World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚°

Egypt: Mubarak extends repressive Emergency Law

âAж: å´‚°º¬ø Üõêó„ ê†ìˆ¬î ºð£ó‚ c®‚Aø£˜

By Rick Kelly
5 May 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

25 ݇´-è£ô Üõêóè£ô ê†ìˆ¬î «ñ½‹ å¼ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° âAж ï£ì£Àñ¡ø‹ ªê¡ø õ£ó‹ e‡´‹ ¹¶ŠHˆ¶œ÷¶. ï£ì£Àñ¡øˆ¬î üù£FðF «ý£vQ ºð£ó‚A¡ è†CJù£™ ÝF‚è‹ ªê½ˆîŠð´Aø¶, Üõ˜ ܉î ê†ìˆF™ ÜìƒA»œ÷ üùï£òè M«ó£î ñŸÁ‹ å´‚°º¬ø MFè¬÷ îù¶ ê˜õ£Fè£óˆ¬î ð£¶è£ŠðîŸè£è ðó‰î Ü÷M™ ꣘‰F¼‚Aø£˜. ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ 378 àÁŠHù˜èO™ 裙õ£CŠ«ð˜ º‚Aòñ£è ºvh‹ ê«è£îóˆ¶õ âF˜ è†C¬ò HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶ðõ˜èœ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ˆîù˜.

Þ‰î„ ê†ì‹ c®‚èŠð†®¼Šð¶ Üóê£ƒè‹ ÜFèKˆî÷M™ Ý®‚ªè£‡®¼‚°‹ îù¶ ÜFè£óˆ¬î G¬ô´õ ñŸªø£¼ å´‚°º¬ø ܬô¬ò îò£KŠð¬î ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î «è£®†´‚裆´õî£è àœ÷¶. ܊𮄠ªêŒõ, àìù® ꣂ°Š«ð£‚° ãŠó™ 24 Ü¡Á ²ŸÁô£ ïèóñ£ù ì£ýŠH™ ï¬ìªðŸø Í¡Á °‡´ªõ®Š¹‚è÷£°‹, ܬõ °¬ø‰îð†ê‹ 19 «ð¬ó‚ ªè£¡ø¶. Þ‰î ðòƒèóõ£î °î™ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù ê†ìƒèœ «î¬õò£ù Ü÷MŸ° ÞòŸøŠð´A¡ø õ¬ó Üõêóè£ô ê†ì‹, ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚A¡ø ÜõCòˆ¬î â´ˆ¶‚裆®J¼Šðî£è, Üóê£ƒè‹ ÃPŸÁ-----܈î¬èò ê†ìˆ¬î ÞòŸÁõ °¬ø‰îð†ê‹ 18 ñ£îƒè÷£°‹ â¡Á ÜFè£Kèœ ÃPù˜.

à‡¬ñJ«ô«ò, Üõêóè£ô ê†ì‹ c®‚èŠð†®¼Šð‹, âAŠF¡ °®ñ‚è¬÷, ðòƒèóõ£î Ü„²ÁˆîL™ Þ¼‰¶ 裊ð‹ CP¶‹ ê‹ñ‰îI™ô£î ïìõ®‚¬èò£°‹. Þ‰î ê†ì‹ ÜóꣃèˆFŸ°-âFó£ù âF˜H¡ â‰î ªõOŠð£†¬ì»‹ å´‚°õ¬î «ï£‚èñ£è‚ªè£‡ì¶.

Üõêóè£ô ê†ì‹ ªêŒFŠ ðˆFK¬èèœ, ¹ˆîèƒèœ, ñŸÁ‹ Þîó áìèƒè¬÷, º¡îE‚¬è ªêŒõ¶ ñŸÁ‹ î¬ìMFŠð¶ ñŸÁ‹ ªð£¶‚Æì‹, Þò‚èƒèO¡ ²î‰Fóˆ¬î ﲂ°õ¶ à†ðì üù£FðF‚° ðóõô£ù ÜFè£óƒè¬÷ î¼õî£è àœ÷¶. ñ‚è¬÷ °Ÿø„꣆´‚èœ â¶¾I™ô£ñ™ ¬è¶ ªêŒõ¶‹ C¬øJ™ ܬìŠð¶‹ è£ôõ¬óò¬øJ¡P C¬øJ™ ¬õˆF¼‚è º®»‹. Ü‰î °Ÿø…꣆ìŠð†ìõ˜ º¬øò£ù cFñ¡øƒèO™ ²î‰Fóñ£è Þòƒ°A¡ø Üó² ð£¶è£Š¹ cFñ¡øƒèO™ Mê£K‚èŠð´A¡øù˜. ñŸÁ‹ ܬõ º‚Aò Þó£µõ cFðFèœ î¬ô¬ñJ™ ÞóèCòñ£è Ü®‚è® ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ù.

ñQî àK¬ñ‚ °¿‚èœ ªêŒ¶œ÷ ñFŠd†®¡ ð® Üõêó G¬ô, ê†ì MFèO¡ W› 15,000 «ð˜ °Ÿø„꣆´ â¶¾‹ î£‚è™ ªêŒòŠðì£ñ™ C¬øJ™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. âAŠF¡ ÞN¾¹è›ªðŸø ªè£Çóñ£ù ð£¶è£Š¹Šð¬ìèœ CˆFóõ¬î ªêŒõ¶‹ èŸðNŠð¶‹ ªî£ì˜ð£è ð™«õÁ ÝõíŠð´ˆîŠð†ì õö‚°èœ àœ÷ù.

ºð£ó‚ ê˜õ£Fè£óˆF™ Iè ðóõô£è ªõÁˆ¶ å¶‚èŠð†´œ÷ ê†ìƒèO™ å¡Á ÜõêóG¬ô ªî£ì˜ð£ù ê†ìñ£°‹. ܬî Þóˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ î£ó£÷õ£î ñŸÁ‹ Þvô£Iò G¬ôªðŸÁM†ì âF˜‚è†CèO¡ Hóî£ù «è£K‚¬èò£°‹. ªð£¶ ñ‚èOìI¼‰¶ îù¶ Üóê£ƒè‹ ªð¼ñ÷MŸ° îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ õ¼õ ºð£ó‚ ªê¡ø ݇´, ðô «õ†ð£÷˜èœ èô‰¶ªè£œÀ‹ üù£FðFˆ «î˜î¬ô ïìˆî 効‚ ªè£‡ì£˜. ñŸÁ‹ ÜõêóG¬ô„ê†ìˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒõ¶ à†ðì ð™«õÁ ÜóCò™ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´õó àÁFòOˆî£˜.

ÞõŸP™ â¶¾‹ üù£FðFJ¡ Þ¼‹¹‚èó ݆C¬òˆ î÷˜ˆ¶õîŸè£è Ü™ô â¡ð¬î ܇¬ñ‚è£ô õ÷˜„Cèœ ªîO¾ð´ˆFù. èì‰î ªêŠì‹ðK™, ï¬ìªðŸø üù£FðF «î˜î™, ºð£ó‚AŸ°, «ñ½‹ ÝÁ ݇´ è£ô ðîM¬ò ªðŸÁˆ î¼õ, èõùñ£è F†ìIìŠð†´ ïìˆîŠð†ì å¼ ïìõ®‚¬èò£°‹. «î˜î™ º®‰î¾ì¡ Üõ˜ î£ó£÷õ£î âF˜‚è†C ÜóCò™õ£Fò£ù äñ¡ ËÁ‚° âFó£è ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒAù£˜, Üõ˜ üù£FðF «î˜îL™ 7.6 êîiî õ£‚°¬÷Š ªðŸø£˜. Üõ¼‚°, «ñ£ê®‚°Ÿø„꣆´‚èO¡ W› 䉶 ݇´ C¬øˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. ܬõ ªð£Œ °Ÿø„꣆´‚èœ â¡Á ðóõô£è è¼îŠð†´ õ¼A¡øù.

Þ‰î ݇´ HŸð°FJ™ àœ÷£†C G˜õ£è ܬñй‚èÀ‚è£ù «î˜î™ ïìˆî Þ¼‰î¬î»‹ ºð£ó‚ îœO ¬õˆF¼‚Aø£˜. ªê¡ø ݇´ ï¬ìªðŸø ê†ìñ¡ø «î˜î™èO™ ÝÀ‹ «îCò üùï£òè è†C õ£‚°èO™ 35 êîiî ñ†´«ñ ªðŸP¼‰î «ñ½‹ õ£‚°èœ êK»‹ â¡Á ݆C ðò‰î¶. ºvh‹ ê«è£îóˆ¶õ ܬñй 88 ªî£°FèO™ ªõ¡ø¶ Þ¶ ªñ£ˆîˆ ªî£°FèO™ 5-™ å¼ ðƒè£°‹.

ãó£÷ñ£ù âF˜‚è†C‚è£ó˜è¬÷ ÜFè£Kèœ ¬è¶ ªêŒî «ïóˆF™ ªê¡ø õ£ó‹ Üõêó„ê†ì‹ c®‚èŠð†®¼‚Aø¶. IèŠðóõô£è ªêŒFè÷£è ªõOJìŠð†´œ÷ ê‹ðõ‹, ãŠó™ 27-™ ñˆFò ªèŒ«ó£M™ ܬñ‰¶œ÷ cFðFèœ êƒèˆFŸ° ªõOJ™ 10,000 «ð£h꣘ ݘð£†ì‚è£ó˜è¬÷ Aòî£è ñFŠHìŠð†ì‹. cFˆ¶¬ø¬ò ÞN¾Šð´ˆFò °Ÿø„꣆®¡ W› °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷ Þó‡´ cFðFè÷£ù, ªýú‹ ðvì£MC ñŸÁ‹ ºý‹ñ¶ ªñ‚A ÝA«ò£¼‚°, Ýîóõ£è, cFðFèœ êƒèˆF½‹, ܼ裬ñJ½œ÷ àò˜cFñ¡ø 膮ìˆF½‹ ݘð£†ì‚è£ó˜èœ Fó‡ìù˜. ªê¡ø ݇´ «î˜îL™ Üóꣃè õ£‚°ŠðF¾ «ñ£ê®‚è£è «ñŸð£˜¬õJ†ì Þîó cFðFè¬÷ Üõ˜èœ ðAóƒèñ£è 臮ˆîù˜.

«ð£hê£K™ ðô˜ Ý»î‰î£ƒA èôõóˆî´Š¹ èõêƒèÀì¡ õ‰¶ Aù˜, ñŸÁ‹ 20 èí‚è£ù è‡ìù‚è£ó˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒîù˜. cFðFèœ êƒèˆF™ Þó‡´ cFðFèœ e¶ õö‚°ˆªî£´Šð¬î 臮ŠðîŸè£è, ²ñ£˜ 80 cFðFèÀ‹, ìC¡ èí‚è£ù Üõ˜è÷¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ å¼ õ£ó è£ôñ£è ñPò™ «ð£ó£†ì‹ ïìˆF õ‰îù˜. å¼ ð£Kò÷¾ ÜEFó†ì½‚° «ð£h꣘ ðFôOˆîù˜, îý£Š °‡´ªõ®Š¹‚è¬÷ H¡ªî£ì˜‰¶ è£íŠð†ì¬î Mì ÜFè÷õ£°‹.

"cFðFèœ à†ðì 嚪õ£¼õ¬ó»‹ Üõ˜èœ î£‚è ªî£ìƒAù˜," â¡Á âF˜‚è†C Þò‚èñ£ù "AŠð£ò£ («ð£¶‹)-M¡ å¼ àÁŠHùó£ù ó£ê£ Ü꣊ Ü™-Üyó‹ i‚AL‚° ªîKMˆî£˜.

°PŠð£è Üóꣃè‹, Üî¡ Ý†C º¬øèœ °Pˆ¶ ªð¼Aõ¼‹ cFˆ¶¬ø Mñ˜êùƒèÀ‚° âOF™ ð£FŠð¬ìòîò÷M™ àœ÷¶. ܉î ݆CJ¡ W› àœï£†´ áìèƒèœ 臮Šð£ù º¡îE‚¬è‚° à†ð´ˆîŠð´A¡øù. ñŸÁ‹ ÜóCò™ âF˜‚è†Cèœ ªï¼‚èñ£è è‡è£E‚èŠð†´ õ¼A¡øù Ü™ô¶ ªõOŠð¬ìò£è î¬ìªêŒòŠð´A¡øù. Üóꣃè áö™ õ£‚°ŠðF¾ «ñ£ê® ðŸP»‹, ìC¡ èí‚è£ù cFðFèœ, è‡ìù‹ ªîKMˆ¶ õ¼õ¶ Üóꣃè-âF˜Š¹ âF˜‚è†CèO¡ å¼ °Mй ¹œOò£AM†ì¶.

ºð£ó‚ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆFL¼‰¶ æó÷¾ î¡ù£†C àK¬ñªðŸø Üó² ܬñŠð£è cFˆ¶¬ø ñ†´«ñ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ªõO´ ºîh†¬ì ߘŠð¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡´ õô¶ê£K ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè «õ¬ôˆF†ìˆF¡ æ˜ Üƒèñ£è âAŠF¡, cFñ¡ø º¬ø 冴ªñ£ˆîñ£è 1970 èO¡ H¡ù¼‹, 1980 èO½‹ Yó¬ñ‚èŠð†ì¶. Þì¶-«îCòõ£î èñ£™ ÜŠ¶™ ï£êK¡ W› ªõO´ ªî£N™¶¬øèœ «îCòñòñ£‚èŠð†ì H¡ù˜, ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‹, ºîh†´ GÁõùƒèÀ‹, ï£êK¡ õ£K²è÷£ù, Ü¡õ£˜ ê£îˆ¶‹, ÜîŸ°Š H¡ù˜ ºð£ó‚°‹ îƒè÷¶ ªê£ˆ¶ ñŸÁ‹ Þô£ðƒèÀ‚° àˆîóõ£î‹ îó«õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜.

ªð£¼÷£î£ó «î‚èi‚è‹ ÜóCò™ vFóñŸø ñ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê èì¡ õöƒ°ðõ˜èOìI¼‰¶ Ü¿ˆîƒèœ ÜFèKŠð¬î âF˜ªè£‡´‹, ݆C, îù¶ ÜóCò™ õ£›¬õ«ò, ªõO´ «ïó® ºîh†¬ì ߘŠðF™ ÜFèKˆî÷M™ ï‹HJ¼‚Aø¶. ¹Fò à„ê ÜóCòô¬ñй cFñ¡ø‹ âAж ñŸÁ‹ ªõO´ îQò£˜ ºîh†ì£÷˜èO¡ ªê£ˆ¶ì¬ñèœ ÝAò Þó‡¬ì»‹ 𣶠âAŠF™ ð£¶è£Šð£è àœ÷ù â¡Á ݆C àÁFòO‚è àîMò¶ ñŸÁ‹ ݆CJ¡ ªõÁ‹ àÁFªñ£NèÀ‚° ܊𣽋, Ü «ñô£è¾‹, ܬñйgFJ™ ð£¶è£Š¹‚èœ àœ÷ù â¡Á îI˜ ºvî𣠰PŠH†®¼‚Aø£˜. "ê†ì‹ âF˜ Üó²: âAж ÜóCò™ cFˆ¶¬ø ñòñ£î™," ê†ìº‹ êÍè Mê£ó¬í»‹, ªî£°F 28, ⇠4, 2003 ÞÁF è£ô£‡´ ªõOf´."

