Þôƒ¬èJ¡ ¹Fò Üóê£ƒè‹ GÁõŠð†´ 䉶 èO¡ H¡ù˜ ïõ‹ð˜ 23‹
FèF ÜóꣃèˆF¡ ªìJL GÎv ðˆFK¬è "«î£†ìˆ ªî£Nô£OJ¡ «ñ‹ð£†´‚° Üõêó
ïìõ®‚¬è" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ ªêŒF¬ò º¡ð‚èˆF™ ªõOJ†®¼‰î¶. ܂膴¬óò£ù¶ üù£FðF ñU‰î
Þó£üð‚û, ¹Fò ªð¼‰«î£†ì ܬñ„êó£ù I™«ó£Œ ªð˜ù£¡«ì£¾‚° "ð™«õÁ õ¬èJ™ õÁ¬ñ‚°‹
¶òóƒèÀ‚°‹ Ý†ð†´ îM‚°‹ «î£†ìŠ¹ø ªî£Nô£÷K¡ G¬ô¬ò «ñ½‹ àò˜ˆ¶õ º¡ÂK¬ñ
õöƒèŠðì «õ‡´ªñù ÜP¾ÁˆF»œ÷î£è ð¼¬ñ»ì¡ ÜPMˆF¼‰î¶.
ܬñ„êó¬õ F†ì ÜP‚¬è å¡Á, Cô «õ¬ôèO™ "²è£î£ó‹, è™M,
ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñèœ, «î£†ìŠ¹ø Þ¬÷ëK¬ìJô£ù «õ¬ô õ£ŒŠH¡¬ñ, °®c˜, Gô ÜKŠ¹,
ð£¬î, iF õêFèœ ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶ «ð£¡Á «î£†ìŠ¹ø ñ‚èœ âF˜ªè£‡´œ÷ ðŸø£‚°¬øèœ
ðŸP ðó‰î÷M™ MðK‚°‹."
Þˆî¬èò õ£‚°ÁFèÀ‚° «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ ªêMñ´Šð¶ ºî™ îì¬õò™ô.
ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ô¬ñèœ ªî£ì˜‰¶‹ «ñ£êñ£A‚ªè£‡´õ¼‹ G¬ôJ™, õ£›‚¬èˆîó
G¬ô¬ñ¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒ«õ£‹ â¡Á èì‰î è£ôˆF½‹ Ü«ïè õ£‚°ÁFèœ õöƒèŠð†´œ÷ù.
Þšõ£‡´ Ýó‹ðˆF™ Þôƒ¬èJ™ ªõOJìŠð†ì àôè õƒA ÜP‚¬è å¡Á, 1991--92 ºî™ 2002 õ¬óò£ù
å¼ î꣊î è£ôè†ìˆ¶œ, «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ ñˆFJô£ù õÁ¬ñ G¬ô 50 êîiîˆî£™ ÜFèKˆ¶œ÷î£è
ªîKM‚A¡ø¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ °¿ ävôH «î£†ì °¼‚°«î HK¾‚°
܇¬ñJ™ Müò‹ ªêŒF¼‰î¶. Þ‰î «î£†ì‹ ªè£¿‹HL¼‰¶ 210 A«ô£ eŸø˜ ÉóˆF™ àœ÷ ð‡ì£óõ¬÷J™
ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰î îQò£˜ «î£†ì‹ ñ™õˆîªõL ªð¼‰«î£†ìˆFŸ° ªê£‰îñ£ù‹. Þ‰îŠ
ªð¼‰«î£†ìˆF™ ãøˆî£÷ 1,300 ªî£Nô£÷˜èœ õ¬ó «õ¬ô ªêŒõ¶ì¡ °¼‚°«î HKM™ 50
°´‹ðƒèœ õC‚A¡øù. Þ‰î «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ºè‹ ªè£´‚°‹ ð£óÉóñ£ù G¬ô¬ñèœ Þôƒ¬èJ¡
Mõê£ò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜÂðMˆ¶ õ¼‹ G¬ô¬ñè¬÷ ªõO‚裆´A¡øù.
Þ‰î «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ "ôò¡ 裋ðó£‚èO«ô«ò" õ£›A¡øù˜.
Þ¬õ 5 Ü™ô¶ 6 i´è÷£è õK¬êò£è ܬñ‰F¼‚°‹. 嚪õ£¼ °´‹ðº‹ õ£›A¡ø i´èO¡ Ü÷¾ 6
4
e†ì˜è÷£°‹. ð£¬îò «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ Íîòó£ù ªî¡Q‰Fò£ML¼‰¶ ܬöˆ¶õóŠð†ì
ªî£Nô£÷˜ °´‹ðƒèÀ‚è£è HKˆî£Qò è£ôQˆ¶õ è£ô ¶¬óñ£ó£™ ºî¡ ºîL™ 膮‚ªè£´‚èŠð†ì
Iìƒè«÷ Þ‰î ôò¡ 裋ðó£‚è÷£°‹. Þ‰î ªî£Nô£÷˜ °´‹ðƒèœ ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è
ªð¼è, ¹Fî£è ñí‹ ªêŒîõ˜èO¡ Þ¼ŠHì õêF‚è£è Þ‰î CPò 裋ðó£‚èœ îèóƒèœ ñŸÁ‹
ªð£Lˆb¡è÷£™ «ñ½‹ HK‚èŠð†´ °ÁAòèŠðì õNõ°ˆî¶. ðô ÞìƒèO™ å¼ CÁ ôò¡ i†®™
Þó‡´ Í¡Á °´‹ðƒèœ ðA˜‰¶ õ£öˆ îœ÷Šð†´œ÷ù.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ å¼ «î£†ìˆ ªî£Nô£O «ð²¬èJ™, "âù‚°
ºŠð¶ õò¶. âù‚° Í¡Á Hœ¬÷èœ àœ÷ù˜. âù‚° å¼ î‹H»‹ Þó‡´ îƒ¬èèÀ‹ àœ÷ù˜. 
裋 õ°Š¹ õ¬ó ñ†´«ñ 𮈫î¡. âù¶ CÁõòF«ô«ò âù¶ î‰¬î «ï£Œõ£ŒŠð†´ Þø‰¶
«ð£ù£˜. âñ‚ªè™ô£‹ ꣊𣴠ªè£´ˆ¶ ð£ì꣬ô‚° ÜŠH ªêôõN‚è Ü‹ñ£¾‚° õêF
A¬ì‚è£î âƒè÷£™ è™M¬ò ªî£ìó º®òM™¬ô. ï£Â‹ âù¶ èèÀ‹ 14--15 õòî£ù¶‹
«î£†ìˆF™ «õ¬ô‚° ªê™ô Ýó‹Hˆî âù¶ î‹H¬ò 10‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®‚è¬õ‚è º®‰î¶. 15
õ¼ìƒè÷£è  Þƒ° «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼A«ø¡ Ýù£™ å¼ êî«ñ‹ I„ê‹ H®‚è º®òM™¬ô,"
â¡ø£˜.
Þˆªî£Nô£O 裬ô 7.30 ñE‚° «õ¬ô‚° ªê™õîŸè£è ï£÷£‰î‹
ÜF裬ô 4.30 ñE‚° â¿‹ð «õ‡´‹. 裬ôJ™ îù¶ Hœ¬÷èÀ‚° 裬ô àí¾ îò£Kˆ¶ º®ˆ¶,
Üõ˜è¬÷ â¿ŠH ð£ì꣬ô‚° ªê™ô Ýòˆîñ£‚A, «ï£Œõ£ŒŠð†´œ÷ îù¶ ò»‹ èõQˆî H¡
îù¶ 裬ô àí¬õ»‹ ꣊Hì ÜõÀ‚° «ïóI¼ŠðF™¬ô.
"âù¶ ͈î Hœ¬÷‚° ↴ õò¶. ã¬ùò «î£†ìˆ¶ Hœ¬÷èÀì¡ ð£ì꣬ô‚°
ªê™Aø£œ," âù‚ °PŠH†ì Üõ˜, "Üõœ 嚪õ£¼ ï£À‹ ð£ì꣬ô‚° å¡ø¬ó A«ô£e†ì˜ ï쉫î
ªê¡Á ï쉫î õ¼Aø£œ.  â¡ù ªêŒõ¶? ð£ì꣬ô õ£¡èÀ‚° ªêôõN‚è â¡ù£™ º®ò£¶.
Þ¬÷ò Hœ¬÷èœ Þ¼õ¬ó»‹ Hœ¬÷ ñ´õˆF™  «õ¬ô‚° ªê™½‹ õNJ™ M†´ ªê™«õ¡. Üõ˜èÀ‚°
꣊𣴠ñŸÁ‹ °®c¬ó»‹ Ãì Hœ¬÷ ñ´M™ ªè£‡´ «ð£Œ ªè£´ˆ¶M†´ˆî£¡ «ð£è«õ‡´‹. å¼
èP»ì¡ «ê£Á ê¬ñˆ¶ Ü™ô¶ å¼ ªó£†® ²†´ Üõ˜èÀ‚° ªè£´Š«ð¡. 裬ôJ™ ñ†´«ñ â¡ù£™
Üõ˜èÀ‚° 𣙠ªè£´‚è º®»‹," âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
裬ô 8 ñE‚° «îJ¬ô ªè£¿‰¶ ðP‚èˆ ªî£ìƒ°‹ ªî£Nô£÷˜èœ,
ñ£¬ô 4 Ü™ô¶ 4.30 ñEõ¬ó ªî£ì˜‰¶‹ ªè£¿‰¶ ðPŠð˜. «õ¬ô «ïóˆF™ å¼ GIì‹ è¬÷Šð£Pù£½‹
«ñŸð£˜¬õò£÷˜ F†´õ£˜. ܈¶ì¡ G˜õ£èº‹ 嚪õ£¼ ªî£Nô£O‚°‹ ðPŠð ªè£¿‰¶ «ð£Fò÷¾
àœ÷î£ Þ™¬ô âù 𣘂è£ñ™ Fùº‹ 18--20 A«ôAó£‹ õ¬ó è†ì£ò‹ ªè£¿‰¶ ðPˆ¶ GóŠð‚
«è£¼Aø¶.
"ñˆFò£ù‹  ðPˆî ªè£¿‰¶è¬÷ ¬èòOˆî H¡ù˜ âñ‚° ðè™ ê£Šð£†´‚è£ù
Þ¬ì«õ¬÷ à‡´. ðè™ 12.15 ñEò÷M™  âù¶ Þ¬÷ò Hœ¬÷è¬÷ Hœ¬÷ ñ´õˆF™ Þ¼‰¶
ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õö¬ñ«ð£™ i†´‚° õ¼«õ¡. âù¶ Hœ¬÷è¬÷ èõQˆî H¡ù˜ 裬ôJ™ ê¬ñˆî àí¬õ
꣊H†´M†´ e‡´‹ «õ¬ô‚° æì «õ‡´‹," âù Ü‰î «î£†ìˆ ªî£Nô£O ªîKMˆî£˜.
"ñ£¬ô i´ F¼‹¹‹ õNJ™  ê¬ñò½‚° Mø° «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´
õ¼«õ£‹.  F¼‹¹‹ «ð£¶ 5 Ü™ô¶ 5.30 ñEò£AM´‹. âƒèÀ‚° Hœ¬÷èÀì¡ à†è£˜‰¶ å¼
«õ¬÷ ꣊𣆬ì ꣊Hì õ£ŒŠ¹ A¬ìŠð¶ ÞóM™ ñ†´«ñ. ï£O¡ º®M™  I辋 è¬÷Šð¬ì‰F¼Š«ð£‹.
ñÁï£À‹ õö¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£è ²ñ£˜ Þó¾ 9 ñE‚«è 𴂬肰
«ð£«õ£‹."
Þ‰î «î£†ìŠ HKM™ 50 °´‹ðƒèÀ‚° Í¡Á î‡a˜ °ö£«ò àœ÷¶.
ÜõŸP½‹ å¼ ï£¬÷‚° å¡ø¬ó ñEˆFò£ôƒèœ ñ†´«ñ î‡a˜ õ¼‹. ªî£Nô£÷˜ îƒèœ °´‹ðˆFŸ°
î‡a˜ ªðŸÁ‚ªè£œõîŸè£è õK¬êJ™ GŸèˆ îœ÷Šð†´œ÷«î£´ õó†C‚ è£ôƒèO™ Üõ˜èœ î‡a˜
«î® ð‚舶 Aó£ñƒèÀ‚° ªê™ô «õ‡´‹. Cƒè÷ Aó£ñƒèO½‹ î‡a˜ Hó„C¬ù Þ¼Šðî£è
ªî£Nô£÷˜èœ ªîKMˆîù˜. ªð¼‰«î£†ìˆF™ «ê¬õò£ŸÁ‹ àˆF«ò£èˆî˜èÀ‚° ñ†´«ñ î‡a˜ AJ™
Þ¼‰¶ î‡a˜ õöƒèŠð´Aø¶.
²è£î£ó õêFèœ Iè «ñ£êñ£ùî£è àœ÷¶. î‡a˜ õêF Þ™ô£î å¼
ñôêôÃ숬î Í¡Á °´‹ðƒèœ ðò¡ð´ˆî îœ÷Šð†´œ÷ù. «î£†ìˆF™ àœ÷ îóñŸø ²è£î£ó
õêFèœ ðŸP å¼ ªð‡ ªî£Nô£O âñ¶ õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° M÷‚Aù£˜. "«î£†ì ñ¼‰îèˆF™ ÜõCòñ£ù
ñ¼‰¶èœ Þ™ô£î «î£†ì ¬õˆFòK¡ i†´‚° ï£ƒèœ «ð£è «õ‡´‹. ñ¼‰îèˆF™ ðù«ì£™,
M™¬ôèœ ñŸÁ‹ è£òƒè¬÷ 迾õîŸè£ù Fóõƒèœ ñ†´«ñ àœ÷ù."
îI› «ð²‹ ªð¼‰«î£†ì CÁõ˜èÀ‚è£ù è™M õêFèœ Iè Iè‚
°¬øõ£è«õ àœ÷¶. ð‡ì£óõ¬÷ è™M õ¬ôòˆFŸ° 800 ÝCKò˜èœ «î¬õŠð†ì «ð£F½‹ ð£¶
500 ÝCKò˜è«÷ «ê¬õJ™ àœ÷ù˜. ªð¼‹ð£ô£ù «î£†ìŠ¹ø Þ¬÷ë˜èœ 6 Ü™ô¶ 7‹ õ°Š¹ì¡
îñ¶ è™M¬ò ¬èM†´M´õ«î£´ Cô˜ Ü‹ º¡ùî£è«õ ¬èM´A¡øù˜. ävôH «î£†ìˆF™ 1999™
Þ¼‰¶ âõ¼‹ Þ¶õ¬ó è.ªð£.î ê£î£óí îó ðg†¬êJ™ CˆFò¬ì‰îF™¬ô.
Þ¬÷ë˜èO¡ «õ¬ôòŸø G¬ô¬ñ è´¬ñò£ùî£è àœ÷¶. Þ¬÷ë˜èœ
«î£†ìˆF™ «õ¬ô «î®‚ªè£œÀ‹ âF˜ð£˜Š¬ð º¿¬ñò£è Þö‰¶œ÷ù˜. Þ¬÷ë˜èœ ܼA™ àœ÷
ïèóƒèO™ Ü™ô¶ ªè£¿‹H™ CPò «ý£†ì™èO½‹ è¬ìèO½‹ «õ¬ôò£†èœ Ü™ô¶ àîMò£÷˜èœ
«ð£¡ø îóñŸø «õ¬ôè¬÷ «î®‚ªè£œ÷ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. »õFèœ Ü®‚è® ïèóƒèO™ i†´
«õ¬ô‚è£Kò£è «õ¬ôªêŒòˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜.
ªè£¿‰¶ ðP‚°‹ «õ¬ô ªêŒðõ˜è÷¶ ê‹ð÷º‹ Iè Iè‚ °¬øõ£ù‹.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° å¼ «î£†ìˆ ªî£Nô£O ªîKMˆî¶ «ð£™: "âñ‚°‹
îóñ£ù õ£›‚¬è õ£ö ݬê. Ýù£™ âù¶ Í¡Á Hœ¬÷èœ, âù¶ î£ò£˜ ñŸÁ‹  ܬùõ¼‹ âù¶
ê‹ð÷ˆF«ô«ò îƒAJ¼‚A¡«ø£‹. âù¶ èíõ¼‚° Gó‰îóñ£ù ªî£N™ Þ™ô£î«î£´ Üõ˜ Ü¡ø£ì‹
A¬ì‚°‹ C™ô¬ø «õ¬ôèO™ îƒAJ¼‚è îœ÷Šð†´œ÷£˜. ñ¬ö è£ôˆF™ Üõ¼‚° «õ¬ôˆ
«î®‚ªè£œõ¶ Cóñ‹. ïèóˆF™ (ð‡ì£óõ¬÷J™) å¼ ªî£N¬ô «î®„ ªê™õîŸè£è Üõ˜ 22
Ïð£Œè¬÷ ðv è†ìùñ£è ªêôõNˆî «ð£F½‹ å¼ ï£¬÷‚° A¬ì‚°‹ ê‹ð÷‹ 150-200 Ïð£Œ
ñ†´«ñ. âšõ£øQ‹ îIö˜èÀ‚° ªî£N™ «î®‚ªè£œõ¶ Cóññ£ù‹.
"è¬ìJ™ ñ£î£‰î‹ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ èì¬ù ªê½ˆî«õ âù¶ ê‹ð÷‹
º®õ¬ì‰¶ M´Aø¶. ï£ƒèœ èì‚° õ£ƒ°õ«î£´ M¬ôõ£C ÜFèK‚°‹«ð£¶ èì‹ ÜFèK‚°‹.
 ñ£î‹ 3,000 - 3,500 Ïð£ õ¬ó ê‹ð£FŠ«ð¡. ªè£¿‰¶ ÜFè‹ Þ¼‚°‹ è£ôˆF™ â¡ù£™
1,000 Ï𣠫ñôFèñ£è ê‹ð£F‚è º®»‹. ÝJ‹ «î£†ì‹ 心è£è «ðíŠðì£î ÜÁõ¬ì
i›„Cò¬ìAø¶. ï£ƒèœ ²èfùºÁ‹ «ð£¶ Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ «ð£¶
«ñ½‹ èì¡è£ó˜è÷£A«ø£‹.
"âñ‚° ò£˜ üù£FðFò£è Þ¼‚A¡ø£˜ â¡ðF™ Ü‚è¬øJ™¬ô. âƒèÀ‚°
â‰î î¬ôõK½‹ ï‹H‚¬è Þ™¬ô.  àƒèÀì¡ è¬îŠðîŸè£ù è£óí‹ âù‚° àƒèÀ¬ìò è†C¬ò
(«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C) c‡ìè£ôñ£èˆ ªîK»‹. cƒèœ ÃPò¬õ 効M‚èŠð†´œ÷ù"
Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (Þ.ªî£.è£), ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE
(ñ.ñ.º) ñŸÁ‹ ªêƒªè£® êƒè‹ «ð£¡ø ðô ªî£NŸêƒèƒèœ «î£†ìƒèO™ àœ÷ù. "âñ¶
ñ£î‰î ê‰î£¬õ ªðŸÁ‚ªè£œõ¬î îMó Üõ˜èœ â¬î»‹ ªêŒõF™¬ô" âù å¼ «î£†ìˆ ªî£Nô£O
݈Fóˆ¶ì¡ HèìùŠð´ˆFù£˜.
îI› «î£†ì ªî£Nô£÷˜èœ I辋 õPòõ˜èœ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF™
I辋 å´‚èŠð†ì ù˜. 1948™ ²î‰Fóñ¬ì‰î àì«ù«ò, îI› ñŸÁ‹ Cƒè÷ˆ ªî£Nô£÷˜ ñˆFJ™
Þùõ£î H÷¬õ A÷PM´õîŸè£è Üóê£ƒè‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ Hóü£ àK¬ñ¬ò ðPˆî¶.
1963™ ¹¶ ®™L‚°‹ ªè£¿‹¹‚°‹ Þ¬ìJ™ ¬è„꣈î£ù å¼ åŠð‰î‹ Þô†ê‚èí‚è£ù «î£†ìˆ
ªî£Nô£÷˜èœ ªî¡Q‰Fò£MŸ° èìˆîŠð´¬õ¬î è‡ì¶. ã¬ùò îI› «î£†ì ªî£Nô£÷˜èœ ðô
݇´èO¡ H¡ù˜ Hóü£ àK¬ñ¬ò ªðŸø «ð£F½‹ Þ¡ùº‹ Þó‡ì£‰îó Hó¬üè÷£è«õ ïìˆîŠð´Aø£˜èœ.
«î£†ì ªî£Nô£÷˜èœ î£ƒè º®ò£î ²¬ñè¬÷ ²ñ‚A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚°
õÁ¬ñ G¬ôJô£ù ê‹ð÷«ñ õöƒèŠð´õ«î£´ Üõ˜èœ Iè «ñ£êñ£ù õ£›‚¬è õêFèÀì«ù«ò
õ£›A¡øù˜. ñÁð‚è‹ «î£†ì ªê£‰î‚è£ó˜èœ ªð¼‹ Þô£ðˆ¬î ²ó‡®‚ªè£œA¡øù˜. ܇¬ñJ™
Þôƒ¬è ðˆFK¬èèO™ ªõOò£ù å¼ ªêŒF, ävôH «î£†ì àK¬ñò£÷ó£ù ñ™õˆîªõL
ªð¼‰«î£†ì‹ ߆®»œ÷ Þô£ðˆ¬î «è£®†´ 裆®ò¶. Þ‰î ݇´ ü¨¡ 30‹ FèF õ¬ó Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ
65 I™Lò¡ Ïð£Œè¬÷ ªñ£ˆî Þô£ðñ£è Þ‰î GÁõù‹ ðF¾ ªêŒ¶œ÷¶. 2004‹ ݇´ Þ‰î GÁõù‹
߆®ò ªñ£ˆî Þô£ð‹ 228 I™Lò¡è÷£°‹.
º¡ù¬ó»‹ Mì «ñ£êñ£è ²ó‡´‹ õ¬èJ™ Þ‰î ܬñŠ¬ð ñ£ŸPò¬ñŠðF«ô«ò
ð£¬îò Üóꣃ躋 샪裇´œ÷¶. üù£FðF Þó£üð‚ûM¡ "«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷
«ñ‹ð´ˆ¶‹" õ£‚°ÁFò£ù¶ ã¬ùò ªî£Nô£÷ õ˜‚è HKMù˜ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèÀ‚°
ªè£´ˆî¬î «ð£ô«õ ªõŸÁ õ£‚°ÁFè÷£°‹. ðô ªî£Nô£÷˜èœ ãŸèù«õ êK‰¶ªè£‡®¼‚°‹
õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, Ü¬î «ñ½‹ YóNŠð¬î îMó ê˜õ«îê ï£íò GFò‹
ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ «õ¬ôˆ F†ìˆî£™ «õÁ â¬î»‹ ܺ™ð´ˆî º®ò£¶.
Top of page
