World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Hospital workers in northern Sri Lanka strike for better conditions

õì Þôƒ¬èJ™ ¬õˆFò꣬ô ªî£Nô£÷˜èœ Cø‰î G¬ô¬ñèÀ‚è£è «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒA¡øù˜

By S. Somasundaram
10 March 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ¡ »ˆîŠ Hó£‰Fòñ£ù õì‚A™ àœ÷ ò£›Šð£í «ð£îù£ ¬õˆFò꣬ôJ™ ä‹ð¶‚°‹ «ñŸð†ì åŠð‰î Ü®Šð¬ìJô£ù ¶Š¹ó¾ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ê‹ð÷ˆF½‹ «õ¬ô G¬ô¬ñJ½‹ º¡«ùŸø‹ «è£K ªðŠHóõK 11 ºî™ Í¡Á  «õ¬ô GÁˆîˆ¬î º¡ªù´ˆî£˜èœ. ªî£Nô£÷˜è¬÷ õ£ì¬è‚° Üñ˜ˆ¶‹ îó¡v è‹ðQò£™ «õ¬ô‚èñ˜ˆîŠð†´œ÷ Þ‰î ªî£Nô£÷˜èœ, îñ¶ àK¬ñè¬÷ 裂辋  ê‹ð÷ñ£è 400 Ï𣻋 (4 ܪñ. ì£ô˜èœ) Y¼¬ìèÀ‹ ñŸÁ‹ G¬ôò£ù «õ¬ô «ïóˆ¬î»‹ «è£¼õîŸè£è Ak¡ ªõ™ â¡ø å¼ Ü¬ñŠ¬ð»‹ vî£Hˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù˜.

Þôƒ¬èJ¡ ªî£N™ F¬í‚è÷‹, åŠð‰î ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒè‹ ܬñ‚°‹ àK¬ñ¬ò «îCò ªî£N™ ê†ì‹ ñÁ‚A¡ø¶ âù «ñŸ«è£œ 裆® Ak¡ ªõ™ ܬñЬð ܃WèK‚è ñÁˆ¶M†ì¶. ªðŠHóõK 11, «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒî ªî£Nô£÷˜èœ ñªõ£¡¬ø ÝvðˆFK ÜFè£óˆFì‹ ¬èòO‚è ºòŸCˆî «ð£¶ Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆî ð£¶è£Š¹ àˆF«ò£èˆî˜èÀì¡ «ñ£F‚ªè£œ÷ «ï˜‰î¶. "âƒè÷¶ Hó„C¬ù‚° Üõ˜è÷£™ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡Á ÃP ÝvðˆFK G˜õ£è‹ Gó£èKˆ¶M†ì¶" âù Þ‰î ¶Š¹ó¾ˆ ªî£Nô£÷˜èœ àôè «ê£êôê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°ˆ ªîKMˆî£˜èœ.

«õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ»‹ î¬ôõ˜è¬÷ Mô‚°õî£è Ü„²Áˆ¶õî¡ Íô‹ ðFôOˆî îó¡v è‹ðQ, ªî£Nô£÷˜èœ âF˜Š¹‚° º®¾è†ì£M†ì£™ ܬùõ¬ó»‹ «õ¬ôJL¼‰¶ c‚°õî£è ªîKMˆî¶. ªî£Nô£÷˜èœ Ü„²Áˆî½‚° Ü…ê£î G¬ôJ™, Ü´ˆî ݇´‚è£ù ¶Š¹ó¾ åŠð‰îˆ¬î è‹ðQ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£™  ªî£Nô£÷˜è÷¶ «è£K‚¬èè¬÷ ðŸP Ü‚è¬ø ªê½ˆî º®»‹ âù Üõ˜èÀ‚° ªê£™ôŠð†ì¶.

2001™, ²è£î£ó «ê¬õJ™ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì ªõ†´‚èO¡ å¼ ð£èñ£è, ¬õˆFò꣬ôè¬÷ ¶Š¹ó¾ ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬èèœ îQò£˜ è‹ðQèÀ‚° õöƒèŠð†ìù. Þ‰î‚ è‹ðQèœ °¬ø‰î ê‹ð÷ˆ¬î õöƒ°õ«î£´ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ 躮ò£î ²¬ñè¬÷ FE‚A¡øù. Þôƒ¬è Ì󣾋 àœ÷ ÝvðˆFK áNò˜èœ «ñ£êñ£ù G¬ô¬ñè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Ü«î«õ¬÷, ò£›Šð£í «ð£îù£ ¬õˆFò꣬ôJ™ àœ÷ ¶Š¹ó¾ ªî£Nô£÷˜èœ ®¡ I辋 å´‚èŠð†ì HKMùó£è àœ÷ù˜.

