Escalating killing of civilians and army harassment in northern Sri Lanka

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Escalating killing of civilians and army harassment in northern Sri Lanka

õì Þôƒ¬èJ™ ªð£¶ñ‚èœ ð´ªè£¬ô»‹ Þó£µõ å´‚°º¬ø»‹ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù

By our correspondent
17 May 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è Üóê£ƒèº‹ Þó£µõº‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è å¼ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ° îò£˜ªêŒ¶ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™, ï£†®¡ »ˆîŠ Hó£‰Fòƒè÷£ù õì‚A½‹ Aö‚A½‹ îI› ªð£¶ ñ‚èœ "è£í£ñ™ «ð£õ¶‹" ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ¶‹ º®M¡P ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ¹LèO¡ Ýîóõ£÷˜èª÷ù ê‰«îA‚èŠð´ðõ˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒõF™ Üóê£ƒèˆFŸ° ê£˜ð£ù ¶¬íŠð¬ìèÀì¡ Ã†´„«êóM™¬ô âù è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ Þ‰îŠ Hó«îêˆF™ Üº™ð´ˆF»œ÷ Þó£µõº‹ ªð£Lú§‹ ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆî «ð£F½‹, Ü¬õ ï‹ðèˆî¡¬ñ à¬ìò¬õò™ô.

¹Fò ñQîŠð´ªè£¬ôèœ èì‰î êQ‚Aö¬ñ Þó¾ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. ò£›Šð£í °ì£ï£†®¡ õì ð°F‚° Ü¼A™ àœ÷ å¼ CPò bM™ ïì‰î ªõš«õÁ ê‹ðõƒèO™ Ü¬ìò£÷‹ ªîKò£î ¶Šð£‚Aî£Kè÷£™ 13 «ð˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. Ü™¬ôŠH†® bM™ âv. Üñôî£R¡ i†´‚°œ ¸¬ö‰î °‡ì˜èœ å¼ ¬è‚°‡¬ì iCM†´ ÜƒA¼‰îõ˜èœ e¶ è‡Í®ˆîùñ£è ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. å¼ ¬è‚°ö‰¬î ñŸÁ‹ ï£¡° õò¶ Hœ¬÷ à†ðì â†´«ð˜ ÜšMìˆF«ô«ò àJKö‰îù˜. èìŸð¬ì CŠð£Œèœ àœÙ˜ cîõ£¡ àˆîóM†ì H¡ù«ó è£òñ¬ì‰îõ˜èO™ Íõ¬ó ñ†´‹ ÝvðˆFK‚° â´ˆ¶„ ªê™ô ÜÂñFˆîù˜. å¼õ˜ H¡ù˜ ÝvðˆFKJ™ àJKö‰î£˜.

àˆF«ò£èÌ˜õ â‡E‚¬èèœ ºó‡ð£´è÷£™ ¹Fó£è«õ Þ¼‰î¶. Ýó‹ðˆF™, èìŸð¬ì ªõOJ†ì ÜP‚¬è å¡Á, îñ¶ CŠð£Œèœ Aó«ù† î£‚°î™ ïì‰î H¡ù«ó ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒîî£è Hóèìù‹ ªêŒî¶. H¡ù˜ â‰îªõ£¼ ªî£ì˜¹I™¬ô âù Gó£èKˆî èìŸð¬ì «ð„ê£÷˜ ®.«è.H. Fê£ï£ò‚è, "Þó¾ ï£ƒèœ bM™ àœ÷ ºè£º‚°œ«÷«ò Þ¼‰«î£‹," âù °PŠH†ì£˜. ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø «ð„ê£÷˜ «è«ýL«ò ó‹¹‚ªõ™ô, «ñ 11 èìL™ ïì‰î «ñ£îL™ îñ¶ ðƒ° ê‹ð‰îñ£è õ¼‹ ê˜õ«îê è‡ìùƒè¬÷ F¬ê F¼Š¹õîŸè£è«õ ¹Lèœ îI› ñ‚è¬÷ ªè£¬ô ªêŒA¡øù˜ âù â‰îªõ£¼ Ýî£óº‹ Þ¡P °PŠð£Œ ªîKMˆî£˜.

Ýî£óƒèœ Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèO™ èìŸð¬ì ê‹ð‰îŠð†®¼Šð¬î ²†®‚è£†´Aø¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆî áœÙ˜õ£Cèœ, èìŸð¬ìJ¡ èõùˆ¬î ß˜‚è£ñ™ Ü™¬ôŠH†® à†ðì â‰îªõ£¼ b¾Šð°F‚°‹ ¸¬öõ¶ Ü™ô¶ ïìñ£´õ¶ ê£ˆFòñŸø¶ âùˆ ªîKMˆîù˜. Hó«îê‹ Ìó£¾‹ îñ¶ è†´Šð£†¬ì ÞÁ‚Aõ¼A¡ø èìŸð¬ì, "ð£¶è£Š¹" â¡ø «ð£L ê£‚°Š «ð£‚¬è è£†® â™¬ô ñF™è¬÷ à¬ì‚°ñ£Á‹ ð¬ù«ò£¬ô «õLè¬÷ ÜèŸÁñ£Á‹ ñŸÁ‹ ñó‚èP ðJ˜„ªêŒ¬è¬ò îM˜‚°ñ£Á‹ ñ‚èÀ‚° Ü®‚è® è†ì¬÷J†´ õ¼A¡ø¶.

Ü«îFù‹ «ñ½‹ ï£¡°«ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. «õô¬íˆ bM™ àœ÷ å¼ i†´‚°œ ¸¬ö‰î ¶Šð£‚Aî£Kèœ, º¬ø«ò 72 ñŸÁ‹ 65 õòî£ù å¼ Ý‡ ñŸÁ‹ ªð‡ à†ðì Íõ¬ó‚ ªè£¡ø¶. «õô¬íJ™ Þ¡ªù£¼õ¼‹ Üõó¶ i†´‚°œ ¬õˆ¶ ²†´‚ªè£™ôŠð†ì£˜. ñ¬øõ£ù Þìªñ£¡Á‚°œ æ®òîù£™ Üõó¶ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ ê«è£îó¼‹ Þ‰îˆ î¬ôMFJ™ Þ¼‰¶ êŸ«ø àJ˜îŠHù˜.

«ñ 13, Þ¡Âªñ£¼ ÝˆFóÍ†ì™ ê‹ðõˆF™, îI› «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ªê™õó£ü£ è«ü‰FóQ¡ ò£›Šð£í Ü½õôèˆFŸ° ¶Šð£‚Aî£Kèœ bÍ†®ù˜. õó«õŸð¬ø‚°œ ¸¬ö‰î ð¬ìJù˜ ê˜õ«îê îIjö ñ£íõ˜ «ðó¬õ‚° ªê£‰îñ£ù ¹ˆîèƒèœ à†ðì I™Lò¡ Ïð£Œèœ ªð¼ñFò£ù ªê£ˆ¶‚è¬÷ ï£ê‹ ªêŒîî£è Üõ˜ °Ÿø…ê£†®»œ÷£˜. îI› «îCò‚ Ã†ì¬ñŠð£ù¶ ¹LèÀ‚° ê£˜ð£ù îI› è†CèO¡ å¼ Ã†ì¬ñŠð£°‹.

êQ‚Aö¬ñ ð´ªè£¬ôèœ ê‹ð‰îñ£è Mê£ó¬íèœ ïìˆ¶ñ£Á üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û è†ì¬÷J†´œ÷£˜. Þ‰î Mê£ó¬íò£ù¶ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Þó£µõˆFL¼‰¶ èõùˆ¬î F¬ê F¼Šð¾‹ °Ÿøõ£Oè¬÷ Í® ñ¬ø‚è¾‹ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ Mê£ó¬íŠ ð†®òL™ «ñ½‹ å¡ø£°‹. â‰îªõ£¼ àˆF«ò£èÌ˜õ Mê£ó¬íèÀ‹ Ý»îŠ ð¬ìèÀì¡ Ü™ô¶ Ü«î£´ «ê˜‰¶ Þòƒ°‹ ¶¬íŠð¬ìèÀì¡ ªî£ì˜¹ð†ì âõ¬ó»‹ ¬è¶ ªêŒ¶ °Ÿø‹ ê£†´ñ÷¾‚° º®¾è¬÷‚ è£íM™¬ô.

êQ‚Aö¬ñ ïì‰î ð´ªè£¬ôò£ù¶ º®M¡P ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Mõè£óƒèO™ ¹Fòî£°‹.

* ãŠHó™ 18, ò£›Šð£íˆFL¼‰¶ 13 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷ õ£îóõˆ¬îJ™ ä‰¶ «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èÀ‚° å¼õ˜ °PŠH†ìõ£Á, Üõó¶ ê«è£îó¼‹ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ °¿ªõ£¡Á‹ Cô ï‡ð˜è¬÷ i†®™ M†´õó ªê¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ F¼‹Hõ¼‹ õNJ™ î´‚èŠð†´, CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†´ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. Þ¶ðŸP îñ‚° â¶¾‹ ªîKò£¶ âù¾‹ ÞîŸ°‹ îñ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô âù¾‹ Þó£µõ‹ ñÁŠ¹ˆ ªîKM‚A¡ø «ð£F½‹, Þ‰î ð£¬î ªï¼‚èñ£è ð£¶è£ŠHìŠð†ì Ü¼A™ àœ÷ Þó£µõ ºè£º‚è£ù MG«ò£èŠ ð£¬îò£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ªè£¬ôò£Oèœ ðô «ê£î¬ù„ ê£õ®è¬÷ èì‚è«õ‡®J¼‰F¼‚°‹ âù àœÙ˜õ£Cèœ ²†®‚è£†´A¡øù˜.

* ãŠHó™ 27, ªè£¿‹¹‚° Ü¼A™ ÜMvúªõ™¬ôJ™ î¬ôªõ†ìŠð†ì G¬ôJ™ ä‰¶ àì™èœ è‡´H®‚èŠð†ìù. Þ¼ êìôƒè¬÷ àøMù˜èœ Ü¬ìò£÷ƒ è£†®»œ÷«î£´ ä‰¶‹ îIö˜èÀ¬ìòî£è«õ «î£¡ÁAø¶. Þõ˜èO™ å¼õ˜ º„ê‚èó õ‡® ê£óFò£ù âv. ²°ñ£˜. ñŸ¬øòõ˜ ªî£N½‚è£è ªõOï£´ ªê™ô Þ¼‰îõ˜. Þ‰î äõ¼‹ ªè£™ôŠð†´, î¬ô ¶‡®‚èŠð†´ iêŠð´õîŸ° º¡ùî£è CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†´œ÷î£è ªîKAø¶. Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèœ, ãŠHó™ 25 Ü¡Á ñˆFò ªè£¿‹H™ àœ÷ Þó£µõˆ î¬ô¬ñòèˆF¡ e¶ ïìˆîŠð†ì îŸªè£¬ô °‡´ˆ î£‚°î¬ô Ü´ˆ¶ îIö˜ Hó«îêƒèO™ ð¬ìJù¼‹ ªð£Lê£¼‹ º¡ªù´ˆî ²ŸPõ¬÷Š¹ «î´î™èÀ‚° ñˆFJ«ô«ò Þì‹ªðŸÁœ÷ù. Þó£üð‚û è†ì¬÷J†ì ªð£Lv Mê£ó¬íJ™ âõ¼‹ ¬è¶ªêŒòŠðìM™¬ô.

* «ñ 4, ò£›Šð£íˆFŸ° Ü¼A™ ªï™Lò®J™ Þ¼ º„ê‚èó õ‡®èœ e¶ Aó«ù†´‚è¬÷ ãMòî¡ Íô‹ ð¬ìJù˜ ã¿ Þ¬÷ë˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒîù˜. Üõ˜èœ êŸÁ º¡ùî£è îñ¶ ºè£¬ñˆ î£‚Aò ¹L àÁŠHù˜èœ âù Þó£µõ‹ °Ÿø…ê£†®ò¶. ÝJÂ‹, ªè£¿‹H™ àœ÷ ªõOï£†´ ÉîóèƒèÀ‚° è®îƒè¬÷ ÜÂŠHò îI› «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ðŸPò Mðóƒè¬÷ õöƒAò«î£´, Ü‰î ºè£‹ î£‚èŠð´‹ «ð£¶ Üõ˜èœ å¼ M¼‰¶‚è£è Üõ˜è÷¶ ï‡ð˜èO¡ i†´‚° ðòEˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù˜ âù¾‹ ªîO¾ð´ˆFò¶. Þó£µõ‹ ªð£¶ñ‚èœ e¶ è‡Í®ˆîùñ£è ðNõ£ƒ°Aø¶ âù Ã†ì¬ñŠ¹ °Ÿø…ê£†®»œ÷¶.

* «ñ 6, ò£›Šð£í °ì£ï£†®¡ Aö‚°Š ð°FJ™ ñ‰¶ML™ àœ÷ å¼ Þ‰¶‚ «è£JL™ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î â†´ Þ¬÷ë˜èœ è£í£ñ™ «ð£Jù˜. «è£JL™ Þ¼‰¶ Í¡Á A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ õóEJ™ ð¬ìòEˆ î¬ô¬ñòèˆF™ G¬ôªè£‡´œ÷ ð¬ìJù˜ e¶ àœÙ˜õ£Cèœ °Ÿø…ê£†®ù˜. «ñ 6 ÞŠHó«îêˆFŸ° ªê¡ø Þôƒ¬è ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿M¡ Ü½õô˜èœ Þóˆî‚è¬øèœ, Cô à¬ìèœ ñŸÁ‹ ï£¡° ªõŸÁˆ «î£†ì£‚è¬÷»‹ è‡ªì´ˆîù˜. Þó£µõ‹ â‰îªõ£¼ î¬ôf†¬ì»‹ ñÁˆ¶œ÷¶. àì™èœ â¶¾‹ è‡´H®‚èŠðìM™¬ô.

Þ‰î è£í£ñ™ «ð£ù ê‹ðõ‹ ê‹ð‰îñ£ù «è£ð£«õêñ£ù HóFðLŠ¬ðJ†´ èõùñ£è Þ¼‰î ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„², «ñ 8 õ¬ó å¼ MKõ£ù áìóƒ°„ ê†ìˆ¬î Üº™ð´ˆFò«î£´ Üóê£ƒè ñŸÁ‹ ¹LèO¡ è†´Šð£†´Š Hó«îêˆ¬î áìÁˆ¶„ ªê™½‹ õ¾Qò£¾‚°‹ ò£›Šð£íˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù Hóî£ù õì‚°--ªîŸ¬è Þ¬í‚°‹ Hóî£ù iFò£ù ã9 iF¬ò»‹ Í®ò¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚° ñˆFJ½‹, «ñ 9 Ü¡Á ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®™ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ï¬ìªðŸøù. è¬ìèÀ‹ Üóê£ƒè Ü½õôèƒèÀ‹ ÍìŠð†ì«î£´ «ð£‚°õóˆ¶‹ Þ¬ìGÁˆîŠð†ì¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ õóE ºè£º‚è¼A™ Ý˜Šð£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜.

Þ‰î Ý˜Šð£†ìƒèœ ºîŸîì¬õ ïìŠð¬õò™ô. «ñ 1, ¹LèÀ‚° ê£˜ð£ù àîò¡ ðˆFK¬è Ü½õôèˆF¡ e¶ ïìˆîŠð†ì î£‚°îL™ Þ¼ áNò˜èœ ªè£™ôŠð†ìîŸ° âFó£è, «ñ 4 Ü¡Á ñ£íõ˜èœ, è¬ì àK¬ñò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ å¼ ªð£¶ è¬ìò¬ìŠH™ «ê˜‰¶ªè£‡ìù˜. Þ‰î ¶Šð£‚Aî£Kèœ Üóê£ƒèˆFŸ° ê£˜ð£ù å¼ ¶¬íŠð¬ì‚°Kòõ˜èœ âù ðóõô£è ï‹ðŠð´Aø¶.

ð£¶è£Š¹ ð¬ìJùK¡ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèœ ê‹ð‰îñ£è îI› CÁð£¡¬ñJù˜ ñˆFJ™ ðó‰î ÝˆFóº‹ âF˜Š¹‹ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î àJKöŠ¹‚èÀ‹ è£í£ñ™ «ð£ù ê‹ðõƒèÀ‹ å¼ ªð¼‹ ävè†®J¡ CÁ ¶‡´ ñ†´«ñ. ªð£Lê£¼‹ ð¬ìJù¼‹ â«î„êFè£óñ£ù º¬øJ™ îI› ñ‚è¬÷ ªî£™¬ô‚°‚°‹ Ü„²Áˆî½‚°‹ ñŸÁ‹ ¶wHó«ò£èˆFŸ°‹ àœ÷£‚°A¡øù˜. Ü‡¬ñò õ£óƒèO™ Þó£µõ ²ŸPõ¬÷Š¹ «î´î™ ïìõ®‚¬èèO™ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ ²ŸPõ¬÷‚èŠð†ì«î£´ "¹L ê‰«îè ïð˜èœ" â¡ø ªðòK™ Mê£ó¬í‚è£è î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ìù˜.

ò£›Šð£íˆFŸ° Ü¼A™ è£¬óïè˜ bM™ àœ÷ ñ‚èœ î£‹ ãøˆî£ö ºŸÁ¬èJ¡ W› Þ¼Šðî£è âñ¶ õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ªîKMˆîù˜. b¾Š ð°FèO™ ªð¼‹ î÷ƒè¬÷ ªè£‡´œ÷ èìŸð¬ì è´¬ñò£ù è†´Šð£´è¬÷ MFˆ¶œ÷¶. «ñ 4, àœÙ˜ eùõ˜è¬÷ èì½‚°œ ªê™ô«õ‡ì£‹ âù è†ì¬÷J†ì èìŸð¬ì Üõ˜è÷¶ õœ÷ƒè¬÷»‹ õ¬ôè¬÷»‹ ¬èŠðŸPò¶. Ü¬î âF˜ˆî ðˆ¶Š«ð˜ î®è÷£™ î£‚èŠð†ìù˜. ï£ƒèœ ê£ŠH´õ¶ âŠð® âù å¼ ªð‡ «è†ì«ð£¶, "Hóð£èóÂ‚° (¹LèO¡ î¬ôõ˜) â¿¶ƒèœ" âù Üõ¼‚° ðFôOˆîù˜. â‰îªõ£¼ õ¼ñ£ùº‹ Þ¡P ²ñ£˜ 150 °´‹ðƒèœ ð£F‚èŠð†´œ÷ù.

Üóê£ƒèˆFŸ° ê£˜ð£ù º¡ï£œ ò£›Šð£í ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù Ýù‰îêƒèK, îñ¶ õ£èù ê£óF¬ò M´M‚°ñ£Á «õ‡´«è£œ M´ˆ¶ èì‰î õ£ó‹ ªð£L²‚° è®î‹ â¿îˆ îœ÷Šð†´œ÷ G¬ôJ™ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO¡ ïìõ®‚¬èèœ Ýíõ‹ G¬ø‰îî£è àœ÷¶. ªðŠHóõK 12, ¶Šð£‚A ê‰îƒè¬÷ «è†ì H¡ù˜ îñ¶ Hœ¬÷è¬÷ «î®„ ªê¡ø îñ¶ õ£èù ê£óF î´ˆ¶¬õ‚èŠð†ìî£è êƒèK õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ªîKMˆî£˜. Üõ˜ Þ¡ùº‹ î´ˆ¶¬õ‚èŠð†´œ÷£˜.

¹Fò ²ŸÁŠ ð´ªè£¬ôèœ ê‹ð‰îñ£è Üóê£ƒèˆF¡ «ð£‚°, èì‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ ªõOò£ù ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ñ¡QŠ¹ õöƒA üù£FðF Þó£üð‚û ªõOJ†´œ÷ è¼ˆ¶‚èœ «è£®†´‚ è£†´A¡øù. "Ý»îŠ ð¬ìèœ ñŸÁ‹ ªð£Lê£˜ e¶ õ¡º¬ø‚ °Ÿø„ê£†´‚èœ Þ¼Šð¬î ï£¡ ÜP«õ¡. Ýù£™ Ü¬õ åŠd†ì÷M™ °¬ø‰î¬õ.... ÞõŸP™ ãî£õªî£¡¬ø Þôƒ¬è Þó£µõˆ î÷ðFJ¡ àJ¼‚° Ýðˆ¶ M¬÷M‚è â´ˆî ºòŸC»ì¡ åŠHì º®»ñ£," âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ãŠHó™ 25 Þó£µõˆ î¬ô¬ñòèˆF¡ e¶ ïìˆîŠð†ì îŸªè£¬ô °‡´ˆ î£‚°îL™ ªôŠ®ù¡† ªüùó™ êóˆ ªð£¡«êè£ îŸªêòô£è àJ˜ îŠHù£˜.

°Ÿøˆ¬î ªð£Áˆ¶‚ªè£œÀ‹ Þó£üð‚ûM¡ ïìõ®‚¬èèœ »ˆîˆFŸè£ù îò£KŠð£°‹. Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Üˆ¶ì¡ «ê˜‰î ¶¬íŠð¬ìèÀ‹ «ñŸªè£œÀ‹ õ¡º¬øèœ, ¹LèÀ‚° ÝˆFóÍ†®, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è 2002™ ¬è„ê£ˆFìŠð†´ îŸ«ð£¶ ªêòôŸÁŠ «ð£»œ÷ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò WöÁˆ¶ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èÀ‚è£ù â‰îªõ£¼ ºòŸC¬ò»‹ èM›Šð¬î àœ«ï£‚è£è‚ ªè£‡ìî£°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è