|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
vªðJ¡
The ETA ceasefire, the Catalan Statute and the fracturing of Spain
ETA
«ð£˜GÁˆî‹ è†ìô£¡ ê†ì‹ ñŸÁ‹ vªðJQ¡ à¬ì¾
ð°F 1 |ð°F 2
By Paul Mitchell
18 April 2006
Use this
version to print | Send this link by
email | Email the author
Þ¶ vªðJQ™ ªðKò Hó£‰Fò î¡ù£†CJ¡ êeðˆFò ï蘬õ M÷‚°‹ Þ¼
ð°F 膴¬óJ¡ Þó‡ì£‹ ð°Fò£°‹ .
«ñªô¿‰îõ£Kò£è 𣘈 ªî£Nô£÷˜èœ è†ìô£¡ «îCòõ£îˆ¬î º¿
ñùˆF™ ãŸøî£è «î£¡Á‹ â¡ø£½‹, L«ò£¡ †ªó£†vA Þ‰î Þò™G蛾 "Üõ˜èÀ¬ìò êÍè
â¿„CJ™ ¹øˆ«î£Ÿøˆ¬î ñ†´‹î£¡'' HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶ â¡Á õL»ÁˆFJ¼‰î£˜.
å¼ «îꈶœ ñ‚è¬÷ è†ì£òñ£è ªî£ì˜‰¶ ¬õˆF¼ˆî™ Üõ˜èÀ¬ìò
üùï£òè àK¬ñèœ âšMîˆF½‹ å´‚èŠð´î™ ÝAòõŸ¬ø ªôQ¬ù «ð£ô«õ †ªó£†vA»‹ âF˜ˆî£˜
â¡ø£½‹, HKM¬ùõ£îˆFŸ° Üõ˜ õ£FìM™¬ô. îQ Üó²èœ ܬñŠð¶ à†ðì ²ò-G˜íò àK¬ñ‚°
Üõ˜ Ýîó¾ ªè£´ˆî£½‹, ܈î¬èò ܬñŠ¹‚èœ «î£ŸÁMŠð Üõ˜ õ£FìM™¬ô. ãªùQ™ ܶ
ªð£¼÷£î£ógFò£è H¡îƒAò G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚°õè õNõ°‚°‹ â¡Á‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
Þ¬ì«ò «îCòŠ H÷¾è¬÷ ðôŠð´ˆ¶‹ â¡Á‹ è¼Fù£˜. ñ£ø£è ²ò-G˜íòˆF¡ Þ‰î âF˜ñ¬øò£ù
Ýîó¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²òñ£ù ñŸÁ‹ üùï£òè ä‚AòˆFŸ° «ð£ó£´A¡ø å¼ õNõ¬èò£è
Üõ˜ è‡ì£˜. "®¡ ªð£¼÷£î£ó åŸÁ¬ñ, «îCò Hó£‰FòƒèO™ ðó‰î Ü÷M™ î¡ù£†C
c†®ˆF¼Šð¶'' ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ èô£„ê£óˆFŸè£ù ªðKò ïô¡èÀ‚° õNõ°‚°‹ â¡Á
M÷‚°õ¶ «î¬õ â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜.
ªðŠHóõK 1936 «î˜î™è¬÷ Ü´ˆ¶ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ( PSOE),
è‹ÎQv† è†C (PCE),
ñŸÁ‹ è†ì«ô£Qò£M¡ °®òó² Þì¶
(Esquerra Republicana de Catalunya, ERC).
ÝAò¬õ ªè£‡ì å¼ ñ‚èœ º¡ùE ÆìE Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶.
ñ‚èœ º¡ùE ( Popular
Front) ªè£œ¬è, 1935‹ ݇´ è‹ÎQê ÜAôˆF¡
«õ¬ôˆF†ìñ£è õ‰î¶. †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ ¹ó†C º¡«ù£‚è£ù è£ô‹èì‰î ºîô£Oˆ¶õ
õ÷˜„C¬ò ªè£‡®¼‰î èO™, "üùï£ò般 «îCò M´î¬ô¬ò»‹ ܬìõîŸè£ù
ºŸÁº¿î£ù¶‹ ñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù b˜¾‚è£ù îñ¶ èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸÁõ¶, îù¶ Mõê£ò
ªõ°üùƒèÀ‚° «ñô£è, å´‚èŠð†ì ®¡ î¬ôõ¡ â¡ø õ¬èJ™ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF¡
Íô‹ ñ†´‹î£¡ ܬìòŠð´‹" â¡ð¶ vó£LQêˆF¡ ÝF‚èˆFù£™ ¬èMìŠð†ì¶. 1917‹ ݇´
«ð£™SM‚°èÀ‚° Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò ïìˆî õN裆®J¼‰î Þ‰î º¡«ù£‚¬è ¹ø‚èEˆî
vó£LQv´èœ Þ ñ£ø£è Þó‡´-è†ì ¹ó†C õˆ¬î ãŸøù˜; Üî¡ð® àœÙ˜ è‹ÎQv†
è†Cèœ ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀì¡ å¡P¬í‰¶ ÜóCò™ gFò£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜõŸPŸ°
W›Šð®ˆFò¬î Gò£òŠð´ˆFù.
ð£v‚ Hó£‰FòˆF™, ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒè‹ å¼ î¡ù£†C ê†ìˆFŸ° ( Statute
of Autonomy) åŠ¹î™ ªè£´ˆî¶; Þî¡ð® ÜFè£ó‹
Bilbao
Þ¡ ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ÜFè£ó‹ ð£v‚ «îCòõ£î‚è†C‚° (Basque
Nationalist Party, PNV) ñ£ŸøŠð†ì¶. Cô
ñ£îƒèÀ‚°œ«÷«ò Hó£ƒ«è£ î¡Â¬ìò Þó£µõ ݆C èM›Š¬ð ªî£ì‚Aù£˜; ð£v‚
«îCòõ£î‚è†C îƒèÀ¬ìò 膴Šð£†´‚°œ Þ¼‰î ð°Fè¬÷ âšMî «ð£ó£†ìº‹ Þ¡P ð£Cv´èOì‹
åŠð¬ìˆî¶.
è†ì«ô£Qò£M™ ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒè‹ F¯ªó¡Á ð™AŠªð¼Aò Þó†¬ì
ÜFè£ó Å›G¬ô¬ò ñ£Ÿø ºŸð†ì¶; ñ£è£íˆF™ º‚Aò ÜFè£óˆ¬î ªè£‡®¼‰î è†ì«ô£Qò£M¡
ð£Cê-âF˜Š¹ °®Šð¬ìèO¡ ñˆFò °¿¬õ ( Central
Committee of Antifascist Militias of Catanonia)
è¬ôˆ¶M´‹ ºòŸCJ½‹ ÞøƒAò¶. Þó‡´ Þ¬ìG¬ôõ£îè†Cè÷£ù
Andres Nin
î¬ô¬ñJ¡ W› †ªó£†vAêˆF™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£‡ì (POUM)
ñ£˜‚Cê å¡P¬íŠ¹ è†C (Party of Marxist
Unification) ñŸÁ‹
Anarcho-syndicalist
union federation
Ýù ªî£Nô£÷˜èO¡ «îCò Æì¬ñŠ¹
(CNT) Þó‡´‹
è†ìô£¡ Hó£‰Fò êÍè ªð£¶„ê¬ðJ™ (Generalitat)
Þ¬í‰îù; Þ¶ «ñ 1937 â¿„C¬ò 裆®‚ ªè£´ˆî¶ì¡
Üóꣃè ð¬ìèœ ïèóˆ¬î Ý‚AóI‚è ÜÂñFˆ¶, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèOù£™
¬èŠðŸøŠð†®¼‰î ð‡¬íè¬÷»‹, ݬôè¬÷»‹ ºîô£Oˆ¶õˆFùKì‹ F¼‹ð ¬èòOˆî¶..
Üó£üèõ£Fèœ
(Anarchists) ñŸÁ‹
POUM Þ¡ å¼
ä‚Aò º¡ùE‚è£è¾‹ «ê£êLê ¹ó†C¬ò ªêŒõîŸè£è «ê£Mòˆ¶‚è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á‹
†ªó£†vAJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ ñ†´‹î£¡ ܬöŠ¹ M´ˆîù˜.
Hó£ƒ«è£ ê˜õ£Fè£óº‹ "üùï£òèˆFŸ° Þ¬ìñ¼¾î½‹"
ðô£…Cv† ê˜õ£Fè£ó‹
(Falangist dictatorship) (1939-1975)
H󣃫è£M¡ âF˜Šð£÷˜èœ, º¡ù£œ è†ìô£¡ Hó£‰Fò êÍè ªð£¶„ê¬ðJ¡
(Generalitat)
î¬ôõ˜ Lluís Companys
à†ðì, Ëø£Jó‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒî¬ñ «ñ½‹
ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚èÀ‹, üùï£òè àK¬ñèÀ‹ Üì‚èŠð†ìù. î¡ù£†C ê†ìƒè¬÷ c‚Aò
H󣃫è£, è†ìô£¡, ð£v‚ ܬìò£÷ˆF¡ ªõOŠð£´èœ ܬùˆFŸ°‹ A†ìî†ì î¬ìMFˆî£˜.
1959‹ ݇´ ªêòôŸP¼‰î ð£v‚ «îCòõ£î è†CJ™ Þ¼‰¶ H÷¾Ÿø æ˜
ܬñŠð£è ETA
«î£ŸÁM‚èŠð†´, M´î¬ô ªðÁõ Hó£ƒ«è£ ÜóꣃèˆF¡e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èô£‹ â¡Á
G¬ùˆ¶ 1961™ ݻð£ó£†ìˆ¬î ªî£ìƒAò¶. Hó£ƒ«è£ ñóí‹ Ü¬ìò Þ¼‰î è£ôˆF½‹ ð£Cê
݆C 1975™ º®¾Ÿø îÁõ£J½‹ Üî¡ ªð¼‹ õ÷˜„C¬ò»‹, ¹è¬ö»‹ ܬì‰î¶. Ü‚è£ô è†ìˆF™
ETA M¡ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ
(victims)
ܬùõ¼‹ ÜóꣃèˆF™, ªõÁŠ¹‚°Kò ð£¶è£Š¹‚ °¿
(Hated civil guard)
ñŸÁ‹ Þó£µõˆF™ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰îù˜. Þî¡ IèŠ¹è› ªðŸø ïìõ®‚¬è H«ó£ƒ«è£ ªðK¶‹
îù‚°Š H¡ù£˜ õó«õ‡®òõ˜ âù‚ ÃPJ¼‰î
Luis Carrero Blanco¬õ 1973™ °‡´i„C™ ªè£¡ø‹.
Hó£ƒ«è£ Ý†CJ¡ H‰¬îò ݇´èO™, vªðJQ¡ ªð£¼÷£î£óñ£ù¶,
Mõê£òˆ¶¬øJ™ ïiùñòŠð´ˆ¶î™, ÜFèKˆî ªî£N™ñòñ£‚èŠð†ì¬ñ ñŸÁ‹ ªõ°üù ²ŸÁô£‚èœ
Ýó‹ð‹ ÝAòõŸ¬ø ê‰Fˆî¶. H󣃫è£MŸ° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜Š¹ e‡´‹
«î£¡Pò¶; °PŠð£è ªî£Nô£÷˜èO¡ °¿‚èœ
(Comisiones Obreras) ܬñ‚èŠð†ì MîˆF™ Üî¡
ªõOŠð£†¬ì è‡ì¶. Þ‚è£ô‚è†ìˆF™, è‹ÎQv† è†C ð£Cv´èOì‹ "ñøŠ«ð£‹, ñ¡QŠ«ð£‹"
(Forgive and Forget)
â¡ø êñóê‚ ªè£œ¬è‚è£è õ£F†ì¶; «ñ½‹ Í®ò èî¾èÀ‚° H¡ù£™ ð£CêˆF™ Þ¼‰¶
ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆFŸè£ù å¼ "ܬñFò£ù ñ£Ÿø‹" ðŸP»‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò ïìˆFò¶.
1978‹ ݇´ ÜóCòô¬ñŠ¹ ¬ì 17 î¡ù£†C Hó£‰Fòƒè÷£èŠ HKˆî¶;
Þ è£óí‹ ð£Cꈶìù£ù å¼ ¹ó†Cèó èí‚°b˜ˆî¬ô î´Šð‹ «îCòõ£îˆF¡ º†´„ê‰FŸ°
âF˜Š¬ð F¬ê F¼Š¹õñ£°‹. ð£v‚ «îCòõ£î‚è†C ð£v‚ êÍèˆFŸè£ù î¡ù£†C
º¡ªñ£N¾è¬÷ ãŸø¶; ð£v‚ «îCò ê†ìñ¡ø‹ â¡ø 輈¬î»‹ ãŸø¶; Ýù£™
ETA ñŸÁ‹ Üî¡
ÜóCò™ HKõ£ù Herri Batasuna
ÜõŸ¬ø ¹ø‚èEˆî¶. vð£Qò Hó£‰Fòñ£ù
Navarre ñŸÁ‹
Hªó…² ñ£è£íƒè÷£ù Labourd, Soule,
Basse ÝAòõŸ¬ø ð£v‚ ®¡ ð°Fò£è
ETA ªè£œ÷ è¼Fò¶:
ÞõŸ¬ø îMó àˆF«ò£è̘õñ£è ܃WèK‚èŠð†®¼‰î
Alava, Vizcaya Guipuzcoa ÝAò¬õ»‹ ð£v‚
®¡ ð°Fò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ܶ M¼‹Hò¶.
ªî£ì˜‰¶ õ‰F¼‰î vð£Qò Üóꣃèƒèœ, âšMîñ£ù àœÙ˜ ÜóCò™
A÷˜„C¬ò»‹ Üì‚°õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ð£v‚ Hó£‰Fòˆ¬î üùï£òèñŸø ïìõ®‚¬èè¬÷
«ê£F‚°‹ è÷ñ£è ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆFù. 1982‹ ݇´
PSOE
ºî¡ºîô£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì«ð£¶, Góðó£Fè÷£ù 𣘬õò£÷˜èœ à†ðì º‚Aòñ£è
ETA
àÁŠHù˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆîˆF™ 23 «ð¬ó ð´ªè£¬ô ªêŒî, M´î¬ô ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹‚
°¿ (GAL)
â¡ø å¼ ªè£¬ôŠð¬ì‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî¶.
Ýù£™ ETA
Þ¡ Ýîó¾ IèŠðó‰î Ü÷M™ Ü M«ó£îŠ«ð£‚è£è ñ£Pò¶; Þ è£óí‹ è‡Í®ˆîùñ£ù
º¬øJ™ ܶ ðô Gó£ðó£Fè¬÷ ªè£¡ø¶‹, ÜîQì‹ â‰îMî à‡¬ñò£ù ºŸ«ð£‚è£ù êÍè
«õ¬ôF†ì‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶‹î£¡.
1996‹ ݇´ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìH¡, Üv
ETA e¶ Þ¼‰î
ðó‰î M«ó£îŠ«ð£‚¬è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ Üšõ¬ñŠ¬ð î¬ìªêŒ»‹ ºòŸCJ™ ªðK¶‹ ß´ð†ì£˜.
ÜŠHó£‰FòˆF™ ñ‚èœ è†CJ¡ ªè£œ¬èèœ èì‰î è£ô H󣃫è£Jê è†CJ¡ ܬìò£÷ƒè¬÷
ªè£‡®¼‰îù. ¬ñòŠð´ˆîŠð†ì vð£Qò Üó¬ê eø‚Ã죶 â¡ð¬î Üv õL»ÁˆFù£˜. ªðKò
Hó£‰Fò î¡ù£†C ñŸÁ‹ HKM¬ù ÝAòõŸPŸ° õ£Fì™ ¶«ó£èˆFŸ° êññ£ù¶ â¡Á ºˆF¬óJ†ì ñ‚èœ
è†C, ETA
Þù£™ ªè£´ˆî ÜóCò™ Ü„²Áˆî™, Üî¡ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù
ðòƒèóõ£î‚ °‡´ i„²‚è¬÷ ðò¡ð´ˆF vªðJ¡ º¿õ¶«ñ üùï£òè àK¬ñèO¡e¶ ªð£¶ˆ
°î¬ô ïìˆFò¶.
ðô ETA
°¿‚èœ «ð£hê£ó£™ ÜN‚èŠð†ìù; Üî¡ GFò õ¬ôŠH¡ù™ î¬ì‚°†ð†ì¶; «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡
«ð£¶ ETA
åOŠðF¾ 裆C 塬ø‚ 裆®ò
Herri Batasuna
î¬ô¬ñ º¿õ¶«ñ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†´ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì¶.
Herri Batasuna
Þ¡ ï£Oîö£ù Egin
ÍìŠð†´, Üî¡ ÝCKò˜ °¿ ETA
àì¡ ''制¬öˆîîŸè£è'' C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì¶; ñ£ŸøˆFŸ°
H¡ù˜ ºî™ îì¬õò£è vªðJQ™ î¬ì‚°†ð´ˆîŠð†ì ªêŒFˆî£÷£°‹. èì‰î 㿠݇´èO™
A†ìˆî†ì ÝJó‹ àÁŠHù˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜; ÞõŸP™ I°‰î ÜÂðõº¬ìò î¬ôõ˜èÀ‹ Ü샰õ˜.
ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 GÎ «ò£˜‚A¡ ðòƒèóõ£î °î™, ñŸÁ‹
ñ£˜„ 2004 ™ ñ£†K† eî£ù °‡´i„²‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶,
ETA MŸè£ù
Ýîó¾ ªðK¶‹ «êîˆFŸ° à†ð†´œ÷¶. ñ‚èœ è†C Üóꣃ躋 Üî¡
PSOE
H¡«î£¡ø½‹ ªè£Çóñ£ù ê†ìƒè¬÷ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø «ð£˜¬õJ™
ªè£‡´õ‰¶œ÷ù; ÞõŸP™ ÜóCò™ è†C ê†ìˆF¡ W›
Batasuna
î¬ìªêŒòŠð†ì¶. å«ó ÜFó®J™ ÜŠHó£‰FòˆF™ ðˆ¶ êîMAî ñ‚èœ õ£‚°K¬ñ¬ò Þö‰îù˜;
Batasuna
M¡ ã¿ HóFGFèœ ðîM¬ò Þö‰îù˜; ËŸÁ‚èí‚è£ù àœÙ˜ ïèó
ñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ ðîM¬ò Þö‰îù˜. ïõ‹ð˜ 2005™ vªðJQ¡ õóô£ŸP«ô«ò IèŠ ªðKò °Ÿø
Mê£ó¬í ªî£ìƒAò¶; Þî™ 56 «ð˜ ''ETA
M¡ õJÁ, Þîò‹, î¬ô'' «ð£¡Á Þ¼‰îõ˜èœ °Ÿø„꣆´‚° à†ð†´œ÷ù˜. Þ‰Gè›¾èœ Ü¬ùˆ¶‹
èì‰î ݇´ º¡ù£œ ETA
àÁŠHù˜èœ ܬñŠ¬ð è¬ô‚è «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð M´Šð õNõ°ˆîù.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ê£êLê ä‚AòˆFŸè£è
45 ݇´èÀ‚° H¡ù˜
ETA î¡Â¬ìò Þô‚è£ù å¡Áð†ì ð£v‚  ܬìõF™
Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰î¬îMì â‰î º¡«ùŸøˆ¬î»‹ è£íM™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£ù¶. Þ¶ ê£Fˆî¶ â™ô£‹
Hó£‰FòˆF™ àœ÷ °†® ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êÍè G¬ô¬ñ¬ò õ½Šð´ˆFò¶‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò
ð£Kò °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆFò¶‹î£¡. ðô ݇´èœ Ý»î«ñ‰F «ð£ó£®òî£ù¶, ÜóꣃèˆF¡ Üì‚°º¬ø
è¼M¬ò õL¬ñò£‚辋, üùï£òè àK¬ñèO¡ e¶ ð£Kò÷¾ °î™ ïìˆî¾‹î£¡ «ê¬õ ªêŒ¶œ÷ù.
ð£v‚, è†ìô¡ «îCòõ£Fè÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Hó£‰Fòõ£î‹
ªî£ì˜„Cò£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè G¬ô¬ñ¬ò Þ™ô£ªî£NŠð è£óíñ£Aò¶. vªðJQ¡
ðô Hó£‰FòˆFŸ°œÀ‹ àì¡HøŠ¹ ªè£¬ô «ð£†®¬òˆî£¡ ãŸð´ˆF»œ÷¶ì¡, ޡ‹ ê˜õ«îê
Ü÷Mô£ù I辋 °¬øõ£ù áFòƒèœ, «õ¬ôG¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚Aò¶.
Yù£ àôèˆF¡ àŸðˆF ¬ñòñ£è¾‹, Þ‰Fò£ îèõ™ ªî£N™¸†ð‹,
«ê¬õèœ ÝAòõŸP¡ ¬ñòñ£è¾‹ ñ£PòH¡, ܬùˆ¶ ªðKò ºîô£Oˆ¶õ èO½‹ õ˜‚è àø¾èœ
ðôõ‰îñ£Œ H÷¾ð†´œ÷ù. áFòƒèœ ñŸÁ‹ êÍè G¬ô¬ñèO¡ð£™ Ièˆ bMó Ü¿ˆî‹
ªè£´‚èŠð´Aø¶. ä«ó£Šð£M™, ÝÀ‹ àòó´‚° ªî£ì˜‰¶ «ð£†®I‚èî£è Þ¼Šð bMó
Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° ܬöŠ¹M´ˆ¶œ÷¶; êð«ì«ó£ î¡Â¬ìò ÜóꣃèˆF¡ ºî™ º¡ÂK¬ñ, ä«ó£ŠHò
Üóꣃèƒèœ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î "2010 Ü÷M™ I°‰î «ð£†® I‚èî£è¾‹, ªêòô£Ÿø™ I‚è
ÜPõ£™ à‰îŠð´‹ ªð£¼÷£î£óñ£è" ñ£Ÿø àÁḞ´œ÷, ñ£˜„ 2000™ ÞòŸøŠð†ì Lvð¡
Í«ô£ð£òˆ¶ì¡ 制Š«ð£õ êI‚¬è 裆®»œ÷£˜ ñŸÁ‹ vªðJQ¡ «ð£†®ˆî¡¬ñ¬ò
ÜFèK‚辋 ªî£Nô£÷˜ ê‰î¬îJ™ Y˜F¼ˆˆî‹ ªè£‡´ õó¾‹ ºò™Aø£˜.
Þˆî¬èò ªð£¼÷£î£ó G蛄CŠ«ð£‚°èœ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð ñ£Ÿøƒèœ
Ì«è£÷ 弃A¬íŠ¬ð ¶KîŠð´ˆFò, ð¬öò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ «îCò º¡«ù£‚° ñŸÁ‹
ªè£œ¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡ì °†® ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹‚èœ C¬îˆ¶œ÷ù.
ETA «ð£˜GÁˆî‹ ñŸÁ‹
è£ìô¡ ê†ìˆF™ àì¡ð£´ ÝAòõŸ¬ø ºŸ«ð£‚è£ù ïìõ®‚¬è â¡Á î£ó£÷õ£FèÀ‹
bMó«ð£‚Aù¼‹ ÃPJ¼‚A¡øù˜. àî£óíñ£è,
Militante group «ð£˜GÁˆîˆ¬î õó«õŸÁœ÷¶;
Ýù£™ BatasunaM¡
ETA
ÜóCò™ HKõ£ù "Abertzale Left"ä
¹è›‰¶œ÷¶. Üšõ¬ñŠ¹ «õÁ õ¬èèO™ ²ò-G˜íòˆFŸ°Š «ð£ó£´‹ â¡Á ܶ Aø¶.
Þˆî¬èò ßÁèœ, Ì«è£÷ñòñ£‚èLù£™ M¬÷‰¶œ÷ º‚Aò ñ£Áî™è¬÷
¹ø‚èEŠð¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, èì‰î î꣊îƒèœ ðŸPò ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆ¶ìù£ù ê˜õ«îê
ñŸÁ‹ vð£Qò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜÂðõƒè¬÷»‹ ¹ø‚èE‚Aø¶. ²òG˜íò‹ â¡ø ªðòK™ HKM¬ù‚°
«ð£ó£´õ¶ â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ºîô£Oˆ¶õ, °†® ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‚° W›Šð´ˆ¶õî£è¾‹;
Þ¶ ºŸP½‹ âF˜ñ¬øò£ù M¬÷¾è¬÷ˆî£¡ ªè£´‚°‹. Þî¡ M¬÷õ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ åŸÁ¬ñ
ðôiùñ¬ì»‹; ñŸÁ‹ èÀ‹ Hó£‰FòƒèÀ‹ ¶‡ì£ìŠð´‹ G¬ô»‹ ãŸð´‹---- º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£
ªðK¶‹ I¼èˆîùñ£ù º¬øJ™ ¶‡ì£ìŠð†ì¶‹ Þ¬îˆî£¡ 裆´Aø¶. ܈¶‡ì£ì™ ãè£FðˆFò õ™ôó²èO¡
Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ º¡«ùŸÁMŠðîŸè£è º¡ªù´‚èŠð†ì¶;
Þ º¡ù£œ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFù¼‹ õ°Š¹õ£î ÜóCò™õ£FèÀ‹
àîMù˜; Üõ˜èœ Ýöñ¬ì‰¶œ÷ õÁ¬ñ, àò˜‰¶œ÷ «õ¬ôJ¡¬ñ â¡Á ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ
ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè÷£™ M¬÷‰î G¬ô¬ò, Ϋè£vô£Mò ªî£Nô£÷˜èœ å¡Áð†´ «ð£ó£´õ¬î
î¬ì ªêŒò M¼‹¹A¡øù˜. Þ¡Á ð£™è¡èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÞùõNJ™ H÷¾ð†´œ÷ Üó²èO¡
W› õ£›A¡øù˜; «ïó®ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«õ£ ªð¼Aò êÍè õÁ¬ñ I‚è G¬ôJ™ ãè£FðˆFò
ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷¶.
HKM¬ùõ£îˆFŸè£ù ÜóCò™ âF˜ŠH¡ º¡Qð‰î¬ùò£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
ä‚AòŠðì«õ‡´‹. Ýù£™ ܶ «îCòõ£î ºîô£Oˆ¶õ Üó²ì¡ ܬìò£÷Šð´ˆF‚ªè£œÀ‹ ªð£¼÷£AM죶.
ñ£ø£è, vð£Qò, ä«ó£ŠHò, ꘫõîê ªî£Nô£÷ õ˜‚ˆF¡ ä‚AòˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£è
ܬùˆ¶ «îCò H÷¾èÀ‹ èì‚èŠðì «õ‡´‹. «îCò ÜóC¡ ªï¼‚讂° CPòè÷£è ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚°õ£î
輈î£ù Þùˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì àJ˜õ£öº®ò£î Üô°è÷£è H÷¾ø„ªêŒõî¡ Íôñ£è¾‹
ºŸ«ð£‚è£ù b˜¬õ è£íº®ò£¶. Ýù£™ Ü ðFô£è I辋 ÜPõ£˜‰î, Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì
àŸðˆFJ¡ àôè‰î¿Mò õ®õ¬ñŠ¹ì¡ «ïó®ò£è ªð£¼ˆîñ£ù å¼ àôè êÍè ªð£¼÷£î£ó ܬñŠð£ù
ä«ó£Šð£M¡ ä‚Aò «ê£êLê Üó²è÷£™ ðFh´ ªêŒòŠðì«õ‡´‹.
ºŸÁ‹
Top of page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