ò£›Šð£í ¶Š¹ó¾ˆ ªî£Nô£÷˜èœ 嚪õ£¼ ï£À‹ ÝvðˆFK‚° 裬ô 6 ñE‚° êÍèñO‚è «õ‡®»œ÷ «ð£F½‹, õ¼¬è îó£îõ˜è¬÷ Þ†´GóйõîŸè£è è‹ðQ å¼ à¬öйРð¬ì¬ò «ðEõ¼‹ G¬ôJ™ 40 ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ†´«ñ ªî£N™ A¬ì‚°‹. êó£êK ï£÷£‰î ê‹ð÷‹ 250 Ïð£Œèœ ñ†´«ñ. ÞF™ ªêô¾è¬÷ æó÷«õ î£ƒè º®»‹. ܈¶ì¡ Üõ˜èœ ÝvðˆFK ªî£¬ô‚裆C¬ò 𣘊ð¶ à†ðì â‰îªõ£¼ CPò eø½‚°‹ Ãì ï¬ìº¬øJ™ ‚èŠð´õ£˜èœ.

Üõ˜èO¡ ªî£N™ MFèÀ‚° ܬñò, ªî£Nô£÷˜èœ ñ£îˆF™ °¬ø‰î ð†ê‹ ° è¬÷ ê‹ð÷‹ Þ™ô£î è÷£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÝJ‹ Þõ˜èÀ‚° M´º¬ø àK¬ñè«÷£ Ü™ô¶ ²èiù ê‹ð÷«ñ£ Þ™ô£î«î£´ áNò˜ ï‹H‚¬è GF«ò£ Ü™ô¶ áNò˜ «êñô£ð GF«ò£ A¬ìŠð¶‹ Þ™¬ô. Þõ˜èÀ‚° õêFò£ù à¬ìñ£ŸÁ‹ ܬøèœ, ¹Fò Y¼¬ìèœ, ²è£î£óñ£ù àðèóíƒè«÷£ Ü™ô¶ «î¬õò£ù ¶Š¹ó¾ àðèóíƒè«÷£ õöƒèŠðì£î«î£´ Ü®‚è® à¬ì‰¶ «ð£ù àðèóíƒè¬÷ ðò¡ð´ˆî îœ÷Šð†´œ÷ù˜.

î£ñîñ£è «õ¬ô‚° õ‰î£™ å¼ ï£œ ê‹ð÷ˆ¬î Þö‚è «ïK´õ«î£´ îñ¶ 30 GIì ï¡ðè™ àí¾ «õ¬÷‚° H¡ù˜ î£ñîñ£ù£½‹ ê‹ð÷ ªõ†¬ì âF˜«ï£‚è «õ‡®õ¼‹. ªî£Nô£÷˜è¬÷ Ü®¬ñèœ «ð£™ ï숶‹ å¼ «ñŸð£˜¬õò£÷¬ó îó¡v è‹ðQ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆF»œ÷¶. Þõ˜ «ï£ò£Oè¬÷ èõQŠð«î£´ ê‹ð‰îŠð†ì èì¬ñèœ à†ðì «ñôFè «õ¬ôè¬÷ ªêŒ»ñ£Á‹ è†ì¬÷J´Aø£˜.

ðô ªî£Nô£÷˜èœ õÁ¬ñ G¬ôJ™ õ£´‹ Þ÷‹ ªð‡èÀ‹ Mî¬õèÀñ£õ˜. Þõ˜èœ 裬óïè˜, ñîè™, ê£õè„«êK ñŸÁ‹ ²N¹ó‹ «ð£¡ø Hó«îêƒèO™ Þ¼‰¶ 嚪õ£¼ ï£À‹ ªï´‰Éó‹ ðòE‚è «õ‡´‹.  ºèƒªè£´‚°‹ è´¬ñò£ù G¬ô¬ñèœ ðŸP àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ðô ªî£Nô£÷˜èœ 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜èœ.  Ü®‚è® ñ£î‹ 19 ï£†èœ ñ†´«ñ «õ¬ô ªêŒõî£è¾‹ ñŸÁ‹ Þî¡ è£óíñ£è îñ¶ Hœ¬÷èO¡ ð£ì꣬ô ªêô¾è¬÷ 躮ò£¶œ÷î£è¾‹ ðô˜ º¬øŠð£´ ªêŒî£˜èœ.