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù â‰î ²î‰Fóñ£ù è†C Ü™ô¶ ܬñЬð HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õ¶ Þ™ô£îî¡ å¼ M¬÷õ£è ºð£ó‚ ݆CJ™, Cô Ü‹êƒèœ ªî£ì˜ð£è Mñ˜C‚°‹ ðô cFðFèœ îŸ«ð£¶ ºî¡¬ñ G¬ôJ™ àœ÷ù˜. âAж êºî£ò‹ ð£Kò÷MŸ° êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò °PŠð¬õò£°‹. ܃° à‡¬ñò£ù «õ¬ôJ™ô£«î£˜ MAî‹ 20 êîiî‹ â¡Á ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ªïPº¬øˆ î÷˜¾ ñŸÁ‹ îQò£˜ñòñ£‚è™ ÝAò Üóê£ƒè «õ¬ôF†ìˆF¡ M¬÷õ£è Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ îƒè÷¶ «õ¬ôè¬÷ Þö‰îù˜. êºî£ò ðìôˆF¡ Þ¡ªù£¼ º¬ùJ™ èì‰î î꣊îˆF™ ðƒ°„ê‰¬î ÌKŠð¬ì‰î¶ ñŸÁ‹ ê½¬è ªðŸø å¼ Cô˜ F¯˜ ðí‚è£ó˜è÷£AM†ìù˜.

𣶜÷ º¬ø‚°œ ê£î£óí ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î è£íº®ò£¶. ²î‰Fóñ£ù ªî£NŸêƒèƒèœ, î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù. «ê£êLê ªõOf´ ñŸÁ‹ ܬñй‚èÀ‚° î¬ìMF‚èŠð†´œ÷¶.

I芪ðKò âF˜‚è†C ܬñй Þvô£Iò ê«è£îóˆ¶õ °¿õ£°‹. ܶ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ܬñй. âAŠF¡ Hvùv ´«ì ªê¡ø ݇´ ªõOJ†´œ÷ 輈F™ °PŠH†®¼‰îî£õ¶: " ê«è£îóˆ¶õ ܬñŠH¡ âF˜è£ô‹ ðŸP Ýó£Œõ ºò½A¡ø ªð£¼÷£î£ó ÝŒõ£÷˜èœ å¼ º‚Aòñ£ù à‡¬ñ¬ò èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ M†´Mì º®ò£¶: ê«è£îóˆ¶õ, ܬñŠH¡ ÜFè£óˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶A¡øõ˜èO™ å¼ °PŠH†ì  ªê™õ‰î ªî£NôFð˜è¬÷‚ ªè£‡ì¶. Üõ˜è÷¶ ðí‹ ÞóèCò ºîh´èO™ àœ÷¶, Üõ˜èœ 𣶠âAŠF™ ê£îèñ£ù ꉬîJ™ °öŠð‹ M¬÷MŠðF™ â‰î Ü‚è¬ø»‹ ªè£‡ìõ˜èœ Ü™ô˜."

ãøˆî£ö, âƒè÷¶ ªð£¼÷£î£óˆF†ì‹ ÜóꣃèˆF¡ àˆF«ò£è̘õñ£ù ªð£¼÷£î£óˆ F†ì‹ Ü™ô¶ âAŠF½œ÷ â‰î ÜóCò™ è†C»‹ î£‚è™ ªêŒ¶œ÷ â‰îMî Þîó F†ìˆ¬î»‹Mì è´¬ñò£è «õÁð†´ GŸðî™ô" â¡Á, Þvô£Iò ê«è£îóˆ¶õ ܬñŠH¡ º¡ùE àÁŠHù¼‹, ªèŒ«ó£ ð™è¬ô‚èöè «ðó£CKò¼ñ£ù ÜŠ¶™ ýeˆ â™-èê£L Hvùv ´«ìJì‹ ªîKMˆî£˜.

î£ó£÷õ£î âF˜‚è†C‚ °¿‚èœ, â«ñ ªõ°üù Ü®Šð¬ì Þ™¬ô, ܬõ, ¹w G˜õ£èˆF¡ Ýîó¬õ ªõ¡ªø´ˆ¶Mì º®»‹ â¡Á ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. AŠð£ò£ ܬñй----''«ð£¶ñ£ù¶'' â¡ð¶ å¼ î£ó£÷õ£Fèœ, Þvô£Iòõ£Fèœ, º¡ù£œ vó£LQv†´‚èœ ñŸÁ‹ ï£êKv†´‚èœ ÜìƒAò °¿‚èO¡ W› 2004-™ ܬñ‚èŠð†ì‹. ܶ à‚«ó¡, «ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ A˜Avî£Q™ è£íŠð†ì ''õ‡íйó†Cèœ'' â¡ø¬ö‚èŠð†ì¬î H¡ðŸø ºò¡øù----ܬõ ܬùˆ¶«ñ ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õ ªðŸø¬õ.

â¡ø£½‹, ܪñK‚è£MŸ°‹ âAŠFŸ°‹ Þ¬ì«ò Cô ÜóCò™ ðî†ìƒèœ G„êòñ£è Þ¼‰î£½‹, õ£Sƒì¡ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î è¬ìH®ˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ðîŸè£ù êI‚¬èèœ â¶¾I™¬ô.

âAЬî ÞN¾ð´ˆFù£˜ â¡ø °Ÿø„꣆´‚èO¡ W› âAж-ܪñK‚è êÍèMò™ «ðó£CKò˜ ꣈ ↮¡ ÞŠó£UIŸ° 㿠݇´èœ C¬ø î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶, ªê¡ø Ýèv†®™ âAŠFŸ°, 130 I™Lò¡ ì£ô˜ àîM¬ò âF˜Šð ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ìÌœÎ. ¹wSù£™ å¼ Ü„²Áˆî™ ɇ®MìŠð†ì¶. Iè ܇¬ñ‚è£ôˆF™, Îî ͈îõ˜èO¡ å¼ ªêI†®ê-âF˜Š¹ °PŠ¹èœ ªî£ì˜ð£ù å¼ ï£ìè æMòˆ¬î Üó² ªî£¬ô‚裆CJ™ åLðóŠðŠð´õ âFó£è, ܪñK‚è£ è‡ìùƒè¬÷ ªêŒî¶. Ýù£™ õ£Sƒì¡ e‡´‹ ºð£ó‚AŸ°, àîM â¬î»‹ GÁˆî º®ò£¶ â¡Á ÜPMˆ¶M†ì¶. "ܪñK‚è£ âAŠFŸ° àîMòOŠð è£óí‹ ÜªñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚° àè‰î¶ â¡ð" â¡Á Ü󲈶¬ø «ð„ê£÷˜ C ªð‚ °PŠH†ì£˜.

ßó£‚A™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´œ÷ Ý‚AóIЬð ÝîKŠð¶ à†ðì ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ªè£œ¬è¬ò ÝîK‚°‹ å¼ º‚Aò ðƒ¬è õAˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ ºð£ó‚, ܪñK‚è£M¡ Iè ªï¼‚èñ£ù Üó¹ ÆìEJùó£è àœ÷£˜. õ£Sƒì¡ âAŠFŸ° 嚪õ£¼ ݇´‹ ãøˆî£ö 2 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó àîM¬ò õöƒA õ¼Aø¶-----Þ¶, Þv«ó™ cƒèô£è «õÁ â‰î ‹ ªðÁA¡ø àîM¬òMì ÜFè ªî£¬èò£°‹. ÜõêóG¬ô ê†ìƒè¬÷ Üõ˜, c®ˆF¼Šð ܪñK‚è Ü󲈶¬øJ¡ å¼ «ð„ê£÷˜ Iè ªñ¡¬ñò£ù Mñ˜êùƒè¬÷«ò ªîKMˆî£˜, "ܶ å¼ ãñ£ŸøñOŠð‹" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. ''âAж Üóꣃè‹, «î˜î½‚° Þ¬ìJ™ Þ‰î‚ è£ô‚è†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆF ð™«õÁð†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°‹ â¡Á ï£ƒèœ ï‹HJ¼‰F¼‚è‚ Ã´‹, Ýù£™ Üõ˜ Þ‰î [ÜõêóG¬ô] ê†ìˆF¡ e¶ ñ†´«ñ èõù‹ ªê½ˆFJ¼‚Aø£˜.''

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved