World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

Saddam Hussein’s death sentence: a travesty of justice

ê ý§¬ê‚° ñóí î‡ì¬ù: cFJ¡ «èL‚ȶ

By James Cogan
6 November 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ïŸÁ ê ý§¬ê‚°‹ Üõ¼¬ìò ݆CJ™ º‚Aòñ£è Þ¼‰î Íõ¼‚°‹ ªè£´‚èŠð†ì ñóí î‡ì¬ùèœ ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ïìˆîŠð†ì «ð£L Mê£ó¬íJ¡ M¬÷¾èœ ݰ‹. ܪñK‚è Ý‚AóIй ð¬ìè÷£™ Ü¡ø£ì‹ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è ïìˆîŠð´‹ ªê£™ªô£í£ ªè£ÇóƒèÀ‚° Þ¬ì«ò, å¼ ªð£Á‚A â´‚èŠð†ì cFñ¡ø‹ º¡ù£œ ßó£‚Aò ê˜õ£Fè£K‚° ñóí î‡ì¬ù ªè£´ˆ¶œ÷¶. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Ü¡Á ïì‚è àœ÷ «î˜î™èO™ °®òó²‚ è†C‚° ê£îèñ£ù ñè¬÷ ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™î£¡ Þ‰î b˜ŠH¡ «ïó‹ ܬñ‰¶œ÷¶; Þ¬îªò£†® å¼ àò˜ñ†ì ê†ìõN ﲂ°î¬ô ê£Fˆî£è îù¶ õô¶ê£K î÷ˆFŸ° å¼ ê‚F ªè£´‚èŠð´Aø¶.

ê ý§¬ê‹ ßó£‚Aò ð£ˆFv† è†CJ¡ º‚Aò î¬ôõ˜èÀ‹ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è Þ¬öˆî ãó£÷ñ£ù °ŸøƒèÀ‚° Mê£ó¬í‚° à†ðìˆî «õ‡´‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. Ýù£™ ¹w G˜õ£è«ñ£ Ü™ô¶ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ å†´ªñ£ˆîñ£è«õ£ ßó£‚A™ ñQî°ôˆFŸ° âFó£ù °Ÿøƒè¬÷ «ñŸªè£‡ì âõ˜ eî£ù Mê£ó¬í¬ò»‹ «ñŸð£˜¬õ ªêŒò â‰î àK¬ñ¬ò»‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô. 2003‹ ݇´ «ð£˜ å¼ «ð£˜‚°Ÿø‹ ݰ‹; Þ¶ å¼ É‡´î½I™ô£ñ™ G蛈îŠð†ì Ý‚AóIй„ ªêò™ ݰ‹; Þ¬î Gò£òŠð´ˆî ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷ eÁ‹ õ¬èJ™ ªð£Œèœ à¬ó‚èŠð†ìù.

Þ¬î ªî£ì˜‰î Í¡ø¬ó ݇´èO™, ܪñK‚è Ý‚AóIй ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ ãó£÷ñ£ù ð´ªè£¬ôèœ, CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ º¿ ïèóƒè¬÷ îè˜ˆî™ ÝAò º¬øèO¡ Íô‹ Ü®¬ñŠð´ˆî ºŸð†´œ÷¶. «ð£˜, Ý‚AóIй ÝAòõŸø£™ Þø‰F¼‰î ñ‚èO¡ â‡E‚¬è ðŸP ï‹ðèˆî¡¬ñ ð¬ìˆî å«ó ºòŸCò£ù «ü£¡ «ý£ŠA¡v ð™è¬ô‚èöè ÝŒ¾, 655,000 ßó£‚Aò˜èO¡ ÞøŠ¹‚° ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªð£Áй â¡Á 致H®ˆ¶œ÷¶. «ð£¼‚° º¡ù«ó ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð 1991Þ™ Þ¼‰¶ 2003 õ¬ó è¬ìŠH®ˆî ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèO¡ M¬÷¾èOù£™ å¼ I™Lò¡ ßó£‚Aò àJ˜èœ «ð£¶ñ£ù á†ìI¡¬ñJù£½‹, «ï£Jù£½‹ ñ®‰¶ «ð£Jù˜.

«ð£¼‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî ªêŒF áìè‹ ý§¬ê‚° âFó£è ªè£´‚èŠð†´œ÷ ñóíî‡ì¬ù‚° S¬ò† ñŸÁ‹ °˜Fw ßó£‚Aò˜èœ èOй‚ 裆®ò¬î àò˜ˆFò õ¬èJ™, âF˜ð£˜ˆîð®«ò, îèõ™è¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷ù. õ£Sƒì¡, ô‡ì¡ ñŸÁ‹ Hø ÞìƒèO™ 15 ݇´ è£ôñ£è ßó£‚A™ ÞøŠ¹, èwìƒèœ ÝAòõŸPŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î ïð˜èœ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†´, ê†ìM«ó£îñ£ù õ¬èJ™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ܪñK‚è ñŸÁ‹  èO¡ ¶¼Š¹‚èœ ï£†®™ Ý‚AóIй ªêŒ¶œ÷¬î ÜèŸÁ‹ õ¬ó ßó£‚A™ cF â¡ø 輈¾‚° ÞìI™¬ô.

«ñ½‹ 1960èO™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è Üóꣃèƒèœ ý§¬ê‚°‹ ð£ˆFv†´èÀ‚°‹ Üõ˜èœ G蛈Fò Cô Iè‚ ªè£Çóñ£ù ܆ÇNòƒèÀ‚° -- 1963™ è‹ÎQv† è†C àÁŠHù˜èœ, «ê£êLê â‡íƒªè£‡ì ªî£Nô£÷˜èœ e‡´‹ 1979½‹ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìF™ Þ¼‰¶, 1980èO™ ݆C‚° âFó£è Þ¼‰î S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ñŸÁ‹ °˜Fò «îCòõ£Fèœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶ õ¬ó -- ÜóCò™ ñŸÁ‹ GFò Ýîó¬õ ªè£´ˆF¼‰îù.

1982™ ¶ªüŒ™ Aó£ñˆF™ 148 S¬ò† Ýìõ˜èœ ñŸÁ‹ CÁõ˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒî è£óíˆFŸè£è ý§¬ê‚° ñóí î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶; ßó£Â‚° âFó£è ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ ßó£‚Aò Þó£µõ‹ G蛈Fò «ð£K™ H¡ù¬ì¾èœ ãŸð†ì H¡ùEJ™î£¡ ï¬ìªðŸøù. 1980™ ßó£¡e¶ ð¬ìªò´‚°ñ£Á ܪñK‚è£ «ïó®ò£è ý§¬ê‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî¶ì¡, ßó£‚AŸ° ÜóCò™, GFò, Þó£µõ Ýîó¬õ»‹ ↴ ݇´èœ ïì‰î «ð£K™ ªè£´ˆî¶; Þ‚ è£óí‹ ÜªñK‚è£M¡ 輈F™ 1979™ ñî õNJô£ù õ¬èJ™ S¬ò† ݆C‚° õ‰î¬ñ ñˆFò Aö‚A™ Üî¡ ïô¡èÀ‚° Ü„²Áˆî™ â¡ðîù£ô£°‹.

ÞŠ«ð£˜ ÞÁFJ™ å¼ I™Lò‚°‹ «ñŸð†ì ßó£‚Aò˜èœ, ßó£Qò˜èO¡ àJ¬ó °®ˆî¶. ܈î¬èò ªè£ÇóˆFŸ° Þ¬ì«ò ܪñK‚è£ "Ü¡ð™" â¡Á ܬö‚èŠð†ì Hó„ê£óˆFŸ°‹ Ýîó¾ ªè£´ˆî¶; ÜŠHó„ê£ó‹ ßó£Qò Ýîó¾ ªðŸP¼‰î õì‚A™ Gè›‰î °˜Fw â¿„C¬ò ÜNŠð ý§¬êù£™ àˆFóMìŠð†®¼‰î¶. õ¬÷°ì£ «ð£¬óˆ ªî£ì˜‰¶, 1991™ ºî™ ¹wS¡ G˜õ£è‹, ý§¬êQ¡ ð¬ìèœ, S¬ò† ñŸÁ‹ °˜Fw â¿„Cè¬÷ ﲂ°õ¬î î´Šð ܪñK‚è Þó£µõ‹ â¬î»‹ ªêŒò‚ Ã죶 â¡Á àˆFóM†ì¶.

