World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Protest against killing and abductions in Sri Lanka

Þôƒ¬èJ™ ð´ªè£¬ôèœ èìˆî™èÀ‚° âFó£ù ݘŠð£†ì‹

By S. Jayanth
7 November 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ¡ î¬ôïèó£ù ªè£¿‹H™, ®™ ÜFèKˆ¶¼‹ èìˆî™èœ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôèÀ‚° âFó£è èì‰î ¹î¡ Aö¬ñ ïì‰î ݘŠð£†ìˆF™ ðô ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ ðƒ«èŸøù˜. èìˆîŠð†ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ îI› Þ¬÷ë˜è÷£è Þ¼Šð«î£´, Þó£µõ‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î à‚AóŠð´ˆF õ¼A¡ø G¬ôJ™, Þ‰î Þ¬÷ë˜èœ Þó£µõˆî£½‹ ܫ «ê˜‰¶ Þòƒ°‹ ¶¬íŠ ð¬ìè÷£½‹ èìˆF„ ªê™ôŠð†´œ÷î£è Ü™ô¶ ªè£™ôŠð†´œ÷î£è«õ ï‹ðŠð´Aø¶.

ݘŠð£†ì‚è£ó˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ èìˆF„ ªê™ôŠð†ìõ˜èO¡ àøMù˜è÷£õ˜. Üõ˜èœ èìˆîŠð†ìõ˜èO¡ ðìƒè¬÷ ²ñ‰îõ¡ù‹ ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜. Üõ˜èœ "èìˆî™èÀ‚° Üóꣃè«ñ ªð£Áй," "è£í£ñ™ «ð£ùõ˜è¬÷ F¼ŠH‚ ªè£´" «ð£¡ø õ£êèƒèœ à†ðì ðô ²«ô£èƒè¬÷»‹ «è£Sˆîù˜. ñˆFò ªè£¿‹H¡ «è£†¬ì ¹¬èJóî G¬ôòˆFŸ° º¡ù£™ ïì‰î ÆìˆF™, Üóê£ƒè‹ èìˆî™è¬÷ GÁˆî «õ‡´ªñù¾‹ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ ñŸÁ‹ ªè£™ôŠð†´œ÷ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èO¡ õö‚°èœ Mê£ó¬í ªêŒòŠðì «õ‡´ªñù¾‹ «è£K‚¬è M´‚èŠð†ì¶. è£í£ñ™ «ð£ùõ˜è¬÷ «î®òP»‹ °¿õ£™ Þ‰î ݘŠð£†ì‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶ --Þ‰î‚ °¿ îI› ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ »ˆî âF˜Š¹ °¿‚èOù¶ Æì¬ñŠð£°‹.

Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ è£í£ñ™ «ð£ù ê‹ðõƒèÀ‚° ªð£ÁŠ«ðŸè ñÁˆî «ð£F½‹, è‡è‡ìõ˜èœ ñŸÁ‹ èìˆîŠð†´ M´î¬ô ªêŒòŠð†ìõ˜èœ  Ýî£óƒèœ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùK¡ î¬ôf†¬ì ²†®‚裆´Aø¶. èìˆî™è£ó˜èœ õ‡í‰b†ìŠðì£î ݬìè¬÷ ÜE‰F¼‰¶ âO¬ñò£ù Ý»îƒè÷£™ Ý»îð£Eè÷£A Þ¼‰î«î£´ ªõœ¬÷ õ£¡èO™ õ‰¶œ÷ù˜. ªõœ¬÷ õ£¡è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õî£ù¶ 1980èO¡ è¬ìŠ ð°FJ™ ðòƒèó ݆C¬ò‚ è†ìM›ˆ¶ ÝJó‚èí‚è£ù Aó£ñйø Cƒè÷ Þ¬÷ë˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒî Þó£µõˆF¡ ð´ªè£¬ôŠ ð¬ìŠ HK¾èO¡ îó‚°Pf죰‹.

Þ‰î ݇®™ ËŸÁ‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ èìˆîŠð†´ Ü™ô¶ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒè‹ èì‰î 10 ñ£îƒèO™  Ì󣾋 Þ¼‰¶ èìˆî™èœ ê‹ð‰îñ£ù 350 ‚°‹ «ñŸð†ì º¬øŠð£´è¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷¶. Þôƒ¬è ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿ èì‰î ªêŠªì‹ð˜ ñ£î‹ õ¬ó 419 º¬øŠð£´è¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷¶.

Þ‰î õ¼ì‹ ªè£¿‹¹ ñŸÁ‹ Ü¬î„ Å›‰î Hó«îêƒèO™ 38 èìˆî™ ê‹ðõƒèœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. Þ‰î õö‚°èO™, 12 ð´ªè£¬ôèœ àÁFŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ïèóº‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ¹øï蘊 ð°FèÀ‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùK¡ è´¬ñò£ù è‡è£EŠH¡ W› àœ÷«î£´ â™ô£ Hóî£ù iFèO½‹ «ê£î¬ù„ ê£õ®èœ àœ÷ù. Þ¶õ¬ó»‹ â‰îªõ£¼ èìˆî™ ïìõ®‚¬è»‹ GÁˆîŠðì£î«î£´ ªð£ÁŠð£Oèœ âõ¼‹ ¬è¶ªêŒòŠð쾋 Þ™¬ô. å¼õ˜ â´‚è‚ Ã®ò º®¾ â¡ùªõQ™, ňFóî£Kèœ Þó£µõˆFŸ°ˆ ªîK‰îõ˜èœ, Üõ˜èœ iFˆ î¬ìèœ áì£è ÜÂñF‚èŠð´Aø£˜èœ.

ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ 20 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷ ªè£†ì£¬õJ™, Ü‚«ì£ð˜ 25 Ü¡Á «ìM† M‚«ùvõó¡, 35, ñŸÁ‹ Üõó¶ ñ¬ùM F¼‚«èvõK M‚«ùvõó¡, 30, ÝA«ò£˜ èìˆîŠð†´œ÷ù˜. Ü«î Fù‹ ¶Šð£‚A„ ê¡ùƒèœ ¶¬÷ˆî Üõ˜è÷¶ êìôƒèœ ªè£†ì£¬õ‚° ܼA™ 自촂èŠð†ìù. Þ¼õ¼‹ å¼ îQò£˜ ð£ô˜ ð£ì꣬ôJ¡ ÝCKò˜è÷£õ˜. Ü«î Fù‹ Þó¾ ªè£¿‹¹ ïèK¡ ܽˆ ñ£õˆ¬îJ™, ªóT ð£ôï£î¡, 30, èìˆîŠð†´ ²†´‚ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõó¶ êìô‹ ó£èñ Hó«îêˆF™ iF«ò£óˆF™ iêŠð†®¼‰î¶.

Ü‚«ì£ð˜ 28 Ü¡Á ñˆFò ªè£¿‹H¡ Aó¡† ð£R™ Þ¼‰¶ õ£ì¬è õ£èù ê£óFò£ù ê‚F«õ™ Fò£èó£ü£, 25, è£í£ñ™ «ð£ù¬ñ»‹ ªè£¿‹H™ Iè ܇¬ñJ™ ïì‰î ê‹ðõƒèO™ 塸£°‹. Üõó¶ õ£èù‹ H¡ù˜ ªè£¿‹¹‚° ܼA™ «ðLòªè£¬ìJ™ ¬èMìŠð†®¼‰î¶. Ü«î Fù‹, ªè£¿‹¹ õì‚A™ 裂¬èˆbM™ Þ¼‰¶ å¼ Þ÷‹ îI› »õF è£í£ñ™ «ð£»œ÷£˜. ñ£Kºˆ¶ ²ŠHóñQò‹, 55, Ü‚«ì£ð˜ 30 Ü¡Á ªè£†ì£…«ê¬ùJ™ Þ¼‰¶ èìˆîŠð†ì£˜.

ªêŠªì‹ð˜ è¬ìŠ ð°FJ™ Ìð£ôHœ¬÷ 裉îó£ü£ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¬ñò£ù¶ èìˆî™èO™ ÜóꣃèˆFŸ° ꣘ð£ù ¶¬íŠð¬ì ê‹ð‰îŠð†®¼Šð¶ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰¶œ÷¶. êî£Cõ‹ °ñ£óê£I â¡ø å¼ õ˜ˆîè¬ó‚ èìˆF Üõó¶ ñèQì‹ èŠðŠ ðí‹ ªðø ºòŸCˆî «ð£«î ªè£¿‹¹ ªè£†ì£…«ê¬ù ªð£Lú£ó£™ 裉îó£ü£ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. Üõ˜ ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡Á ÞŠ«ð£¶ Þó£µõˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ¹LèÀ‚° âFó£è ªêòŸð´‹ "è¼í£ °¿" àÁŠHù˜ â¡ð¬î Üõ˜ 効‚ªè£‡ì£˜. è¼í£ °¿M¡ «ð„ê£÷¼‹ Ãì 裉îó£ü£ îñ¶ àÁŠHù˜ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷£˜.

Þ‰î ÜP‚¬èèÀ‚° ñˆFJ½‹, Üóê£ƒè‹ â‰îªõ£¼ Ýî£óº‹ 裆ì£ñ™ 裉îó£ü£ å¼ ¹L àÁŠHù˜ âù Þ¡ùº‹ ÃP‚ªè£œAø¶. èìˆî™èœ ªî£ì˜ð£è ÜFèKˆ¶õ¼‹ Ýî£óƒè¬÷ Gó£èKˆî ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ «è£ˆîð£ò Þó£üð‚û, "Þ‰î‚ èìˆî™èœ ÜóꣃèˆFù¶‹ ñŸÁ‹ ê†ìˆ¬î ܺ™ð´ˆ¶‹ ÜFè£Kè÷¶‹ ï¡ñFЬð èôƒèŠð´ˆ¶‹ â‡íˆ¶ì¡ º¡ªù´‚èŠð´Aø¶," âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ªð£Lv H¡ù˜ ªè£¿‹¹‚° ªõOJ™ îôƒèñ Hó«îêˆF™ å¼ °®J¼Š¹Š ð°FJ™ å¼ ÞóèCò i†¬ì‚ 致H®ˆ¶ «ê£î¬ù ªêŒî¶. 裉îó£ü£  èìˆFòõ¬ó Þ‰î i†®«ô«ò ¬õˆF¼‰î£˜. ꇫì hì˜ ðˆFK¬èJ¡ð®, ܉î i†®™ ïì‚°‹ ꉫîèˆFŸAìñ£ù ïìõ®‚¬èèœ ðŸP àœÙ˜ ªð£Lv G¬ôòˆF™ ðô °®J¼Šð£÷˜èœ º¬øŠð£´ ªêŒF¼‰î «ð£F½‹, ªð£Lv ÜFè£Kèœ Ü‰î i†®™ Þ¼Šðõ˜èœ è¼í£ °¿ àÁŠHù˜èœ â¡ð âõ¼‹ èõ¬ôŠðìˆ «î¬õJ™¬ô âù‚ ÃP»œ÷ù˜.

èìˆî™èÀ‹ ð´ªè£¬ôèÀ‹, ݈Fóˆ¬î»‹ «õî¬ù¬ò»‹ A÷PM´õîŸè£ù ÜP°P«ò èì‰î õ£ó ݘŠð£†ìñ£°‹. ê˜õ«îê ñ¡Qй„ ê¬ð ñŸÁ‹ ä.ï£ ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿ à†ðì ê˜õ«îê ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ñQî àK¬ñèœ °¿, Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôè¬÷»‹ èìˆî™è¬÷»‹ è‡ìù‹ ªêŒ¶œ÷«î£´, Þ¶ðŸP Mê£ó¬í ªêŒ»ñ£Á‹ «õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷ù.

Ýèv† ºŸð°FJ™, H󣡬ú î÷ñ£è‚ ªè£‡ì Ü‚û¡ 𣋠ªî£‡´ GÁõùˆF¡ 17 áNò˜èœ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬ñ ê˜õ«îê gFJ™ ñ‚èO¡ YŸøˆ¬î ɇ®ò¶. ¹Lèœ îŸè£Lèñ£è ¬èŠðŸPò Aö‚° ïèó£ù Íɬó Þó£µõ‹ e‡´‹ ¬èŠðŸPò «ð£¶ Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèœ ï쉶œ÷ù. ÜŠ«ð£¶ Þôƒ¬è‚ è‡è£Eй‚ °¿M¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î à™çŠ ªý¡P‚ú¡, Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèÀ‚° Þó£µõ«ñ ªð£Áй âù b˜Š¹‚ ÃPJ¼‰î£˜.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹, «ê£.ê.è. Ýîóõ£÷ó£ù CMŠHóè£ú‹ ñKòúŠ ð´ªè£¬ô ªêŒîõ˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ¶ õö‚°ˆ ªî£ì¼ñ£Á «è£K å¼ ê˜õ«îêŠ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆ¶œ÷¶. Üõ˜ Ýèv† 7 Ü¡Á, F¼«è£íñ¬ô‚° ܼA™ º™LŠªð£ˆî£¬ùJ™ àœ÷ Üõó¶ i†®™ ¬õˆ¶ ªè£™ôŠð†ì£˜. ÞF™ ðôñ£ù Å›G¬ô Ýî£óƒèœ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ î¬ôf†¬ì ²†®‚裆´A¡øù.

Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ àœï£†´ »ˆîˆ¬î à‚AóŠð´ˆ¶A¡ø G¬ôJ™, Þ‰î ܬùˆ¶Š ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ èìˆî™èO¡ °P‚«è£œ ªõ°üùƒè¬÷ °PŠð£è îIö˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, »ˆîˆFŸ° âFó£ù ñKòî£v «ð£¡ø ÜóCò™ âFKèÀ‚° âFó£è«õ Þ‰îŠ ðòƒèóõ£îŠ Hó„ê£ó‹ F¼ŠHMìŠð†´œ÷¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved