Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ US media, Democrats deflect opposition to government spying on Americans ܪñK‚è ñ‚è¬÷ «õ¾ð£˜Šð¬î âF˜ˆ¶ â¿‹ è‡ìùƒè¬÷ F¬êF¼Š¹‹ ܪñK‚è áì躋 üùï£òè‚ è†CJù¼‹ By Barry Grey 13 May 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹ NSA ²ñ£˜ 200 I™Lò¡ ܪñK‚è˜è÷¶ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹èœ ðŸPò ¹œOMõóƒè¬÷ ÞóèCòñ£è Fó†® õ¼Aø¶ â¡ø îèõ™ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î ñÁ, áìèƒèœ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†C, °®òó²‚è†C ÝAò Þó‡´ è†CèO¡ ÜóCò™õ£Fèœ ãŸèù«õ ªîO¾Šð´ˆFò¶ â¡ùªõ¡ø£™ å¼ «ð£hv Üó¬ê «ï£‚A «ñ½‹ â´‚èŠð´A¡ø Þ‰î ïìõ®‚¬è‚° ÜóCò™ vî£ùðùˆFL¼‰¶ â‰îMîñ£ù è´¬ñò£ù âF˜Š¹‹ ãŸð죶 â¡ð¶î£¡. ªõœOò¡Á 1995 ºî™ 2005 õ¬ó ܬñŠH¡ NSA «õ¾ð£˜‚°‹ F†ìˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆî ªüùó™ ¬ñ‚«è™ «ýì¡, Cäã MŸ° î¬ô¬ñ õAŠðîŸè£ù Üõó¶ º¡ªñ£N¬õ àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù Ü´ˆîõ£ó Mê£ó¬í¬ò º¡ªù´ŠðF™ ªêù† ܽõôèƒè¬÷ ²ŸP õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜. ªêù† CÁ𣡬ñ î¬ôõ˜, «ïõ죬õ„ «ê˜‰î üùï£òè‚ è†C‚è£óó£ù «ýK ªóŒ† Üõ¬ó ''å¼ ï™ô ñQî˜'' â¡Á ð£ó£†®ù£˜, ñŸÁ‹ ܉î "Mê£ó¬í‚° ªüùó™ «ýì¡ «ð£õ¶ °Pˆ¶ âù‚° â‰î Hó„C¬ùèÀ‹ Þ™¬ô" â¡Á ÜPMˆî£˜. g†, ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Þîó º¡ùE üùï£òè‚è†C àÁŠHù˜è«÷£´ «ê˜‰¶, NSA-M¡ àœï£†´ «õ¾ð£˜‚°‹ F†ìˆ¬î ï¡ø£è«õ ÜP‰F¼‚Aø£˜ Þ¶ °Pˆ¶ ¹w G˜õ£èˆFù£™ º¡ùE °®òó²‚ è†C‚è£ó˜è«÷£´ «ê˜ˆ¶ M÷‚è‹ îóŠð†®¼‚Aø¶. áìèƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó õ¬ôH¡ù½‚è£ù «õ¾ ïìõ®‚¬è °Pˆ¶ «ñ 11-™ Ü‹ðôŠð´ˆF USA Today ªõOJ†ì H¡ù˜, êŸÁ‹ î£ñîI™ô£ñ™ ܪñK‚è ñ‚èœ «ï£‚°G¬ô îõÁõ‹ °öŠ¹õñ£ù îƒè÷¶ ºòŸCè¬÷ ªî£ì‚°õ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ Þ‰î º¡«ù£®J™ô£î °î¬ô ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒõ‹ G¬ô¬ñè¬÷ Üõ˜èœ à¼õ£‚Aù˜. õ£Sƒì¡ «ð£v† Þ‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚° î¬ô¬ñ õAˆ¶, ªõœO‚Aö¬ñ 裬ôJ™, º‰Fò Þó¾ «ð£v†´‹, ABC Gβ‹ Æì£è ïìˆFò 輈¶‚ èEŠ¬ð îù¶ õ¬ôˆ î÷ˆF™ Hó²Kˆî¶. 9/11 ðòƒèóõ£î °î™èœ ï¬ìªðŸø¾ì¡ üù£FðF ¹w ܃Wè£ó‹ ÜOˆî NSA àœï£†´ «õ¾ð£˜‚°‹ ïìõ®‚¬è‚°, 63 êîiî‹ ÜªñK‚è˜èœ Ýîó¾ ªîKMˆî£˜èœ â¡Á ªð£¼œðì‚ è£†´ñ£Á ܉î ÝŒ¾ ܬñ‚èŠð†ì¶. Þ‰îˆ F†ìˆF¡W›, ܪñK‚è£M¡ Í¡Á ªð¼‹ ªî£¬ô«ðC GÁõùƒè÷£ù AT & T, ªõK«ê£¡ ñŸÁ‹ ªð™ªê÷ˆ ÝAò¬õ îƒè÷¶ õ£®‚¬èò£÷˜èO™ 嚪õ£¼õ¼‹ «ñŸªè£‡ì ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹è¬÷, ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ªî£¬ô«ðC â‡èœ ñŸÁ‹ «ðCò «ïó‹, «îF à†ðì NSA-MŸ° ðF«õ´è¬÷ˆ î‰îù. Þ¬õ cFñ¡ø H®ò£¬í ªðø£ñ™ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ è‡è£EŠ¹ ⶾI¡P ï¬ìªðŸø ªêò™è÷£°‹, Þ¬õ ñˆFò ê†ìƒè¬÷»‹, ܪñK‚è G˜íò„ê†ìˆF¡ è£õ¶ F¼ˆî‹ ÝAò Þó‡¬ì»‹ ÜŠð†ìñ£è eÁõ‹. ªê¡ø ®ê‹ðK™ ê˜õ«îê ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹è¬÷ ñŸÁ‹ I¡ù…ê™è¬÷ è‡è£E‚辋 Þ¬ìñP‚辋 ªêò™ð†ì å¼ ÞóèCò NSA F†ì‹ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î¬î ªî£ì˜‰¶, ¹w²‹ ¬ýì‹ Þ º¡ù˜ ªõOJ†ì ÜP‚¬èèœ ªð£Œò£ù¬õ â¡ð¬î 𣿶 ªêò™ð´‹ F†ì‹ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. Ü‰î «ïóˆF™, ¹w²‹ «ýì‹, ðòƒèóõ£F â¡ø ꉫîè‹ ªè£‡ìõ˜èœ î¬ôJ´õ¬î ªî£ì˜¹ªè£œõ «õ¾ð£˜Šð¶ è´¬ñò£è ñ†´Šð´ˆîŠð†´œ÷¶ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ° ªõOJ™ àœ÷ èÀ‚° Ü™ô¶ ÜõŸPL¼‰¶ õ¼‹ ªî£ì˜¹è¬÷ ñ†´«ñ NSA Þô‚° ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡Á °PŠH†ìù˜. "輈¶‚èEŠ¹: I芪ð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è˜èœ NSA ºòŸCè¬÷ ÝîK‚A¡øù˜," â¡ø î¬ôŠH¡W› «ð£v† °PŠH†®¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™ ''«ð†® è£íŠð†ì 65 êîiî‹ «ð˜ "îQñQî àK¬ñ¬ò eÁõî£è Þ¼‰î£½‹, ðòƒèóõ£î Ü„²ÁˆîL¡ ꣈Fòˆ¬î ¹ôù£Œ¾ ªêŒõ¶ I辋 º‚Aòñ£ù‹" â¡øù˜, ܬîMì ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ 66 êîiî‹ «ð˜ îƒè÷¶ ªê£‰î ªî£¬ô«ðCˆ ªî£ì˜¹èœ ðŸPò ¹œOMõóƒè¬÷ NSA Fó†®ù£½‹ ܬîŠðŸP èõ¬ôŠðìM™¬ô'' â¡øù˜ â¡Á Ü‰î ªêŒF ðˆFK¬è ªîKMˆî¶. ªõœO‚Aö¬ñ ñ£¬ô ABC GÎv G蛄C Ü‰î‚ è¼ˆ¶‚èEŠ¬ð CøŠ¹ ªêŒFò£è åOðóŠHò¶ ñŸÁ‹ ܶ ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è˜èœ àœï£†®™ «õ¾ð£˜Šð¬î ÝîK‚Aø£˜èœ â¡ð, å¼ F†ìõ†ìñ£ù ꣡Á õöƒ°Aø¶. üùï£òè‚è†C üù£FðF H™ AO‡ìQ¡ º¡ù£œ î¬ô¬ñ ÜóCò™ àîMò£÷˜èO™ å¼õó£ù, ABC GÎv Mñ˜êè˜, «ü£˜x v¯ð«ù£ð¾ôv, NSA ñŸÁ‹ «ýì¡ ÝAò Þó‡´‹ ªî£ì˜ð£è üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ îƒè÷¶ Mñ˜êùƒèO¡ è´¬ñ¬ò °¬øˆ¶‚ ªè£œõ, Þ‰î 輈¶‚èEŠ¹ á‚°M‚°‹ â¡Á °PŠH†ì£˜. «ð£˜†ì˜ J. «è£CŸ° Ü´ˆ¶ CIA-M¡ î¬ôõó£è, «ýìQ¡ ªðò¬ó Fƒè÷¡Á ¹w °PŠH†ì£˜. Þîó TV ð‡®î˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜è÷¶ 輈¶‚è¬÷ âFªó£L‚A¡ø õ¬èJ™ v¯ð«ù£ð¾ôv, «ýì¬ù ܉î ðîMJ™ ªêù† á˜TîŠð´ˆ¶‹ â¡Á èEˆî£˜. NBC Þó¾ ªêŒF G蛄CJ½‹ ªõœO‚Aö¬ñò¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v†-ABC GÎv ÝŒ¾ åOðóŠðŠð†ì¶. õ£Sƒì¡ «ð£v†-ABC GÎv 輈¶‚èEŠ¹‹, ܶ ðò¡ð´ˆîŠð†ì M Å›„CˆFøù£Œ ¬èò£À‹ õ¬èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ïôˆF¡è‡ ï‹H‚¬èòŸø¶. NSA F†ì‹ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î Ü«î ï£O™ Þ‰î 輈¶‚èEŠ¹ â´‚èŠð†®¼Šð Ü è´¬ñò£ù å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ î¼õ¶ Üðˆîñ£ù‹. ªð£¶ñ‚èœ Ü‰î ÞóèCò îèõ™ðŸP Ýó£Œõ «ð£Fò «ïó‹ Þ™¬ô Ü™ô¶ º¡è‡®ó£î Ü÷MŸ° îQñQî˜èœ îQˆF¼‚°‹ àK¬ñèœ e¶ ïìˆîŠð´A¡ø °î™ðŸP Üî¡ M¬÷ðò¡èœ ðŸP ñFŠd´ ªêŒF¼‚è º®ò£¶ ãªù¡ø£™ ªõ°üù áìèƒèœ Üî¡ è´¬ñò£ù ñ °Pˆ¶ °¬øˆ¶ ñFŠHì ºòŸCˆîù ñŸÁ‹ «õ¾ð£˜‚°‹ «õ¬ôJ¡ º¿i„¬ê ªð£¶ñ‚èOìI¼‰¶ ñ¬øˆ«î õ‰îù. «ñ½‹, Þ‰î 輈¶‚èEŠ¹ î£ƒèœ M¼‹¹A¡ø å¼ º®¾ î¼A¡ø õ¬èJ™ ï¡° «ê£F‚èŠð†ì õNº¬øJ™ F†ìI†´ ïìˆîŠð´Aø¶. «èœMèœ â¿ŠðŠð†ìMî‹, Ü‰î «èœMèœ â¿ŠðŠð†ì õK¬ê, 輈¶‚èEŠ¹ â´‚èŠð†ìõ˜è÷¶ â‡E‚¬è Üõ˜èœ õ£¿‹ Þìƒèœ, 冴ªñ£ˆîñ£è, â¿ŠðŠð†ì «èœMèœ ÝAò ܬùˆ¶«ñ, ÞÁF º®¬õ î¼õF™ å¼ º‚Aò ðƒèOŠ¹ ªêŒA¡øù. õ£Sƒì¡ «ð£v†-ABC GÎv ïìˆFò 輈¶‚èEŠH™ Þ‰î ܈î¬ù Hó„C¬ùèÀ‹ Þ싪ðŸP¼‚A¡øù. 輈¶‚èEŠ¹ ðŸP «ð£v† ªõOJ†´œ÷ ªêŒFJ™ «ñ 11 Ü¡Á 502 ''°ˆ¶ñFŠð£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ªðKòõ˜èOìI¼‰¶'' ªî£¬ô«ðCJ™ Þ‰î 輈¶‚èEŠ¹ ïìˆFòî£è °PŠH†®¼‚Aø¶. Ü‰î ªêŒF ðˆFK¬è Üî¡ ªê£‰î â„êK‚¬è Hó„ê¬ù‚° èìŠð£´ à¬ìò¬î à혉¶ â¿Fò¶; â‰î Þîó å«ó Þó¾ 輈¶‚èEŠ¹ Ü™ô¶ Þ‰î H¬öèO¡ Þîó õ÷ƒè¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ å«ó ñ£¬ô‚è£ù 輈¶‚èEŠH™ ãŸð´A¡ø ï¬ìº¬ø êƒèìƒè¬÷'' â¿F»œ÷¶. ÜŠð®J¼‚°‹«ð£¶ ñ£¬ô ªêŒF ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù 輈¶‚èEŠ¹ â¡Á Üõêó‚ «è£íˆF™ Ü„CìŠð†®¼Šð¶‹ åOŠðóŠð†®¼Šð¶‹ ã¡? «ð£v† ªêŒFJ™ ܉î‚輈¶‚èEŠ¹ ðŸP ªõOJìŠð†ì ܬùˆ¶ «èœMèÀ‹ ÜóꣃèˆF¡ ÜÂñ£ùˆ¬î Mñ˜êù‚ è‡«í£†ì‹ Þ™ô£ñ™ ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚A¡øù, ðòƒèóõ£î °î™èO¡ ꣈Fò‚ÃÁ‚° âFó£è ܪñK‚è ñ‚è¬÷ 裊ð£ŸÁõîŸè£è, àœï£†®™ Þ‰î «õ¾ð£˜‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ, «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚A¡øù â¡ø ÜÂñ£ùˆF™ Þ‰î «èœMèœ «è†èŠð†®¼‚A¡øù - Þ‰î å¼ ÃŸP™ â‰î å¼ à‡¬ñ»‹ Þ™¬ô ñŸÁ‹ ê£î£óí ܪñK‚è˜èœ, îQŠð†ì îèõ™ ãó£÷ñ£è «êèK‚èŠð†®¼Šð¶ Þ‰î‚ ÃŸ¬ø ñÁŠðî£è àœ÷¶. ÞF™ å¼ «èœM èùˆî àœ÷ì‚舫 «è†èŠð†®¼‚Aø¶: "ÞŠ«ð£¶ â¶, º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰î¶ â¡Á cƒèœ G¬ù‚Al˜èœ----ñˆFò Üóꣃè‹, ܶ îQñQî˜èO¡ îQ¬ñ¬ò °Á‚W´õî£è Þ¼‰î£½‹, ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ ꣈Fò‚ÃÁ ªî£ì˜ð£è ¹ô¡Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´ñ£? Ü™ô¶ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ ªî£ì˜ð£è, ¹ô¡Mê£ó¬íè¬÷ 膴Šð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î£½‹ ñˆFò Üóê£ƒè‹ îQñQî˜èO¡ îQ¬ñ¬ò °Á‚Aì‚ Ãì£î£." ܉î 輈¶‚èEŠ¬ð Gò£òñ£è à‡¬ñ â¡Á 効‚ªè£œõî£è Þ¼‰î£™ Ãì ܬõ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° F†ìõ†ìñ£è îõø£ù îèõ¬ô õöƒA áìèˆî£™ bò ðƒ° õAˆî¬î «è£®†´‚裆´õî£è àœ÷¶, ÜóꣃèˆF¡ «ð£hv Üó² ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£ù ðóõô£ù à†°PŠ¹è¬÷ ñ¬øˆîù ñŸÁ‹ ñ‚è÷¶ üùï£òè à혾è¬÷ ñ󈶊«ð£è„ ªêŒò¾‹ Y˜°¬ô‚辋 ðEò£ŸP õ‰îù. ܶ âŠð®J¼‰î£½‹, õ£Sƒì¡ «ð£v† - ABC GÎv 輈¶‚èEŠ¹, ¹w G˜õ£èˆF¡ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™èœ °Pˆ¶ ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø 輈¶‚èEŠHL¼‰¶ ðóõô£è ñ£Áð†ìî£è àœ÷¶. «ð£v† Þ‰î 輈¶‚èEŠ¬ð ªõOJ†ì Ü«î ï£O™ USA Today 2005 ®ê‹ðK™ ïìˆFò F¯˜ 輈¶‚èEŠ¹ º®¾èO™ 塬ø ªõOJ†®¼‚Aø¶. ÜF™ Þó‡´‚° å¡Á â¡ø èEŠHŸ° «ñŸð†ì ܪñK‚è˜èœ, 65 êîiîˆFL¼‰¶ 31 êîiî‹ õ¬ó ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è Üóê£ƒè‹ â´‚A¡ø ïìõ®‚¬èèœ Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷ eÁõî£è ܬñò‚Ã죶 â¡Á ÃP»œ÷ù˜. õ£Sƒì¡ «ð£v† - ABC GÎv 輈¶‚èEŠH¡ H¡ùEò£è àœ÷ ÜóCò™ «ï£‚èƒèO¡ Ü®Šð¬ì «ð£v† ñŸÁ‹ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ÝAò Þ󇮡 î¬ôòƒè, 輈¶èO™ âFªó£L‚Aø¶. Þó‡´ ðˆFK¬èèÀ«ñ NSA F†ì‹ îQˆF¼‚°‹ àK¬ñ¬ò eÁõî£è àœ÷¶ â¡Á ÃP»œ÷ù, ¬ì‹v "ªî£¬ô«ðC Ü®Šð¬ì ¹œOMõóƒè«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ ªî£¬ô«ðC â‡è¬÷ êK𣘊ðî¡ Íô‹, 嚪õ£¼ ܪñK‚輋 â‰î ܬñŠ¹‚è«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Üóê£ƒè‹ Fó†®Mì º®»‹" â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶, ñŸÁ‹ «ð£v† ܉î ïìõ®‚¬è "îQñQî˜ îQˆF¼‚°‹ àK¬ñ e¶ ïìˆîŠð´A¡ø å¼ ð£Kò÷¾ °Á‚W´" â¡Á °PŠH†ì¶. Ýù£™ ܉î Þó‡´ ªêŒF ðˆFK¬èèÀ«ñ, èõùñ£è Ü‰î «õ¾ð£˜‚°‹ F†ìˆ¬î ¬èMì «õ‡´‹ â¡«ø£ ¹w Ü™ô¶, Þîó G˜õ£è ÜFè£KèÀ‚° âFó£è«õ£, Ü™ô¶ «üùó™ «ýì¡, ¹Fò CIA î¬ôõó£è ªêù†®ù£™ ¹ø‚èE‚èŠðì «õ‡´‹ â¡«ø£ ⿶õ¬î îM˜ˆ¶œ÷ù. ¬ì‹v îù‚«è àKò Þó†¬ì«õì ð£EJ™: "ñˆFò ¹ôù£Œ¾ ¶¬ø‚° üù£FðF ¹wCù£™ Gòñù‹ ªêŒòŠð†´œ÷ ¬ñ‚«è™ «ýì¬ù Ü‰îŠ ðîMJ™ àÁFŠð´ˆ¶õ, ïìˆîŠð´‹ ªêù† ê¬ð Mê£ó¬í â¡ù ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ¶™Lòñ£è, º¿¬ñò£è, è´¬ñò£è e÷£Œ¾ ªêŒA¡ø å¼ Þò™ð£ù Üóƒè£°‹" â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶. ÞÁFJ™, ܉î Þó‡´ ªêŒF ðˆFK¬èèÀ«ñ, ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹ ï£ì£Àñ¡øº‹ 制¬öˆ¶, 𣶜÷ ¹ôù£Œ¾ ê†ìƒè¬÷ F¼ˆF Üóꣃè‹, îù¶ °®ñ‚è¬÷ «õ¾ð£˜ŠðîŸè£ù ê†ì̘õñ£ù ÜFè£óƒè¬÷ IèŠðóõô£è MK¾ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷ù. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved