India: Maharashtra cotton farmers face destitution

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

India: Maharashtra cotton farmers face destitution

Þ‰Fò£: I‚èõÁ¬ñ¬ò âF˜ªè£œÀ‹ ñè£ó£w®ó ð¼ˆF Mõê£Jèœ

By Parwini Zora
12 May 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ‰Fò£M¡ ñè£ó£w®ó£ ñ£Gôˆ¬î «ê˜‰î Mî˜ð£ Hó£‰FòˆF½œ÷ òõ£ˆñL™ ð¼ˆF Mõê£Jèœ ²ñ£˜ 1000 «ð˜ îƒè÷¶ ÜõôG¬ô °Pˆ¶ ñ£Gô ñŸÁ‹ «îCò Üóê£ƒèƒèœ Üô†Cò «ð£‚°ì¡ ïì‰¶ ªè£œõ¬î â´ˆ¶‚è£†´õîŸè£è «ñ Fùˆî¡Á è‡ìùŠ «ðóE¬ò ïìˆFù˜. º‰Fò èì¡è¬÷ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ñ£Gô Üó² åšªõ£¼ ð¼ˆF Mõê£J‚°‹ ¹Fò Mõê£ò èì¡è¬÷ õöƒè «õ‡´‹ â¡ð¶ Üõ˜è÷¶ Hóî£ù «è£K‚¬èò£°‹. èì‰î ãŠóL™ ð‚èˆ¶ ñ£Gôñ£ù è˜ï£ìèˆF™ Þ«î«ð£¡Á îó‹ I‚è ð¼ˆF M¬îè¬÷ «è£K âF˜Š¹‚èœ ï¬ìªðŸø¬î ªî£ì˜‰¶ Þ‰î Ý˜Šð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù.

«ñ Fù è‡ìùƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒî Mî˜ð£ ªð£¶ñ‚èœ Þò‚è °¿M¡ å¼ «ð„ê£÷ó£ù A«û£˜ Fõ£K, Mõê£Jèœ ð¼ˆF ªè£œºî™ M¬ô îŸªð£¿¶ °M‡ì£½‚° (100 A«ô£ Aó£‹) Ï. 1,800 ($US40) â¡P¼Šð¬î Ï3,000ñ£è àò˜ˆî «õ‡´‹ â¡Á «è£K õ¼õî£è ÃPù£˜. ð¼ˆF M¬î¬ò»‹ è„ê£ ð¼ˆF¬ò»‹ Þø‚°ñF ªêŒõîŸ° Üóê£ƒè‹ î¬ì MF‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ «è£Kù˜.

ñè£ó£w®ó£M¡ ð¼ˆF àŸðˆFJ™ 75 êîiî‹ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ M¬÷Aø¶. Ü‡¬ñ Ý‡´èO™ àŸðˆF èEêñ£ù Ü÷MŸ° ªð¼A»œ÷¶ Ýù£™ ð™«õÁ õ¬èò£ù ð¼ˆFM¬ô F¯ªó¡Á i›„Cò¬ì‰¶M†ì¶. ð¼ˆF àŸðˆF ªð¼Aò¶‹ è˜ï£ìè‹, °üó£ˆ, Ý‰Fó Hó«îê‹ ñˆFòHó«îê‹ ñŸÁ‹ îI›ï£´ à†ðì ð¼ˆF àŸðˆF ªêŒ»‹ Ü¬ùˆ¶ ñ£GôƒèO½‹, îQŠð†ì õ˜ˆîè˜èœ àœÙ˜ ê‰¬îèO™ ÝF‚è‹ ªê½ˆî ªî£ìƒA °¬ø‰î M¬ôèO™ ð¼ˆF¬ò ªè£œ ºî™ ªêŒîù˜.

ÜFèKˆî÷M™ ð¼ˆF àŸðˆF Þô£ð‹ ß†ì º®ò£î G¬ô à¼õ£Aò¶. ñè£ó£w®ó ñ£Gô Üóê£ƒè‹ Mõê£JèO¡ ÜõôG¬ô¬ò âœO ï¬èò£´A¡ø õ¬èJ™ ð¼ˆF‚° ðFô£è è¼‹¬ð õ÷˜ŠðîŸ° Üõ˜è¬÷ á‚°M‚è ªî£ìƒAò¶. è¼‹¹ î‡a¬ó ÜFè‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œA¡ø ðJ˜ Ü«î «ïóˆF™ Mî˜ð£ ð£êù õêFJ™ô£ å¼ õø‡ì ð°F Ý°‹.

Þ‰î Hó£‰FòˆF½œ÷ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò â´ˆ¶‚ è£†´A¡ø õ¬èJ™ îŸªè£¬ô MAîƒèœ ÜFèKˆ¶œ÷ù. 2005 p¡ ºî™ ñè£ó£w®ó£ ñ£GôˆF™ °¬ø‰îð†ê‹ 500 ð¼ˆF Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ õ£ƒAò èì¬ù F¼ŠH„ ªê½ˆî º®ò£ñ™ Þø‰îõ˜èœ. Mî˜ð£ Hó£‰FòˆF™ 3.2 I™Lò¡ ð¼ˆF Mõê£JèÀ‚A¬ì«ò Þ‰î G¬ô °PŠð£è à‚Aóñ¬ì‰¶œ÷¶. Üƒ° åšªõ£¼ ï£À‹ Í¡Á Mõê£JèO™ å¼õ˜ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œAø£˜.

áìèƒèœ ªðK¶‹ èõù‹ ªê½ˆî ªî£ìƒAò¶‹ Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ º‹¬ðJ½œ÷ Þ‰Fó£ è£‰F «ñ‹ð£†´ ÝŒ¾‚èöèˆ¬î Aó£ñŠ¹ø ªï¼‚è®¬ò ¹ôù£Œ¾ ªêŒò GòIˆî¶. Üî¡ ÜP‚¬è ``ñè£ó£w®óˆF™ Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô`` â¡ø î¬ôŠH™ üùõKJ™ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì¶. ÜF™ Ý‡ Mõê£JèÀ‚è£ù îŸªè£¬ô ÞøŠ¹ MAî‹ (SMR) 1995-™ 100,000 «ð¼‚° 17 â¡ðFL¼‰¶ ñè£ó£w®óˆF™ 2004-™ 53 Ýè àò˜‰¶ Í¡Á ñìƒè£Aò¬î è‡´ŠH®ˆ¶œ÷¶----Þ¶ «îCò êó£êK¬ò Mì ï£¡° ñìƒ° ÜFèñ£°‹. ªï¼‚è® G¬ø‰î Üñó£õF ñ£õ†ìˆF™ 2004-™ 140 «ð˜ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜----Þ¶ «îCò êó£êK¬ò Mì 10 ñìƒ°‹ ñ£Gô êó£êK¬ò Mì ã¿ ñìƒ°ñ£°‹.

Þ‰î ÝŒM™ «ê£F‚èŠð†ìõ˜èO™ Í¡PŸ° Þó‡´ ðƒAŸ° «ñŸð†ìõ˜èœ 50 õòFŸ°‹ °¬ø‰î Mõê£Jèœ. ÝŒMŸ°†ð´ˆîŠð†ì 60 êîiî‹ «ð˜ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° «ñô£è Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼ðõ˜èœ. îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œðõ˜èO™ 5 «ðK™ 4 «ð˜ ð¼ˆF ðJ¼‚° ðò¡ð´ˆ¶‹ Ì„C ªè£™L ñ¼‰¶èœ Ü™ô¶ Mûƒè¬÷ Ü¼‰Fòõ˜èœ Ýõ˜. º¬øò£ù ñ¼ˆ¶õ õêF Þ™ô£îî£™ ê£¾ MAî‹ ÜFè÷M™ à¼õ£Aø¶. êó£êKò£è ð£˜ˆî£™ Mû‹ Ü¼‰Fòõ˜èÀ‚° CA„¬ê ÜO‚°‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù 20 A«ô£ e†ì˜ ÜŠð£™ àœ÷¶.

îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ìõ˜è÷¶ °´‹ð àÁŠHù˜èÀ‚° 10,000 Ïð£Œî£¡ (2,200 ì£ô˜) ÞöŠd´ å¶‚èŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ ÞîŸ° è´¬ñò£ù Gð‰î¬ùèœ MF‚èŠð´A¡øù. ÜõŸ¬ø ªð¼‹ð£ô£ù ê‰î˜ŠðƒèO™ G¬ø«õŸø º®òM™¬ô.

îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ìõ˜èœ îQŠð†ì èì¡ ªè£´Šðõ˜è¬÷ ï‹HJ¼‰îù˜ â¡Á Ü‰î ÜP‚¬è ²†®‚ è£†®ò¶. Üõ˜èœ ÜFèñ£ù÷MŸ° õ†® MAîƒè¬÷ õÅLˆîù˜. ``îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ìõ˜èO¡ ªñ£ˆî èì¡ ²¬ñ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷£î Hø Mõê£JèO¡ èì¡ ²¬ñè¬÷ Mì 3.7 ñìƒ° ÜFèñ£è Þ¼‰î¶`` â¡Á Ü‰î ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶. îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì Mõê£JèO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ êó£êKò£è 1,60,000 Ïð£Œ (3,570 ì£ô˜èœ) ñ†´«ñ èì¡ ªðŸP¼‰îù˜ Ýù£™ Ü¬î F¼ŠH„ ªê½ˆ¶õîŸ° Üõ˜èÀ‚° â‰î õN»‹ Þ™¬ô.

Ü‡¬ñJ™ å¼ BBC ÜP‚¬è Þ‰î ü¨Q™ F¼ñí‹ ªêŒòM¼‹Hò 26 õò¶ ¬èô£w ü«î â¡ø ð¼ˆF Mõê£JJ¡ G¬ô¬ò ðì‹ H®ˆ¶‚ è£†®ò¶. ªê¡ø ñ£î‹ Ü‰î Þ¬÷ëó¶ àì™ å¼ êºî£ò AíŸP™ Aì‰î¬î Üõ˜è÷¶ °´‹ðˆFù˜ è‡´H®ˆîù˜. ``Üõ˜ å¼ õƒAJL¼‰¶ èì¡ ªðŸP¼‰î£˜ ñŸÁ‹ Ü¬î âŠð® F¼ŠH‚ è†´õ¶ â¡Á èõ¬ôŠð†®¼‰î£˜. Þ‰î G¬ôJ™ îù¶ F¼ñíˆFŸ° âŠð® ªêôM´õ¶ â¡Á èõ¬ôŠð†ì£˜`` â¡Á Üõó¶ ¬ñˆ¶ù˜ å¼õ˜ °PŠH†ì£˜. Ýó‹ðˆF™ ¬èô£w 200 ì£ô˜è¬÷ èì¡ õ£ƒAJ¼‰î£˜. Ýù£™ õ†®»‹ «ê˜ˆ¶ 300 ì£ô˜ ÝAM†ì¶. Ü¶ Üõó¶ Ý‡´ õ¼õ£Œ‚° 5 ñìƒAŸ° «ñô£°‹. õƒA Üõó¶ Gôˆ¬î ðP ºî™ ªêŒõî£è Ü„²ÁˆF å¼ «ï£†¯v ÜÂŠHòî£™ Üõ˜ Þ‰î ¶òóñ£ù ÞÁF º®¾ â´ˆî£˜.

ð¼ˆF ªï¼‚è®

1991 ºî™ ªî£ì˜‰¶ õ‰î Þ‰Fò Üóê£ƒèƒèœ Üº™ð´ˆFò ê‰¬î Y˜F¼ˆîƒèœ ðô Aó£ñŠ ð°FèO™ «ðóNMŸ°†ð´ˆ¶‹ î£‚èˆ¬î «î£ŸÁMˆîù. Mõê£ò Þ´ ªð£¼œèÀ‚è£ù ñ£QòƒèÀ‹ î£QòƒèÀ‚è£ù Üóê£ƒè àˆîóõ£î M¬ôèÀ‹ ð®Šð®ò£è °¬ø‚èŠð†ìù Ü™ô¶ ºŸP½‹ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ìù.

ªê¡ø Ý‡´ õ¬ó ð¼ˆFJ¡ ªè£œºî™ °Pˆ¶ å¼ Üóê£ƒè ãè«ð£èˆ¬î G¬ôï£†®ò å«ó ñ£Gô‹ ñè£ó£w®ó‹. ñè£ó£w®ó ñ£Gô ð¼ˆF àŸðˆFò£÷˜ ê‰¬î‚ Ã†ì¬ñŠ¹ Mõ£êJèOìI¼‰¶ å¼ àÁFòO‚èŠð†ì M¬ôJ™ ð¼ˆF¬ò ªè£œºî™ ªêŒî¶. ÜîŸ°Š H¡ù˜ Ü¶ àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõOï£†´ õ˜ˆîè˜èÀ‚° Fø‰î ê‰¬îJ™ MŸø¶. Ü™ô¶ å¼ è£ôˆF™ ñ£Gô ÜóC¡ ðó‰î Ü÷Mùî£è Þ¼‰î ü¾O Ý¬ôèÀ‚° ÜÂŠHò¶.

â¡ø£½‹, 1997-™ ð¼ˆF‚è£ù Þø‚°ñF è†ìíƒèœ èEêñ£è °¬ø‚èŠð†ìù Üî¡ Íô‹ àœï£†´ ð¼ˆF M¬ô êK‰î¶ Ü‰î Ý‡´ î£¡ Mî˜ð£M™ Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô ªî£ìƒAò ºî™ Ý‡ì£°‹.

ªî£ì˜‰¶ õ‰î Ý‡´èO™ àœÙ˜ Mõê£Jèœ ÜªñK‚è£M¡ ð¼ˆF àŸðˆFJL¼‰¶ õ÷˜‰¶ õ¼‹ «ð£†®¬ò âF˜ªè£‡ìù˜, Üƒ° àŸðˆF ªêôMùƒèœ 50 êîiîˆF™ êó£êKò£è ñ£Qò M¬ôèœ G˜íJ‚èŠð†ìù. Ü«î «ïóˆF™ Þ‰Fò Üóê£ƒèƒèœ ð¼ˆF Þø‚°ñF‚è£ù Ü÷¾gFò£ù è†´Šð£´è¬÷ °¬øˆîù. Þø‚°ñF õK¬ò 35 êîiî‹ °¬øˆî¶. 2001-02™ 35 êîiîñ£è Þ¼‰î¶ 2002-03™ 5 êîiîñ£è °¬ø‚èŠð†ì¶.

ªè£‰îOŠð£ù Fø‰î ê‰¬îJ™ ð¼ˆF¬ò õ£ƒè¾‹ MŸè¾‹ ªêŒA¡ø îQŠð†ì õ˜ˆîè˜è¬÷ ð¼ˆF Mõê£Jèœ ÜFè‹ ê£˜‰F¼‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. Ü«î«ïóˆF™ 2003-04‹ Ý‡®™ Mî˜ð£ õ˜ˆîè˜èœ Mõê£JèOìI¼‰¶ ð¼ˆF¬ò °M‡ì£½‚° 2800 ºî™ 3200 õ¬ó M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒAù˜. 2004-05™ Ü‰î Hó£‰FòˆF™ àŸðˆF ªð¼Aò¶ Ýù£™ ÜªñK‚è£M½‹ àŸðˆF ÜFèKˆî¶ M¬ô °M‡ì£½‚° 1500 ºî™ 1700 õ¬ó M¬ô è´¬ñò£è i›„Cò¬ì‰î¶.

Üóê£ƒè ªè£œºî™ G¬ôòƒèO¡ â‡E‚¬è ªê¡ø Ý‡´ 411L¼‰¶ Þ‰î Ý‡´ 141 Ýè i›„Cò¬ì‰î¶. Þ‰î Ý‡´ ñè£ó£w®ó£ îù¶ ãè«ð£è ªè£œºî¬ô GÁˆF‚ ªè£œAø¶. Ü«î «ïóˆF™ îQò£˜ ªè£œºî™ ¬ñòƒèœ 210 Ýè àò˜‰¶œ÷¶. HŠóõK 11 õ£‚A™ Üó² ê‰¬î Ü¬ñŠ¹ 4830 °M‡ì£™èœ ð¼ˆF¬ò õ£ƒAò¶-----Þ¶ ªê¡ø Ý‡´ Þ«î è£ôè†ìˆF™ ï¬ìªðŸø ªè£œºîô£ù 178,000 °M‡ì™èOL¼‰¶ IèŠ ªðKò êKõ£°‹.

``Ýù£™ Þ¶ Fø‰î ê‰¬î M¬ôèœ ï¡ø£è Ü¬ñ‰¶œ÷î¡ è£óíñ£è Ý°‹`` â¡Á ê‰¬î Ã†ì¬ñŠ¹ î¬ôõ˜ N.P. Uó£Q õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. â¡ø£½‹ ðòù¬ì‰îõ˜èœ G„êòñ£è ðí‚è£ó Mõê£JèÀ‹ îQò£˜ õ˜ˆîè˜èÀ‹ î£¡. IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù CPò Mõê£Jèœ GF ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶ õêF Þ™ô£îî£™ A¬ì‚A¡ø M¬ô‚° MŸè «õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð´Aø¶.

Ü«î «ïóˆF™ ðô CPò Mõê£Jèœ Þ´ªð£¼œèœ M¬ô àò˜Mù£½‹ ð£êù‹ Þ™ô£îî£½‹ Üóê£ƒè‹ õöƒ°‹ Aó£ñŠ¹ø èì¡èœ °¬ø‰¶M†ìî£½‹ ªðK¶‹ ð£F‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. èì‰î æó£‡®Ÿ° «ñô£è àó õ¬èèœ ñŸÁ‹ Mˆ¶‚èÀ‚è£ù M¬ô Þó†®Šð£AM†ì¶. Ü´ˆî ð¼õˆFŸè£ù Mõê£òˆFŸ° ðô Mõê£Jèœ õ†®‚° èì¡ ªè£´Šðõ˜è¬÷ ï‹ð «õ‡®ò G¬ô ãŸð†´œ÷¶.

Ü‡¬ñ ñFŠd´ å¡P¡ð® 15 °M‡ì™ ð¼ˆF ñèÅ½‚è£è Mˆ¶‚èœ àó‹, Ì„C‚ ªè£™L ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è ªêô¾ â¡ø õ¬èJ™ 17,500 Ïð£Œ ªêôMì «õ‡®J¼‚Aø¶. å¼ °M‡ì½‚° 1500 Ïð£Œ îŸªð£¿¶ M¬ô, Þî¡ð® êó£êK Ý‡´ Gèó õ¼ñ£ù‹ 5000 Ïð£Œ î£¡. ä‰¶ «ð¬ó‚ ªè£‡ì å¼ êó£êK °´‹ðˆF™ Þ‰î õ¼ñ£ùˆªî£¬è Ý‡®Ÿ° å¼ ïð¼‚° 1000 Ïð£Œ (22 ÜªñK‚è ì£ô˜) ÝAø¶. ãŸèù«õ ªð¼‹ èì¡ð†®¼Šðõ˜èÀ‚° ðí ªï¼‚è® î£ƒè º®ò£î Ü÷MŸ° ÝAM´Aø¶.

ð¼ˆF M¬÷M‚A¡ø Hó£‰FòƒèO™ ñ†´ñ™ô£ñ™ ðô Mõê£Jèœ îƒèœ Gôˆ¬î M†´ ªõO«òø «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð´Aø¶. ñè£ó£w®óˆF™ Mõê£ò‹ Gèó ñ£Gô àœï£†´ àŸðˆFJ™ 40 êîiî‹ Ü÷MŸ° 1960-61™ ðƒèOŠ¹ ªêŒî¶, Ü¶ 2002-03 Ý‡®™ 14 êîiîñ£è i›„Cò¬ì‰¶M†ì¶. Aó£ñŠ ð°FèO™ ðóõô£è «õ¬ôJ™ô£î G¬ô»‹ î°‰î «õ¬ô A¬ì‚è£î G¬ô»‹ àœ÷¶.

ñˆFò ñŸÁ‹ ñ£Gô Üóê£ƒèƒèO¡ ê‰¬î-ê£˜¹ ªè£œ¬èè÷£™ Aó£ñŠ ¹øƒèO™ ãŸð†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó «ðóNõ£™ ªð¼Aõ¼‹ ÝˆFóˆ¬î F¬ê F¼Š¹õîŸ° ñ£Gô ñŸÁ‹ «îCò Üóê£ƒèƒèœ ð™«õÁ è£òŠð†ìîŸ° è†´ è†´‹ F†ìƒè¬÷ ÜPMˆ¶œ÷ù.

ªï¼‚è®J™ C‚Aˆ îM‚°‹ Mî˜ð£MŸ° ñ£Gô Üóê£ƒè‹ ÜPMˆ¶œ÷ Ü‡¬ñò «ð£LŠ ðè†´ˆ F†ì‹ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ F†ìñ£°‹. è´¬ñò£ù î°F‚è£ù «î¬õè¬÷ G¬ø¾ ªêŒ»‹ Mõê£JèÀ‚°, Üõ˜è÷¶ Gôˆ¬î Üìñ£ù‹ ¬õŠðî¡ «ðK™ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ õ£ƒ°õîŸ° ''Þô°õ£ù èì¡'' õöƒèŠð´‹. Þ¼‰¶‹ Þ‰î "Þô°õ£ù èì¡ MFº¬øèO™ 9 êîiî‹ Ý‡´ õ†® MAîˆF™ 4 Ý‡´ îõ¬í º¬øèO™ ðí‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶‹ àœ÷ìƒ°‹.

Þ‰îˆ F†ì‹ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ àŸðˆFò£÷˜èÀ‚° ÜFè‹ àî¾õ«î îMó Mõê£JèÀ‚° Ü™ô â¡Á Mî˜ð£ ªð£¶ ñ‚èœ Þò‚è °¿¬õ„ «ê˜‰î «ð„ê£÷˜ Fõ£K ªê£¡ù£˜. ``à‡¬ñJ«ô«ò Þ‰î èì¡ å¼ Mõê£J õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸPò¬ñˆ¶ M´‹. Ýù£™ Üõó¶ õ£›‚¬è ð´«ñ£êñ£A M´‹. âù«õ (Þ‰Fò GFò¬ñ„ê˜) ð. Cî‹ðó‹ õó¾ªêô¾ F†ìˆF™ Mõê£ò‚ èì¡èœ àò¼‹ â¡Á ÜPM‚°‹ «ð£¶ Ü¶ «ñ£†ì£˜ õ£èù ªî£N™¶¬øò£÷˜èÀ‚° ï™ô ªêŒFò£°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!