. Üî¡ õ¼õ£ò£ù 339 H™Lò¡ ¬îõ£¡ «ï£˜«õ ñŸÁ‹ Ü˜ü‡®ù£®M¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF¬ò Mì àò˜õ£°‹.

I™Lò¡ èí‚è£ù ê£î£óí ñ‚èœ âKõ£» M¬ô àò˜¾è÷£™ èê‚AŠHNòŠð†ì G¬ôJ™, â‚ú£¡ ªñ£¬ð™ î¬ô¬ñ G˜õ£AèÀ‹ ºîh†ì£÷˜èÀ‹, ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ áFòñ£è¾‹, ðƒ°M¬ô àò˜¾è÷£½‹ ÜÁõ¬ì ªêŒîù˜. ®ê‹ðK™ æŒ¾ªðŸø h. R. «óñ‡† îù¶ GÁõùˆFL¼‰¶ ÞÁF Ý‡®™ 400 I™Lò¡ ì£ô¼‚° «ñŸð†ì ªî£¬è¬ò ªðŸø£˜. 1993-‚°‹, 2005-‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ Ü‰î ªì‚ê£¬ê Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´ Þòƒ°‹ Ü‰î GÁõùˆF™ Üõ˜ ðEò£ŸPò åšªõ£¼ ï£À‚°‹ 1,44,573 ì£ô˜èœ Ü™ô¶, 686 I™LòÂ‚°‹, «ñŸð†ì ªñ£ˆîˆªî£¬è õöƒèŠð†ì¶. Þ‰î è£ô‚è†ìˆF™ «óñ‡†, ªñ£H¬ô 81 H™Lò¡ ì£ô¼‚° ¬èŠðŸø ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜—Üî¡Íô‹ â‚ú£¡ ªñ£H™ °¬õˆ ï£´ îò£KŠð¬îMì Þó‡´ ñìƒ° àŸðˆFˆFø¬ù ªð¼‚Aò¶—ñŸÁ‹ Üî¡Íô‹ 10,000 «õ¬ôè¬÷ åNˆ¶‚è†®ù£˜.

«óñ‡®Ÿ° Ü´ˆ¶ ðîM‚° õ‰î ªó‚v ®™ô˜ê¡ áFò‹ ªê¡ø Ý‡´ 33 êîiîñ£è àò˜‰¶ 13 I™Lòù£è Þ¼‰î¶. ÞõŸ¬ø å†´ªñ£ˆîñ£è ð£˜ˆî£™, 2005-™ Þ‰î â‚ú£¡ GÁõùˆF™ 5 î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ, 130 I™Lò¡ ì£ô¼‚° «ñ™ áFò‹ ªðŸøù˜, è†´Šð´ˆîŠð†ì ðƒ°èœ 280 I™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷MŸ°‹, M¼ŠðŠ ðƒ°èœ 113 I™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷MŸ°‹ ªðŸøù˜. èì‰î Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° «ñô£è, â‡ªíŒ M¬ôèœ Þó†®Šð£ù¬î ªî£ì˜‰¶, ªî£N™¶¬ø º¿õF½‹ Üî¡ â‡ªíŒ G˜õ£AèÀ‚° Þ¶«ð£¡Á ªõ°ñFèœ õöƒèŠð†ìù.

Þ‰î ªð¼GÁõùƒèÀ‹ îQïð˜èÀ‹, ïìŠ¹ ªï¼‚è®¬ò ²ó‡®‚ªè£œ÷õî¡ Íôº‹ É‡®M´õî¡ Íôº‹ ð£Kò÷MŸ° ªê™õˆ¬î ÜÁõ¬ì ªêŒîù˜. Þõ˜èO™ âõ¼‹, ïìŠ¹ «è£K‚¬è¬ò G¬ø«õŸÁõîŸ° «î¬õŠð´‹ ðóõô£ù êºî£ò ºòŸC¬ò «ñŸªè£œõF™ CP¶ Ãì Ü‚è¬øJ™ô£ñ™ ªêò™ð†ìù˜. Ýù£™ Iè Ü®Šð¬ìò£è ð£¶è£Šð£ù ñŸÁ‹ c®ˆ¶ õó‚Ã®ò âKê‚F õ÷ƒè¬÷ à¼õ£‚°õF™ CP¶‹ Ü‚è¬øè£†ìM™¬ô.

ªð†«ó£Lòˆ¬î ÞŠ«ð£¶ ï‹HJ¼Šð¶, G¬ôJ™ô£î¶ ñŸÁ‹ å¼ Ýðˆî£ù Ü„²Áˆî™ â¡ðF™ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™¬ô. àôA¡ è„ê£ â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ b˜‰¶Mì‚ Ã®ò¬õ ñŸÁ‹ àŸðˆF¬ò, ªð¼‚è Iè¾‹ «õèñ£ù ïìõ®‚¬è â´ˆî£™ Ü¬õ b˜‰¶M´‹. Ü«î «ïóˆF™ Þ‰î ¹¬î ð®õñ£ù (fossil) âKªð£¼¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õî£™ Ì«è£÷ ªõŠðG¬ô àò˜õîŸ° Ü¶«õ º‚Aò è£óíñ£°‹ —ÜPMò¬ô å´‚°õîŸ° ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡´ õ¼õîŸ° ÜŠð£™— Þ¶ ÌIJ™ õ£öº®ò£î÷MŸ° Ü„²Áî¬ô à¼õ£‚°Aø¶.

«ñ½‹, Þ‰î b˜‰¶ «ð£A¡ø õ÷ˆ¬î ï£®„ ªê™õî£™, Þó£µõõ£î‹ «ðóN¬õ à‡´ð‡µ‹ Ü÷MŸ° àò˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü¶î£¡ ßó£‚A™ ÜªñK‚è£M¡ °ŸøMò™ «ð£¼‚° Hóî£ù è£óíñ£°‹. Ü¶ Ëø£Jó‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜, ñŸÁ‹ 2500-‚° «ñŸð†ì ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èO¡ àJ˜è¬÷ ðL ªè£‡ì¶. Ü«î «ð£¡Á ßó£Â‚° âFó£ù ¹Fò «ð£¼‚°‹, îù¶ Ì«è£÷ âKê‚F õöƒW´è¬÷ è†´Šð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£†®ò£÷ó£è MKõ¬ì‰¶ õ¼‹ Yù ªð£¼÷£î£ó G¬ôò£™ Yù£¾ì¡ å¼ Þó£µõ «ñ£î½‚°‹ F†ìƒè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è îò£KŠ¹ ªêŒ¶ õ¼õ¶ Þ‰î à‰¶îLù£ô£°‹.

â‡ªíŒ ðí‹ õ£ƒè‚Ã®ò Cø‰î Üóê£ƒè‹

âKõ£» M¬ôèœ àò˜‰¶ ªè£‡«ì õ¼õ¶, ÜóCò™õ£Fè¬÷ —üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†Cè¬÷—M¬ô¬ò àò˜ˆ¶õ¶ ðŸP ¹ôù£Œ¾ ªêŒõîŸ°‹, Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ â‡ªíŒ GÁõùƒèœ e¶ ''å¼ F¯˜ Þô£ð õK'' MFŠðîŸ° ê†ì‹ ÞòŸÁõ¶ ðŸP»‹ «è£K‚¬è M´‚èˆ¶‚ªè£‡®J¼‚Aø¶. Þ‰î ï®ŠHù£™ â¶¾‹ M¬÷òŠ «ð£õF™¬ô, Ü¶ ¸è¼‹ ñ‚èÀ‚è£è ñ†´«ñ ÃøŠð´õî£°‹.

ªðKò â‡ªíŒ GÁõùƒèœ õ£SƒìQ½œ÷ Þó‡´ ÜóCò™ è†Cèœ e¶‹ c‡ìè£ôñ£è ñèˆî£ù ÝF‚è‹ ªê½ˆF õ¼A¡øù, Ýù£™ Þ‰î‚ è†Cèœ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡´ ¶õ‚èˆF™, Ü‰î êè£Šîˆ¬î ê£˜‰î «ü£¡ D. «ó£‚ªð™ô¼‹ Üõó¶ vì£‡ì˜´ â‡ªíŒ GÁõùº‹ àì¬ñò£Œ ªðŸP¼‰«î£´ åŠ¹«ï£‚°‹«ð£¶ Þ¡¬øò GÁõùƒèO¡ ÜóCò™ ÝF‚è‹ Iè ÜŸðñ£ùî£è«õ ÝAM´Aø¶. Þó‡´ º¡ù£œ ªì‚ú£v â‡ªíŒ G˜õ£Aèœ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ àœ÷ù˜ ñŸÁ‹ ªêù†ì˜èO¡ õ£‚°èÀ‚è£è, ñŸÁ‹ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚è£è «î˜î™ Hó„ê£óˆF½‹ ô£H ïìõ®‚¬èèO½‹ Þó‡´ è†Cè¬÷»‹ °P ¬õˆ¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ ªêôM†ì âíªíŒ ªð¼GÁõùƒèœ, Ü…²õîŸ° å¡ÁI™¬ô. üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó² G˜õ£èƒèœ â‡ªíŒ GÁõùƒèÀ‚° ð£Kò÷¾ ñ£Qòˆ ªî£¬èè¬÷»‹ õK„ê½¬èè¬÷»‹ õöƒA»œ÷ù, ²ŸÁŠ¹ø„Åö™ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ªïPº¬øè¬÷ î÷˜ˆF»œ÷ù ñŸÁ‹ Ì«è£÷‹ º¿õF½‹ â‡ªíŒ AíÁèœ ñŸÁ‹ °ö£Œ Þ¬íŠ¹‚è¬÷ ð£¶è£ŠðF™ ÜªñK‚è ó£µõˆ¬î å¼ îQò£˜ Þó£µõ Ü÷MŸ° õöƒA»œ÷¶.

â‚ú£¡ ªñ£H™ º¡ù£œ CEO «óñ£‡†, ¹w G˜õ£èˆF¡ å¼ ªï¼‚èñ£ù Ã†ìEJù˜ Ýõ˜, Ý˜®‚ «îCò õùMôƒ° êóí£ôò ð°FJ™ â‡ªíŒ AíÁèœ «î£‡´õ¶ ªî£ì˜ð£ù ªè£œ¬è õ°ŠðF™ àîMòõ˜ ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ªõŠðG¬ô¬ò °¬øŠðîŸè£ù â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹, âF˜Šðõ˜. 2001-™, Ü‰î GÁõù‹, ¶¬í üù£FðF ªêQJ¡ âKê‚F ðE‚°¿M™ å¼ º‚Aò ðƒèOŠ¹ ªêŒî¶, Ü¬õ ïìˆFò, ð™«õÁ Mõ£îƒèO™ ßó£‚A™ àœ÷ â‡ªíŒ AíÁèœ ðŸP»‹ ä. ï£. î¬ì ïìõ®‚¬èèœ º®MŸ° õ‰î H¡ù˜ Ü‰î ï£†®¡ «î£‡ìŠðì£î ªð¼‹ â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ ówò£, Yù£ Ü™ô¶ Hó£¡v ï£†´ «ð£†® GÁõùƒèœ ¬èJ™ C‚A‚ ªè£œA¡ø Ýðˆ¶ Þ¼Šðî£è¾‹, Ü¬õ ÜªñK‚è Ü™ô¶ HK†ìQ¡, â‡ªíŒ GÁõùƒèO¡ ¬èJ™ õó£¶ â¡Á‹ Mõ£F‚èŠð†ì¶.

ªê¡ø ñ£˜„C™, ªêù† ê¬ðJ¡ cF G˜õ£è‚°¿, â‡ªíŒ GÁõùƒèœ M¬ôè¬÷ ªêòŸ¬èò£è, àò˜ˆF õ¼õ¶ ðŸP ''¹ô¡Mê£ó¬í¬ò'' ªõOŠð¬ìò£è ïìˆFò¶. e‡´‹ üùï£òè‚ è†C ÜóCò™õ£Fèœ ''ªð¼GÁõùƒèO¡ «ðó£¬êèÀ‚°'' «ð£î¬ù ªêŒîù˜, ñŸÁ‹ Mê£ó¬íJ™ èô‰¶ªè£‡´ ê£†CòñOˆî â‡ªíŒ GÁõù î¬ôõ˜èœe¶ îƒè÷¶ Mó™è¬÷ c†®ù˜. Üõó¶ è¼ˆ¶èO™, â‚ú£¡ ªñ£¬ð™ ¹Fò CEO-õ£ù ªó‚v®™ô˜ê¡ Ü‰î Ý‡¬ñòŸø ï®Š¬ð âœO ï¬èò£®ù˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ªêù†ì˜èOì‹, G¬ù¾ð´ˆFò¶, "ªê¡ø Ý‡´ âƒè÷¶ ªõŸPò£™ Þ‰î‚ °¿M½œ÷ Cô˜ ðòù¬ì‰îù˜ â¡Á ï£¡ ê‰«îA‚A«ø¡" â¡Á °PŠH†ì£˜. õ£›ï£œ º¿õ¶‹ â‡ªíŒ ªî£NL™ àœ÷õ˜èœ Üõ˜ â¡ù «ðCù£˜ â¡ð¬î ÜPõ£˜èœ: Ü‰î‚ °¿M™ Þì‹ªðŸÁœ÷ ðí‚è£ó ªêù†ì˜èO™ ÜK«ü£ù£¬õ «ê˜‰î °®òó²‚ è†C ªêù†ì˜ ü£¡ ¬è™ Þì‹ ªðŸP¼‰î£˜, Üõ˜ â‚ú£¡ GÁõùˆF™ å¼ ªð¼‹ ðƒ°î£ó˜ Üõ˜ c‡ìè£ô‹ Ü‰îˆ ªî£N™¶¬øJ¡ ïô¡èÀ‚è£è «ð£ó£®òõ˜.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õ¬ôF†ì‹

õ÷˜‰¶õ¼‹ âKªð£¼œ M¬ôè÷£™ ÜªñK‚è£M½œ÷, ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ õ£›‚¬èˆ îóƒèœ, i›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø Å›G¬ôJ™ âKªð£¼œ M¬ô¬ò è†´Šð´ˆ¶õîŸ° àìù® ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ì£è «õ‡´‹.

Ü«î «ïóˆF™, IèŠªð¼‹ ðEò£ù ñ£ŸÁ âKªð£¼œ õ÷ƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ¬î»‹, Ì«è£÷ ªõŠðG¬ô ªð¼Aõ¼õî£™ â¿‰¶œ÷ ªð¼Aõ¼‹ Ü„²Áˆî¬ô êñ£OŠð¬î»‹, îœOŠ«ð£†´Mì º®ò£¶.

âKõ£» M¬ô ãŸøˆî£™ ãŸð†´œ÷ Þ¡¬øò ªï¼‚è®‚° å¼ àìù® M¬ì è£‡ð«î£, Ü™ô¶ å¼ ßì£†ì‹I‚è ªð†«ó£Lò-Ü®Šð¬ì ªð£¼÷£î£óˆ¬î HóFf´ªêŒò å¼ G¬ôˆ¶ GŸè‚Ã®ò b˜M¬ù ¬õŠð«î£, ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð Ü¬ñŠ¹º¬ø‚° âFó£è ñŸÁ‹ ê‚Fõ£Œ‰î êÍè, GF ñŸÁ‹ ÜóCò™ ïô¡è¬÷ H¡¹ôñ£è‚ ªè£‡ì ªð¼ â‡¬í GÁõùƒèO¡ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è¾‹ å¼ «ïó® î£‚°î¬ô ªî£´ŠðîŸ° ÜŠð£™ ê£ˆFòŠðìº®ò£¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þô£ð ïô¡èÀ‚° «ñô£è êÍè «î¬õè¬÷ º¡ ¬õ‚A¡ø å¼ ªè£œ¬è¬ò º¡ªù´‚A¡ø¶. îQŠð†ì ¸è˜«õ£˜ ñŸÁ‹ CPò¶ ºî™ ï´-Ü÷¾ õEèƒèœ õ¬ó å¼ è£ôÂ‚° 1.50 ì£ô˜ â¡ø âKõ£» M¬ôèO¡ à„êõó‹HŸè£è ï£ƒèœ æ˜ àìù® Ü¬öŠH¬ù M´‚A«ø£‹.

Þ‰î ªï¼‚è®¬ò ðò¡ð´ˆF ªð¼GÁõùƒèO¡ Þô£ð ñŸÁ‹ îQò£˜ ªê™õ °MŠH¡ «ï£‚èƒèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹. ªðKò â‡ªíŒ GÁõùƒèO¡ ªêò™ð£´èœ âªùùªõù ¹øG¬ôò£è Üµè «õ‡´‹; Ü¬õ °ŸøMò™, êÍè-âF˜ ïìˆ¬î¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¬õ. Ü¬ùˆ¶ º¡ùE G˜õ£Aè÷¶, îQŠð†ì èí‚°è¬÷ è‡è£EŠ¹ ªêŒõ¶ à†ðì ªðKò â‡ªíŒ GÁõùƒèO¡ ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ AKIù™ ¹ô¡Mê£ó¬íèœ ïìˆîŠðì «õ‡´‹. èì‰î Ý‡®¡ ªð£¿¶ â‡ªíŒ GÁõùƒèœ ªðŸø ð£Kò÷¾ Þô£ð ê£î¬ùè¬÷»‹ Üˆ¶ì¡ è‹ªðQ G˜õ£AèÀ‚° ÜÁõÁ‚èˆî‚è õ¬èJ™ õöƒèŠð†ì ðô I™Lò¡ ì£ô˜ áFòˆ¬î»‹ ðPºî™ ªêŒ¶ å¼ ªð£¶ è†´Šð£†®™ àœ÷ GFJ™ «ê˜‚è «õ‡´‹.

Þ‰î °ÁAò è£ô ïìõ®‚¬èè«÷£´ Þ¬í‰¶, ÝŸø™ ªî£N™¶¬ø Ü¬ñŠH½‹, GF‚è†´‚«è£ŠH½‹, Ü®Šð¬ìò£ùªî£¼ ñ£Ÿø‹, ªè£‡´ õóŠðì«õ‡´‹. «ð£˜, ²ŸÁŠ¹ø„Åö™ «ðóN¾, õ£›‚¬è îó i›„CèÀì¡ Ì«è£÷ˆ¬î Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡´œ÷ ªðKò ÝŸø™ ªð¼Gøõùƒèœ Þô£ð ïô¡èÀ‚° ÜªñK‚è ñ‚è¬÷»‹ à‡¬ñJ«ô«ò àôè ñ‚è¬÷»‹ H¬í‚ ¬èFè÷£è H®ˆ¶¬õˆF¼‚A¡øù˜. ÝŸø™ ªð¼GÁõùƒè¬÷ «îCòñòñ£‚°õî¡ Íô‹ Þ‰î ñóíŠH®¬ò ºPò®Šð¶ ÜõCòñ£°‹-----Üî£õ¶, â‚C¡ ªñ£H™, ªêšõó£¡, è£¡«è£HLŠv ºîLò GÁõùƒè¬÷, ªð£¶ ªê£ˆ¶ì¬ñò£‚A üùï£òè gFò£è è†´Šð´ˆîŠð†ì «ê¬õè÷£è ñ£Ÿø «õ‡´‹.

Þ¶, å¼ ñ£Ÿlì£ù ê‚èF õ÷ƒè¬÷ ÜHM¼ˆF ªîŒõîŸ°‹ ²ŸÁŠ¹ø Åö™ñŸÁ‹ ñQî°ôˆF¡ âF˜è£ôˆFŸ° ãŸð†´œ÷ Ýðˆ¬î âF˜ªè£œõîŸ°ñ£è, ê˜õ«îêgFò£è å¡P¬í‰î º¬øJ™ ªêòŸð´õîŸ° «î¬õò£ù ðô FKLò¡ ì£ô˜ GF õ÷ƒè¬÷Š ªðÁõîŸ° æ˜ ªî£ì‚èñ£è Ü¬ñ»‹.

ªê™õ‰îˆ î†®ù˜ ²iè, Þˆ¶Š ªð¼‚A‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ èKê¬ù»ì¡ "å¿ƒ°" ªêŒòŠð†´œ÷ ê‰¬îG¡ «è›M‚° âFó£ù õ¬èJ™, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù£™ åŠ¹î™ ÜO‚èŠð†´ üùï£òègFò£è ñŸÁ‹ ðAóƒèñ£è Mõ£F‚èŠð´‹ å˜ ÜPõ£˜‰î º¬øJ™ ê˜õ«îê F†ìˆFù£™ õNè£†ìŠð†´ ÝŸø™ õöƒW´è¬÷ ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ è‡´H®Š¹, «ñ‹ð´ˆî¬ô à¼õ£‚è «õ‡´‹. ²ŸÁŠ¹ø Åö½‚° ð£¶è£Šð£ùî£è, eöõ‹ ¹¶ŠH‚èŠðìˆî‚è ê‚èFõöƒ° F†ìñ£è ñŸÁ‹ °¬ø‰î ªêôMŸ™ àôè ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁõî£è Þ‰î F†ì‹ Ü¬ñò«õ‡´‹.

ªð¼‹ ô£ðˆ¬î ªðÁA¡ø îƒè÷¶ ºòŸCèO™ ÝŸø™ ãè«ð£è GÁõùƒèÀ‹, «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£N™¶¬øèÀ‹ Þ¬í‰¶ c‡ìè£ôñ£è êF ªêŒ¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ ªð£¶ «ð£‚°õóˆ¶ õ÷˜õ¬î î´ˆ¶M†ìù ñŸÁ‹ èì‰î è£ôˆF™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î «ð£‚°õóˆ¶ º¬øè¬÷ îè˜ˆ¶M†ìù. å¼ ÜPõ£˜‰î ÝŸø™ F†ìˆF™ ïè˜¹ø óJ™ «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ ªõ°üù ðv «ð£‚°õóˆFŸ° H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ ºîh´ ªêŒòŠðì«õ‡´‹ Üˆ¶ì¡ âKªð£¼¬÷ C‚èùñ£è ðò¡ð´ˆ¶A¡ø õ£èùƒèÀ‹ ÜPºèŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹.

Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ èŸðù£õ£î‹ Ü™ô Þ¬õ ñQî°ôî¢î¤ôù¢ âî¤ó¢è£ôî¢î¤ø¢° Þù¢ø¤òñ£ò£îî£°ñ¢. âù¤Âñ¢, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ îƒè÷¶ àK¬ñè¬÷—è‡Eòñ£ù õ£›‚¬èˆîó‹, ð£¶è£Šð£ù «õ¬ôèœ, ÉŒ¬ñò£ù ²ŸÁ„Åö™ «ð£˜ ÜŸø âF˜è£ô‹ —õL»Áˆ¶õî¬ù«ò «õ‡®GŸA¡øù. Þ¬õ ÜªñK‚è ÝÀ‹ î†®ùK¡ îQ„ªê£ˆ¶ì¬ñèœ ñŸÁ‹ Þô£ðƒèÀ‚° «ñô£è º¡ÂK¬ñ ªðø «õ‡´‹. Þ¬î ªõ¡ªø´ŠðîŸ° ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î ÜóCò™ è¼M¬ò è†®ªò¿Šð «õ‡´‹—Ü¶ å¼ ªõ°üù «ê£êLê‚ è†Cò£°‹—è£ô£õFò£ù ñŸÁ‹ Fõ£ô£ù ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò ð£¶è£‚°‹ Þó‡´ ªð¼ õEè è†CèO¡, ãè«ð£èˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è«õ‡´‹ âù¢ðõø¢¬ø«ò Ü¬õ «õí¢®ï¤ø¢è¤ù¢øù. Þ¶î£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚è£è¾‹ 2006™ «î˜î™èO™ «ð£†®J´‹ ïñ¶ «õ†ð£÷˜èO¡ º¡«ù£‚è£è¾‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!