24 õò¶ ªî£öô£O °PŠH†ìî£õ¶: "âù‚° Þ¼ Hœ¬÷èœ àœ÷ù˜, â¡ù£™ Þ‰î ê‹ð÷ˆF™ pM‚è º®ò£¶. i†´ õ£ì¬è 750 Ïð£ ñŸÁ‹  ÜîŸè£è 5,000 Ï𣠺Ÿðí‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ñ£î£‰î I¡ê£ó‚ è†ìí‹ 400 Ïð£. 𣙠ñ£¾‚° ñ†´‹ ñ£î‹ 2,000 Ï𣠪êôõ£Aø¶. â‹ñ££™ âŠð® õ£ö º®»‹?"

ޡªñ£¼ ªî£Nô£O °PŠH†ìî£õ¶: " å¼ Mî¬õ, ñ£EŠð£J™ õC‚A«ø¡. «ñŸð£˜¬õò£÷˜ 6 ñE‚° õ¼õ º¡ù˜  ÜF裬ô 5.30 ñE‚«è ÝvðˆFKJ™ Þ¼ŠðîŸè£è 裬ô 2.30 ñE‚«è â¿‹HM´«õ¡. âù¶ Hœ¬÷èœ è™M‚è£è å¼ CÁõ˜ ð£ó£ñKй ܬñŠH™ îƒè¬õ‚èŠð†´œ÷«î£´ Üõ˜èÀ‚è£è ñ£î‹ 600 Ïð£ ªê½ˆî «õ‡´‹."

"âù¶ ê‹ð÷‹ ꣊𣆴‚«è «ð£î£¶. eÂì¡ å¼ ê£Šð£†´Š ð£˜ê™ 50 Ïð£Œ. Ýè«õ âƒèOì‹ è£² Þ™ô£î«ð£¶ ð†®Q Aì‚è «õ‡®ò¶î£¡. âù‚è£ù ðv ªêô¾ 900 Ïð£ ܈¶ì¡ ñ£î£‰î «ð£‚°õóˆ¶ Y†´‹ Ãì 600 Ïð£.  å¼ °®¬êJ™ õCŠð ñ¬ö‚ è£ôˆF™ âù¶ º¿ i´ å¿°‹."

20 õò¶ »õF M÷‚°¬èJ™: "âù¶ èíõ˜ ⡬ù ¬èM†´M†ì£˜, âù¶ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ àJ¼ì¡ Þ™¬ô. âù¶ ÜŠð£ å¼ Þó£µõ †ó‚ «ñ£FòF™ àJKö‰î£˜. ²ù£I Aò«ð£¶ ï£ƒèœ Í¡Á ï£†èœ i†´‚°Š «ð£è£ñ™ «õ¬ô ªêŒî «ð£F½‹, G˜õ£è‹ âƒèÀ‚° â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô. Üóê£ƒè‹ âƒèÀ‚° Gó‰îó Gòñù‹ õöƒ°‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™  è´¬ñò£è à¬öˆ«î£‹."

Ü¡ø£ì‹ c‡ì Éó‹ ðvR™ ðòE‚°‹ å¼ ªî£Nô£O, Þó£µõ «ê£î¬ù„ ê£õ®èO™ CŠð£Œèœ ܬìò£÷ ܆¬ì¬ò ðK«ê£FŠð Ü¡ø£ì‹ î£ñîñ£Aø¶. ÝJ‹, ÝvðˆFKJ™ â™ô£ áNò˜èÀ‚°‹ ܬìò£÷ ܆¬ìèœ ªè£´‚èŠðìM™¬ô, âùˆ ªîKMˆî£˜. ÝvðˆFK ¸¬öõ£JL™ Ãì î¡Qì‹ å¼ ÜÂñFò†¬ì «è†èŠð†ìî£è Üõ˜ ªîO¾ð´ˆFù£˜.

ò£›Šð£í ÝvðˆFKJô£ù G¬ô¬ñò£ù¶ ®¡ 20 ݇´è£ô àœï£†´ »ˆî‹ Ü«î«ð£™ Ì󣾋 ²è£î£ó «ê¬õJ™ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£œÀ‹ ªõ†´‚èO¡ î£‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. 30 õ£†´‚è¬÷»‹ ²ñ£˜ 1,200 膮™è¬÷»‹ ªè£‡ì Þ‰î ¬õˆFò꣬ôò£™ ï£÷£‰î‹ ÜÂñF‚èŠð´‹ 100--150 àœ«ï£ò£÷˜è¬÷ êñ£O‚è º®ò£î G¬ôJ™ ðô˜ î¬óJ™ 𣌠MKˆ¶ ð´‚A¡øù˜. Ü®Šð¬ì ñ¼‰¶èœ Þ™ô£î îƒAJ¼‚°‹ «ï£ò£÷˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ªõO «ï£ò£÷˜èÀ‹ ªð¼‹ð£ô£ù ñ¼‰¶è¬÷ ªõOJ™ àœ÷ ñ¼‰îèƒèO™ ðí‹ ªê½ˆF«ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶.

ÝvðˆFK àðèóíƒèœ å¼ ðö£ŒŠ«ð£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð«î£´ èN¾Š ð°F ܬñй ñŸÁ‹ ñôêô Ãìƒèœ õ¼ì‚ èí‚è£è êKò£èŠ «ðíŠðìM™¬ô. Þîù£™ «ï£ò£÷˜èÀ‚°‹ áNò˜èÀ‚°‹ ªî£ŸÁ«ï£Œèœ ãŸðì õ£ŒŠ¹‡´. ¬õˆFò꣬ô ÝŒ¾‚ÃìˆF™ àœ÷ Þò‰FóƒèÀ‹ Hí ܬøJ™ àœ÷ °O󣂰‹ è¼M»‹ Ü®‚è® à¬ì‰¶ «ð£A¡ø G¬ô¬ñJ½‹ GF ðŸø£‚°¬ø âù‚ ÃP ²è£î£ó ܬñ„² ÜõŸ¬ø F¼ˆ¶õ ܃WèóñOŠðF™¬ô. ªî£Nô£÷˜èO¡ð®, ðô «õ‡´«è£œèO¡ ñˆFJ½‹ ÝvðˆFK G˜õ£è‹ Hí ܬø‚° å¼ I¡ °I¬ö‚ Ãì ªðŸÁˆ î¼õF™¬ô.

ñ¼ˆ¶õ àˆF«ò£èˆî˜èœ, î£Fñ£˜ ñŸÁ‹ ÝŒ¾‚Ãì ªî£N™¸†ðMòô£÷˜èœ à†ðì ÝvðˆFKJ™ ðô àˆF«ò£èˆ îóˆF½‹ è´¬ñò£ù ðŸø£‚°¬ø Gô¾Aø¶. àˆF«ò£èˆî˜èœ ðŸø£‚°¬ø¬ò Y˜ªêŒò ¬õˆFò꣬ô àˆF«ò£èˆî˜èœ ÜFè «ïó‹ «õ¬ôªêŒî «ð£F½‹, «ñôFè «ïó‚ ªè£´Šðù¾èœ «ï󈶂° õöƒèŠðì£î«î£´ ñ£îè£ôñ£è Þ¿ð´õ¶º‡´.

Üšõ£P¼‰¶‹ Ãì, ò£›ð£í ¬õˆFò꣬ôò£ù¶ ò£›Šð£í °ì£ï£´ Ì󣾋, õ¡Q ñŸÁ‹ AOªï£„C Hó£‰Fòƒèœ ñŸÁ‹ ܫ Þ¬í‰î Hó«îêƒèO™ àœ÷ «ï£ò£÷˜èÀ‚°‹ CA„¬ê ÜO‚è «õ‡´‹. ÝvðˆFK àˆF«ò£èˆî˜èO¡ð® Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ã¬ùò ¬õˆFò꣬ôèO½‹ 𣘂è ò£›Šð£í ÝvðˆFK ðˆ¶ õ¼ìƒèœ H¡GŸA¡ø¶. Þƒ° Üõêó «ê¬õ Ü™ô¶ ªî£ŸÁ «ï£ŒèÀ‚è£ù îQŠð†ì õ£†´‚èœ Þ™ô£î«î£´ ÝŒ¾‚ÃìƒèÀ‚° Ü®Šð¬ìJ™ èíQèœ Ãì õöƒèŠðìM™¬ô.

®¡ 20 õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆF¡ M¬÷õ£è ÝvðˆFK «ê¬õèœ Hó«îꈬî Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡´œ÷ Þôƒ¬è Þó£µõˆî£™ ªî£‰î󾂰œ÷£‚èŠð´A¡øù. ÝvðˆFK¬ò Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ð¬ìòE å¡Á ²ŸP¬õ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷«î£´ ÝvðˆFK Hí ܬøJ™ Þ¼‰¶ å¼ êìôˆ¬î ªõO«ò ⴂ辋 Þó£µõ ÜÂñF «î¬õ. êìôƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œõîŸè£è ñ‚èœ ñEˆFò£ô‚ èí‚è£è 裈F¼‚è îœ÷Šð´Aø£˜èœ.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved