|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
Aö‚° ä«ó£Šð£
Political lessons of the events in Hungary
ýƒ«èKJ¡ G蛾èO™ ÜóCò™ ð®ŠH¬ùèœ
By Peter Schwarz
29 September 2006
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ýƒ«èK¬ò ÜF˜„Cò¬ì ªêŒF¼‚°‹ ªê¡ø õ£ó Gè›¾èœ ä«ó£Šð£ º¿õF½ºœ÷
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ÜóCò™ â„êK‚¬èò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡
ïô¡è¬÷ âšMîˆFô£õ¶ ð£¶è£‚°‹ «ï£‚A™ àˆF«ò£è̘õ "Þì¶" èO™ â‰î å¼ ÜóCò™
ê‚F»‹ Þ™ô£¬ñ¬ò vó£LQêˆFŸ° H‰¬îò "Socialist
Party"-J¡ õô¶ê£K, õEèïô «ï£‚èƒªè£‡ì ªè£œ¬èèœ
Ü®‚«è£®†´ 裆®»œ÷ù. Þî¡ M¬÷õ£™ ãŸð†´œ÷ å¼ ÜóCò™ ªõŸPìñ£ù¶ ÜFbMó õô¶ê£Kèœ
ýƒ«èKJ¡ î¬ôïèóˆ ªî¼‚èO™ ðô ï£†èœ ÝF‚è‹ ªêŒò ÜÂñFˆî¶.
"«ê£êLê Þì¶" âù ܬö‚èŠð´‹ è†C ä«ó£ŠHò GF õ†ì£óƒè÷£™
õó«õŸèŠð†´œ÷ ªõ†´‚èœ ªè£‡ì «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Üñ™ð´ˆF‚ªè£‡´, Üî¡Íô‹ Þ‰î è†CJ¡
ªê£‰î õ£‚è£÷˜èœ àœðì ñ‚èO¡ ðó‰î ¼‚è£ù õ£›‚¬èˆ îóˆF™ i›„C¬ò»‹ êÍèˆ
¶¡ðˆ¬î»‹ à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªõOŠð¬ìò£è ð£Cê ê‚FèO¡ î¬ô¬ñ¬ò‚ ªè£‡ì õô¶ê£Kèœ,
ªî¼‚èO™ ÜEFó‡´ ê£î£óí °®ñè‚° Ýîóõ£è õ£F´õî£è 裆®‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
êeðˆFò ݘŠð£†ìƒèO™ ñŸ¬øòõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Ê𣴠«ð£†´ Mó†®ò®ˆî
ñŸÁ‹ õ¡º¬ø¬ò ɇ´õ ⊫𣶋 îò£ó£è Þ¼‚°‹ Þùõ£î °‹ð™èOì‹ ê£î£óí ñQîQ¡
«î¬õè¬÷Š ðŸPò èõ¬ô ⶾ‹ G„êòñ£è Þ™¬ô. Üõ˜èœ ýƒ«èKò õóô£ŸP™ I辋 HŸ«ð£‚°
ê‚Fè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰îù˜ - °PŠð£è, ýƒ«èKò¡ «ê£Mòˆ¬î Þóˆî‚è÷Kò£™ ﲂA
1919-™ ðîM‚° õ‰î, 1930-èO™ º«ê£LQ
ñŸÁ‹ U†ô˜
ÝA«ò£¼ì‹, ýƒ«èKò¡ Îî˜èÀ‚° âFó£è ðòƒèóõ£îˆ¬î
è†ìM›ˆ¶M†ì anti-Semitic Arrow Cross
Party-»ì‹ ÆìE ¬õ‚è ªî£ìƒAò
Horthy ê˜õ£Fè£óˆ¬î
Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰îù˜.
ýƒ«èKJ¡ bMó õô¶ê£Kèœ Cô ÝJó‹«ð¬ó‚ ªè£‡ìõ˜è÷£è¾‹, ðô˜
«è£ð‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è¾‹ Ýù£™ ÜóCò™ gFò£è °öŠðºŸøõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šðõ˜èœ à†ðì
ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ«èŸ«ó£¼œ CÁ𣡬ñJù¬ó ªè£‡´‹ Þ¼‚A¡øù˜. Þ¼‰î«ð£F½‹, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFùK¡ ïô¡èÀ‚è£ù HóFGFˆ¶õ‹ ªè£‡ì ܬñŠ¹èœ ⶾ‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ ãŸð†ì
ªõŸPì‹ Þˆî¬èò ð£Cê‚ ÃÁèœ å¼ º‚Aò ðƒA¬ù ÝŸÁõîŸè£ù ꣈Fòˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷¶.
ÞN¹è› ªðŸø õô¶ê£K bMóõ£Fèœ âšMîˆ î¬ì»I¡P ÆìƒèO™ «ðê ºò¡Á ܃°
îJ¼‰îõ˜èO¡ èó«è£ûˆ¬î»‹ ªðø º®‰¶œ÷¶.
މ®¡ êºî£ò ªï¼‚è®è÷£™ ðó‰¶MK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ãñ£Ÿøƒè¬÷
«îCòõ£î Hó¬ñèœ ñŸÁ‹ Þùõ£î ÞCŠ¹«ï£JÛì£è õNŠð´ˆ¶õ Þ‰î ÜF õô¶ê£K ºò¡Á
ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Party for Hungarian
Right and Life (MIEP), "the Rightists" (Jobbik)
ñŸÁ‹ "64
People's Committee" «ð£¡ø ܬñŠ¹èœ ä«ó£ŠHò
å¡Pò‹ ñŸÁ‹ è‹ÎQêM«ó£î ªõÁŠ¹ì¡ ð¡ù£†´ Íôîù‹ ÞõŸÁ‚ªèFó£ù Þ¬í‰î A÷˜„C,
1918-™ Þ¼‰îõ£ø£ù ýƒ«èKJ¡ ♬ô¬ò MKõ£‚è‚ «è£¼‹ «è£K‚¬è ñŸÁ‹ ªõ†èƒªè†ì
ªêI†®ê âF˜Šð£™ ÜFèñ£Aò¶.
Nazi gas chambers- ™
ܬó I™Lò¡ Îî˜è¬÷ ªè£¡ø å¼ ï£†®™ Þ¬õªò™ô£‹ G蛉¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þó‡ì£‹ àôèŠ
«ð£¼‚° º¡ð£è, Þ‰î ®™ å¼ I™Lò¡ Îî˜èœ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. Þ¡Á, ªñ£ˆî
ñ‚膪è ðˆ¶ I™Lò¡èO™ 100,000 Îî˜è«÷ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Federation of Young Democrats (Fidesz)
â¡Â‹ I芪ðKò õô¶ê£K âF˜ è†C, 𣽂° è£õô£»‹
̬ù‚°ˆ «î£öù£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. å¼¹ø‹ ÜF õô¶ê£KèÀì¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ îQŠð†ì ªî£ì˜¹è¬÷
¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þˆî¬èò ê‚FèOL¼‰¶ îƒè¬÷ ¶‡®ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. ñÁ¹ø‹,
ð£Cv´èOìI¼‰¶ ðAóƒèñ£è MôA Þ¼‚è ªð£¶õ£è ºòŸCˆ¶ õ¼A¡øù˜.
2002‹ ݇´ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶, Þ‰î
Fidesz-¡
î¬ôõ˜ Viktor Orban,
ÜFbMó õô¶ê£KèO¡ ªñ£N¬ò ðò¡ð´ˆF Þ‰î «ê£êLv´èœ
"ªðKò GF ºîô£OèO¡ ⴊ𣘠¬èŠð£¬õ" âù‚ è‡ìù‹ ªêŒî£˜. Îî˜èÀ‚° âFó£ù
MIEP-»ì¡ Ãì
Üõ˜ ÆìE ܬñ‚è M¼‹Hù£½‹, Þ‰î MIEP
e‡´‹ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° «î˜‰ªî´‚èŠðìˆ îõPò
Þ‰î ºòŸC ãñ£ŸøˆF™ º®¾Ÿø¶.
1988-2002-‚° Þ¬ìJ™, Þ«î
Orban Hóîñ
ñ‰FK ðîM¬ò õAˆ¶ Þ‰î  ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ¸¬öõ¶ ðŸP «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆFù£˜.
"Free market" Free Democratic Party
of Germany ÝAò ܬñŠ¹èœ àœO†ì
Liberal International-L¡
¶¬íˆ î¬ôõó£è¾‹ Üõ˜ ↴ ݇´èœ ðEò£ŸP»œ÷£˜. ðö¬ñõ£î
European Christian Democrats-èÀ‚° °¬ì
«ð£¡ø ܬñŠð£è Þ¼‚°‹ ä«ó£ŠHò ñ‚èœ è†CJ™ 2002‹ ݇®L¼‰¶, Üõ˜ º‚Aò ðîMè¬÷
õAˆ¶œ÷£˜.
Þ‰î êeðˆFò âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèœ ð°F Ü÷M™ Þ‰î
Fidesz
è£Kò£÷˜èO¡ ªê™ªî£¬ô«ðC Íô‹ 膴Šð´ˆîŠð†ìù. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 1‹ «îF ï¬ìªðø
Þ¼‚°‹ àœ÷£†C «î˜î™èO™ Þ‰î‚ è†CJ¡ ªõŸP‚è£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™
Þ‰î âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ îƒèœ ²òïôˆFŸè£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰îù˜.
èì‰î ãŠó™ ñ£î‹ ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èœ Íôñ£è ܬì‰î ªõŸP‚°Š H¡ Þ‰î «ê£êLv† è†C‚°
Þ‰î àœ÷£†Cˆ «î˜î™èœ å¼ ºî¡ ºîô£ù IèŠ ªðKò «ê£î¬ù âù è¼îŠð†´A¡øù.
Ü«î «ïóˆF™, ðô õ£‚è£÷˜èœ ÜF õô¶ê£KèO¡ õ¡º¬øò£™
î´ˆ¶GÁˆîŠð†ìù˜ â¡ð¶ ªîOõ£ù¾ì¡ èì‰î êQ‚Aö¬ñò¡Á ¹ì£ªðv®™ F†ìIìŠð†®¼‰î
I芪ðKò Ü÷Mô£ù âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM´ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶‹ Ãì
Fidesz âF˜Š¹
ªî£ì˜ð£è å¼ â„êK‚¬èò£ù ªð£¶ˆ «î£Ÿøˆ¬î ãŸP¼‰î£˜..
êQ‚Aö¬ñ «ð£ó£†ìˆ¬î Þ‰î
Fidesz Þóˆ¶
ªêŒî¾ì¡ âF˜Š¹Š «ð£ó£†ì ܬô èEêñ£ù Ü÷M™ ÜìƒAò¶. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á, ²ñ£˜
1,000 «ð£ó£†ì‚è£ó˜èœ ¹ì£ªðv®™ àœ÷ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ º¡ð£è «ðóE ïìˆFù˜, ¹î¡Aö¬ñ
Þî¡ â‡E‚¬è Ëø£è °¬ø‰î¶.
ªê¡ø õ£óˆFò âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèœ ªðKòî£è Þ¼‰î Ü«î«õ¬÷, ܶ
âšMîˆF½‹ º®õ£ùî£è Þ™¬ô. Cô ªêŒF áìèƒèO¡ ªõOŠð£´èœ êQ‚Aö¬ñ 40,000 «ð˜èœ
èô‰¶ ªè£‡ìù˜ â¡Á ªîKMˆî£½‹, ðô 𣘬õò£÷˜èœ Þ‰î â‡E‚¬è ÜFè Ü÷M™
I¬èŠð´ˆîŠð†ìî£è Þ¼‚Aø¶ âù¾‹ Þ‰î â‡E‚¬è 20,000 Ü™ô¶ Ü ܼA™î£¡ Þ¼‚°‹
âù‚ 輶A¡øù˜.
ýƒ«èKò ñ‚èœ ªð¼‹ â‡E‚¬èJ™ i†®«ô«ò îƒAJ¼‰î£˜èœ,
ÜFõô¶ê£KèO¡ ݆ìð£†ìƒè÷£™ â„êK‚¬è ܬì‰F¼‰îù˜ Ü«î«õ¬÷ «ê£êLv† è†CJ¡
õô¶ê£KŠ ð£¬î e¶ «è£ð‹ Gó‹H õN»‹ G¬ôJ™ Þ¼‰îù˜ â¡ðF™ äò‹ ⶾI™¬ô. Þ‰î
ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ àˆF«ò£è gFJô£ù ÜóCòL™ âšMî ªê™õ£‚°‹ Þ™ô£F¼‰îù˜
ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ ðôiù‹ ñŸÁ‹ ªêòLö‰îG¬ô¬ò 裆®½‹, ÜF
õô¶ê£K Þˆî¬èò ºî¡¬ñ G¬ô‚° àò˜‰î¶ Üî¡ Þò™ð£ù ðôˆFŸ° °¬øõ£è«õ ªî£ì˜¹¬ìòî£è
Þ¼‰î¶ â¡Á èì‰î ËŸø£‡®¡ ÜÂðõ‹ 裆´Aø¶. ð£¬îò ýƒ«èKò¡ ÜF õô¶ê£Kè¬÷
裆®½‹ å¼ I芪ðKò ñŸÁ‹ ï¡° G˜õA‚èŠð†ì ð¬ìò£è «ü˜ñQJ™ ï£C‚èœ ªõŸP ªðø
º®‰î¬ñ vó£LQê‹ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè‹ «ð£¡ø ÜóCò™ ºèõ£‡¬ñèœ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
H÷¾ŸÁ ñŸÁ‹ ªêòLö‰¶ «ð£J¼‰î G¬ôò£™î£¡ ꣈Fòñ£ù¶.
ºîô£Oˆ¶õ e†CJ¡ M¬÷¾èœ
Þ¡Á ÜF õô¶ê£KèO¡ ñÁªõOŠð£´ ñŸÁ‹ êÍè YŸøƒèœ ñŸÁ‹
ï‹H‚¬è Þö‰î G¬ô ÝAò¬õè¬÷ Å›„C»ì¡ ¬èò£À‹ Üî¡ Fø¬ñ
"«ê£êLv†"
âù ܬö‚èŠð´ðõ˜èO¡ ªè£œ¬èèœ e¶ ÜN¾èóñ£ù
°Ÿø„꣆´è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î‚ è†CJ¡ Gð‰î¬ùòŸø ºîô£Oˆ¶õ-Ýîó¾ ªè£œ¬èèœ
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¬ó Gó£»îð£Eò£‚A º¡ºòŸC¬ò õô¶ê£K ê‚FèÀ‚° ðE‰¶
M†´‚ªè£´ˆ¶œ÷¶.
Þ‰î ªêò™º¬ø ýƒ«èK‚° ñ†´«ñ ñ†´Šð´ˆîŠðìM™¬ô. å¼ ñ£îˆFŸ°
º¡ð£è º¡ù£œ «ü˜ñ¡ üùï£òè °®òóC™ (Aö‚° «ü˜ñQ) ïì‰î ñ£Gôˆ «î˜î™èO™, Þ‰î
ïõ- ð£Cê «ü˜ñ¡ «îCò‚ è†C (NPD)
Aö‚° «ü˜ñ¡ Þó‡ì£õ¶ ñ£GôˆF¡ HóFGFˆ¶õˆ¬î
ªõ™ô º®‰F¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ Þ¶ î¡Â¬ìò HóFGFè¬÷
Saxony ñŸÁ‹
Mecklenburg-Western Pomerania
ñ£Gô ð£ó£Àñ¡øƒèO™ ªè£‡´œ÷¶. «ð£ô‰F™ bMó õô¶ê£K»‹
Semitic League of Polish Families
(LPR)-‚° âFó£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹ è†C,
Kaczynski
ê«è£îó˜èœ î¬ô¬ñJ™ õN ïìˆîŠð´‹ bMó ñ£Ÿøˆ¬î M¼‹ð£î
Law and Justice Party (PiS).
Iè êeð è£ô‹ õ¬óJ½‹, å¼ ÜFbMó-õô¶ê£K Mõê£JèO¡ è†Cò£è Þ¼‰î,
Samoobrona-¾‹,
ÜóꣃèˆF¡ å¼ ð°Fò£è Üƒè‹ õAˆî¶.
«ð˜L¡ ²õ˜ M¿‰¶‹ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ è¬ô‚èŠð†´‹,
å¡ø¬ó-ðˆî£‡´èœ ÝA»‹ Þ‰î èO™ ºîô£Oˆ¶õ‹ e†èŠð†´œ÷î¡ M¬÷¾èœ ªè£´¬ñò£è
ªîOõ£A»œ÷ù. üùï£ò般î G¬ôGÁˆ¶õ¶ Ü™ô¶ «ñ‹ð†ì êºî£ò G¬ô¬ò à¼õ£‚°õ¶
ÝAòõŸPL¼‰¶ ªõ° Éó‹ MôA, Þ‰î ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó ÜPºè‹ ªð£¶ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜
e¶ ðôõ‰îñ£è 𣌉¶ Üõ˜è¬÷ êºî£ò 㛬ñ‚° îœOJ¼Šð¶ì¡, ÜóCò™ gFò£è I辋
H¡îƒAJ¼Š«ð£¼‹ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ õ£›ðõ˜èÀ‹ îƒèœ ªê™õ£‚A¬ù ðóõô£‚°‹ ð£ƒAô£ù Åö¬ô
à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶.
º¡ù£œ º¡ùE vó£LQê ÜóCò™õ£Fèœ ºŸP½‹ ªð£¼ˆîñŸø õ¬èJ™
"«ê£êLv†èœ" â¡Â‹ ªðò¬ó Þ¼ˆF‚ªè£‡´ "î£ó£÷„ ꉬîJ¡" àÁFªêŒòŠð†ì
Ýîóõ£÷˜è÷£è è÷£è«õ îƒèœ Þò™H¬ù ñ£ŸP‚ ªè£‡´œ÷ù˜.
Þ‰î MûòˆF™ ýƒ«èKò¡ ÜóꣃèˆF¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼‚°‹,
Ferenc Gyurcsany,
å¼ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰îõ˜. º¡ù£œ vó£LQê Þ¬÷ë˜ Ü¬ñŠH™ º¡ùE ÜFè£Kò£è Þ¼‰î,
Gyurcsany
1990-™ ªêò™ð´ˆFò "I¼èˆîùñ£ù îQò£˜ñòñ£‚èL¡" Íôñ£è I™Lò¡ èí‚A™ ê‹ð£Fˆ¶ ð£¶
å¼ ÜóꣃèˆF¡ ݆Cˆ î¬ô¬ñ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰¶ ªè£‡´‹ ð¡ù£†´ ºîh†ì£÷˜è÷£™ èó«è£S‚èŠð†ì
C‚èù F†ìƒè¬÷ Üñ™ð´ˆî º¬ù‰¶œ÷£˜.
vó£LQê ܬñŠH¡ Þ¬÷ë˜ Þò‚èˆ¬î «ê˜‰î ÜFè£Kò£ù
Gyurcsany
ñ†´‹î£¡ Fø¬ñò£½‹ ÜÂðõˆî£½‹ ÜFè£óˆ¬î ªðŸÁ ªê™õƒè¬÷ ܬì‰î î°F¬ò
ªðŸP¼‚èM™¬ô. à‚¬óQ™ Julia
Timoschenko-¾‹ «ð£ô‰F™
Alexander Kwasniewski-»‹
ñŸÁ‹ ówò£M¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð£¬îò ÝÀ‹ õ˜‚èˆFù¼‹ Þ«î ð£¬î¬òˆî£¡ H¡ðŸP»œ÷ù˜.
Gyurcsany- ¬ò»‹ Üõó¶
è†C¬ò»‹ âF˜ˆ¶ õ¼ðõ˜èœ Üõ¼ì¡ º¡¹ 輈¶ «õÁ𣴠ªè£‡ìõ˜èÀ‹ "üùï£òèõ£FèÀ‹"
ï󋹈 î÷˜„Cò£™ à현CõêŠð†´ õô¶ê£Kè÷£è ÜFèñ£è ªõOŠð†´œ÷ù˜ ªõOŠð†´œ÷
õô¶ê£KèÀ‹î£¡. Þ‰îŠ HKM™ º¡¹ Polish
Solidarity Þò‚èˆF¡ ÜFè£Kè÷£è¾‹
Lech Walesa
ñŸÁ‹ Viktor Orban
ÝA«ò£˜èÀ‚° Ý«ô£êè˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î
Kaczynski
ê«è£îó˜èÀ‹ ñŸÁ‹ anti-Semitic MIEP-J¡
î¬ôõó£ù Istvan Csurka-¾‹
Ü샰õ˜.
Orban- ¬ìò üùï£òè
Þ¬÷ë˜èO¡ Þ¬íòñ£Aò (Federation of
Young Democrats) Þ‰î
Fidesz,
1988-™ «î£ŸÁM‚èŠð†´, ýƒ«èKò vó£LQê‹ ªï£¼ƒA Mö Ýó‹Hˆî è£ôƒèO™ º‚Aò
ðƒè£ŸPJ¼‚Aø¶. ýƒ«èKò¡ üùï£òè ܬñŠH™ Þ¼‰¶ vó£LQê ݆C¬ò ðôñ£è âF˜ˆ¶, ºîL™
à¼õ£ù ðô ܬñŠ¹èO™ å¡ø£è 72 õòî£ù
Csurka î¬ô¬ñJ™, Þ‰î
MIEP
ªõOŠð†ì¶.
ð£¬îò Üóꣃ般î ðîMJL¼‰¶ Þø‚A «õªø£¼ ÜóC¬ù GÁõ Þ‰î
è´¬ñò£ù õô¶ê£KèO¡ ð£¬îò ºòŸCèO¡ð£™ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆFù˜ Üô†Còñ£è
Þ¼‚è‚Ã죶. Þˆî¬èò ܬñŠ¹èO¡ °ÁAò «ðKùõ£î ñŸÁ‹ Þùõ£î ªè£œ¬èèœ Üõ˜èœ ݆C‚°
õ‰î£™ «ðóN¾ à‡ì£‚°Aø M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFM´‹.
"Great Hungary"
â¡Â‹ F†ìˆ¬î e‡´‹ àJ˜ ªðø„ ªêŒ»‹ â‰îMî ºòŸC»‹
1990-èO™ Ϋè£vô£Mò£ Þóˆî‚è÷Kè÷£™ Þù‹ ꣘‰î CÁ CÁ ÃÁè÷£ù è÷£è HK‰î¶
«ð£™ º®‰¶M´‹. Þ¶ ýƒ«èK¬ò»‹ Üî¡ Ü‚è‹ð‚è‹ àœ÷ è¬÷»‹ õ¡º¬ø ºó‡ð£´èO™ îœO
ãŸèù«õ º¡ GöL†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þˆî¬èò ܬñŠ¹èÀ¬ìò Îî˜èœ, «ó£ñ˜èœ, C‡®òèœ ñŸÁ‹
Þîó CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù A÷˜„C¬ò M¬ó¾ð´ˆFM´‹.
ÝJ‹, bMó õô¶ê£KèO¡ ÜóꣃèˆF¬ù ðîM Þø‚è‹ ªêŒ»‹
ºòŸCè¬÷ âF˜Šð¶ â¡ð¶, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡èÀ‚° ºŸP½‹ âFó£è àœ÷ ªè£œ¬èè¬÷
ªè£‡´œ÷ Þ‰î «ê£êLv†èÀ‚° ÜóCò™ Ýîó¾ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Â‹ ªð£¼O™ Ü™ô.
à‡¬ñJ™ ܇¬ñò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆFŸ° ɇ´î½‚è£ù è£óíñ£è
ÝAò¶ Gyurcsany
Ý™ ªêŒòŠð†ì 輈¶‚èO¡ ÞNõ£ù ð°Fò£°‹,  ªð£ŒÃPòî£è 制‚ªè£‡ì¶ Ü™ô.
Þˆî¬èò ßÁ‚èœ ò£¬ó»‹ Ý„êKòŠð´ˆîŠ «ð£õF™¬ô. Üõ¼¬ìò è†C‚° ªð¼õ£Kò£è
õ£‚èOˆîõ˜èœ è´¬ñò£Œ âF˜‚°‹ å¼ ªè£œ¬è‚è£è îù¶ è†C¬ò ð¬íò‹ ¬õˆF¼Šð¶î£¡
à‡¬ñJ™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‚Aø¶.
"â¡ù ïì‚°‹," "ïñ‚°œ«÷  °Pˆ¶‚ ªè£‡´  ïñ¶ ñFŠH¬ù
ÞöŠð ðFô£è ªðKò Ü÷Mô£ù êºî£ò ñ£Ÿøƒè¬÷  «ñ‹ð´ˆFò
[Üî£õ¶,
ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬î‚ «è£†ð£´èœ]
 Ü¬îˆ ªî£¬ôˆ¶M†«ì£‹. ÜŠð®ò£J¡, êºî£ò‹ º¿õF¡ Ýîó¬õ»‹ Cô è£ô‹ 
Þö‰î£™ Ãì Hó„C¬ù ã¶I™¬ô" â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜.
î¡Â¬ìò õEè-Ýîó¾ F†ìƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆ¶‹ ªð£¼†´ îù¶ è†C
Ýîó¬õ Þö‚辋 ÜFè£óˆ¬î õô¶ê£KèOì‹ åŠð¬ì‚辋
Gyurcsany
ºŸP½‹ îò£ó£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜ â¡Á «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ Ãøô£‹.
î¡Â¬ìò è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ ªï¼‚èñ£ù HKMùKì‹
ÞóèCòñ£ù Æìªñ£¡P™ «ñ 26‹ «îF «ðCò Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°œ âKªð£¼†èœ M¬ôJ™ 30
êîiî‹ àò˜ˆF»‹ àí¾Š ðˆîƒèÀ‚°‹ ªð£¶ «ð£‚°õ󈶄 «ê¬õèœ, àì™ïô 裊d†´
ê‰î£‚èœ, è™M ñŸÁ‹ MFº¬ø‚ è†ìíƒèœ (ñ¼‰¶ ªî£ì˜ð£ù¬õ) ÝAòõŸP¡ «ðK™ 5 êîiî
ñFŠ¹‚ ÆìŠð†ì õK¬ò àò˜ˆF»‹ º¿õ¶‹ bMóñ£ù è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°‹
b˜ñ£ùˆ¬î Gyurcsany-J¡
Üóê£ƒè‹ G¬ø«õŸPò¶. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ êºî£òˆF™ Þ¼‚°‹ °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹
ªðÁðõ˜èOì‹ ALΆ´Aø M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹.
®¡ õó¾„ ªêô¾ˆF†ì ðŸø£‚°¬ø¬ò 10 êîiîˆFL¼‰¶ 3 êîiîñ£è
Í¡Á ݇´èÀ‚°œ °¬ø‚°‹ «ï£‚A™ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ Þ‰î F†ìˆ¬î ä«ó£ŠHò å¡Pò °¿ ªõOŠð¬ìò£è
ð£ó£†®»œ÷¶. ä«ó£ŠHò îèõ™ ªî£ì˜¹ áìèƒèÀ‹ õ£‚è£÷˜è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹
Gyurcsany-J¡
"¶E¬õ" ¹è›‰F¼‚Aø¶.
õô¶ê£Kè¬÷ GÁˆî¾‹, õEè-ïô¡èÀ‚è£ù à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆFù¼‚°-âFó£ù
Gyurcsany
ÜóꣃèˆF¡
Gyurcsany-J¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜‚辋, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ° Üî¡ ªê£‰î å¼ ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ è†C «î¬õŠð´Aø¶. vó£LQê ÜÂðõƒèO™
Þ¼‰¶ ܶ è†ì£ò‹ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðø «õ‡´‹ vó£LQêˆF¡ °Ÿø‹ ºîô£Oˆ¶õ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñè¬÷
åNˆî¬î àÁF ªêŒîîŸè£è Þ™ô£¶ ºŸÁ½‹ «îCòõ£î «õ¬ôˆF†ì è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷ 꽬èI‚è
ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ïô¡è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ «ï£‚A™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ ﲂAJ¼ŠðîŸè£°‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î ªõ°üùƒè÷£™ Þ‰î ð®ŠH¬ùèœ Þ¡Â‹
¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼Šð, Þ‰î bMó õô¶ê£Kèœ 1956‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜
ýƒ«èKò â¿„CJ¡ «ð£˜¬õ¬ò îƒèO¡ ªê£‰î ÜEFó÷L¡ CøŠ¹ à´Šð£è Ý‚A‚‚ªè£œ÷ º®Aø¶.
à‡¬ñJ™ 1956 A÷˜„C â¿„C vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸªèFó£ù ªî£Nô£÷˜è÷£™ ïìˆîŠð†ì å¼
Þì¶ê£K A÷˜„C â¿„Cò£°‹. Þ¡¬ø‚°, vó£LQêˆF¡ ñóHò‹ ê˜õ«îê GF ÍôîùˆF¡ ïô¡è¬÷
ð£¶è£‚°‹ Ü«î«õ¬÷ "«ê£êLv†´èœ" â¡Á 裆®‚ ªè£œÀ‹ ܉ïð˜èO™ ªõOŠð´ˆîŠð´Aø¶.
à¬ö‚°‹ ñ‚膪èJùK¡ ïô¡èœ «îCò ♬ôè¬÷ è쉶
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ «îCòõ£î‹ ñŸÁ‹ Þùõ£îˆF¡ ܬùˆ¶ õ®õƒè¬÷»‹
Gó£èK‚°‹, ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ ð£¶è£‚èŠðì º®»‹. |
