|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
European governments cover up illegal CIA abductions
ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ ê†ì M«ó£î
CIA
èìˆî™è¬÷ Í®ñ¬ø‚A¡øù
By Martin Kreickenbaum
23 May 2006
Use this version
to print | Send this link by email
| Email the author
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ðòƒèóõ£Fèœ âù ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜èœ
CIA ܬñŠHù£™
èìˆîŠð†´ «õÁ èÀ‚° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†´ ܃° C‰Fóõ¬î‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜. ä«ó£ŠHò
Üóꣃèƒèœ Þˆî¬èò ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ðŸP ÜP‰F¼‰î«î£´, ÜõŸP™ ªî£ì˜¹‹
ªè£‡®¼‰îù˜.
Þ¶, ä«ó£Šð£MŸ°œ
CIA ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒî ä«ó£ŠHò
å¡Pò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ¶¬í‚èI†® î¡Â¬ìò ºî™ Þ¬ì‚è£ô ÜP‚¬èJ™ ªè£´ˆ¶œ÷ º®õ£°‹.
ä«ó£ŠHò °¿M¡ CøŠ¹ ÝŒõ£÷ó£ù ®‚ ñ£˜†®»‹ ªðŠóõK ñ£î‹ Þ«î«ð£¡ø º®MŸ°ˆî£¡
õ‰F¼‰î£˜. ðˆF ÝÁ ä«ó£ŠHò ï£´èœ ä«ó£ŠHò °¿MÂœ Ü샰õ˜; Þ¶ ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø‹,
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ 25 àÁŠHù˜ èO¡ HóFGFè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶.
â‰î Ü÷MŸ° CIA
èìˆî™èO¡ ꣈Fòƒèœ â¡ð¶ ðŸP»‹, «õÁèO™ àœ÷ ÞóèCò C¬øèÀ‚° â´ˆ¶„ªê¡Áœ÷¶
ðŸP»‹ ° ñ£îƒè÷£è ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶ õ¼Aø¶; ÜîQì‹ ÞŠªð£¿¶
2001™ Þ¼‰¶ ä«ó£Šð£M™ CIA
ÝJóˆFŸ°‹ «ñô£ù ðF¾ ªêŒòŠðì£î Mñ£ù ðòíƒè¬÷ «ñŸªè£‡ì ꣆Còƒèœ àœ÷ù.
Þ¬ì‚è£ô ÜP‚¬è ÃÁ‹ º®¾¬óò£õ¶: " CIA
 ðô Mõè£óƒèO½‹ àÁŠHù˜ èO™ Þ¼‰¶‹, ðòƒèóõ£Fèœ âù‚ è¼îŠð†«ì£¬ó ê†ìM«ó£î
èìˆî™ ñŸÁ‹ C¬øJ™ îœ÷½‚°‹, Üê£î£óí º¬øJ™ Üõ˜èœ Þì‹ñ£ŸøŠð†ì MîˆF½‹,
CIA ªîOõ£ù
º¬øJ™ ªð£ÁŠ¹‚ ªè£‡´œ÷¶; ޡ‹ Cô Mõè£óƒèO™ ÞF™ ä«ó£ŠHò °®ñ‚èÀ‹ ªî£ì˜¹
ªè£‡®¼‰îù˜.
Þˆî¬èò Üê£î£óí ¬èF ñ£Ÿø™ Ü™ô¶ "F¼‹ð‚ªè£´ˆî™" âù
ܬö‚èŠð´ð¬õ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ªîOõ£è ePò¬õ âù‚ ÃøŠð´A¡øù, "ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜èœ
ê†ì ïìõ®‚¬è‚° à†ð´ˆî£î õ¬èJ™" ªêò™ð´õ¬î Þ„ªêò™èœ Þô‚è£è ªè£‡®¼‰îù â¡Á
ÜP‚¬è ²†®‚ 裆´Aø¶. " CIA
ÞóèCòñ£è èìˆF»œ÷¶, C¬øJ™ ܬìˆî¶, ñŸÁ‹ ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜è¬÷ «õÁ ÞìˆFŸ°
ñ£ŸPò¶" â¡Á ÜP‚¬è ÃP»œ÷¶. Üõ˜èœ âAŠ¶, «ü£˜ì£¡, CKò£ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv à†ðì
ðô èÀ‚° ÜŠðŠð†ìù˜; "ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷ð® Ü‰ï£´èœ CˆFóõ¬î
ªêŒ»‹ õö‚è‹ à¬ìò¬õ."
Þ‰î ÜP‚¬è¬ò â¿Fò Þˆî£Lòó£ù
Giovanni Fava (ä«ó£ŠHòŠ
ð£ó£Àñ¡øˆF™, PSE
êÍè üùï£òè ð£ó£Àñ¡ø °¿¬õ «ê˜‰îõ˜), "ܶ ã«î£ å¼
Cô îQŠð†ì ïð˜è¬÷ ðŸPò¶ â¡P™ô£ñ™ ªð¼‹ð£ô£ù ä«ó£ŠHò ï£´èœ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î
ªêòŸð£´ Ý°‹" â¡Á õ˜Eˆ¶œ÷£˜. Üõ˜ °PŠH†ì ñŸøò º‚Aò 輈¶‚èO™ å¡Á
CIA Mñ£ùƒèO™
ðòEˆF¼‰îõ˜èœ Ü«î ºèõ˜èœî£‹; ²ŸÁõNJ™ Mñ£ùƒèœ ðø‰¶ ªê¡ø¶ ñ†´«ñ ꉫîèƒè¬÷
ÜFèKˆF¼‚è «õ‡´‹.
²ŸP õ¬÷ˆ¶ ÃÁ‹ õ¬èJ™, ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèO¡ ðƒ°, 制¬öŠ¹
ÝAò¬õ Þ¼‰î¶ ðŸP ÜP‚¬è 効‚ ªè£œÀAø¶. "Üê£î£óí º¬øJ™ ñ£Ÿøƒèœ ïìˆîŠð†ì
ñJ¡ õ®õ¬ñŠH™, Cô ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ îƒèœ ð°F, õ£¡ªõOJ™ Ü™ô¶ õ£Û˜F
G¬ôòƒèO™ ïì‰î Gè›¾èœ ðŸP 㶋 ÜP‰F¼‚èM™¬ô â¡ð¶ º®ò£î‹" â¡Á
Fava
ÃPJ¼‚Aø£˜.
ÜF½‹ °PŠð£è viì¡ Üóꣃè‹, âAŠF™ Þ¼õ¼‚°‹ "CˆFóõ¬î,
ªè£´¬ñò£ù ñQî£Hñ£ùñŸø ÞNõ£ù G¬ô Þ¼‚°‹ â¡Á ªîK‰î «ð£F½‹ Ãì", âAŠFò
°®ñ‚è÷£Aò Mohammad Al Zary
ñŸÁ‹ Ahmed Agiza
Þ¼õ¬ó»‹ CIA
Þì‹ åŠð¬ìˆî¶ ðŸP Mñ˜êùˆFŸè£÷£A»œ÷¶.
ªðŠóõK 2003™ Iô£Q™ âAŠFò °®ñè¡ Ü¹ æñ˜
CIA ÜFè£Kè÷£™
èìˆîŠð†ì¬ñ "Þˆî£Lò ÜFè£Kèœ Ü™ô¶ à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹‚èÀ‚° º¡ù«ó ªîKò£ñ™" F†ìI†´
ªêò™ð´ˆîŠð†®¼‚è º®ò£¶" â¡Á ÜP‚¬è ªîKMˆ¶œ÷¶.
2003 ™ Þ¼‰«î «ü˜ñQò Üóê£ƒè‹ ÜP»‹
Ü™pKò£¬õ «ê˜‰î ÝÁ ªð£vQò˜èœ 2002 üùõK ñ£î‹ ªð£vQò
ÜFè£Kè÷£™ CIA
Þì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶ ðŸP»‹ Üõ˜èœ C¬øH®‚èŠð†ì¶ ðŸP»‹ ÜP‚¬è °PŠH´Aø¶; Þõ˜èœ
Üî¡H¡ù˜ °õ£‡ìñ£M™ àœ÷ù˜. NATO
è†ì¬÷J¡ W› àœ÷ ä.ï£. Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìò£ù
SFOR Þšõö‚A™ ªè£‡´œ÷ ðƒ¬è Þ¶ ¶ô‚èñ£è
裆´Aø¶ ñŸÁ‹ «ü˜ñQò Üóê£ƒè‹ Ýó‹ðˆF™ 裆®ò 制¬öŠ¬ð»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
ÝÁ Ü™pKò˜èÀ‚è£è õ£F´‹ ܪñK‚è õ‚W™ v¯ð¡ æ«ôvAJ¡
輈F¡ð®, Þõ˜èœ Ü‚«ì£ð˜ 2001™ ðòƒèóõ£î ꉫîèˆFŸ° Ý÷£A ªð£vQò ð£¶è£Š¹
ð¬ìè÷£™ ¬è¶ªêŒòŠð†®¼‰îù˜. üùõK 2002™ ªð£vQò£ ªý˜ê«è£Mù£M¡ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹
Üõ˜è¬÷ Ýî£ó‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô â¡Á M´Mˆî¶; cFðFèœ Üõ˜èœ M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á
àˆîóM†ìù˜. Ýù£™ üùõK 17 ÞóM™ ÝÁ«ð¼‹
SFOR™ Þ¼‰î ܪñK‚è ð¬ìèOì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ìù˜;
cFðFèœ ªõOŠð¬ìò£è ÝP™ ° «ð¬ó ܪñK‚è ÜFè£KèOì‹ åŠð¬ìŠð¬î î¬ì
ªêŒF¼‰îù˜.
ê†ìM«ó£îñ£è¾‹, å¼î¬ôŠð†êñ£è¾‹ ïì‰îMîˆF™ ªð£vQò
ÜFè£Kèœ, ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ð¬ìèOì‹ åŠð¬ìŠðîŸè£è, Þõ˜èÀ¬ìò «îCò ܬìò£÷ˆ¬î
Þóˆ¶ ªêŒîù˜.  ÜŸø G¬ô â¡P¼‰î ÜÁõ¼‹ ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜èœ âù„ CˆîK‚èŠð†´
ªð£vQò£ ªý˜ê«è£Mù£M™ ܪñK‚è G¬ôòƒè¬÷ è F†ìI†ìî£è¾‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìù˜.
ÞŠð® ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ð¬ìèOì‹ ê†ìM«ó£îñ£è ñ£ŸPò¶ â¡ð¶
¹w G˜õ£èˆF¡ ñèˆî£ù Ü¿ˆîˆFQù£™î£¡ â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£°‹. °¿ Mê£ó¬íJ¡«ð£¶ æªôvA
ÃPù£˜: "Þ‰î ÝÁ«ð¼‹ ¬è¶ ªêŒòŠðìM™¬ô â¡ø£™ ªð£vQò£MŸ° ܪñK‚è£ ªè£´‚°‹ àîMˆ
ªî£¬è F¼‹ðŠªðøŠð´‹ â¡Á ܪñK‚è£ ÜFè£Kèœ ªð£vQò ÜóꣃèˆFì‹ ÃPù˜." ªð£vQò,
ê˜õ«îê ê†ìƒèÀ‚° M«ó£îñ£ù Þ‹ñ£Ÿø‹ ªð£vQò ÜóꣃèˆF¡ Iè àò˜ñ†ìƒè÷£™
àˆîóMìŠð†ì¶ â¡Á‹ æªôvA àÁFò£è 輶Aø£˜.
Þ‰î ñ£ŸøˆF™ SFOR
ð¬ìèœ ªè£‡®¼‰î ðƒ° ªîO¾ì¡ Þ™¬ô. 2002™ Þ¼‰¶ ªð£vQò£ ªý˜ê«è£Mù£M¡ ä.æ.M¡
àò˜ñ†ì HóFGFò£è Þ¼‰î Paddy Ashdown
Þ‰î ê†ì M«ó£î ñ£Ÿøˆ¬î î´‚è â‰î ïìõ®‚¬è»‹ «ñŸªè£œ÷M™¬ô â¡ð¶ èõQ‚èˆî‚è¶;
Þšõö‚¬è ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÝÁ «ð¼¬ìò õ‚W™èœ M´ˆî «è£K‚¬è¬ò»‹ Üõ˜ èõùˆFŸ
ªè£œ÷M™¬ô.
ÝÁñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ 2003 «è£¬ìJ™, ªð£vQò£M™ GÁˆîŠð†®¼‰î
«ü˜ñQò Þó£µõ HKMù˜ Þ‰î õö‚A™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìù˜. MFèÀ‚° ºóí£è «ü˜ñQò ¶¼Š¹‚èœ
îƒè¬÷ ªêŒFò£÷˜èœ â¡Á Í®ñ¬øˆ¶ à÷¾ «êèK‚è ºŸð†ìù˜. Üõ˜èœ ÝÁ «ð¼¬ìò
°´‹ðˆFù¬ó»‹ 𣘈¶ cFñ¡ø Ýõíƒè¬÷ ðKYL‚辋 ÜÂñF‚èŠð†ìù˜.
«ü˜ñQò ªêŒF áìè‹ Þˆî¬èò êFˆF†ì‹ «ü˜ñQò Þó£µõ HKMùó£™
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶ ðŸP îèõ™ ªè£´ˆF¼‰î «ð£F½‹, Üõ˜èÀ¬ìò ªõ®Š¹ˆ  Mê£ó¬íJ¡
M¬÷¾èœ ÜFè èõùˆ¬î ߘ‚èM™¬ô. ެMì ªðKò áö™ Ãì «ü˜ñQò ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶
â‰î M¬ìJÁŠ¬ð»‹ è£íM™¬ô.
«ü˜ñQò Þó£µõ‚ «èŠì¡ å¼õ˜ ÝÁ ïð˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒî¶ ðŸP â¿Fò
îèõ™ ÜP‚¬è å¡Á ARD
ªî£¬ô‚裆C GÁõùˆî£™ ªðøŠð†ì¶. Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ð®, "Þ‰î ÝÁ «ðK™ Cô«ðó£õ¶
ÜGò£òˆFŸ°ˆî£¡ à†ð†´œ÷ù˜" â¡ø ꉫîè‹ Mê£ó¬íJ¡«ð£¶ àÁFò£JŸÁ". ÞŠð®
"꣈Fòñ£ùõ¬èJ™ Gò£òñŸø ¬è¶" ñŸÁ‹ "I辋 Mù£MŸ°Kò èìˆî™" â¡ð¶‹
"Þõ˜èOìI¼‰¶ ªðøŠð†ì îèõ™èœ «ü˜ñ¡ ÉîóèˆF™ î‚è ÜFè£KèÀ‚° ÜO‚èŠðì «õ‡´‹"
â¡ø ªð£¼¬÷ˆ .
ÞÁFJ™ Þ‰î ÜP‚¬è «ð˜LQ™ àœ÷ Þó£µõ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø
ܬñ„êóèˆFŸ° ÜŠðŠð†ì¶; Þî¡ ªð£¼œ 2003 ü¨¬ôJ«ô«ò «ü˜ñQò ªôðQò °®»K¬ñ
ªè£‡´œ÷ Khaled Al Masri
èìˆîŠð´õ 6 ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð, ä«ó£Šð£M™ ܪñK‚è£M¡ ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èèœ ðŸP
Üóê£ƒè‹ ÜP‰F¼‰î¶ â¡ð¶ Ý°‹.
2003 ÞÁFJ™ ñC«ì£Qò£M™
CIA Þù£™ Ü™
ñvK èìˆîŠð†´ ÝŠè£Qvî£ùˆFŸ° ñ£ŸøŠð†´, ܃° CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì£˜. ÜŠªð£¿¶
ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î êÍè üùï£òè‚ è†C - ð²¬ñ‚ è†C Æìóê£ƒè‹ Þ¬îŠðŸP H¡ù˜î£¡
ªîK‰¶ ªè£‡ìî£è ÃÁAø¶. ÞŠªð£¿¶ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè‹ ÝÁ Ü™pKò˜èœ
SFOR «ü˜ñQò
ð¬ìJùó£™ ïìˆîŠð†ì Mî‹ ðŸP ⶾ‹ ªîKò£¶ â¡Á ñÁˆ¶œ÷¶. ªêŒF áìèˆFì¡ Ü¬ñ„êóè‹
î¡ Ýõí‚裊ðèˆF™ Þ¶ ðŸP 㶋 Þ™¬ô â¡Á ÃP»œ÷¶.
ÞîŸA¬ìJ™, ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰î Cô GöŸðìƒèœ ªõOŠð†´œ÷ù; Ýù£™
ޫ ªî£ì˜¹¬ìò º‚Aòñ£ù Ýõí‹ Þ¡Â‹ ñ¬ø‰¶M†ìî£èˆî£¡ ÃøŠð´Aø¶. ð£ó£Àñ¡ø
ð£¶è£Š¹ŠHK¾ ¶¬í‚°¿ Mê£ó¬íJ™, Þ‰î Mõè£ó‹ Mõ£F‚èŠð†ì«ð£¶, ÜóCŸ° ªð£ÁŠ¹
ªðŸø ¶¬í„ ªêòô£÷ó£ù Friedbert
Pfluger (Christian Democratic Union) º‚Aò
Ýõíƒè¬÷ å¼ ñ£î‹ ÜO‚è£ñ™ î£ñî‹ ªêŒî£˜; ܶ õŸ¹ÁˆF‚ «è£óŠð†ì«ð£¶î£¡
ªè£´‚èŠð†ì¶.
ÞŠð® Üóê£ƒè‹ ï´‚èˆ¶ì¡ ï쉶 ªè£œÀõ è£óí‹ °õ£‡ìñ£
°ì£MŸ° Mñ£ùˆF™ ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†ì ÝÁ ïð˜èÀ‹ «ü˜ñQJ™ àœ÷ ܪñK‚è Þó£µõˆ î÷ñ£ù
Ramstein
õNò£è ªê¡P¼‰îù˜. êeðˆF™ Ü‹ðôñ£ù Gè›¾èœ Þ¡Â‹
ôîô£ù õ¬èJ™ «ü˜ñQò Üóê£ƒè‹ º¡ù«ó
CIA Þ¡ ê†ì M«ó£î ïìõ®‚¬èèœ ðŸP
ªîK‰¶ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î»‹, ÞŠªð£¿¶ ñQî àK¬ñè¬÷ eÁ‹ Þ„êFJ™ î¡Â¬ìò ªî£ì˜¹
Þ¼‰î¬î Í®º¬ø‚°‹ ªêò™èO™ ß´ð´Aø¶ â¡ð¬î»‹ 裆´Aø¶.
HK†®w ÜóꣃèˆF¡ ñÁŠ¹‚èœ
HK†®w Üóꣃ躋 ªð£¶ñ‚è¬÷ ãñ£Ÿøˆî£¡ ºò¡Á õ¼Aø¶.
ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø Þ¬ì‚è£ô ÜP‚¬è¬ò âF˜ªè£‡ì G¬ôJ™, ܇¬ñJ™ ðîM Þø‚è‹
ªêŒòŠð†ì HK†®w ªõO»ø¾ ñ‰FK ü£‚ v†«ó£
Guardian
ã†®ì‹ ÜªñK‚è£, HK†®w Ýè£òŠ ð°F¬ò Ü™ô¶ Mñ£ù G¬ôòƒè¬÷ ¬èFè¬÷ èìˆî
ðò¡ð´ˆFòî£è î¡Qì‹ GÏðí‹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡Á ÃPM†ì£˜. ܈î¬èò F†ì‹ ðŸP õ£Sƒì¡
î¡Qì‹ º¡Ã†®«ò ÃPJ¼‚°‹ â¡Á  àÁFò£è‚ Ãøº®»‹ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
Ýù£™, àvªðAvî£Q™ Þ¼‰î º¡ù£œ HK†®w Éîó£ù
Craig Murray
ðô ݇´èÀ‹ CIA
àì¡ ªï¼‚èñ£è HK†®w à÷¾ˆ¶¬ø M16
制¬öˆîîŸè£ù GÏðíˆ¬î °¿Mì‹ ÜOˆ¶œ÷£˜; «ñ½‹ ªî£ì˜„Cò£è îèõ™èœ ðKñ£Ÿø‹
ï쉶œ÷î£è¾‹ Üõ˜ °¿Mì‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. v†«ó£M¡ º¡ù£œ ê†ì Ý«ô£êèó£ù ¬ñ‚«è™ ׆,
HK†ì¡ CˆFóõ¬î ªêŒò£ñ™ ܬîŠðŸPò îèõ¬ô Í¡ø£‹ ïð˜èœ Íô‹ ÜP‰î£™, ܈î¬èò
CˆFóõ¬î Íô‹ ªðøŠð´‹ îèõ™èœ ê†ì̘õñ£è ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹ â¡ø 輈¬î õ£F†ì
Ýõ투 °¿Mì‹ Üõ˜ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. Þ‰G¬ôŠð£´ CˆFóõ¬î Íô‹ àvªðAvî£Q™ ªðøŠð†ì
åŠ¹î™ õ£‚°Íôƒè¬÷ HK†®w Üóꣃèˆî£™ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è ãŸèŠð†ì¶.
Þ¶è£Á‹ °¿Mù£™ ÜO‚èŠð†´œ÷ ðó‰î Ü÷¾ Ýõíƒèœ å¼ º®MŸ°ˆî£¡
Þ†´„ ªê™½A¡øù: ܪñK‚è£ º¬øò£è ê˜õ«îê ñQî àK¬ñèœ ñó¹è¬÷ ePò¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™,
ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèÀ‹, ä.ï£.M¡ CˆFóõ¬î âF˜Š¹ ñó¹èœ, ä«ó£ŠHò ñQî àK¬ñèœ ñó¹
ÝAòõŸ¬ø eP ܈î¬èò º‚Aò °Ÿøƒè¬÷ ¹K‰¶œ÷ù; Üî£õ¶ ªîK‰¶‹ ÜõŸ¬ø ðŸP ÃøM™¬ô;
Ü™ô¶ îƒèÀ¬ìò CIA
àìù£ù êF„ ªêò™ ªõOŠð¬ìò£è ªêŒòŠð†ì¬î»‹ ñ¬øˆ¶œ÷ù.
Ü´ˆî Cô ñ£îƒèO™,
CIA Þ¡ ÞóèCò C¬ø„ ꣬ôèœ ä«ó£Šð£M™ àœ÷ùõ£
â¡ð¶ ðŸP Mê£ó¬í ïìˆî M¼‹¹Aø¶. ªêŒF áìèˆFŸ°
Giovanni Fava
ªîKMˆîî£õ¶: "CIA
Mñ£ù ðòíƒèO¡ â‡E‚¬è¬ò èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ä«ó£Šð£MŸ°œ«÷«ò C¬øèÀ‚° ñ‚èœ
ñ£ŸøŠð†ìù˜ â¡ø º®¾ â´‚èŠðìô£‹."
ãŠó™ ñ£î Ýó‹ðˆF™
Stern ªêŒF ÞîN™ õ‰î ÜP‚¬è å¡Á‹
ނ輈FŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¶; Þî¡ð® «ð£ô‰¶ ïèó£ù
Kiejkuty ‚°
ܼA™ ðòƒèóõ£î ꉫîèˆFŸ°†ð†ìõ˜è¬÷ CIA
Mê£ó¬í ªêŒî¶ âùˆ ªîKAø¶. Þ‰î ºè£‹ «ð£ô‰¶ à÷¾ˆ¶¬øJ¡ ðJŸC ¬ñò‹ âù‚
è¼îŠð´Aø¶: ÞF™ ܪñK‚裾‹ ðƒ° ªðÁAø¶. Þ‰î ºè£I™ CøŠ¹Š ð°F å¡PŸ° «ð£ô‰F¡
à÷¾ˆ ¶¬øJù˜ ªê™ôº®ò£¶. Stern
™ â¿îŠð†´œ÷¶, "Þ¼‡ì ü¡ù™èÀì¡ Ã®ò CÁ õ£èùƒèœ Ü®ˆî÷ˆF™ GÁˆîŠð†®¼‰îù;
CIA
Mñ£ùƒèœ î¬óJøƒ°‹«ð£¶ â™ô£‹ Þ«î«ð£¡ø õ£èù ñ£FKè¬÷ˆî£¡ 裇ðî£è
Szymany Mñ£ù
G¬ôò‹ îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶."
Hóvú™R¡ ªêòôŸø G¬ô
ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ CøŠ¹‚°¿ Hóvú™R¡ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°œ«÷
ðŸè÷Ÿø è£AîŠ ¹L Ý°‹. ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ M¬÷Mù£™ âšMî
ïìõ®‚¬è¬ò»‹ «îó®ò£è âF˜ªè£œ÷ «õ‡®òF™ô. î¡Â¬ìò ÝŒMŸè£è Ýõíƒè¬÷ ªè£´‚°ñ£Á
°¿ Üóꣃèƒè¬÷ è†ì£òŠð´ˆîº®ò£¶; Üóꣃè Ü™ô¶ à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kè¬÷ «èœMèÀ‚°
M¬ìJÁ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ õŸ¹Áˆî º®ò£¶. ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø‹ îQ àÁŠ¹ èœe¶
ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬ó ªêŒô£‹; ä«ó£ŠHò å¡Pò °¿ Ü™ô¶ àÁŠ¹
èO™ Í¡P™ å¼ ðƒAù˜î£¡ îQŠð†ì ÜóꣃèƒèÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è Ýó‹ð
ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ º®»‹.
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ 弃A¬íŠð£÷˜
Gijs de Vries
ñŸÁ‹ ªð£¶ ªõO»ø¾, à÷¾ˆ¶¬ø‚ ªè£œ¬èJ™ àò˜ HóFGF»ñ£ù
Javier Solana
¾‹ Þ¬ì‚è£ô ÜP‚¬è ªõOõ‰î¾ì¡ êñ£î£ù‹ 裆´‹ õ¬èJ™ °óªô¿ŠHù˜.
ä«ó£Šð£M™ ê†ìM«ó£îñ£è ¬èFèœ â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†ì¶ ðŸP "â‰î
GÏðíº‹ Þ™¬ô" â¡Á De Vries
ÃPù£˜. ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ ެ퉶 ªêò™ð†®¼‚°ñ£ âù‚
«è†èŠð†ì Üõ˜ M¬ìJÁˆî£õ¶: "ܶ å¡Á‹ ޡ‹ GÏH‚èŠðìM™¬ô â¡Á 
A«ø¡." ä«ó£ŠHò à÷¾ˆ¶¬øèÀ‹ CIA
à‹ "ðóvðó Ýî£ò‹ îó‚îò 制¬öŠ¬ð ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ð¬î Üõ˜ 効‚ ªè£‡ì£˜; Ýù£™
ܶ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õó‹HŸ°œ õó£¶ â¡Á‹ ÃPù£˜.
«ñ 2‹ «îF °¿M¡ º¡ Mê£K‚èŠð†ì
Javier Solana
à‹ Þ«î«ð£¡ø G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ÃPò¶: "âù‚°
õ‰¶œ÷ îèõ™èO¡ð®, èì‰î è£ôˆF™ õ‰¶œ÷ °Ÿø„ ꣆´‚èœ, 輈¶‚èœ, õî‰Fèœ Ü¬ùˆ¶‹
ï‹ðèˆî¡¬ñ ð¬ìˆî¬õ Ü™ô â¡ð¬îˆî£¡  àÁFò£è‚ Ãøº®»‹. «ñ½‹, ÞŠHó„C¬ùèœ ðŸP
ï£´èœ âŠð® ï쉶 ªè£œ÷ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ ðŸP»‹ âù‚°‚ «è†°‹ ÜFè£óº‹ A¬ìò£¶; ܬõ
ðF™ Ãø«õ‡®ò ÜõCòº‹ Þ™¬ô."
Hóvú™C™ àœ÷ ÜFè£Kèœ ê˜õ«îê GFò ºîh†ì£÷˜èœ,
ªð¼GÁõùƒèœ, õƒAèœ ÝAòõŸP¡ ïô¡è¬÷ 裂è "àœï£†´ Mõè£óƒèO™" î¬ôJìˆ îò£ó£è
Þ¼‚°‹«ð£¶, ñQî àK¬ñèœ ðŸP õ¼‹«ð£¶ ܬõ ÜFè£ó‹ Þ™¬ô â¡Á ÃÁA¡øù˜. IèŠ ªðKò
º¬øJ™ cFˆ¶¬ø, àœMõè£óƒèœ â¡ø Þó‡´ ¶¬øèO½‹ ä«ó£ŠHò àÁŠ¹ ï£´èœ ªî£ì˜„Cò£ù
º¬øJ™ îƒèœ 制¬öŠ¬ð ï™°‹«ð£¶, ÞŠð® Ü‚è¬ø Þ™ô£ñ™ 裆®‚ ªè£œÀõ¶ «ð£¡ø
«î£Ÿø‹ ªð¼‹ ºó‡ð£†¬ìˆî£¡ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