ý§¬ê¡ ðŸPò âšMî ê†ì̘õ Mê£ó¬í»‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ Hø º‚Aò ê‚Fèœ ßó£‚A™ ð£ˆFv†´èœ ݆CJ¡ «ð£¶ ïìˆîŠªðŸø °ŸøƒèO™ à쉬îò£è Þ¼‰î¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹. ÞŠªð£¿¶ ï쉶œ÷ «èL‚ȶ ºŸP½‹ ñ£ø£ù 輈¬î º¡¬õ‚Aø¶. å¼ ê˜õ£Fè£óˆFŸ°‹ ªð¼‹ õ™ôó² ïô¡èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î àø¾ ðŸPò Ýõíƒèœ ÜO‚èŠðì‚ Ã죶 â¡ø î¬ì MF‚èŠð†ì¶. èì‰î è£ô‹ Ü™ô¶ cF ðŸP ªè£¬ô»‡ìõ˜èÀ‚è£è èí‚°‚ Ãø™ Ã죶. I航îK‰ªî´‚èŠð†ì Ýõíƒèœ, ´¬üL¡ Gè›¾èœ ðŸP «ïó®ò£ù ꣡Áè¬÷ ªè£‡ì¬õ ñ†´«ñ ÜO‚èŠð†ì¶. ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ â„êK‚¬è 裆´‹ õ¬èJ™ cFñ¡øˆF¡ Gè›¾èœ ðŸPò åOðóŠ¹ 20 GIìƒèœ î£ñF‚èŠð†ì¶; Þ‚ è£óí‹ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù 輈¶‚èœ ê£†Còƒè÷£è õ‰î£™ ܬõ c‚èŠð†´Mìô£‹ â¡ð¶î£¡.

Þ‰î ªêò™º¬ø º¿õ¶‹ å¼ ªõ†èƒªè†ì, «ð£L Mê£ó¬íò£°‹. 2003‹ ݇´ ܪñK‚è ÝÀùó£è Þ¼‰î «ð£™ Hªó‹ñKù£™ ßó£‚Aò CøŠ¹ cFñ¡ø‹ æ˜ Ý¬íÍô‹ GÁõŠð†ì¶. Þî¡ cFðFèÀ‹ õö‚èPë˜èÀ‹, ܪñK‚è Ý«ô£êè˜èœ àˆîóM¡«ðK™, ܪñK‚è ÜFè£Kè÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜. cFñ¡øˆF¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ ï´G¬ô¬ñ Þ™ô£î G¬ô Human Rights Wastch, Amnesty International ñŸÁ‹ ðô ê˜õ«îê Üõî£Qè÷£™ bMóñ£ù Mñ˜êùˆFŸ° àœ÷£Aò¶. ðô «ïóƒèO½‹, cFñ¡ø ïìõ®‚¬èèœ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èœ Þ™ô£î G¬ôJ™ Ü™ô¶ Üõ˜èÀ¬ìò õö‚èPë˜èœ Þ™ô£î G¬ôJ™ ï¬ìªðŸøù.

üùõK ñ£î‹ î¬ô¬ñ cFðF, ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ ý§¬ê¡ ꣆C‚ Ǭì ðò¡ð´ˆF cFñ¡øˆF¡ ªïP¬ò °õ¬î GÁˆ¶õ «ð£¶ñ£ù¬î ªêŒòM™¬ô â¡Á Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî¬î Ü´ˆ¶, ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þø‚èŠð†ì£˜. °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ˜èÀ‚è£è Ýüó£A Þ¼‰î Í¡Á õö‚èPë˜èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜; ޡ‹ Cô˜ ð£‚F™ ܪñK‚è Ýîó¾ à¬ìò, S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ ÝF‚èˆF¡ W› ÞòƒAò Üóꣃèˆî£™ GÁõŠð†ì ªè£¬ô‚°¿‚èO¡ Ü¿ˆîˆ¬î 冮 ¬ì M†«ì æ®M†ìù˜.

ßó£‚A™ Þ¼‰î ܪñK‚è Éîó£ù Zalmay Khalilzad Þ‰î ý§¬ê‚° âFó£è «ïŸÁ ªè£´‚èŠð†ì ñóíî‡ì¬ù¬ò, "ê†ìˆF¡ ݆CJ™ W› å¼ ²î‰Fó êÍ般î è†ì¬ñŠðF™ å¼ º‚Aòñ£ù ¬ñ™è™", â¡Á ð£ó£†®»œ÷£˜. üù£FðF ¹w Þˆb˜Š¹ "å¼ ªè£´ƒ«è£ôQ¡ ݆C‚°Š ðFô£è ê†ìˆF¡ ݆C¬ò GÁõ ºŸð´‹ ßó£‚Aò ñ‚èO¡ ºòŸCèO™ å¼ ¬ñ™è™" â¡Á ÜPMˆî£˜.

Þ‰î ÜP‚¬èèO™ àœ÷ Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ ªð¼‹ F¬èЬð ãŸð´ˆ¶Aø¶. ܪñK‚è ªêŒF áìèˆF™ ªõOõ‰î ðô èC¾èœ èL™ü† «ð£¡ø ÜFè£Kèœ èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è S¬ò† ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷ Hóîñ ñ‰FK ªï÷K Ü™-ñ£L‚AJ¡ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ݆C ñ£ŸøˆFŸ° êFˆF†ì‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼Šð¬î»‹, å¼Mî Þó£µõ‚ °¿M¡ ݆C õ¼õ ð£´ð´õ¬î»‹ 裆´A¡øù. ßó£‚A™ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° ý§¬ê¡ ݆C¬ò åˆF¼‚°‹ å¼ Ý†CJù£™î£¡ Cø‰î º¬øJ™ àîõŠ ªðÁ‹ â¡ø ªð¼Aò å¼Iˆî 輈¶ °®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè è†CèO¬ì«ò õ‰¶œ÷¶.

ý§¬ê¡ É‚AôìŠðì «õ‡´‹ â¡ø b˜Š¹ õ‰¶œ÷ G¬ôJ™, ܪñK‚è ÜóCò™ ܬñйº¬ø Üõ¼¬ìò ݆CJ™ Þ¼‰î ðô ð£ˆFê ªè£¬ôè£ó˜è¬÷»‹ °‡ì˜è¬÷»‹, ܪñK‚è ð¬ìèÀ‚° âFó£è ïì‚°‹ ªè£K™ô£Š «ð£¬ó ºPò®Šð ðF½ðè£óñ£è, ðîMJ™ Þ¼‰î Mõ£Fˆ¶œ÷¶; Ü«î«ð£™ Üõ˜èœ ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒèœ ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ªè£œ¬÷ò®Šð‹ ÜÂñF‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£óŠð´Aø¶. ð£ˆFv† àò󴂬è e‡´‹ ÜFè£óˆF™ Þ¼ˆ¶õîŸè£ù âˆî¬èò º¡«ù£® ïìõ®‚¬è»‹, «ïŸÁ ý§¬ê¡ Mê£ó¬íJ¡ M¬÷¬õ ªî¼‚èO™ èOˆ¶ ñA›‰¶ ªè£‡ì£®ò ð£‚F™ àœ÷ êî˜ ïèó‹ «ð£¡ø ð°FèO™ àœ÷ S¬ò† °®Šð¬ìèÀ‚° âFó£è e‡´‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹ Þóˆî‚è÷K¬ò ãŸð´ˆ¶õî£è«õ Þ¼‚°‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved